Verrouillages de porte pour issues de secours DORMA TV TV Page 2 TV 200 Page 6 TV 0 Page 10
DORMA Verrouillages de porte pour issues de secours Verrouillage de porte pour montage sur le dormant. Raccordement à la centrale des issues de secours RZ 12 ou aux terminaux de porte avec platine de commande et de raccordement -S5/-S8. F ertificat d aptitude Un montage sur les portes coupe-feu et pare-flamme n est permis que si les certificats d utilisation de ces portes le prévoient et si leurs prescriptions sont respectées. Avantages Point par point 2 S ouvre sous la charge sans blocage et sans retardement. 2 Avec contacts antisabotages et de contrôle de porte. 2 Force max. de fermeture suivant la «Directive sur les systèmes électriques de verrouillage des portes pour issues de secours» (EltVTR) conforme à la NF-S 61937. TV 80 190 55 6,6 40 40 67 140 80 3,2 x 6 46 38 84,5 190 58 1113 13 165 17 13 13 75 1 3 80 3,2 x 9 12 10,5 22 43 190 145 ± 10% / Hz RZ 55 80 Montage côté intérieur, sous linteau. La porte ouvrant vers l extérieur. 2
140 ± 10% / Hz RZ 20 13 13 14 13 13 58,5 Montage côté intérieur sur porte à fleur, avec équerre sur le dormant. La porte ouvrant vers l extérieur. 58,5 ± 10% / Hz RZ 13 13 14 13 13 20 KÜ 140 Montage côté extérieur sur porte à fleur, avec équerre sur la porte. La porte ouvrant vers l extérieur. Indication: En cas de montage à l extérieur, une protection contre les intempéries est absolument nécessaire. 58,5 ± 10% / Hz RZ 13 13 20 13 13 14 KÜ 140 Montage côté intérieur sur porte à fleur, avec équerre sur la porte. La porte ouvrant vers l intérieur. 3
DORMA TS 93 Verrouillages Gleitschienen- de porte pour Türschließersystem issues de secours aractéristiques techniques Tension d alimentation: 24 V D, +/ 10 % Intensité maximale: env. 2 ma Pouvoir de coupure: 24 V, 0 ma (contact de porte) 24 V, 0 ma inductif / 24 V, 1 A ohmique (information «verrouillé / déverrouillé») Ligne sabotage: Résistance 3,3 k âble recommandé: l-y(st) Y4 x 2 x 0,6 Raccordement et fonctions 2 X1 41 X5 42 1 X2 2 3 4 5 1 18 X3 X4 19 S1 X1 X5 2 3 4 5 1 18 19 41 42 3,3 kω + 24 V D GND N NO N N Alimentation stabilisée Information «TV verrouillé», en liaison avec RZ 1x et -S, affichage LED rouge Information «TV déverrouillé», en liaison avec RZ 1x et -S, affichage LED verte + 24 V D Information par contact libre de potentiel «Porte ouverte / fermée» Information anti-sabotage boîtier (boucle) X2 X3 X4 S1 onnecteur pour le contact interne de porte (ouverte / fermée). onnecteur pour les aimants de verrouillage (verrouillé / déverrouillé). onnecteur pour le contact interne de porte (ouverte / fermée). ontact anti-sabotage boîtier. Définition des contacts: porte fermée, TV verrouillé 4
Descriptif pour cahier des charges N de référence b DORMA Verrouillage de porte (principe à rupture de tension) pour issues de secours, avec contacts anti-sabotage de surveillance de porte, ainsi que surveillance intégrée de l état «verrouillé» et «déverrouillé». Dans boîtier métallique anticorrosion et antisabotage, peint. Livré avec support, jeu de plaques de réglage et sachet de vis. Force max. de fermeture conforme EltVTR avec déverrouillage sans blocage indépendant de la charge. onforme a la norme NF-S 61937. Pour raccordement au choix à la centrale des issues de secours RZ 12 ou aux terminaux de porte avec platine de commande et de raccordement -S5/-S8. Tension d alimentation: 24 V D, +/ 10 % Intensité maximale: env. 2 ma Pouvoir de coupure: 24 V D, 0 ma inductif 24 V D, 1,0 A ohmique âble recommandé: l-y(st) Y4 x 2 x 0,6 Dimensions (L x H x P): env. 190 x 55 x 80 mm. Y TV 101 argent 56021 btv1xx Y TV 103 marron foncé 56023 Y TV 104 inox 56024 Y TV 111 blanc (cf. RAL 9016) 56021111 Y TV 199 couleur spéciale 56021199 DORMA 01 Jeu de plaques d appui pour ajuster le support du verrouillage de la porte DORMA avec tolérances de montage 2 plaques de 1 mm d épaisseur, 1 plaque de 3 mm d épaisseur. 56520101 b01 DORMA 1xx Equerre de fixation pour le montage du verrouillage de porte DORMA sur porte à fleur. Equerre en acier galvanisé avec capot peint et sécurité anti-démontage. Dimensions (L x H x P): env. 190 x 58 x 84,5 mm. Y 101 argent 56520201 b1xx Y 103 marron foncé 56520203 Y 104 inox 56520204 Y 111 blanc (cf. RAL 9016) 56520211 Y 199 couleur spéciale 56520299 5
