LE CONCOURS «LA VIE VOUS APPELLE AVEC JEEP 2015» DE FCA CANADA CE CONCOURS EST OUVERT AUX RÉSIDENTS DU CANADA SEULEMENT ET EST RÉGI PAR LA LOI CANADIENNE 1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours «La vie vous appelle avec Jeep» (le «concours») de FCA Canada débute le 20 juillet 2015 à 0 h 0 min heure de l Est («HNE») et se termine le 20 septembre 2015 à 23 h 59 min 59 s HNE (la «période du concours»). 2. ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert à tous les résidents autorisés du Canada qui ont atteint l âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation, à l exception des employés, des entrepreneurs, des représentants ou des mandataires (et des personnes avec qui ils sont domiciliés, qu ils soient membres de leur famille ou non) du service du marketing et des ventes de FCA Canada Inc. (le «commanditaire»), de ses concessionnaires, de ses agences de publicité et de promotion et de l organisation indépendante responsable du concours (collectivement, les «parties au concours») et des membres de leur famille immédiate (conjoint, parent, enfant, frère, sœur et leur conjoint respectif, peu importe leur lieu de résidence). En participant au présent concours, vous acceptez d être lié juridiquement par les modalités du présent règlement officiel (le «règlement»). 3. COMMENT PARTICIPER : Aucun achat requis. Participation au concours (valant 20 [vingt] bulletins) Vous pouvez obtenir vingt (20) bulletins de participation au tirage afin de courir la chance de gagner le grand prix qui consiste en un véhicule Jeep Renegade North 4x2 2015 neuf dont le prix de détail suggéré par le fabricant est d environ vingt-sept mille quatre cent quatre-vingt-dix dollars ($27,490 CA) (sans remise ni mesure incitative) OU un véhicule Jeep Cherokee North 2015 neuf dont le prix de détail suggéré par le fabricant est d environ vingt-sept mille huit cent quatre-vingt-quinze dollars ($27,895 CA) (sans remise ni mesure incitative). Pour participer, accédez au http://www.jeep.ca/lavievousappelle (le «site Web») et remplissez le formulaire de participation en entier, en indiquant les renseignements suivants : (i) votre prénom, votre nom de famille, votre adresse postale, votre code postal, un numéro de téléphone et une adresse électronique valides; et (ii) votre acceptation des modalités du présent règlement officiel (le «règlement»). Une fois le formulaire dûment rempli, cliquez sur le bouton «Soumettre» pour terminer votre inscription (la «participation au concours»). Une participation au concours équivaut à vingt (20) bulletins de participation pour le tirage du grand prix et un (1) bulletin pour le tirage du prix hebdomadaire pour la semaine durant laquelle vous participez au concours. Une fois inscrit au concours, vous recevrez une notification de création de compte à l adresse courriel fournie. Pour être admissible, votre participation doit être reçue pendant la période du concours. Toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours seront inscrites au tirage du grand prix et au tirage du prix hebdomadaire applicable (voir la règle 5). Les participants qui remplissent le formulaire de la façon décrite ci-dessus peuvent également obtenir d autres bulletins de participation au tirage du grand prix de la façon suivante :
2 (a) Inscrivez-vous pour recevoir plus de renseignements (équivalant à deux [2] bulletins de participation) Une fois le formulaire de participation au concours La vie vous appelle rempli et soumis, vous pouvez choisir de recevoir plus de renseignements de la part du commanditaire, notamment à propos des plus récents véhicules et des offres spéciales, par courriel ou par d autres moyens (la «participation par option d inclusion»). Vous recevrez deux (2) bulletins de participation au tirage du grand prix si vous choisissez de recevoir plus de renseignements de la part du commanditaire. La limite est de une (1) participation par option d inclusion par personne, par adresse électronique pendant la période du concours. (b) Questions de nature générale (équivalant à huit [8] participations maximum) À compter du 20 juillet 2015, une nouvelle question de nature générale portant sur le Jeep Cherokee ou le Jeep Renegade sera ajoutée sur le site http://www.jeep.ca/lavievousappelle chaque semaine pendant les huit (8) premières semaines du concours. Un total de huit (8) questions de nature générale seront affichées pendant la période du concours. Chaque question pour laquelle vous obtenez une bonne réponse vous donne droit à un (1) bulletin de participation (la «participation aux questions de nature générale»). Pour obtenir des bulletins de participation pour bonne réponse à une question de nature générale, vous devez être connecté à votre compte. (c) Vidéos (équivalant à neuf [9] bulletins maximum) À compter du 20 juillet 2015, une nouvelle vidéo portant sur le Jeep Cherokee ou le Jeep Renegade sera diffusée sur le site http://www.jeep.ca/lavievousappelle sous l onglet «Découvrir le Canada» pendant la période du concours. Un total de neuf (9) vidéos seront diffusées pendant la période du concours. Pour chaque vidéo que vous regardez, vous obtenez un (1) bulletin de participation (la «participation vidéo»). Pour obtenir des bulletins de participation vidéo, vous devez être connecté à votre compte. (d) Participation par la poste Pour obtenir trente-neuf (39) bulletins de participation au tirage du concours La vie vous appelle avec Jeep 2015 de FCA Canada vous permettant de gagner le grand prix qui consiste en un véhicule Jeep Renegade North 4x2 2015 neuf dont le prix de détail suggéré par le fabricant est d environ vingtsept mille quatre cent quatre-vingt-dix dollars ($27,490 CA) (sans remise ni mesure incitative) OU un véhicule Jeep Cherokee North 2015 neuf dont le prix de détail suggéré par le fabricant est d environ vingtsept mille huit cent quatre-vingt-quinze dollars ($27,895 CA) (sans remise ni mesure incitative), écrivez à la main en caractères d imprimerie votre nom complet, votre adresse postale (avec le code postal), un numéro de téléphone où l on peut vous joindre le jour (avec l indicatif régional) et une adresse électronique valide (facultatif) sur du papier ordinaire et envoyez-le par la poste avec un texte d au moins 50 mots décrivant votre véhicule préféré (la «participation par la poste») à l adresse suivante : «Concours La vie vous appelle 2015», The Marco Corporation, C.P. 4099, Paris (Ontario) N3L 4B1. Pour être admissibles au tirage du grand prix, les participations par la poste doivent être reçues au plus tard le 20 septembre 2015. Récapitulatif des participations Le nombre maximal de bulletins de participation autorisé pour le tirage du grand prix est de trente-neuf (39) par personne, par adresse courriel, soit : Une (1) participation au concours, équivalant à vingt (20) bulletins; Une (1) participation efamille équivalant à deux (2) bulletins;
3 Jusqu à huit (8) participations aux questions de nature générale équivalant à un (1) bulletin par question pour un maximum de huit (8) bulletins; Jusqu à neuf (9) participations vidéo équivalant à un (1) bulletin par vidéo pour un maximum de neuf (9) bulletins; Ou Une (1) participation par la poste. Chaque participant qui remplit un formulaire de participation au concours a également droit à un (1) bulletin pour le tirage hebdomadaire. Les participations non gagnantes aux tirages hebdomadaires ne sont pas admissibles aux tirages hebdomadaires qui auront lieu les semaines suivantes. 4. GRAND PRIX : Le grand prix consiste en un (1) véhicule Jeep Renegade North 4x2 2015 neuf dont le prix de détail suggéré par le fabricant est d environ vingt-sept mille quatre cent quatre-vingt-dix dollars ($27,490 CA) (sans remise ni mesure incitative) OU un véhicule Jeep Cherokee North 2015 neuf dont le prix de détail suggéré par le fabricant est d environ vingt-sept mille huit cent quatre-vingt-quinze dollars ($27,895 CA) (sans remise ni mesure incitative). Le gagnant doit assumer tous les coûts, y compris, mais sans s y limiter : les frais d immatriculation, d assurance et d enregistrement du véhicule ainsi que tous les coûts d entretien du véhicule, y compris le coût du carburant. Le gagnant devra présenter une preuve d assurance valide dans sa province ou son territoire de résidence au moment de la remise du prix. Le grand prix du concours La vie vous appelle doit être accepté tel quel, sans substitution, sauf à la seule discrétion du commanditaire. Le grand prix du concours La vie vous appelle n est pas transférable ni monnayable. Le prix sera livré au concessionnaire Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram le plus près du lieu de résidence du gagnant. Le gagnant sera tenu de prendre possession du véhicule dans les quatre (4) semaines suivant l arrivée du véhicule chez le concessionnaire le plus près de son lieu de résidence. 5. TIRAGE DU GRAND PRIX ET CONFIRMATION DU GAGNANT : Le vendredi 2 octobre 2015 (la «date du tirage») à Brantford, Ontario, vers 14 h HE, un (1) participant admissible sera sélectionné parmi tous les bulletins admissibles reçus en vue de gagner le grand prix par tirage au sort, et ce, conformément au présent règlement durant la période du concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins admissibles reçus conformément au présent règlement durant la période du concours. TIRAGE DES PRIX HEBDOMADAIRES Aucun achat requis. Les personnes qui participent au concours La vie vous appelle 2015 (reportez-vous à la section COMMENT PARTICIPER) sont automatiquement admissibles pour courir la chance de gagner l un des deux (2) PRIX HEBDOMADAIRES pour la semaine durant laquelle ils participent au concours. Il y aura neuf (9) tirages de prix hebdomadaires pendant la période du concours. Les semaines sont définies de la façon suivante :
