CONCOURS DÉCOUVREZ LE GOÛT DE LA GASTRONOMIE. présenté par Badoit

CONCOURS DÉCOUVREZ LE GOÛT DE LA GASTRONOMIE AUCUN ACHAT REQUIS. présenté par Badoit RÈGLEMENTS OFFICIELS 1. Admissibilité : Le concours Découvrez le goût de la gastronomie présenté par Badoit est ouvert uniquement aux résidants légaux du Canada ayant atteint l âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence. Ne sont pas admissibles au Concours (i) les employés, membres de direction, directeurs, représentants, mandataires et agents de Danone Waters of America inc. et de ses distributeurs autorisés de produits Badoit, ainsi que ceux de leurs agences de publicité et de promotion respectives, de toute et de toutes leurs filiale(s) respective(s) et société(s) apparentée(s), de tout et tous leurs successeur(s) ou ayant(s) droit; (ii) les employés de tout centre de recyclage; ou (iii) les personnes domiciliées avec l un ou l autre des susmentionnés. Le Concours est soumis à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux en vigueur. Nul là où la loi l interdit. 2. Commanditaire : Danone Waters of America inc. (100 Hillside Avenue, White Plains NY 10603). 3. Convention en matière de règlements officiels : En participant au Concours, les participants garantissent qu ils acceptent de se soumettre entièrement et sans condition à ces règlements officiels et aux décisions du Commanditaire, qui sont finales et sans appel en tout ce qui concerne le Concours. Un participant ne peut recevoir un prix que s il répond à toutes les exigences énoncées dans le présent document. 4. Échéancier : Le Concours commence à 12 h heure normale de l Est («HNE»), le 2 juillet 2015, et prend fin à 23 h 59 min 59 s HNE, le 31 décembre 2015 (la «Période du Concours»). L horloge de l ordinateur du Commanditaire donne l heure officielle pour le concours. 5. Comment participer : Pour participer au Concours, rendez-vous sur www.concoursbadoit.com et suivez les instructions d inscription. Veuillez remplir et soumettre votre formulaire d inscription en incluant une adresse postale valide. Les adresses de boîtes postales ne sont pas admissibles. Il est également possible de s inscrire en envoyant une inscription par la poste à l adresse du Commanditaire indiquée ci-haut, à l attention de CONCOURS DÉCOUVREZ LE GOUT DE LA GASTRONOMIE présenté par Badoit CANADA. Une telle soumission doit inclure le nom du participant, son adresse, son numéro de téléphone et son adresse courriel, et doit avoir été reçue par le Commanditaire avant la date de fin du Concours. Limite : Chaque participant ne peut s inscrire qu une (1) fois durant la Période du Concours, quelle que soit la méthode employée. Limite d une seule participation par adresse courriel valide. Il est interdit de partager à plusieurs une même adresse électronique. Toute tentative par un participant d obtenir plus du nombre d inscriptions autorisées en utilisant plusieurs adresses électroniques, identités, inscriptions et noms d utilisateur, ou toute autre méthode, annulera les inscriptions de ce participant et le disqualifiera. Utiliser tout système automatisé pour participer entraînera la disqualification. Le Commanditaire n accepte aucune responsabilité pour les inscriptions perdues, en retard, incomplètes, non valides, illisibles ou expédiées au 1

mauvais endroit, inscriptions qui seront disqualifiées. Une preuve d inscription ou d envoi d une soumission n est pas une preuve de réception par le Commanditaire. En cas de désaccord au sujet d une inscription, le titulaire autorisé du compte ayant servi à l inscription sera considéré comme étant la personne inscrite ou le participant. Les gagnants potentiels peuvent avoir à fournir la preuve qu ils sont bien les titulaires autorisés du compte. 6. TOUTES LES PARTICIPATIONS GAGNANTES SONT SUJETTES À VÉRIFICATION DE LA PART DU COMMANDITAIRE, DONT LES DÉCISIONS SONT FINALES ET FONT FORCE DE LOI.AUCUN PARTICIPANT N EST GAGNANT D AUCUN PRIX, MÊME SI LE CONCOURS L INDIQUE, TANT ET AUSSI LONGTEMPS QUE L ADMISSIBILITÉ DU PARTICIPANT AINSI QUE CELLE DE LA PARTICIPATION GAGNANTE N ONT PAS ÉTÉ VÉRIFIÉES ET QUE LE PARTICIPANT N A PAS REÇU LA CONFIRMATION QUE LA VÉRIFICATION EST TERMINÉE ET QU IL S EST BIEN CONFORMÉ AUX RÈGLEMENTS OFFICIELS. TOUTE PARTICIPATION DEVANT ÊTRE VALIDÉE APRÈS UN BRIS DE SYSTÈME, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DE CE DERNIER, EST CONSIDÉRÉE COMME NON CONFORME, EST ANNULÉE ET N EST PAS RECONNUE VALIDE. 