Une marque du groupe Marietton Développement DYNAMIQ VOYAGES ORANGE ET LA POSTE www.dynamiq-voyages-84.fr «Deux villes aux antipodes Alpes Japonaises» Du 14 au 27 Mai 2016 Circuit 14 jours Le Japon oscille entre le passé et le futur sans jamais coller au présent. Les rumeurs les plus folles courent sur les dangers de la modernité, mais mieux vaut aller au Japon sans idées trop préconçues car il reste certainement le seul pays du monde technologiquement avancé à être demeuré isolé pendant presque 3 siècles. Au pays du Soleil Levant, les contraires, loin de s opposer, cohabitent dans l harmonie. Et si le voyageur, intrigué et curieux d un Japon hors des sentiers battus, pouvait imiter Nicolas Bouvier traversant le pays en sifflotant, il découvrirait un art de vivre encore imprégné des grands rythmes solaires et des mythes sensibles. Bon Voyage!
VOTRE PROGRAMME EN UN COUP D ŒIL JAPON «Deux villes aux antipodes Alpes Japonaises» 14 Jours / 11 Nuits Jour 1 : De France à Osaka Jour 2 : Arrivée à Osaka / Okayama / Kurashiki - 240 km 4h00 Jour 3 : Kurashiki / Hiroshima - 160 km 2h30 Jour 4 : Hiroshima / Kyoto (train) - 140 km 2h00 Jour 5 : Kyoto Jour 6 : Kyoto Jour 7 : Kyoto / Nara / Kyoto - 50 km 1h00 Jour 8 : Kyoto / Kanazawa - train Jour 9 : Kanazawa / Takayama - 80 km - 1h30 Jour 10 : Takayama / Vallée d'owakudani / Hakone - Train Jour 11 : Hakone / Kamakura / Tokyo - 70 km 1h45 Jour 12 : Tokyo Jour 13 : Tokyo / Vol Retour Jour 14 : Arrivée en France Vous ne le retrouverez pas ailleurs Visite des sites majeurs classés à l UNESCO : Nara, Tokyo Visite du musée des sumos Croisière sur le lac Ashi, situé au pied du Mont Fuji Découverte du «Onsen», bain traditionnel japonais Nuit dans un Ryokan avec chambre traditionnelle japonaise Découverte de la gastronomie japonaise + dégustation de saké dans une brasserie + cérémonie du thé Recueillement à Hiroshima 2
JOUR 1 : DE FRANCE À OSAKA Rendez-vous des participants à l aéroport de PARIS OU NICE OU MARSEILLE OU LYON OU TOULOUSE. Accueil et assistance aux formalités d enregistrement. Envol de Paris à 13h45 pour OSAKA sur compagnie régulière AIR France. Prestations et nuit à bord. 3
JOUR 2 : OSAKA / OKAYAMA / KURASHIKI 240 KM 4H00 Petit déjeuner à bord. Arrivée à Osaka à 08h35. Osaka est la troisième plus grande ville du Japon et le centre industriel et commercial de l ouest du Japon. Située à l embouchure de la rivière Yodo qui vient se jeter dans la baie d Osaka, la ville dispose d un réseau de canaux qui s entrecroisent sous ses rues animées et qui ont joué un rôle important dans son essor vers la prospérité. Continuation par la route pour rejoindre Okayama, ancienne ville fortifiée gouvernée par les seigneurs de la famille Ikeda, Okayama est aujourd hui une ville moderne animée, très fréquentée par les touristes japonais. Visite du château d Okayama, surnommé le «château des corbeaux» en raison de ces murs noirs. Il fut détruit pendant la seconde guerre mondiale. L extérieur, datant du VXIè siècle, fut fidèlement reconstruit en 1966. A l intérieur, on peut admirer une collection authentique de palanquins, de casques de samouraïs et de sabres. D autres objets issus du clan Ikeda, dont des armures et poteries sont visibles au Hayashibara Museum of Art. Puis, découverte du célèbre jardin Koraku-en, l un des trois plus beaux jardins du Japon. Il est hébergé sur une île qui fait face au Château d Okyama. Ce jardin fut terminé en 1700 et conserva son apparence de la période d Edo jusqu à aujourd hui. A l époque, il fut jardin de repos et d amusement pour les invités importants du pays, ainsi que lieu de méditation pour les daimyos. Construit autour d un plan d eau, il dévoile des