4 Semaine 1 : du 20 au 26 juillet Semaine 2 : du 27 juillet au 2 août Semaine 3 : du 3 au 9 août Semaine 4 : du 10 au 16 août Semaine 5 : du 17 au 23 août Semaine 6 : du 24 au 30 août Semaine 7 : du 31 août au 6 septembre Semaine 8 : du 7 au 13 septembre Semaine 9 : du 14 au 20 septembre Un tirage hebdomadaire aura lieu pour tous les participants ayant obtenu au moins un (1) bulletin pendant la semaine précédente (du lundi à 0 h 0 min au dimanche à 23 h 59 min 59 s). Tous les participants admissibles profiteront d un (1) bulletin de participation au tirage. PRIX HEBDOMADAIRES ET VALEUR APPROXIMATIVE AU DÉTAIL : Chaque semaine, deux (2) ensembles de prix consistant en un (1) sac à dos de marque Jeep (valeur au détail de $37.50), une (1) couverture de marque Jeep (valeur au détail de $37.50) et une carte-cadeau d essence de $200 chez Esso seront remis. La valeur approximative totale au détail de chaque prix hebdomadaire est de $275. Le commanditaire du concours se réserve le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure, à sa seule discrétion, si celui-ci n est pas disponible pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, avec l autorisation de la Régie au Québec, de modifier ou de remplacer, sans préavis, tout aspect du grand prix. Si, pour quelque raison que ce soit, le grand prix n est PAS disponible, le commanditaire du concours se réserve le droit de remplacer le véhicule par un modèle similaire de véhicule Chrysler, Jeep, Dodge, Ram ou FIAT de valeur égale ou supérieure. Les prix seront uniquement remis à la personne dont le nom complet et l adresse électronique valide apparaissent sur le bulletin de participation officiel du concours. Le grand prix sera livré au concessionnaire Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram le plus près du lieu de résidence du gagnant. Le gagnant sera tenu de prendre possession du véhicule dans les quatre (4) semaines suivant l arrivée du véhicule chez le concessionnaire le plus près de son lieu de résidence. Le commanditaire ou son représentant désigné tentera à cinq (5) reprises au plus de communiquer avec le participant sélectionné pour le grand prix ou un prix hebdomadaire par téléphone ou par courriel (à l aide des coordonnées fournies sur le formulaire de participation) dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage applicable. Si le participant sélectionné ne peut pas être contacté dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage ou si un avis quelconque est retourné comme non livrable, alors le participant sélectionné sera disqualifié (et renoncera à tous ses droits quant au prix) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les participations restantes reçues conformément au présent règlement durant la période du concours (dans lequel cas les dispositions précédentes s appliqueront au nouveau participant sélectionné). Avant d être proclamé gagnant, le participant sélectionné pour le grand prix ou un prix hebdomadaire devra : (a) répondre correctement, sans aide mécanique ou autre, à une question d habileté mathématique posée par téléphone; (b) fournir une preuve d âge et de résidence sous forme de photocopie d une (1) pièce d identité avec photo émise par une organisation gouvernementale canadienne (sur laquelle figure la date de naissance); et (c) signer et retourner dans un délai de dix (10) jours ouvrables le formulaire de déclaration et de
5 renonciation du commanditaire et dans lequel, le participant, entre autres : (i) confirme sa conformité au présent règlement; (ii) reconnaît qu il accepte le grand prix ou le prix hebdomadaire tel quel; (iii) libère les parties au concours ainsi que leurs agents, directeurs, employés, mandataires, représentants, héritiers et cessionnaires (collectivement, les «renonciataires») de toute responsabilité relativement au concours, à la participation à celui-ci et à l octroi, l utilisation et la mauvaise utilisation du prix, en tout ou en partie; et (iv) accepte la publication, la reproduction ou toute autre utilisation de son nom, son adresse, sa voix, ses déclarations concernant le concours et/ou sa photographie ou autre représentation dans toute publicité produite par le commanditaire ou en son nom, de quelque manière que ce soit y compris dans les médias imprimés, diffusés ou sur Internet, et ce, sans recevoir d avis ni de rémunération. Si le participant sélectionné : (a) ne répond pas correctement à la question d habileté mathématique; (b) ne renvoie pas les documents du concours dûment signés dans le respect des délais prescrits; ou (c) ne peut pas accepter le prix pour quelque raison que ce soit, alors il sera disqualifié (et renoncera à tous ses droits quant au prix) et le commanditaire se réservera le droit, à sa seule discrétion, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les participations restantes reçues conformément au présent règlement durant la période du concours applicable (dans lequel cas les dispositions précédentes s appliqueront au nouveau participant sélectionné). 