Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 01/03 Radio dynamo Code : 0930 285 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/01-03/ST
Vous avez fait l acquisition d une radio dynamo pratique nonpolluante qui bénéficie des derniers progrès de la technique moderne. Non polluante du fait que cette radio dynamo peut être alimentée de trois façons. Elle peut être alimentée par piles ou par un adaptateur secteur (non fourni) ou être rechargeable si besoin il y a par un pack accus incorporé à l aide de la dynamo. Grâce à une mise au point minutieuse ou approximative, vous avez la possibilité de régler les émetteurs de façon optimale. Cette radio dynamo a été testée selon EMV et a été construite sous respect des directives européennes et des normes nationales. Sa conformité a été vérifiée. Les déclarations correspondantes sont déposées chez le fabricant. Pour ne pas compromettre cet état et assurer une utilisation de ce produit sans danger, il importe que l utilisateur se conforme aux consignes de sécurité énoncées dans ce mode d emploi. Domaine d application Réception/lecture des stations radio FM, AM, d ondes courtes SW1 et SW2. Cette radio dynamo est alimentée soit par un bloc secteur ou par des piles fournis en option ou par l accu incorporé en relation avec la dynamo. Une fonctionnement sous des conditions environnantes défavorables n est pas autorisée. Evitez les conditions défavorables suivantes : Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement : 4.5 VDC par 3 piles LR6 de 1.5 V ou pack accus ou par adaptateur secteur 4.5 VDC (230 VAC, 50 Hz/4.5 VDC,200 ma). Polarité (4.5 VDC externe) : - interne, + externe - +. Consommation Type/capacité de l accu incorporé Gamme d ondes Tension de fonctionnement Poids Dimensions : 850 mw max (lampe) et 350 mw (radio) : NiMH, 3.6 VDC, 600 ma : FM 88 à 108 MHz : AM 530 à 1610 khz : SW1 3.2 à 7.6 MHz : SW2 9.2 à 22.0 MHz : 0 C minimum à +40 C max : 500 g ( avec accu, sans piles) : 170 x 150 x 60 mm Présence d humidité ou humidité de l air trop élevée. Poussière ou gaz inflammables, vapeurs ou solvants. Conditions orageuses, champs électrostatiques puissants 2 11
Recyclage Eliminez la radio dynamo devenue inutilisable ou irréparable selon les indications légales en vigueur. Une utilisation différente de celle décrite dans la présente notice entraîne des dommages sur le produit ainsi que des risques de court-circuit, d incendie, de choc électrique, etc L ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni démonté. Eléments de commande Entretien L appareil ne nécessite aucun entretien particulier, à l exception d un nettoyage régulier du boîtier et des éléments de commande, d un remplacement régulier du pack accus ou piles. Ne l ouvrez donc jamais. Une ouverture du boîtier entraîne l annulation de la garantie. Utilisez un chiffon doux et sec, antistatique N utilisez surtout aucun produit nettoyant à base de carbone, ni essence, ni alcools ou produits analogues, car ils attaqueraient le revêtement du boîtier de l appareil. Les vapeurs de ces produits sont nocives et représentent un risque d explosion. N utilisez aucun outil tranchant, tournevis ou brosses métalliques. 10 3
1. Antenne (pour capter les ondes FM, SW1 et SW2) 2. Bandoulière 3. Lampe 4. Encoche permettant d ouvrir le couvercle de la lampe à l aide d une pièce de monnaie (pour le remplacement de la lampe). 5. Manivelle de la dynamo 6. Diode indiquant l état de charge 7. Bouton de réglage pour une mise au point approximative 8. Bouton de réglage pour une mise au point minutieuse 9. Réglage du volume 10. Interrupteur Marche/Arrêt de la lampe 11. Interrupteur pour le mode de fonctionnement : " OFF " en mode arrêt (la charge de l accu incorporé par la dynamo est possible), " BATT/ADAPTATOR " mode de fonctionnement par pile ou par adaptateur secteur externe (en option) et " DYNAMO " mode de fonctionnement par le pack accus incorporé (charge possible même pendant la mise en service). 12. Sélecteur de gamme d ondes 13. Fiche Jack de 3.5 mm en tant que prise écouteurs " EAR ". 14. Prise DC 4.5 V pour adaptateur secteur externe (en option) avec la borne externe "+ " et la borne interne "- ". 15. Compartiment à piles 16. Pack accus (3.6 V, NiMH,600 mah) dans le compartiment à piles. Consignes de sécurité La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non observation des présentes instructions. Nous déclinons toute Mise en service a) Fonctionnement de la lampe Positionnez le bouton Flash Light sur ON. Ne regardez pas directement dans le réflecteur de la lampe. Vous pourriez être aveuglé. N éteignez pas la lampe en cas de non-utilisation étant donné qu elle consomme relativement beaucoup d énergie. b) Fonctionnement de la radio La radio dispose de 4 gammes d ondes : station radio FM, AM, et 2 stations radio à ondes courtes (SW1 et SW2). Vous pouvez allumer et éteindre à l aide du bouton Power Selector (sélecteur de gamme). En position DYNAMO, la radio tire son énergie de l accu incorporé qui doit être rechargé de temps en temps par la dynamo. En position BATT/ADAPTOR, la radio est alimentée par piles (dans la mesure où elles sont installées) ou par un adaptateur secteur optionnel. Pour régler approximativement l émetteur de votre choix, mettez-le en position Tuning. Vous pouvez régler la fréquence de réception pour obtenir une réception optimale en vous servant du bouton de mise au point minutieuse situé sur l axe intérieur. Ce réglage est particulièrement utilisé à l étranger pour capter les stations radio à ondes courtes de votre émetteur (SW1 et SW2). Faites attention à ce que sur l antenne télescopique tous les segments soient complètement retirés (particulièrement important pour la réception des stations radio à ondes courtes). Pour capter la station radio AM, vous avez besoin d une antenne ferrite incorporée. Pour obtenir une réception optimale, réglez la radio en tournant le sélecteur de gamme d ondes. 4 9