étendues d herbes, une forêt de bambou, des constructions minimalistes, ainsi qu un Torii. Continuation par le Musée de l Art Ohara. Ouvert en 1930, il fut le premier musée d art occidental qui ouvrit ses portes au Japon. Il présente outre des peintures occidentales, de l art moderne japonais, des objets anciens venus d orient et d occident. Puis vous rejoindrez Kurashiki, ancienne ville de marchands. Une fierté civique ajoutée à une politique de conservation rigoureuse ont sauvé Kurashiki du développement qui a balayé une grande partie du patrimoine architectural du Japon. Port actif pour le commerce du riz à l époque seigneuriale, vous y trouverez une atmosphère des temps anciens qui font le charme de la ville. Visite de Kurashiki par le cœur de la vieille ville, dans le quartier historique de Bikan. Des «Kuras» (entrepôts) de plus de 200 ans bordent un canal paisible orné de saules. Nombre de ces resserres ont été transformées en galeries, auberges japonaises et restaurants. Un peu à l écart du canal et du quartier historique se trouve la plus belle maison de la ville, la Résidence Ohashi. Elle appartenait à une grande famille de samouraïs qui firent fortune dans le commerce du saké. En fin d après-midi, installation à l hôtel. Dîner dans un restaurant local. 4
JOUR 3 : KURASHIKI / HIROSHIMA - 160 KM 2H30 Vous partez visiter le Musée du Mémorial pour la Paix. Il est situé en face de l entrée du Parc et si vous regardez depuis le Boulevard de la Paix, vous vous trouverez dans l alignement parfait du Musée du Mémorial de la Paix, le cénotaphe pour les victimes de la bombe, la flamme de la paix et le Dôme de Genbaku. Le Musée présente des affaires ayant appartenu aux défunts, des photographies de l horreur de l irradiation, une collection d objets et un exposé du contexte historique. Le Parc de la Paix s étend sur 12 ha et est situé dans le rayon de 500 m de l épicentre de l explosion. La plupart des bâtiments ont été bâtis par l architecte Tange Kenzo entre 1950 et 2002. Le bâtiment souvenir du Genbaku Dome était le siège de la chambre de commerce et d industrie avant le largage de la bombe. Il est maintenant le symbole de la paix et inscrit au Patrimoine Mondial de l Unesco depuis 1996. Transfert pour Miyajima-guchi et embarquement à bord d un ferry pour une traversée de la Mer intérieure vers l'île sacrée de Miyajima, considérée comme l'un des trois plus beaux paysages de l'archipel. Embarquement à bord d un ferry pour Miyajima guchi. Ce matin, vous irez à la découverte du sanctuaire shinto d Itsukushima, lieu saint du shintoïsme depuis les temps les plus reculés. Le sanctuaire actuel date du XIIè siècle et ses bâtiments harmonieusement disposés témoignent d une grande qualité artistique et technique. Composition jouant entre mer et montagne, sur les contrastes de couleurs et de masses, le sanctuaire d Itsukushima illustre parfaitement le concept japonais de la beauté d un panorama unissant paysage naturel et création humaine. Vous serez conquis par la Porte Ootorii, symbole de Miyajima. Le torii est construit en bois de camphrier laqué de vermillon. Situé à 200 m du sanctuaire, dans la mer, il est possible d y accéder à pied à marée basse. Arrivée à Hiroshima dans l après-midi. Face à la mer intérieure, Hiroshima, la «Ville de la Paix», est la plus grande ville de la région du Chugoku. Le 6 Août 1945, la ville d Hiroshima est détruite en un instant par le largage d une bombe atomique. Les villes voisines subissent également de gros dégâts. Mais, grâce aux efforts incessants des citoyens de Hiroshima, la région a connu une impressionnante reconstruction. Installation à l hôtel. Dîner dans un restaurant local d un «okonomiyaki», le plat le plus célèbre de la cuisine d Hiroshima. Il est préparé avec une couche de choux, de germes de soja, du porc, d œufs et de nouilles, soba ou udon, le tout sur une sorte de fine crêpe. 5
