BRÛLEURS MONOBLOCS 34-112 kw www.elco-burners.com
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE LA GAMME Design Robuste et fonctionnel L esthétique des brûleurs est le résultat de la synergie entre design et fonctionnalités essentielles ELCO. La gamme apparait sous une nouvelle ligne en aluminium et dans les couleurs ELCO, lumineuses et en harmonie avec chacune de ses formes. Les professionnels apprécieront la flexibilité de l entrée d air orientable sur 18, l armoire électrique compacte et le nettoyage rendu facile grâce à sa peinture brillante. Combustion Propre et stable La tête de combustion standard Bas NOx classe 2 garantit une combustion propre, adaptable à toute application requérant une grande stabilité de flamme. La technologie «Free Flame» est un procédé de combustion unique. Il s agit, à l heure actuelle, de la seule technologie en mesure d arriver aux niveaux de NOx requis par les normes les plus strictes pour tous les types de foyers, et ce qu il s agisse de chaudières à 3 parcours ou à foyer borgne. Flexibilité Totale Les brûleurs sont caractérisés par leur totale flexibilité à chaque installation; ils ont été conçus pour fonctionner, entre autres: corps vertical dirigé vers le haut ou vers le bas, côte à côte (chaudière à double foyer). Nombre d options et de configurations ont été prévues pour s adapter à tout type de process.
Communication Conviviale et universelle Elcogram: un langage universel basé sur des symboles et des données chiffrées. Le réglage du brûleur et la lecture des diverses informations concernant le fonctionnement des brûleurs se font par un large afficheur rétroéclairé et un clavier à 5 touches. Cette interface conviviale, déjà très appréciée dans d autres produits de la gamme ELCO, assure une mise en service et une compréhension d une rapidité jamais atteinte auparavant. Electronique Facile et intuitif Tous les sont entièrement gérés par une électronique digitale, à travers l interface homme-machine ELCO exclusive, dont le paramétrage est particulièrement simple et précis. Maintenance Simple et rapide La maintenance des brûleurs se fait par une large ouverture du carter, apportant un accès direct aux organes de combustion et au ventilateur; le choix de matériaux légers, tel l aluminium, rend les manipulations confortables en même temps qu une résistance mécanique accrue. Après chaque opération de maintenance, les positions des divers organes de la tête de combustion sont conservées, garantissant aux brûleurs une combustion fiable et efficace années après années.
DÉSIGNATION DES COMPOSANTS Corps Gamme Modèle 6, 7, 8, 9 Type de fonctionnement E 2 allures progressives, électronique Z3 3 allures en fuel domestique EZ3 2 allures progressives, électronique en gaz / 3 allures en fuel domestique Type de combustion - Bas NOx classe 2 F3 Bas NOx classe 3 - Flamme Libre U3 Bas NOx classe 3 - Tête Diamant U Bas NOx classe 3 en gaz / classe 2 en fuel CB - 6. 24 G-EF3 / BT3 Type de composant CB: Corps du brûleur* Taille Puissance approx. (kw) Combustible G Gaz naturel GL Mixtes (gaz/fuel domestique) L Fuel domestique Equipement électrique (coffret de commande intégré) /BT3 Lamtec BT3 Rampe gaz Fabricant de la vanne d Dungs s Siemens Type de fonctionnement 2 2 allures 3 2 allures, progressif pneumatique 4 2 allures, progressif électronique 5 2 allures, progressif mécanique Série 51 N 1 52 N 2... N... 99 N... GT - d352-1 1/2 - Rp 1 1/2 Type de composant GT: Rampe gaz* Diamètre nominal de la vanne 1 1/2... 2 ou DN5... DN125 Diamètre de raccordement de la rampe gaz 1 1/2... 2 ou DN5... DN125 * uniquement pour la facturation