7. Sélection des prix et vérification des gagnants potentiels: le Commanditaire sélectionnera au hasard les gagnants potentiels à partir de toutes les participations reçues durant la Période du Concours à 12 h HNE à Montréal, Québec, le ou autour du 12 janvier 2016 à l adresse suivante VIBRANT agency (4020, rue St-Ambroise, bur. 150, Montréal (Québec). Les gagnants potentiels seront avisés dans les deux (2) semaines suivant le tirage par courriel ou par téléphone selon les coordonnées fournies lors de l inscription. Chaque gagnant potentiel sera informé de la marche à suivre pour réclamer son prix. On demandera à chaque gagnant potentiel de signer et de faire parvenir au Commanditaire, dans un délai de dix (10) jours suivant l envoi ou la tentative d envoi de l avis, une déclaration de conformité et un formulaire d exonération de responsabilité avant de pouvoir réclamer son prix et de respecter toute autre exigence déterminée par le Commanditaire. Les gagnants doivent répondre correctement à une question d habileté mathématique sans avoir recours à l aide d un tiers ni à une aide mécanique et doivent envoyer le test d habileté dûment rempli au Commanditaire accompagné de la Déclaration de conformité. Il est fortement recommandé au gagnant potentiel de photocopier tous les documents originaux avant de les poster par envoi recommandé afin d avoir une preuve d expédition. Dans l éventualité où il serait impossible de joindre un gagnant potentiel, s il échoue à la question d habileté mathématique qui lui sera posée, ou encore s il néglige de signer et de renvoyer la Déclaration de conformité et le formulaire d exonération de responsabilité à l intérieur du délai prescrit, le gagnant potentiel perdra son prix. Dans le cas de la disqualification d un gagnant potentiel, quel que soit le motif de la disqualification, le Commanditaire attribuera le prix applicable à un autre gagnant sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles restantes. Les chances de gagner varient selon le nombre de participations admissibles reçues. 8. Prix : 1 GRANDS PRIX: Le grand prix consiste en un voyage pour deux (2) personnes à la destination choisi par le gagnant parmi les 4 choix offerts. Le gagnant pourra choisir la destination de son choix parmi les 4 choix suivant : 1) Thierry Marx sur mesure restaurant à Paris. Le forfait #1 inclus : Le forfait comprend les billets d avion aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes au départ d un grand aéroport canadien près de la résidence du gagnant et à destination de l aéroport de Paris, deux (2) nuits d hébergement dans un hôtel de la ville de Paris (une chambre en occupation double) et un repas gratuit d une valeur de $300 CAD au Restaurant «Sur Mesure» de Thierry Marx à Paris (d une valeur maximale de 300$ CAD) à une date déterminée par le commanditaire 2

(Badoit). Valeur approximative au détail («VAD») : 3 000 $ CAD. 2) Robert Parker Master class à Miami. Le forfait #2 inclus : Le forfait comprend les billets d avion allerretour en classe économique pour deux (2) personnes au départ d un grand aéroport canadien près de la résidence du gagnant et à destination de l aéroport de Miami, deux (2) nuits d hébergement dans un hôtel de la ville de Miami (une chambre en occupation double) et two (2) billets pour l événement Master Class 2016 à Miami avec Robert Parker à une date déterminée par le commanditaire (Badoit). Valeur approximative au détail («VAD»): 3 000 $ CAD. 3) Gala Michelin 2016 à New York. Le forfait #3 inclus : Le forfait comprend les billets d avion aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes au départ d un grand aéroport canadien près de la résidence du gagnant et à destination de l aéroport de New York, deux (2) nuits d