DORMA TV 2xx Verrouillages de porte pour issues de secours Ventouse magnétique de porte pour montage sur le dormant. Raccordement à la centrale des issues de secours RZ 12 ou aux terminaux de porte avec platine de commande et de raccordement -S5/-S8 (sauf 48 V D). F ertificat d aptitude Un montage sur les portes coupe-feu et pare-flamme n est permis que si les certificats d utilisation de ces portes le prévoient et si leurs prescription sont respectées. Avantages Point par point 2 Ventouse magnétique puissante et de dimension compacte. 2 Avec contacts antisabotages et de contrôle de porte. 2 Facilité de réglage lors de l installation grâce au 2 système d adaptation en trois dimensions. 2 Force max. de fermeture suivant la «Directive sur les systèmes électriques des verrouillage des portes pour issues de secours» (EltVTR) conforme à la NF-S 61937. TV 2xx 80 84,5 190 58 190 58 165 5 25 12,5 140 47 28 7 1113 13 165 17 13 13 75 22 43 190 145 ± 10% / Hz RZ 13,5 TV 2xx 58 28 TV2xx 80 Montage côte intérieur, sous linteau. La porte ouvrant vers l extérieur. 6
140 ± 10% / Hz RZ 20 13 13 13,5 13 13 14 TV 2xx 28 TV2xx Montage côté intérieur sur porte à fleur, avec équerre sur le dormant. La porte ouvrant vers l extérieur. TV2xx ± 10% / Hz RZ TV 2xx 13 13 14 13,5 28 13 13 20 KÜ 140 Montage côté extérieur sur porte à fleur, avec équerre sur la porte. La porte ouvrant vers l extérieur. Indication: En cas de montage à l extérieur, une protection contre les intempéries est absolument nécessaire. TV2xx ± 10% / Hz RZ TV 2xx 13 13 20 13,5 28 13 13 14 KÜ 140 Montage côté intérieur sur porte à fleur, avec équerre sur la porte. La porte ouvrant vers l intérieur. 7
DORMA TV 2xx Verrouillages de porte pour issues de secours aractéristiques techniques Tension d alimentation: 24 V D ou 48 V D, +/ 10 % Intensité maximale: env. 200 ma en 24 V D ou env. 70 ma en 48 V D Pouvoir de coupure: 24 V ou 48 V, 0 ma (contact de porte) 24 V ou 48 V, 0 ma inductif / 24 V, 1 A ohmique («verrouillé / déverrouillé») Ligne sabotage: Résistance 3,3 k âble recommandé: l-y(st) Y4 x 2 x 0,6 Raccordement et fonctions X3 42 41 X5 S1 X4 X1 19 18 1 5 4 3 2 X2 X1 X5 2 3 4 5 1 18 19 41 42 3,3 kω + 24 V D GND N NO N N ou 48 V D Alimentation stabilisée Information «TV verrouillé», en liaison avec RZ 1x et -S, affichage LED rouge Information «TV déverrouillé», en liaison avec RZ 1x et -S, affichage LED verte + 24 V D ou + 48 V D Information par contact libre de potentiel «Porte ouverte / fermée» Information anti-sabotage boîtier (boucle) X4 ontact de porte externe ou pont X2 X3 S1 onnecteur pour le contact interne de porte (ouverte / fermée). onnecteur pour les aimants de verrouillage (verrouillé / déverrouillé). ontact anti-sabotage boîtier. Définition des contacts: porte fermée, TV verrouillé 8
Descriptif pour cahier des charges N de référence b DORMA TV 2xx Ventouse magnétique de porte (principe à rupture de tension) pour issues de secours, avec contacts anti-sabotage de surveillance de porte, ainsi que surveillance intégrée de l état «verrouillé» et «déverrouillé». Dans boîtier métallique anticorrosion et antisabotage, peint. Livré avec sa contreplaque (adaptable sur portes coupe-feu) et sachet de vis. Force max. de fermeture conforme EltVTR avec déverrouillage sans blocage indépendant de la charge. onforme a la norme NF-S 61937 (en cours d homologation). Pour raccordement au choix à la centrale des issues de secours RZ 12 ou aux terminaux de porte avec platine de commande et de raccordement -S5/-S8 (sauf 48 V D). Tension d alimentation: 24 V D ou 48 V D, +/ 10 % Intensité maximale: env. 200 ma en 24 V D ou 70 ma en 48 V D Pouvoir de coupure: 24 ou 48 V D, 0 ma inductif 24 ou 48 V D, 1,0 A ohmique âble recommandé: l-y(st) Y4 x 2 x 0,6 Dimensions (L x H