LES FILMS DU FLEUVE ET ARCHIPEL 35 PRÉSENTENT Photo : Christine Plenus / Agence Deleuse - Nuit de Chine l enfant UN FILM DE JEAN-PIERRE ET LUC DARDENNE JÉRÉMIE RENIER DÉBORAH FRANÇOIS avec Jérémie Ségard, Fabrizio Rongione et la participation de Olivier Gourmet Scénario de Jean-Pierre et Luc Dardenne Directeur de la photographie Alain Marcoen Cadreur Benoit Dervaux Ingénieur du son Jean-Pierre Duret Mixeur Thomas Gauder Chef monteuse Marie-Hélène Dozo Chef décorateur Igor Gabriel Chef costumière Monic Parelle Directrice de production Véronique Marit Producteurs Jean-Pierre et Luc Dardenne, Denis Freyd Producteur exécutif Olivier Bronckart Producteurs associés Arlette Zylberberg, Geneviève Lemal, Alexandre Lippens Une coproduction Les Films du Fleuve, Archipel 35, RTBF (Télévision belge), Scope Invest, ARTE France Cinéma, avec le soutien du Centre du Cinéma et de l Audiovisuel de la Communauté Française de Belgique et des Télédistributeurs Wallons, de la Communauté française Wallonie-Bruxelles et de la Loterie Nationale, de Eurimages, du Programme MEDIA Plus de la Communauté Européenne, avec la participation de Canal +, du Centre National de la Cinématographie, de WALLIMAGE, avec le soutien de l AFCAE Distribué par Diaphana
LES FILMS DU FLEUVE et ARCHIPEL 35 Présentent l enfant Un film écrit et réalisé par Jean-Pierre et Luc DARDENNE 2005-1,66-1h35 - Dolby SRD SORTIE LE 19 OCTOBRE 2005 Distribution Presse DIAPHANA DISTRIBUTION Marie-Christine Damiens 155, rue du Fbg St Antoine Grégory Fleuriet 75011 Paris 21, av. du Maine Tél : 01 53 46 66 66 75015 Paris Tél : 01 42 22 12 24 www.diaphana.fr
Note des auteurs-réalisateurs Vraisemblablement, ce film est né d une journée de tournage de notre film précédent. Nous étions à Seraing, rue du Molinay. Le matin, l après-midi, le soir, nous avons vu passer et repasser une jeune fille poussant un landau dans lequel dormait un nouveau-né. Elle semblait ne pas avoir de destination, juste marcher en poussant le landau. Souvent, nous avons repensé à cette jeune femme, à son landau, à l enfant endormi et à celui qui n était pas là, le père de l enfant. L absent qui allait devenir important dans notre histoire. Une histoire d amour qui est aussi l histoire d un père.
Synopsis Bruno, vingt ans. Sonia, dix-huit ans. Ils vivent de l allocation perçue par Sonia, des vols commis par Bruno et les gamins de sa bande. Sonia vient de donner naissance à Jimmy, leur enfant. Comment Bruno peut-il en devenir le père, lui qui est si léger, qui vit dans l instant, préoccupé uniquement par l argent de ses trafics?
Jean-Pierre Dardenne est né à Engis (Belgique) en avril 1951. Luc Dardenne est né à Awirs (Belgique) en mars 1954. Ils ont réalisé de nombreux documentaires. En 1975, Jean-Pierre et Luc Dardenne fondent la maison de production "DÉRIVES" qui a produit à ce jour une soixantaine de documentaires dont les leurs. En 1994, ils fondent la maison de production "LES FILMS DU FLEUVE".
Filmographie (sélective) 1987 FALSCH Long-métrage avec Bruno Crémer 1992 JE PENSE A VOUS Long-métrage avec Fabienne Babe, Robin Renucci 1996 LA PROMESSE Long-métrage avec Jérémie Renier, Olivier Gourmet, Assita Ouédraogo 1999 ROSETTA Long-métrage avec Emilie Dequenne, Fabrizio Rongione, Anne Yernaux, Olivier Gourmet Palme d'or Prix d'interprétation féminine pour Emilie Dequenne au Festival de Cannes 1999 2002 LE FILS Long-métrage avec Olivier Gourmet, Morgan Marinne, Isabella Soupart Prix d'interprétation masculine pour Olivier Gourmet au Festival de Cannes 2002
Jérémie Renier (Filmographie) 1996 LA PROMESSE de Luc et Jean-Pierre Dardenne 1998 LES AMANTS CRIMINELS de François Ozon 1999 SAINT CYR de Patricia Mazuy 1999 FAITES COMME SI JE N ÉTAIS PAS LÀ de Olivier Jahan 2000 LE PACTE DES LOUPS de Christophe Gans 2000 LE TROISIÈME ŒIL de Philippe Frepon 2000 LE PORNOGRAPHE de Bertrand Bonello 2001 LA GUERRE À PARIS de Yolande Zauberman 2001 EN TERRITOIRE INDIEN de Lionel Epp 2003 VIOLENCE DES ÉCHANGES EN MILIEU TEMPÉRÉ de Jean-Marc Moutout 2003 SAN ANTONIO de Frédéric Auburtin 2004 LE PONT DES ARTS de Eugène Green 2005 L ENFANT de Jean-Pierre et Luc Dardenne 2005 FAIR PLAY de Lionel Baillu
Liste artistique Bruno Sonia Déborah Steve le jeune bandit le policier en civil la receleuse la mère de Bruno la commerçante le commerçant le bandit plus âgé le policier du commissariat Thomas le concierge du foyer le second commerçant l inspectrice l infirmière l infirmière ONE la réceptionniste de l hôpital le barman le receleur du show-room Jérémie Renier François Jérémie Segard Fabrizio Rongione Olivier Gourmet Stéphane Bissot Mireille Bailly Anne Gérard Bernard Marbaix Frédéric Bodson Léon Michaux Samuel De Ryck Hachemi Haddad Olindo Bolzan Sophia Leboutte Marie-Rose Roland Annette Closset Alao Kasongo Jean-Michel Balthazar Philippe Jeusette
Liste technique Scénario et mise en scène Jean-Pierre et Luc Dardenne Directeur de la photographie Alain Marcoen Cadreur Benoit Dervaux 1 er assistant caméra Hicham Alaouié Ingénieur du son Jean-Pierre Duret Chef monteuse Marie-Hélène Dozo Chef monteur son Benoit de Clerck Mixeur Thomas Gauder Chef décorateur Igor Gabriel Chef costumière Monic Parelle Chef maquilleuse Tina Kopecka 1er assistant réalisateurs Bernard Garant Directrice de production Véronique Marit Régisseur général Philippe Groff Producteurs Jean-Pierre et Luc Dardenne Denis Freyd Producteur exécutif Olivier Bronckart Producteurs associés Arlette Zylberberg Geneviève Lemal Alexandre Lippens
une coproduction belgo-française LES FILMS DU FLEUVE, ARCHIPEL 35 RTBF (Télévision belge), SCOPE INVEST, ARTE France Cinéma avec le soutien du CENTRE DU CINÉMA ET DE L'AUDIOVISUEL DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE ET DES TÉLÉDISTRIBUTEURS WALLONS de EURIMAGES du Programme MEDIA Plus de la Communauté Européenne de LA LOTERIE NATIONALE DE BELGIQUE avec la participation de CANAL + du CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE de LA RÉGION WALLONNE (WALLIMAGE) du TAX-SHELTER DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL BELGE