3. Remplacer les piles Si la lampe n éclaire plus ou si le son de la radio devient de plus en plus faible, ceci signifie qu il faut remplacer les piles. Placez l interrupteur de la radio sur "OFF " puis ouvrez le compartiment à piles. Enlevez les piles usées. Installez de nouvelles piles du même type en y respectant la polarité (Plus et Moins). Après avoir changé les piles, refermez soigneusement le couvercle. Attention! N installez jamais ensemble des piles usées avec des nouvelles. 4. Branchement d un adaptateur secteur externe (non fourni) Utilisez un adaptateur secteur adéquat 230 VAC, 50 Hz/4.5 VDC (commutable éventuellement (3 4.5 6 7.5 9 12 VDC, 200 ma au minimum = 0.2 A). La fiche de sortie de l adaptateur (du côté de la tension minimale) doit ainsi respecter la polarité : le pôle Moins - interne et le pôle Plus + externe. Reliez la fiche de tension minimale à la borne 4.5 VDC située au dos de la radio dynamo. 5. Branchement des écouteurs Au dos de l appareil, il y a en plus du branchement d un adaptateur secteur de 4.5 VDC une prise écouteurs EAR (fiche Jack de 3.5 V). Baissez le volume avant de brancher les écouteurs à cette prise. responsabilité pour les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement. Avant d utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le présent mode d emploi. Ne mettez jamais l appareil sous tension immédiatement après l avoir transporté d un local froid dans un local chauffé. La différence de température entre l appareil et l air ambiant donnerait naissance à une condensation de vapeur d eau qui, dans certaines conditions défavorables, risque d en perturber gravement le fonctionnement. Laissez l appareil prendre la température ambiante avant de le mettre en marche. Ne regardez pas directement le réflecteur de la lampe allumée. Risque d aveuglement. Evitez de faire fonctionner l appareil dans des conditions sévères telles que des endroits avec un taux humidité élevé tels que salle de bain. Evitez de le placer à proximité de fers à souder chauds, de plaques chauffantes ou autres sources de chaleur. Lors de fortes interférences ou bruits de sifflement, occasionnés par des appareils électroménagers en mauvais état ou non déparasités, tenez l antenne de la radio dynamo dans une autre direction. Plus l endroit est en hauteur, mieux est la réception. Réglez le volume à un niveau agréable avant de brancher les écouteurs ou casque écouteurs stéréo (EAR). Sinon, il subsiste des problèmes d audition en cas de volume non adapté. 8 5
Consigne concernant l utilisation d accus NiMH : - La radio dynamo comprend un accu NiMH. - L accu peut exploser au contact d une forte chaleur - Ne court-circuitez en aucun cas l accu. Remplacement de la pile, de l accu, adaptateur secteur et prise écouteurs Attention! Il convient de respecter les consignes suivantes au sujet du recyclage des piles/accus usés. Vous, en tant que consommateur, vous engagez légalement à rapporter les piles et accus usés. Ne jetez pas les piles dans la poubelle domestique! Les piles/accus nocifs sont désignés par les symboles suivants qui interdisent le recyclage dans la poubelle domestique. Les désignations concernant le métal lourd sont les suivantes : Cd sont les initiales de Cadmium, Hg désigne le mercure et Pb désigne le plomb. Vous pouvez déposer vos piles/accus usés dans les collecteurs de votre commune, de nos filiales ou partout ailleurs où l on vend les piles/accus. 1. Remplacer le pack accus Procédez comme suit : - Placez l interrupteur de la radio dynamo sur " OFF ". - Poussez le couvercle du compartiment à piles en appuyant légèrement dans la direction de la flèche jusqu à ce qu apparaisse le compartiment à piles. - Remplacez l accu usé par un pack accu nouveau du même type. - Branchez la fiche en respectant la polarité (rouge avec le rouge). - Lorsque l accu est correctement installé, refermez le couvercle du compartiment à piles. 2. Charger le pack accus à l aide de la dynamo Le pack accus reste rechargeable exclusivement dans l appareil. La dynamo incorporée ( dynamo d éclairage ) sert à fournir l énergie nécessaire. Pour charger le pack accus incorporé, procédez comme suit : - Activez la manivelle (tirez la manivelle et placez-la à 180 vers le haut, vers le bas à gauche ou à droite. - Faites 2 tours de manivelle par seconde pendant 1 minutes et demi (90s). Il est indispensable de savoir dans quelle direction vous la tournez. - L énergie chargée permet d obtenir pendant 40 à 60 minutes la réception radio à un volume moyen. Attention! Si la radio s éteint au bout de 10 minutes après une phase de charge, la lampe est soit allumée ou le volume est au maximum ou l accu est défectueux. 6 7