CONCOURS PIÈCES ET ACCESSOIRES D ORIGINE KIA RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS Kia Canada Inc. a le plaisir d annoncer le Concours «Pièces et accessoires d origine KIA» (le «Concours»)! Chaque participant admissible est inscrit au tirage et court la chance de gagner l un des trois grand prix consistant en un barbecue Weber. Note : Veuillez lire le présent Règlement officiel du concours (le «Règlement») avant de participer au Concours. La participation au Concours constitue une acceptation entière et inconditionnelle d être lié par le présent Règlement ainsi que toutes les conditions applicables. Veuillez ne pas participer au Concours à moins d accepter d être lié par le présent Règlement. 1. Commanditaire du concours et Durée du concours : Le Commanditaire du concours est Kia Canada Inc. (le «Commanditaire du concours» ou «Kia»). Le Concours n est en aucun cas commandité ou administré par le fabricant ou la marque des prix de barbecues, Weber-Stephen Products LLC ou sa filiale canadienne, Weber-Stephen (Canada) Co. Le Concours débute le 4 avril 2017 à 00h00:01 heure normale de l Est (HNE) et se termine le 30 juin 2017 à 23h59:59 HNE (la «Durée du concours»). 2. Admissibilité : Pour participer et être admissible à gagner, les participants doivent être résidents du Canada et avoir atteint l âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de la participation, posséder un permis de conduire valide dans leur province ou territoire de résidence et être propriétaires enregistrés d un véhicule KIA avant le début de la Durée du concours (les «Participants admissibles»). Les employés actuels et anciens, représentants ou agents (et les personnes avec qui ils habitent, qu ils soient parents ou non) du Commanditaire du concours, ainsi que sa société mère, ses filiales, affiliés, fournisseurs de prix, agences de publicité/promotion et toute autre personne ou entité impliquée dans le développement, production, mise en œuvre, administration, jugement ou réalisation du Concours (collectivement, les «Parties au Concours») sont inadmissibles à participer et gagner. Page 1 de 6
3. Comment participer : Pour participer au Concours, les participants admissibles doivent compléter l une des deux (2) options suivantes : AVEC ACHAT : Les participants admissibles doivent visiter le Service des pièces et après-vente de tout établissement concessionnaire autorisé KIA, demander d être inscrits au Concours et participer à l une des trois (3) offres d achat de Pièces d origine et Service après-vente Kia suivantes : Offres : Rabais de 10 % sur le réglage de la géométrie des 4 roues Rabais de 10 % sur les accessoires d origine Kia Économisez jusqu à 100 $ sur les rabais de pneus L établissement concessionnaire autorisé KIA indiquera un code d opération sur le bon de réparation du Participant admissible et ce dernier sera automatiquement inscrit au Concours. OU AUCUN ACHAT REQUIS : Les participants admissibles doivent fournir au Commanditaire du concours leur prénom, nom, numéro de téléphone, adresse de courriel et adresse postale complète (y compris le code postal), ainsi qu un essai unique et original de 500 mots ou plus sur «pourquoi ils aiment Kia» par courrier à CONCOURS DE PIÈCES ET ACCESSOIRES D ORIGINE KIA, 180 Foster Crescent, Mississauga, ON L5R 4J5. Sur réception du bulletin de participation postal, conformément au présent Règlement, le participant admissible sera inscrit au Concours. Pour être admissible, tous les bulletins de participation postaux doivent être reçus pendant la Durée du concours. De plus, tous les bulletins de participation postaux doivent être reçus séparément, c.-à-d. une participation par enveloppe dûment affranchie (c.-à-d. les bulletins de participation postaux de masse avec aucun achat requis dans une même enveloppe seront annulés). Le Commanditaire du concours ne sera pas tenu responsable de tout bulletin de participation postal perdu, volé, retardé, illisible, endommagé, mal acheminé, en retard ou détruit. Il y a une limite d une (1) participation par Participant admissible permis pendant le Concours. S il est découvert qu un participant a tenté de : (i) obtenir plus d une (1) participation aux Grands prix par personne pendant la Durée du concours; et/ou (ii) utiliser (ou tenter d utiliser) des noms et/ou identités multiples pour participer au Concours; alors (et ce, à l unique et entière discrétion du Commanditaire du concours) ce participant pourrait être disqualifié du Concours. Une participation sera refusée si (à l unique et entière discrétion du Commanditaire du concours) le bulletin de participation n est pas entièrement rempli et soumis durant la Durée du concours en conformité avec ce Règlement. Page 2 de 6