hébergement dans un hôtel de la ville de New York (une chambre en occupation double) et deux (2) billets pour l événement Gala Michelin 2016 à New York à une date déterminée par le commanditaire (Badoit). Valeur approximative au détail («VAD»): 3 000 $ CAD 4) Festival Omnivore 2016 à Montréal. Le forfait #4 inclus : Le forfait comprend les billets d avion aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes au départ d un grand aéroport canadien près de la résidence du gagnant et à destination de l aéroport de Montréal (à condition que le gagnant résident à plus de 5 heures de route de Montréal), deux (2) nuits d hébergement dans un hôtel de la ville de Montréal (une chambre en occupation double) et deux (2) billets pour l événement Omnivore Montréal 2016 à une date déterminée par le commanditaire (Badoit). Valeur approximative au détail («VAD»): 3 000 $ CAD. Le voyage doit être réservé au moins vingt-et-un (21) jours avant le départ et doit être un voyage aller-retour. Tous les voyageurs doivent voyager sur le même itinéraire et la date dépendra de la date de l événement fournie par le Commanditaire. Le Commanditaire, à sa seule et unique discrétion, établira tous les détails incluant la ligne aérienne qui sera utilisée, l hôtel, les dates d entrée des billets et l itinéraire de vol. Aucun remboursement ou compensation ne sera accordé en cas d annulation ou de délai de tout vol ou d événement. Les programmes de voyage ne peuvent être changés une fois réservés. Les réservations sont soumises aux disponibilités. Le voyage est soumis aux conditions et aux modalités établies dans les règlements officiels du présent Concours et aux conditions établies par le transporteur aérien choisi par le Commanditaire et décrites dans le contrat accompagnant les billets d avion. Toutes les dépenses, tous les frais de voyage et autres frais qui ne sont pas expressément stipulés dans la description du forfait ci-dessus doivent être entièrement assumés par le gagnant incluant, mais sans être limité au transport au sol, toute taxe, tout pourboire, tous frais de bagage aérien, d assurance, de repas, de boissons, de service, de service à l étage, d appel téléphonique, de location de film à la chambre et toute dépense imprévue à l hôtel. Si le compagnon (la compagne) de voyage est mineur (selon sa province ou son territoire de résidence), le gagnant doit être le parent ou le tuteur légal du mineur et doit remplir les documents requis applicables au nom du mineur. Le compagnon de voyage doit signer un formulaire d exonération de responsabilité/d autorisation de publicité avant que les documents en lien avec le prix ne puissent être attribués. Certaines restrictions et certaines conditions peuvent s appliquer. Il incombe au gagnant et à son compagnon de voyage de s assurer avant le départ que les documents de voyage requis pour se rendre à destination, incluant tout passeport, sont valides et ce, pour toute la durée du voyage. Aucun billet de transport, aucune réservation et aucun certificat perdus, endommagés ou volés ne seront remplacés. En acceptant tout billet comme prix, le gagnant accepte de se conformer aux conditions et restrictions relatives audit billet. Le Commanditaire ne sera pas tenu responsable si le gagnant n utilise pas un billet le jour de l évènement couvert par le billet. Valeur approximative au détail («VAD») : 3 000 $ CA par prix. La valeur réelle du prix peut varier en fonction de la fluctuation des tarifs aériens et de la distance entre le point de départ et la destination. Le gagnant et le compagnon de voyage doivent présenter une carte de crédit valide lors de leur inscription à l hôtel pour couvrir les frais mentionnés ci-dessus et non compris dans le tarif d une chambre standard 3