6. CONDITIONS GÉNÉRALES : Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire. Les renonciataires rejettent toute responsabilité quant aux participations perdues, retardées, incomplètes, incompatibles ou mal acheminées. Le présent concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du commanditaire en ce qui a trait à tous les aspects du présent concours sont obligatoires et définitives pour tous les participants sans droit d appel, y compris, mais sans s y limiter, toute décision relative à l admissibilité ou à la disqualification d une participation, ou d un participant. Les renonciataires ne seront pas responsables : (i) de tout problème technique ou de tout autre problème touchant les réseaux ou les lignes téléphoniques, les systèmes de connexion informatique, les serveurs, les fournisseurs d accès, l équipement informatique ou les logiciels; (ii) de la non-réception d une participation pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s y limiter, un problème technique ou un volume élevé de trafic sur Internet ou sur n importe quel site Web; (iii) de toute blessure ou de tout dommage reliés à l ordinateur d un participant ou d une autre personne, ou découlant de la participation au concours ou du téléchargement de toute documentation associée au concours; ou (iv) de toute combinaison de ces facteurs. Toutes les participations peuvent faire l objet d une vérification. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d exiger une preuve d identité ou d admissibilité au présent concours (sous une forme que le commanditaire juge acceptable). Le défaut de présenter une telle preuve dans le respect des délais prescrits peut entraîner la disqualification du participant. La seule mesure du temps concernant l admissibilité d une participation à ce concours sera déterminée par les serveurs dudit concours. Le commanditaire se réserve le droit, sous la seule réserve de l approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec et sans préavis, de modifier les dates ou les périodes du concours indiquées dans le présent règlement, dans la mesure nécessaire, afin de vérifier la conformité d un participant ou d une inscription au présent règlement, de même qu en raison d un problème technique ou autre, ou à la lumière d autres circonstances qui, selon le jugement du commanditaire, à sa seule et entière discrétion, nuisent à la bonne administration du concours conformément au présent règlement. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, mais sous réserve de l approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, de retirer, de suspendre ou de modifier ce concours (ou d en modifier le règlement) de quelque manière que ce soit, le cas advenant qu une erreur, un problème technique, un virus informatique, un bogue, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude, une
6 défaillance technique ou tout autre facteur hors du contrôle raisonnable du commanditaire interfèrent avec la tenue de ce concours conformément au présent règlement. Toute tentative d endommager délibérément un site Web ou de nuire au fonctionnement légitime du présent concours de quelque manière que ce soit (selon le jugement du commanditaire à sa seule et entière discrétion) constitue une infraction des lois civiles et criminelles et, dans le cas d une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d exercer un recours en dommages et intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, mais sous réserve de l approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, d annuler, de modifier ou de suspendre le présent concours, ou encore d en modifier le règlement sans préavis ni obligation, en cas d accident ou d erreur d impression, d administration ou de quelque autre erreur que ce soit. En participant au présent concours, chaque participant accepte expressément que le commanditaire, ses mandataires ou représentants conservent, partagent et utilisent les renseignements personnels qu il soumet avec sa participation aux seules fins d administration du concours, de création d un compte pour le concours et conformément à la politique de protection des renseignements personnels du commanditaire (accessible à l adresse http://www.fcacanada.ca/legal/fr/), à moins que le participant en convienne autrement. Les résidents du Québec peuvent présenter tout litige concernant la tenue ou l administration d un concours publicitaire à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, qui rendra une décision. Tout litige concernant l attribution d un prix peut être présenté à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux seules fins d aider les parties à parvenir à une attente. Dans le cas de toute divergence ou incompatibilité entre les modalités du présent règlement et les communications ou autres déclarations contenues dans tout matériel associé au concours, y compris, mais sans s y limiter : le formulaire de participation, le site Web ou le point de vente, les médias télévisés, les publicités imprimées ou en ligne; les modalités décrites dans le présent règlement auront préséance.