JOUR 4 : HIROSHIMA (EN TRAIN) / KYOTO 140KM 2H00 + TRAIN Transfert à la gare d Hiroshima et installation dans le train à destination de Kyoto. Arrivée à Kyoto et accueil par votre assistante anglophone. L après-midi, découverte de deux temples de Kyoto : le temple Nanzen-Ji (temple zen) qui est un grand temple bouddhiste Zen de la branche Rinzai. Il va connaître une histoire extrêmement mouvementée pleine de destruction et d'incendies. Ce temple est célèbre pour sa grande porte Sammon, pour les peintures des portes coulissantes du bâtiment principal (œuvre de l'ecole Kano au XVIème siècle) et aussi pour son jardin de pierres et de sable blanc qui est l'un des meilleurs exemples du style Karesansui ; le temple Ginkaku-ji ou «pavillon d'argent» est un temple appartenant à l Ecole Bouddhique Shokoku. C est un bâtiment très élégant, bâti dans une enceinte magnifique au pied des montagnes de l Est de Tokyo. Il n a jamais été recouvert d argent et le bâtiment principal reste d un brun brut jamais peint ; c est là l illustration de l esthétique japonaise qui veut qu une chose épurée puisse être belle. Transfert à votre hôtel et installation. Dîner à l hôtel. 6
JOUR 5 : KYOTO Nous vous proposons de participer à une cérémonie du thé (le matin seulement). C est un rituel traditionnel influencé par le bouddhisme zen dans lequel le thé vert en poudre est préparé de manière cérémoniale par un praticien expérimenté. Il doit être familier non seulement avec les différentes types de thé mais également avec la calligraphie, les arts traditionnels, les gestes recommandés et la tenue générale à adopter dans la pièce où est servi le thé. C est un plongeon dans le Japon purement traditionnel! Puis, visite du temple de Kodaiji, son architecture magnifique et complexe en ont fait un monument vénéré dans le monde entier. Malgré les incendies, le temple de Kodai-ji reste en excellent état et est considéré comme l'une des propriétés culturelles les plus importantes du Japon. Son jardin a été à l'origine construit au château de Fushimi et fût transféré à Kyoto par la suite. Le temple de Kodaiji est aussi très célèbre pour ses objets exposés. Visites à Kyoto : Tenryuji Temple : est un temple bouddhique zen de l école Rinzai, fondé à l ouest de la capitale, en 1339-1342, par le religieux MUSÔ Soseki (1275-1351). Il constitue le premier des cinq gozan (cinq grands temples) de Kyoto et abrite un jardin merveilleux qui à chaque saison exhale une beauté contenue, raffinée. Un tracé de pierres longe un jardin de mousses, telles des estampes végétales, où se mêle avec parcimonie toute une gamme de verts et de bruns orangés. Continuation des visites par la forêt de Bambous ainsi que le Togetsu-kyo, gracieux pont «qui traverse la lune». Dîner à l hôtel. 7
JOUR 6 : KYOTO Journée consacrée à la visite de la ville de Kyoto, capitale historique impériale du Japon et qui est le lieu par excellence du raffinement de la culture et des arts nippons. Vous visiterez le Temple Kinkaku-ki ou plus connu sous le nom de «Pavillon d Or». C est l image la plus renommée de Kyoto. Il est recouvert de feuilles d or et fut à l origine un lieu de résidence pour la retraite du Shogun Ashikaga Yoshimitsu (1358-1409). Détruit par un incendie volontaire en 1950, il fut reconstruit à l identique en 1955. Puis, vous irez à la découverte du Temple Ryoan-ji où se trouve le plus célèbre des jardins secs du Japon datant du 15è siècle et inscrit au Patrimoine