PRÉSENTATION DE LA GAMME 6... 9 Bas NOx Classe 2 (< 12 mg/kwh) Classe 2 6.24 G-E 6.29 G-E 7.36 G-E 7.45 G-E 8.58 G-E 8.71 G-E 9.87 G-E 9.14 G-E 39 4 58 68 62 61 78 85 2 4 6 8 1 12 kw 265 32 43 54 658 815 97 112 6... 9 Bas NOx Classe 3 (< 8 mg/kwh) Classe 3 6.24 G-EF3 6.29 G-EF3 7.36 G-EF3 7.45 G-EF3 8.58 G-EU3 8.71 G-EU3 9.87 G-EU3 9.14 G-EU3 34 34 47 51 75 7 85 9 2 4 6 8 1 12 kw 25 29 398 428 655 768 85 15 L ENSEMBLE DU PROJET PRÉVOIT UNE GAMME COMPLÈTE DE BRÛLEURS DE GRANDE PUISSANCE MULTI-COMBUSTIBLES JUSQU À 11 MW Options principales Régulateur de puissance avec sondes Variatron (régulateur de vitesse du ventilateur) Régulation d O 2 avec contrôle du CO Interface de communication Profibus Raccordement d air extérieur
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6-7 G-E Bas NOx Classe 2 (< 12 mg/kwh) 6.24 G-E 6.29 G-E 7.36 G-E 7.45 G-E Plage de fonctionnement [kw] 39 265 4 32 58 43 68 54 Pression gaz [mbar] 5 5 5 5 5 5 5 5 Moteur de ventilation 4 V - 5 Hz - 3 kw 4 V - 5 Hz - 4 kw 4 V - 5 Hz - 5,5 kw 4 V - 5 Hz - 7,5 kw Tension auxiliaire 1NPE AC 23 V - 5 Hz 1NPE AC 23 V - 5 Hz 1NPE AC 23 V - 5 Hz 1NPE AC 23 V - 5 Hz Alimentation électrique 3NPE AC 4 V - 5 Hz 3NPE AC 4 V - 5 Hz 3NPE AC 4 V - 5 Hz 3NPE AC 4 V - 5 Hz dapa 18 18 mbar 15 15 12 6.24 6.29 7.36 7.45 12 9 9 6 6 3 3 1 2 3 4 5 6 kw 8-9 G-E Bas NOx Classe 2 (< 12 mg/kwh) 8.58 G-E 8.71 G-E 9.87 G-E 9.14 G-E Plage de fonctionnement [kw] 62 658 61 815 78 97 85 112 Pression gaz [mbar] 7 5 7 5 8 5 8 5 Moteur de ventilation 4 V - 5 Hz - 11 kw 4 V - 5 Hz - 15 kw 4 V - 5 Hz - 18,5 kw 4 V - 5 Hz - 22 kw Tension auxiliaire 1NPE AC 23 V - 5 Hz 1NPE AC 23 V - 5 Hz 1NPE AC 23 V - 5 Hz 1NPE AC 23 V - 5 Hz Alimentation électrique 3NPE AC 4 V - 5 Hz 3NPE AC 4 V - 5 Hz 3NPE AC 4 V - 5 Hz 3NPE AC 4 V - 5 Hz dapa 3 3 mbar 25 9.14 25 2 8.58 8.71 9.87 2 15 15 1 1 5 5 2 4 6 8 1 12 kw
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6-7 G-EF3 Bas NOx Classe 3 (< 8 mg/kwh) 6.24 G-EF3 6.29 G-EF3 7.36 G-EF3 7.45 G-EF3 Plage de fonctionnement [kw] 34 25 34 29 47 398 51 428 Pression gaz [mbar] 5 5 5 5 5 5 5 5 Moteur de ventilation 4 V - 5 Hz - 3 kw 4 V - 5 Hz - 4 kw 4 V - 5 Hz - 7,5 kw 4 V - 5 Hz - 7,5 kw Tension auxiliaire 1NPE AC 23 V - 5 Hz 1NPE AC 23 V - 5 Hz 1NPE AC 23 V - 5 Hz 1NPE AC 23 V - 5 Hz Alimentation électrique 3NPE AC 4 V - 5 Hz 3NPE AC 4 V - 5 Hz 3NPE AC 4 V - 5 Hz 3NPE AC 4 V - 5 Hz dapa 24 24 mbar 2 2 16 6.24 6.29 7.36 7.45 16 12 12 8 8 4 4 1 2 3 4 5 kw 8-9 G-EU3 Bas NOx Classe 3 (< 8 mg/kwh) 8.58 G-EU3 8.71 G-EU3 9.87 G-EU3 9.14 G-EU3 Plage de fonctionnement [kw] 75 655 7 768 85 85 9 15 Pression gaz [mbar] 7 5 7 5 8 5 8 5 Moteur de ventilation 4 V - 5 Hz - 11 kw 4 V - 5 Hz - 15 kw 4 V - 5 Hz - 18,5 kw 4 V - 5 Hz - 22 kw Tension auxiliaire 1NPE AC 23 V - 5 Hz 1NPE AC 23 V - 5 Hz 1NPE AC 23 V - 5 Hz 1NPE AC 23 V - 5 Hz Alimentation électrique 3NPE AC 4 V - 5 Hz 3NPE AC 4 V - 5 Hz 3NPE AC 4 V - 5 Hz 3NPE AC 4 V - 5 Hz dapa 3 3 mbar 25 25 2 8.58 8.71 9.87 9.14 2 15 15 1 1 5 5 2 4 6 8 1 12 kw