(par exemple, les dommages). Le prix est non cessible et aucune substitution ne sera effectuée, sauf dans les cas prévus aux présentes et à la seule discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix par un autre de valeur égale ou supérieure dans le cas où le prix décrit ne serait plus disponible pour quelque raison que ce soit, et dans le cas du Québec, avec l approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la «Régie»). Limite : Un (1) prix par personne. CINQ (5) PRIX SECONDAIRES : Les cinq (5) prix secondaires sont des certificats cadeaux d une valeur de 200$ CAD à un restaurant local, partenaire de Badoit, dans la ville du gagnant. Valeur au détail («VAD») : 200 $ CA par prix. Le restaurant exact sera déterminé par le commanditaire (Badoit) selon la ville de résidence du gagnant. Le restaurant sélectionné doit être localisé à moins de 100km de la résidence du gagnant. Dans le cas où il n y aurait pas de restaurant qui offre Badoit à moins de 100km de la résidence du gagnant, le commanditaire choisira un restaurant qui offre l eau evian à moins de 100km. Le commanditaire déterminera tous les détails du prix à sa seule discrétion. Un (1) prix secondaire sera tiré au hasard aux dates suivantes: 31 juillet 2015, 31 août 2015, 30 septembre 2015, 30 octobre 2015 and 30 novembre 2015. Pas de remboursement ou compensation ne sera fait dans le cas d une annulation. Le certificat cadeau ne peut pas être modifié une fois acheté. Les réservations dépendent des disponibilités. Toutes dépenses autres; voyagement, transport, taxes, pourboire, appel téléphonique et tout autre coût autre que le certificat cadeau sont la responsabilité du gagnant. Certaines restrictions, conditions et limites peuvent être applicables. La perte, le bris ou le vol du certificat cadeau ne sera pas remplacé. En acceptant tout prix, le gagnant s engage à respecter les conditions du certificat cadeau et du restaurant. Le commanditaire (Badoit) n est pas responsable si le gagnant n utilise pas son certificat cadeau. Valeur approximative au détail («VAD») : 200 $ CA par prix. Le prix est non cessible et aucune substitution ne sera effectuée, sauf dans les cas prévus aux présentes et à la seule discrétion du Commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix par un autre de valeur égale ou supérieure dans le cas où le prix décrit ne serait plus disponible pour quelque raison que ce soit, et dans le cas du Québec, avec l approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la «Régie»). Limite : Un (1) prix par personne. 9. Publicité : À l exception des endroits où la loi l interdit, la participation au présent concours constitue le consentement du gagnant (où lorsque le gagnant est mineur, du parent ou du tuteur légal) à ce que le Commanditaire utilise son nom, son image, sa photographie, sa voix, ses opinions, ses renseignements biographiques et son adresse à des fins promotionnelles dans tout média, existant actuellement ou à être conçu ultérieurement, y compris et sans réserve, sur l Internet (à moins que la loi ne l interdise) à l échelle mondiale, sans restriction temporelle, sans que le gagnant puisse réclamer des droits de diffusion ni aucune autre contrepartie. 10. Conditions générales : Le Commanditaire se réserve le droit d interrompre, d annuler ou de modifier le Concours sans préavis pour quelle que raison que ce soit, incluant, mais sans y être limité, la découverte d une erreur, quelle qu elle soit, dans les règlements du concours, une fraude, une défaillance technique ou tout autre facteur en dehors du contrôle raisonnable du commanditaire qui nuirait à l intégrité du concours, tel que déterminé par le Commanditaire et à sa seule discrétion et, au Québec, assujetti à l approbation de la Régie. Advenant un tel cas, le Commanditaire se réserve le droit d attribuer les prix au hasard à partir des participations admissibles reçues jusqu au moment de l annulation. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qu il jugerait avoir trafiqué le processus d inscription ou les opérations du Concours ou avoir agi en violation des présents règlements officiels, ou de tout autre concours, ou d une manière déloyale ou perturbatrice. Toute tentative, par qui que ce soit, d endommager délibérément 4