Mondial. La beauté et la simplicité de ses arrangements de pierres sur un espace rectangulaire de sable blanc est représentatif de la pensée du bouddhisme zen. Il est possible de la percevoir en admirant simplement le jardin et en rejetant toute explication superflue. Vous vous arrêterez ensuite au château de Nijo-ji dont le style ostentatoire avait pour intention de montrer le prestige du Shogun Tokugawa Ieyasu. Ce château était la résidence kyotoïte des shoguns Tokugawa qui gouvernèrent le Japon pendant plus de 200 ans et reste un éloquent témoignage de leur puissance. Puis, visite du Temple de Sanjusangendo qui fait partie des temples incontournables de Tokyo. A l intérieur, 10001 statues représentant le dieu de la clémence sont protégées à l intérieur de cette structure en bois de 125 mètres de long Ensuite, vous monterez jusqu au Temple Kiyomizu-dera par une ruelle très commerçante proposant des souvenirs de l artisanat japonais (vaisselle en porcelaine, plateau en bois, yukata ). Depuis plus de 1000 ans, les pèlerins gravissent la pente qui mène à la déesse Kannon aux onze têtes pour prier et boire l eau de la source sacrée. Miracle de la menuiserie, la terrasse couverte du bâtiment principal, réalisée sans un seul clou, offre une vue splendide sur toute la ville. Retour à l hôtel. Dîner dans un restaurant local. 8
JOUR 7 : KOTYO / NARA / KYOTO 50 KM 1H00 Départ de Kyoto pour Nara, l'un des sites culturels majeurs du Japon, ancienne capitale du Japon de 710 à 784 et qui fut l un des berceaux de la littérature, de la culture japonaise et de l art. Elle devint le grand centre du bouddhisme et l ultime destination de la route de la Soie. Cette cité ancienne est entourée de collines boisées, de temples ceints de parcs et de quelques-uns des plus anciens bâtiments de bois du Japon. Découvrez le Grand Sanctuaire Kasuga, l un des sites shintoïstes les mieux connus et les plus photographiés. Les allées et rues boisées accédant à ce sanctuaire vermillon s ornent d environ 3000 lanternes de bronze et de pierre. La découverte de Nara commencera par le Temple Todai-ji, constitué d un grand temple de Bouddha (Daibutsuden). Vous serez émerveillés par le Grand Bouddha Vairocana mesurant plus de 16m et dont le poids total avoisine les 450 tonnes. Son fonte mobilisa au bas mot 370 000 ouvriers métallurgistes. Retour vers Kyoto en passant par Fushimi et la visite de la brasserie Gekkeikan qui fabrique du saké depuis 1637. Bien que l'alcool de riz japonais soit souvent appelé saké en français, le mot saké en japonais fait référence à l'alcool en général. Au Japon, le mot préféré pour l'alcool de riz est " nihonshu " qui signifie saké japonais. Le saké japonais a un arôme très caractéristique et un goût fruité, délicat. Il titre habituellement entre 14 et 19 degrés d'alcool. Boire du saké frappé en été aide à se sentir rafraîchi après le travail et augmente l'appétit. En hiver, le saké chaud permet de se réchauffer et de se relaxer. Dégustation de cet alcool à la fin de la visite. Dîner dans un restaurant local. 9
JOUR 8 : KYOTO / KANAZAWA - TRAIN Puis, transfert de Kyoto et vous prendrez le train jusqu à la Gare de Kanazawa (3h15). Déjeuner en cours d excursion. Matinée consacrée à la visite de Kanazawa. Vous commencerez par les jardins Kenrokuen, l un des 3 plus beaux jardins du Japon. Puis, balade dans le quartier de Nagamachi où étaient regroupées les résidences des plus fortunés vassaux des seigneurs de la dynastie Maeda. Parfaitement conservé, ce quartier offre une saisissante peinture de l époque Edo. Continuation par Oyama Shrine, sanctuaire étonnant dont le portail principal a été construit en 1875. Cette porte est un mélange curieux de styles architecturaux religieux de pays très différents comme les chinois, européens et japonais. Le troisième étage de ce sanctuaire est célèbre pour ses vitraux néerlandais. Transfert à votre hôtel. Dîner dans un restaurant local. 10