3. Comment participer : (suite) L utilisation (ou la tentative d utilisation) des noms et identités multiples et/ou de programme(s) ou système(s) automatisé(s), macro, script, robotisé(s) ou autre pour s inscrire ou participer autrement ou interrompre le Concours est interdit et est un motif de disqualification par le Commanditaire du concours. Ce dernier n est pas responsable des participations en retard, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles. Toutes les participations sont sujettes à vérification en tout temps. Le Commanditaire du concours se réserve le droit, à son unique et entière discrétion, d exiger une preuve d identité et/ou admissibilité (sous la forme qui est acceptable au Commanditaire du concours incluant, mais sans s y limiter, une pièce d identification avec photo émise par le gouvernement) pour participer au Concours. Le défaut de fournir une telle preuve à la satisfaction du Commanditaire du concours en temps opportun peut résulter en la disqualification. 4. Grands Prix : Trois (3) Grands prix peuvent être gagnés, chacun composé d un barbecue au gaz Weber MD GENESIS MD II E- 310 LP (chacun un «Grand Prix» et collectivement les «Grands Prix»). Chaque Grand Prix a une valeur d environ 949 $. Le Commanditaire du concours se réserve le droit de choisir toutes les spécifications et caractéristiques des Grands Prix qui ne sont pas explicitement spécifiées dans le Règlement, incluant, mais sans s y limiter, les caractéristiques, spécifications, modèle, etc. Tous les coûts ou dépenses encourus par les Participants admissibles pour réclamer ou utiliser leurs Grands Prix incluant, mais sans s y limiter, tous les autres coûts et dépenses accessoires qui ne sont pas spécifiquement indiqués sont à l entière responsabilité des gagnants des Grands Prix. 5. Tirage au sort du Grand Prix : Le 17 juillet 2017 à environ 14h00 à Mississauga, en Ontario, un tirage au sort sera effectué parmi toutes les participations admissibles reçues pour attribuer les Grands Prix. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues conformément au présent Règlement. Les Participants admissibles sélectionnés seront avisés par courriel, courrier ou téléphone dans les cinq (5) jours suivant la date du tirage. Si le Participant admissible sélectionné ne peut être joint après trois (3) tentatives ou dans les cinq (5) jours suivant la date du tirage, selon la première éventualité, le Participant admissible sélectionné sera disqualifié, un autre Participant admissible sera sélectionné au hasard parmi les participations admissibles restantes et le processus sera répété. Le Commanditaire du concours ne sera pas tenu responsable des tentatives ratées de communiquer avec un Participant admissible/gagnant sélectionné. Page 3 de 6
6. Réclamation du Grand Prix : Tous les Participants admissibles sélectionnés doivent présenter une preuve qu ils ont atteint l âge de la majorité dans leur province de résidence et détiennent un permis de conduire canadien ou passeport canadien valide comme preuve d identité afin de réclamer leur Grand Prix et compléter la transaction conformément aux provisions d admissibilité au Concours du présent Règlement. Tous les Participants admissibles sélectionnés doivent d abord répondre correctement à une question d habileté mathématique et signer et retourner une exonération de responsabilité/publicité avant d être déclaré gagnant d un Grand Prix. Tous les Grands Prix doivent être réclamés au plus tard le 21 août 2017. 7. Substitution du Grand Prix : Les Grands Prix ne sont pas transférables, n ont aucune valeur monétaire et doivent être acceptés tels que remis sans substitutions. Le Commanditaire du concours se réserve le droit de substituer tout Grand Prix ou un composant de celui-ci pour quelque raison que ce soit par un prix ou composant(s) de prix de valeur égale ou supérieure. 8. Conditions générales : Toutes les décisions du Commanditaire du concours sont finales. Toutes les Participations sont sujettes à vérification. Le Commanditaire se réserve le droit, à son unique discrétion, de disqualifier une personne si il/elle participe au Concours ou tente de le faire par tout moyen contraire au présent Règlement ou qui pourrait être inéquitable pour les autres participants ou lorsque les participations au Concours sont générées par tout moyen mécanique ou automatisé non autorisé. Ce Concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales et est nul là où la loi l interdit. 