tout site Web ou de nuire aux opérations légitimes du Concours constitue une violation des codes criminel et civil, et, dans le cas où une telle tentative serait effectuée, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts à toute personne s en étant rendue responsable, et ce, jusqu où la loi le permet. La non-application du Commanditaire de l une ou l autre des dispositions de ce règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. 11. Exonération de responsabilité : En participant à ce Concours, les participants acceptent d exonérer et de dégager de toute responsabilité Danone Waters of America inc. les embouteilleurs et distributeurs autorisés des produits Badoit, tout partenaire promotionnel met chacune de leurs sociétés mères et affiliées, de leurs filiales et de leurs entreprises connexes respectives, ainsi que tous leurs dirigeants, cadres, employés et agents respectifs (appelés collectivement les «Renonciataires»), en cas de tout préjudice, de toute perte ou de tout dommage que ce soit et de toute réclamation et de causes d action découlant directement ou indirectement ou en lien direct ou indirect, en tout ou en partie, de/avec l acceptation, la possession, l utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix remporté dans le cadre du Concours, incluant, mais sans y être limité, les blessures, le décès et les dommages causés à la propriété de même que de toute réclamation en lien avec des droits publicitaires, une diffamation et/ou une atteinte à la vie privée. 12. Limitation de responsabilité : Les Renonciataires ne peuvent être tenus responsables de : (1) tout renseignement incorrect ou inexact, qu il provienne du participant, d erreurs d impression ou de défaillance causée par le matériel ou la programmation, concernant une participation au Concours ou utilisé dans le cadre du Concours; (2) de toute défaillance technique de quelque nature que ce soit, incluant, mais sans y être limité, le mauvais fonctionnement, le ralentissement, les interruptions ou le débranchement de lignes téléphoniques, de réseaux, de matériel ou de logiciels reliés ou se rapportant au Concours; de tout problème ou de toute défectuosité technique liés à la rapidité ou à la qualité des réseaux ou des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d accès Internet, du matériel informatique ou des logiciels, de quelque nature que ce soit; de tout problème de réception ou de transmission de courriel par/vers le commanditaire en raison de problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou sur tout site Web; de toutes blessures et de tous dommages subis par un participant ou par une autre personne, ou de tous dommages causés à leurs ordinateurs ou à tout autre bien, résultant de la participation à ce Concours ou à toute autre offre du site Web, ou du téléchargement de matériel s y rapportant; ou de toute combinaison des éléments cidessus. Une preuve d envoi ne constitue pas une preuve de réception par le commanditaire. Les Renonciataires ne peuvent être tenus responsables des frais engagés en ligne ou des autres frais attribuables à la participation au Concours. Les Renonciataires ne sont pas responsables de la disponibilité ou du contenu de tout autre site Web avec lequel son site est relié. Tout le contenu du site Web est la propriété du Commanditaire ou des fabricants et des distributeurs des produits offerts dans le cadre du Concours. Le Commanditaire accorde une licence limitée à chaque utilisateur du site Web uniquement pour l utilisation personnelle du site Web en lui-même. Toute autre utilisation incluant la reproduction, la modification, la distribution, la transmission ou l affichage du contenu du site Web est interdite; (3) de toute intervention humaine non autorisée dans toute portion du processus d inscription au Concours ou du Concours, (4) de tout problème technique et de toute erreur humaine survenus ou pouvant survenir dans les règlements ou dans l administration du Concours ou le traitement des inscriptions; ou (5) de toute blessure ou de tout dommage à la personne ou la propriété causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au Concours ou par la réception, l utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix ou lors des déplacements du participant 5