JOUR 9 : KANAZAWA / TAKAYAMA 80 KM 1H30 Puis, route vers Takayama. Visite de Jinya House, appelé Résidence historique des gouverneurs. Initialement résidence du seigneur Kanamori, du château Takayama, le bâtiment est passé sous le contrôle direct des shoguns Tokugawa à l extinction de la lignée Kanamori. Il servait de bureaux aux gouverneurs de la préfecture et des districts de Hida. Connu alors sous le nom de Takayama Jinya, c est là qu étaient émises les réclamations officielles et que se faisait la collecte des taxes. Avec l avènement de l ère Meiji (1868-1912) le bâtiment fut affecté comme antenne préfectorale, nationale et régionale. Takayama Jinya est le seul bâtiment de ce type conservé dans tout le Japon. ½ journée de visites pédestre de Takayama : - Le marché matinal - Yatai Kaikan : salle d exposition aux hauts plafonds qui présente 4 des 11 yatai, ces chars à trois étages qui défilent lors du Takayama Matsuri en Octobre. - Kusakabe Folk Museum est une maison traditionnelle et est un trésor culturel d intérêt national. Cette demeure a été construite en 1879 (an 12 de l ère Meiji). Avec son avant-toit profond et noble, c est le type même d une habitation du pays des neiges, solide, protégée par les auvents qui se chevauchent. C est, avec la résidence Yoshima qui lui est contiguë, la première maison classée patrimoine culturel au Japon. On peut parler à leur sujet de la plus belle association de maisons traditionnelles, dont la splendeur de l architecture de poutrelles et la beauté de l espace ouvert sont encore rehaussées par le sol en terre nue. Installation à l hôtel. Dîner dans un restaurant local. 11
JOUR 10 : TAKAYAMA / VALLEE D OWAKUDANI / HAKONE - TRAIN Vous prendrez votre bus qui vous mènera à Takayama. Une nouvelle aventure vous attend puisque vous aurez l occasion de tester le Shinkansen, TGV japonais qui vous emmènera jusqu à à la station de train Odawara (via Nagoya) Comptez 3h00 de train. Départ vers l embarcadère afin de débuter votre croisière sur le Lac Ashi. D une circonférence de 21 km, situé à 723 m au-dessus du niveau de la mer, c est un endroit très prisé pour la navigation de plaisance. Le matin, vous aurez peut-être la chance de voir le Mont Fuji, le plus haut sommet du Japon, se refléter en miroir dans le lac. Vous prendrez le téléphérique qui vous mènera à la Vallée d Owakudani. C est dans ce paysage lunaire que vous verrez des fumerolles s échappaient des crevasses de la terre. Si le cœur vous en dit, vous goûterez à la spécialité locale : les oeufs noirs bouillis dans ces sources d eau chaude, votre vie sera prolongée de 7 ans selon la légende. Continuation de votre voyage vers Hakone, connue pour ses sources d eau chaude. Perché dans une région montagneuse, vous traverserez le Parc National de Fuji-Hakone-Izu. Arrivée et installation au ryokan, hôtel proposant des chambres de style traditionnel japonais. Vous dormirez à ras du sol sur des futons. Avant de dîner, profitez des «onsen japonais», ces bains bouillonnants provenant des sources d eaux chaudes de la région. Dîner au ryokan et nuit dans une chambre traditionnelle japonaise. 12