DIMENSIONS Classe 2 Classe 3 H A Al Ar B C D E ØG KN KM KL L 6 G-E 135 479 556 812 148 245 2 32 33 45 57 215 6 G-EF3 135 479 556 812 148 245 2 264 4 52 64 215 7 G-E 193 56 587 941 1122 276 235 37 375 55 635 225 7 G-EF3 193 56 587 941 1122 276 235 325 42 55 68 225 Bride de fixation c (4x) b f Øa Øa b c f 6 G-E 33-34 34 M16 2 6 G-EF3 3-34 34 M16 2 7 G-E 38-4 4 M16 235 7 G-EF3 36-4 4 M16 235 b
RAMPE GAZ ET FILTRES Siemens ±5 mm J K 6 7 R S V V 1 * X AA* AB s1 1/2 795 375 45 1 285 15 145 65 32 135 s2 85 45 365 15 285 15 145 1 325 14 s65 795 355 385 12 35 125 125 11 365 135 s8 815 375 45 135 315 125 125 11 375 135 s1 855 375 45 145 335 145 145 125 385 135 s125 95 375 45 18 35 16 16 14 4 135 Dungs ±5 mm J K 6 7 R S V X AA* d1 1/4 625 375 45 65 175 1 6 32 d1 1/2 685 375 45 8 19 1 6 32 d2 76 45 435 1 33 125 115 385 d65 795 355 385 185 25 11 1 385 d8 815 375 45 21 295 155 11 275 d1 875 375 45 25 33 165 115 275 *: equipement de la rampe gaz à fonctionnement permanent (PED) Filtres Rp1 1/2 157 Rp2 155 Z ØD1 Z DN4 155 223 DN5 155 21 DN65 19 245 DN8 28 285 DN1 263 34 DN125 315 4 DN15 356 45
DIMENSIONS H A Al Ar B C D E ØG KN KM KL L 8 1325 669 656 1226 1354 37 293 369 5 64 78 23 9 1325 669 656 1291 1354 332 288 432 55 7 85 23 Bride de fixation c (4x) b Øa Øa b c f 8 39-41 55 M2 293 9 46-48 55 M2 293 f b
RAMPE GAZ ET FILTRES Siemens ±5 mm J K 8 9 R S V V 1 * X AA* AB s1 1/2 795 598 623 1 285 15 145 65 32 135 s2 85 598 623 15 285 15 145 1 325 14 s65 795 598 623 12 35 125 125 11 365 135 s8 815 598 623 135 315 125 125 11 375 135 s1 855 598 623 145 335 145 145 125 385 135 s125 95 598 623 18 35 16 16 14 4 135 Dungs ±5 mm J K 8 9 R S V X AA* d1 1/4 625 598 623 65 175 1 6 32 d1 1/2 685 598 623 8 19 1 6 32 d2 76 598 623 1 33 125 115 385 d65 795 598 623 185 25 11 1 385 d8 815 598 623 21 295 155 11 275 d1 875 598 623 25 33 165 115 275 *: equipement de la rampe gaz à fonctionnement permanent (PED) Filtres Rp1 1/2 157 Rp2 155 Z ØD1 Z DN4 155 223 DN5 155 21 DN65 19 245 DN8 28 285 DN1 263 34 DN125 315 4 DN15 356 45
FILIALES: GERMANY Dreieichstrasse, 1 64546 Mörfelden Walldorf Tel. +49 6 15 968 192 Fax +49 6 15 968 199 Version 1.4 15/5/215 Tous droits réservés Sous réserve de modifications NETHERLANDS Meerpaalweg, 1 1332 BB Almere P.O. box 348 133 AA Almere Tel. +31 88 69 573 11 Fax +31 88 69 573 9 ENGLAND Suite 3, The Crown House Blackpole East, Blackpole Road, Worcester WR3 8SG Tel. +44 195 7881 Fax +44 195 78811 FRANCE 14, rue du Saule Trapu Parc d activité du Moulin 91882 Massy Tel. +33 1 6 13 64 64 Fax +33 1 6 13 64 65 ITALY Viale Roma, 41 281 Novara Tel. +39 732 633 59 Fax +39 732 633 599 RUSSIA Eniseyskaya str. 1, bld 1, Office Center LIRA #415 129344 Moscow Tel. +7 495 213 3 #57 Fax +7 495 213 32 CHINA 17A2, V-Capital Bldg No. 333 Xian Xia Road 2336 Shanghai Tel. +86 21 639 8691 Fax +86 21 639 862 Contactez-nous pour obtenir des informations concernant nos partenaires à travers le monde contact@elco-burners.com www.elco-burners.com