x P): env. 190 x 55 x 80 mm TV 2xx 24 V D Y TV 201 argent 56020201 btv2xx Y TV 203 marron foncé 56020203 Y TV 204 inox 56020204 Y TV 211 blanc (cf. RAL 9016) 56020211 Y TV 299 couleur spéciale 56020299 TV 2xx 48 V D Y TV 201 argent 56021201 btv2xx Y TV 203 marron foncé 56021203 Y TV 204 inox 56021204 Y TV 211 blanc (cf. RAL 9016) 56021211 Y TV 299 couleur spéciale 56021299 DORMA 1xx Equerre de fixation pour le montage du verrouillage de porte DORMA sur des portes à fleur. Equerre en acier galvanisé avec capot peint et sécurité anti-démontage. Dimensions (L x H x P): env. 190 x 58 x 84,5 mm Y 101 argent 56520201 b1xx Y 103 marron foncé 56520203 Y 104 inox 56520204 Y 111 blanc (cf. RAL 9016) 56520211 Y 199 couleur spéciale 56520299 9
DORMA TV 5xx Verrouillages de porte pour issues de secours Verrouillage de porte pour le montage encastré dans le dormant. Raccordement à la centrale des issues de secours RZ 12 ou aux terminaux de porte avec platine de commande et de raccordement -S5/-S8 (sauf 48 V D). TV 1/2 F ertificat d aptitude Un montage sur les portes coupe-feu et pare-flamme n est permis que si les certificats d utilisation de ces portes le prévoient et si leurs prescriptions sont respectées. Avantages Point par point 2 Montage encastré : esthétique et protégé contre les manipulations, le sabotage. 2 ontacts intégrés de signalisation pour surveillance de l état «verrouillé» / «déverrouillé», «ouvert» / «fermé» 2 Pour portes à fleur et portes à recouvrement. 2 Force max. de fermeture suivant la «Directive sur les systèmes électriques de verrouillage des portes des issues de secours» (EltVTR). onforme à la norme NF-S 61937. TV 5/6 22,4 15 Ø 7 35 48 42 134 160 43 3 22 TV 1 20 TV 2 ± 10% / Hz RZ 51,5 32 135 109 3 38 20 12,5 1 20 180 14,5 220 10 200 43 49 64,5 22,4 3 39 42 1,5 23 38 134 200 186 7 TV 5 14 25 43 59,5 49 Ø6,5 5,5 TV 6 0 Exemple 37,5 60 0 TV x 10
aractéristiques techniques Tension d alimentation: 24 V D ou 48 V D, +/ 5 % Intensité maximale: env. 140 ma en 24 V D ou env. 70 ma en 48 V D Pouvoir de coupure: 24 V ou 48 V, 0 ma inductif 24 V ou 48 V, 1,0 A ohmique âble recommandé: l-y(st) Y4 x 2 x 0,6 Raccordement et fonctions 5 1 4 NO N ontact: bobine activée 514 23 2 3 Bobine 19a 18 19 NO N Information: Porte fermée Définition du contact: porte fermée, TV verrouillé 19a 18 19 Descriptif pour cahier des charges N de référence b DORMA TV 5xx Verrouillage de porte avec contacts intégrés de signalisation pour la surveillance de l état verrouillé / déverrouillé. Livré avec têtière fixée par bride et vis et serrure pour gâche x. Force max. de fermeture suivant EltVTR avec déverrouillage sans blocage indépendant de la charge. onforme à la norme NF-S 61937. Pour raccordement au choix à la centrale des issues de secours RZ 12 ou aux terminaux de porte avec platine de commande et de raccordement -S5/-S8 (sauf 48 V D). Tension d alimentation: 24 V D ou 48 V D, +/ 5 % Intensité maximale: env. 140 ma en 24 V D ou env. 70 ma en 48 V D Pouvoir de coupure: 24 V D ou 48 V D, 0,5 A inductif 24 V D ou 48 V D, 1,0 A ohmique âble recommandé: l-y(st) Y4 x 2 x 0,6 Dimensions (L x H x P) sans têtière: env. 23 x 134 x 39 mm avec têtière d angle x 48 x 220 x 3 mm en 24 V D en 48 V D pour portes à recouvrement. Y TV 1-3 DIN-L 0102164 0102165 Y TV 2-3 DIN-R 0102166 0102167 avec têtière plate 25 x 0 x 3 mm pour portes à fleur. Y TV 5-3 DIN-L 0102168 0102169 Y TV 6-3 DIN-R 0102171 0102172 DORMA 0 Serrure pour gâche TV x. Montage encastré dans le vantail. 565200 DORMA TV-3-3 AP (livré avec gâche réglable) Pour montage en applique 0102173 0102174 Pour montage en applique sur porte en verre 0102175 0102176 11
DORMA GmbH + o. KG Postfach 4009 D-58247 Ennepetal Tél. +49(0)2333/793-0 Fax +49(0)2333/79 34 95 www.dorma.com DORMA France S.A.S. Europarc 42, rue Eugène Dupuis F - 94046 réteil Tél. +33(0)1 41 94 24 00 Fax général +33(0)1 41 94 24 01 Fax commandes +33(0)1 41 94 24 18 contact.france@dorma.com www.dorma.fr Sous réserve de modifications WN FR200 122, 07/02,, 5. XX/tP. 07/02 fr 03/04