JOUR 11 : HAKONE / KAMAKURA / TOKYO 70 KM 1H45 Vous débuterez votre visite par celle du sanctuaire Tsurugaoka Hachimangu. Fondé par Minamoto Yoritoshi, les environs du sanctuaire regorgent de lieux d intérêts : les jardins avec des étangs, les restes d un arbre ginko gigantesque dont on disait qu il était vieux de plus de 1000 ans. Il faut gravir plus de 61 marches de pierre pour accéder au bâtiment principal du sanctuaire. Puis, départ en bus à la rencontre du célèbre Grand Bouddha (Daibutsu), point d intérêt principal de Kamakura. Moulée en 1252, la statue de bronze d Amida de plus de 13m a survécu à tous les incidents survenus au Japon (séisme, incendies, raz de marée). Elle repose maintenant sur un socle qui absorbe les chocs. Vous partirez ensuite pour la petite ville côtière de Kamakura, située à environ 1h30 de route de Tokyo. En 1185, le Shogun Minamoto no Yorimoto décide d installer sa nouvelle capitale à Kamakura, y déplaçant du coup le centre politique du Japon, d où l importance historique de cette ville. C est l époque de la domination des Shoguns sur l Empereur. Avant de vous rendre à Tokyo, vous ferez une brève incursion au marché de Tsukiji, le plus gros marché de poissons et de fruits de mer au monde! Malheureusement, nous ne pouvons plus assister à la criée du matin afin de ne pas déranger les vendeurs et acheteurs. Arrivée à Tokyo et accueil par votre guide francophone. Tokyo, la capitale du Japon, était, à l origine, un petit village de pêcheurs nommé Edo qui devint, en 1590, le centre d où s exerçait le pouvoir du Shogun. Elle est maintenant un lieu d excès en tout genre, où les traditions se mélangent avec les interdits, un bourdonnement perpétuel et une atmosphère électrique à chaque coin de rues! Installation à l hôtel. Dîner dans un restaurant local. 13
JOUR 12 : TOKYO Départ pour votre première approche de la ville de Tokyo. Vous vous arrêterez à la Tokyo Metropolitan Government Building et monterez tout en haut de la tour afin d avoir une vue à 360 C sur Tokyo. Balade dans le quartier Omotesando, dans le quartier de Shibuya, surnommé les Champs Elysées de Tokyo. Meiji Shrine : Le Sanctuaire Meiji se dresse au cœur d un luxuriant parc qui comprend environ 100 000 arbres. Il est dédié à l Empereur et l Impératrice Meiji. Le sanctuaire est un édifice particulièrement représentatif de l architecture shinto. Dîner dans un restaurant local. 14
JOUR 13 : TOKYO / VOL RETOUR Petit déjeuner à bord. Continuation des visites sur Tokyo avec guide francophone. Vous passerez devant les jardins du Palais Impérial (fermé le lundi et le vendredi). En 1868, l Empereur Meiji transféra la capitale de Kyoto à Tokyo et établit la résidence impériale sur le site du Palais des Shoguns Tokogawa. Depuis l Empereur et l Impératrice y demeurent. Puis, arrêt dans le quartier d Akihabara, connu sous le nom d Akihabara Electric Town : c est le quartier du hightech, de l électronique, des appareils photos et des mangas. Visite du Musée des Sumos, musée officiel de la sumo association (fermé samedi, dimanche, les jours fériés et durant les tournois), rassemble et conserve une grande variété d'objets et documents relatifs à l'histoire du sumo. Uneo Parc : est le plus grand parc de Tokyo et l'un des plus anciens du Japon. Il est particulièrement apprécié au printemps pour ses cerisiers en fleurs. Ses 62,6 hectares abritent de très nombreux musées : musée national de Tokyo, musée national des sciences, musée municipal de Tokyo, musée national d'art occidental, le musée d'art Mori de Ueno ou le musée de Shitamachi. Asakusa Temple : vous plongerez dans le Tokyo populaire et le Temple bouddhiste Sensoji ou Asakusa est son point névralgique. Continuation par la Rue Nakamise où les promeneurs trouveront de nombreuses boutiques offrant des kimonos et toutes sortes d'objets traditionnels. Selon horaires de vols, transfert à l'aéroport de Tokyo. Assistance aux formalités d enregistrement et envol à destination de la France sur vol régulier Air France à 22h55. Dîner et nuit à bord. 15