9. Vie privée et avis de publication : En participant à ce Concours, chaque participant accepte d être lié au présent Règlement et aux décisions du Commanditaire du concours, et convient automatiquement en outre à l utilisation de son nom, ville de résidence, ressemblance, photographie, image et voix, sans paiement ou compensation, dans toute publication ou publicité dans tout média effectué par le Commanditaire du concours. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire du concours et ne seront pas retournées. Les renseignements personnels recueillis d un participant afin de lui permettre de participer au concours ne seront pas vendus, transmis ou utilisés sauf aux fins du présent Concours sans le consentement préalable du participant. Page 4 de 6
10. Modification ou résiliation : Soumis aux lois applicables et consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la «Régie») au Québec, le Commanditaire du concours se réserve le droit d annuler, résilier ou modifier le Règlement ou l administration du Concours, ou de suspendre le Concours en totalité ou en partie à son unique et entière discrétion sans avis préalable et sans obligation ou responsabilité, pour quelque raison, incluant, si pour quelque raison le Concours ne peut se dérouler comme prévu, que ce soit en raison d une défaillance technique, virus informatique, falsification, fraude, corruption de sécurité, administration appropriée du Concours ou toute autre cause hors du contrôle du Commanditaire du concours. Dans l éventualité d une différence entre les modalités du Règlement du concours et autres affirmations effectuées par rapport au Concours ou contenues dans tout matériel relatif au Concours, incluant, mais sans s y limiter, le bulletin de participation au Concours, ou publicité télévisuelle, imprimée, en ligne ou de point de vente, les modalités du Règlement du Concours prévaudront. 11. Responsabilité : Le Commanditaire du concours, ses directeurs, administrateurs, partenaires, concessionnaires, représentants, agents et employés ne seront pas tenus responsables de toute blessure, perte ou dommage de quelque sorte (compensatoire, direct, indirect, accessoire ou autre) en ce qui concerne, ou découlant de quelque façon que ce soit, du présent Concours ou du/des Grand(s) Prix remis, incluant, mais sans s y limiter : (i) les participations perdues, volées, pas reçues, détruites, endommagées, mal acheminées, illisibles, incomplètes, frauduleuses ou en retard qui seront annulées et non admissibles; (ii) le défaut de recevoir les participations pour quelque raison, défaillance technique ou erreur que ce soit, incluant, mais sans s y limiter, la saisie incorrecte ou inexacte, perte de renseignements de participation, omissions, données perdues/retardées/déformées, défaillance de transmission, interruption, suppression, défaut ou défaillance de toute ligne ou réseau téléphonique ou informatique, équipement informatique, serveurs ou logiciel, congestion en raison de l achalandage sur l Internet ou tout site Web ou tout autre problème de communication en ligne ou toute combinaison de ceux-ci; (iii) les erreurs d impression ou typographiques dans tout matériel relié au Concours ou erreur humaine; ou (iv) toute blessure ou dommage au/aux système(s) informatique(s) du participant ou de toute autre personne en raison de virus ou autrement, ou enfreinte de la vie privée en raison d interférence par les ordinateurs de tiers; ou (v) l utilisation du Grand Prix par le gagnant du Grand Prix. Le refus ou incapacité du gagnant d un Grand Prix d accepter le Grand Prix attribué libèrera le Commanditaire du concours de toute obligation. En aucun cas le Commanditaire du concours ne devra remettre plus de prix que stipulés dans le présent Règlement ou attribuer les prix autrement qu en conformité au présent Règlement. Page 5 de 6
12. Résidents du Québec : Tout litige en rapport avec la tenue ou l organisation du présent concours sera soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux au Québec. Tout litige concernant la remise d un Grand prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d aider les parties à conclure un accord. WEBER et GENESIS sont des marques de commerce enregistrées de Weber-Stephen Products LLC. 1415 S. Roselle Rd., Palatine, IL 60067, USA. Tous drois réservés. Page 6 de 6