lors d activités liées à tout prix. Si, pour quelque raison que ce soit, il est confirmé que l inscription d un participant a été effacée par erreur, perdue ou autrement détruite ou endommagée, la seule solution dont dispose le participant est de se procurer un nouveau code NIP pour participer de nouveau au Concours, sous réserve que le Concours ne soit pas terminé. S il s avérait impossible de lui donner une autre chance de participer en raison de l annulation du Concours pour quelque raison que ce soit, le Commanditaire, à sa seule discrétion, peut décider d effectuer un tirage au hasard à partir de toutes les inscriptions admissibles reçues jusqu au moment de l annulation du Concours afin d attribuer tout ou tous les prix restants comme décrits ici. Il ne sera attribué aucun prix de plus que le nombre mentionné. Dans le cas où un problème de production, une défaillance technique, un problème de distribution, de programmation ou de toute autre nature occasionnait qu un nombre supérieur de prix à celui mentionné dans ces règlements officiels soit disponible ou réclamé, le Commanditaire se réserve le droit de n attribuer que le nombre de prix mentionné en effectuant un tirage au sort à partir de toutes les réclamations de prix légitimes et admissibles pour sélectionner des gagnants potentiels. L(e)s prix restant(s) sera/seront attribué(s) au(x) premier(s) participant(s) sélectionné(s) qui aura/auront répondu correctement à une question d habileté mathématique et qui, de toutes autres façons, se conformera/conformeront aux règlements officiels. 13. Litiges: Le participant accepte que : (i) les litiges, les réclamations et les causes d action résultant ou découlant de ce Concours, ou des prix attribués, soient résolus individuellement, sans faire appel à aucune forme de recours collectif et exclusivement par les tribunaux de l Ontario au Canada; (ii) toute réclamation, tout jugement et toute compensation soient limités aux dépenses réelles engagées, incluant les frais associés à la participation à ce Concours, mais en aucun cas les honoraires professionnels et les frais judiciaires; et (iii), en aucune circonstance, les participants ne pourront obtenir de compensation et, par la présente, les participants renoncent à tous droits de réclamation en dommages-intérêts punitifs, consécutifs ou indirects ou pour tout autre dommage, à l exception du remboursement des frais réellement encourus, et renoncent à tous droit d obtenir une multiplication ou une quelconque autre augmentation des dommages-intérêts. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L EXCLUSION DES RESPONSABILITÉS POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS; EN QUEL CAS, LA CLAUSE CI-DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER À VOUS. Tout problème ou toute requête concernant l élaboration, la validité, l interprétation et le caractère exécutoire de ces règlements officiels, ou les droits et obligations des participants et du Commanditaire en regard de ce Concours, sont régis et interprétés conformément aux lois de la province de l Ontario sans que soit rendu exécutoire un quelconque choix de loi ou règlement relatif à un conflit de lois (qu ils soient d Ontario ou de toute autre juridiction) qui engendrerait l application de lois d une juridiction autre que celle de la province de l Ontario. Pour les résidents du Québec uniquement : Au Québec, tout litige concernant le déroulement ou l organisation d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux («Régie») pour règlement. Tout litige concernant l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d aider les parties à parvenir à un règlement. 14. Renseignements personnels : Les renseignements personnels fournis par un participant lors de ce Concours seront utilisés par le Commanditaire et ses agents autorisés uniquement aux fins d administration du Concours et de l attribution du grand prix. Ils peuvent également être utilisés par le Commanditaire dans toute publicité en lien avec le Concours. Pour obtenir une copie de la politique sur la vie privée du Commanditaire, rendez-vous sur www.evian.ca. 6