JOUR 14 : ARRIVEE EN FRANCE Petit déjeuner à bord. Arrivée en France dans la journée à 04h30 à Paris. Transfert en avion pour la Province. Fin de nos prestations. NB : Les visites et excursions mentionnées au programme peuvent être modifiées ou inversées en fonction des particularités locales. HÔTELS PREVUS (OU SIMILAIRES) Kurashiki Court Hotel Kurashiki 3*** Hiroshima New Hiroden 3*** Kyoto Hotel Keihan Kyoto 3*** Kanazawa Hotel Kazanawa 3*** Takayama Best Western Hotel Takayama 3*** Hakone Hotel Okada 3*** Tokyo Diichi hotel Ryogoku 3*** FORMALITÉS DOUANIÈRES & SANITAIRES Formalités douanières : les ressortissants français doivent se munir d un passeport valide 6 mois minimum après la date de retour. Pour les ressortissants de l UE : se renseigner auprès du consulat concerné. Pour les autres ressortissants : se renseigner auprès du consulat concerné. Formalités sanitaires : néant. 16
CONDITIONS TARIFAIRES PAR PERSONNE JAPON «Deux villes aux antipodes Alpes Japonaises» 14 Jours / 11 Nuits TARIF PAR PERSONNE ET PERIODE(S) DE DEPART(S) DU 14 AU 27 MAI 2016 Minimum 20 participants. SOUS RESERVE DE DISPONIBILITES ET DE LA CONFIRMATION DES TARIFS AU MOMENT DE LA RESERVATION. Base de participants Tarifs TTC par personne 20 24 personnes 25 29 personnes 30-34 personnes 35 personnes 4 150 4 050 3 950 3 850 NOS PRIX COMPRENNENT Transports Les vols Paris ou Province / Osaka // Tokyo / Paris ou Province (en demande) sur la compagnie régulière Air France Les transferts Aéroport / Hôtel / Aéroport en autocar Le transport en autocar de grand tourisme durant tout le circuit Le transport en train en 2de classe entre Hiroshima et Kyoto, de Kyoto à Kanazawa ainsi que Takayama et Odawara Hébergements Le logement en hôtels 3*** base chambre double avec bain ou douche dans les hôtels mentionnés ou similaires Une nuit en ryokan (chambre traditionnelle japonaise) individuelle sur demande mais très limité La Pension selon programme Repas et Boissons Visites et excursions Telles que mentionnées au programme avec droits d entrée inclus Guides Guide local francophone du jour 2 au jour 13 ainsi que des guides locaux à chaque étape Une assistance anglophone le jour 4 de la gare de Kyoto à l hôtel Une assistance francophone le jour 13 Taxes Taxes aéroport et de sécurité : 390 (à ce jour, révisables jusqu à 30 jours du départ) Les taxes et services dans les hôtels et aéroports Assurances et garanties Assurances Assistance, Rapatriement, Bagages et Responsabilité Civile offerte Garantie APS (Garantie totale des fonds déposés) 17
Services Selectour Afat Ailleurs Voyages Pochette de voyage complète Une réunion d information sur demande Un N d urgence communiqué sur votre convocation NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS Vos dépenses personnelles : les Boissons, Visites optionnelles proposées sur place, Pourboires aux guides, guides locaux et aux chauffeurs, etc. Chambre individuelle... + 550 Assurance Annulation incluant couverture des maladies antérieures + 50 Parité monétaire : Tarif garanti jusqu à 1 Yen = 0,0072 TRANSPARENCE DES PRIX Retrouvez nos brochures individuelles sur le site : http://www.voyagesmarietton.com/ Ce devis a été établi le 06/10/15 selon les conditions économiques en vigueur à ce jour. Il reste sous réserve d'augmentation de la part de nos prestataires de services, de la fluctuation du taux de change et de l'augmentation du coût du pétrole, et sous réserve de disponibilité des prestations. Ce devis n'a fait à ce jour l'objet d'aucune réservation ferme. Tarif terrestre garanti pour un prix du baril de pétrole allant jusqu à 109 $ maximum. 18