NOTICE TECHNIQUE Constructeur français EMETTEUR / RECEPTEUR TLS Sommaire 1 CONSIGNES DE SECURITE...2 2 PRESENTATION...2 3 EMETTEUR...2 3.1. Caractéristiques mécaniques... 2 3.2. Caractéristiques électriques... 2 3.3. Environnement, normes... 2 4 RECEPTEUR...3 4.1. Caractéristiques générales... 3 4.2. Caractéristiques électriques... 3 4.3. Environnement, normes... 3 5 RACCORDEMENT...4 5.1. Emetteur... 4 5.2. Récepteur... 4 6 UTILISATION...5 6.1. Emetteur... 5 6.2. Récepteur... 5 7 SYMBOLES ET MARQUAGES DE SECURITE...5 1
1 CONSIGNES DE SECURITE : AVERTISSEMENT : Les transmetteurs doivent être alimentés par une SOURCE A PUISSANCE LIMITEE. Si les transmetteurs sont utilisés d une façon qui n est pas spécifiée, la protection assurée par les transmetteurs peut être compromise. Un dispositif de sectionnement approprié doit être prévu à l extérieur du matériel. Le détail des informations, traitant des symboles et marquages de sécurité, est situé en dernière page de cette documentation ( 7). 2 PRESENTATION Le TLS se compose d un module émetteur et d un module récepteur permettant, selon les modèles, la transmission sur 2 fils (LS ou LP)*, d informations TOR, comptage, et/ou analogique. * : Spécialisée ou Pilote 3 EMETTEUR L émetteur TLSE, unique pour la gamme est commun à tous les modèles. Il possède 1 entrée analogique 4/20mA, 4 entrées TOR et 1 entrée comptage ou TOR. 3.1. Caractéristiques mécaniques - Présentation : boitier modulaire - Matière : Noryl - Dimensions L x l x H (mm) : 105 x 83 x 58 - Nombre de module x 17,5mm : 6 - Poids (g) : 230 - Connectique : à visser pour fils de section 0,5 à 0,75 mm² couple de serrage 0,5mN - Fixation : rail DIN 3.2. Caractéristiques électriques - Type d alimentation : TBTS, source à puissance limitée - Tension d alimentation : 12 à 24V= (-15%, +20%) - Défaut batterie envoyé au récepteur : en dessous de 11V= - Consommation : en veille 300µA en émission 18mA (+ consommation du capteur) - Témoin d émission : led rouge - Cycle d émission : sélectionnable par commutateur : 8 sec, 30 sec, 2 min ou 6 min, ou sur une ouverture de TC4. La position 8 sec, est réservée aux tests - Durée d émission : 7 secondes environ - Entrée analogique : 4-20mA, alimentation par le TLSE ou externe - Alimentation fournie au capteur 4/20mA : tension d alimentation 2,5V= (uniquement lors de l émission) - Résolution de l entrée analogique : 8 bits (190 points de 4 à 20mA) - Entrées TOR, TC1 à TC3, pour contacts secs : contact fermé pour une résistance de contact < 1,6KΩ contact ouvert pour une résistance de contact > 10KΩ - Entrées TOR, TC4 et TC5, pour contacts secs : contact fermé pour une résistance de contact < 5 KΩ contact ouvert pour une résistance de contact > 10KΩ - Impédance de sortie ligne : 600Ω, (liaison 2 fils avec ou sans continuité métallique) 3.3. Environnement, normes - Altitude maximum : 2000m au dessus du niveau de la mer - Indice de protection : IP20 - Température de fonctionnement : -20 C à +50 C - Température de stockage : -20 C à +60 C - Compatibilité électromagnétique : transitoires rapides niveau 3 chocs foudre onde 8/20, 2,5 KA sur toutes les entrées (MC, MD) EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 - Sécurité électrique : EN 60950-1 (entrée ligne spécialisée, catégorie TRT-1; autres entrées, catégories TBTS) - Marquage CE 2
4 RECEPTEUR Le récepteur TLS est décliné en différents modèles détaillés dans le tableau ci-après. Sorties / Modèles TLSAR TLS4R TLSAC4R TLSA5R - Nombre de sorties TOR : 0 4 4 5 - Nombre de sortie analogique : 1 0 1 1 - Nombre de sortie comptage : 0 0 1 0 - Sortie défaut : 0 1 1 1 4.1. Caractéristiques générales - Présentation : boitier modulaire - Matière : Noryl TLSAR TLS4R TLSAC4R ( A5R) - Dimensions L x l x H (mm) : 70 x 83 x 58 105 x 83 x 58 210 x 83 x 58 - Nombre de module x 17,5mm : 4 6 12 - Poids (g) : 154 289 452 - Connectique : à visser pour fils de section 0,5 à 0,75 mm² couple de serrage 0,5mN - Fixation : rail DIN 4.2. Caractéristiques électriques TLSAR TLS4R TLSAC4R (A5R) - Type d alimentation : TBTS, source à puissance limitée - Tension d'alimentation : 23 à 40 V= ou 20 à 30V~ - Consommation max : à 24V= 85mA 160mA 250mA : à 24V~ 125mA 350mA 480mA - Témoin de réception : led rouge - Témoin de défaut : led rouge - Sortie analogique : 4-20mA active, U max : 20V=, impédance max : 1KΩ - Alimentation fournie au capteur 4/20mA : tension d alimentation 2,5V= (uniquement lors de l émission) - Résolution de la sortie analogique : 8 bits (190 points de 4 à 20mA) - Sorties TOR, comptage et défaut : inverseur 5A, 24V~ / 48V= - Impédance entrée ligne : 600Ω, (liaison 2 fils avec ou sans continuité métallique) 4.3. Environnement, normes - Altitude maximum : 2000m au dessus du niveau de la mer - Indice de protection : IP20 - Température de fonctionnement : -20 C à +50 C - Température de stockage : -20 C à +60 C - Compatibilité électromagnétique : transitoires rapides niveau 3 chocs foudre onde 8/20, 2,5 KA sur toutes les entrées (MC, MD) EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 - Sécurité électrique : EN 60950-1 (entrée ligne spécialisée, catégorie TRT-1; autres entrées/sorties, catégories TBTS) - Marquage CE 3
5 RACCORDEMENT 5.1. Emetteur Le symbole signale les points communs électriques internes du TLSE. Si un système d acquisition possède un point commun avec le TLSE (Ex : Alimentation), l adjonction d un séparateur galvanique est indispensable. TC 5 TC 4 TC 3 TC 2 TC 1 Comptage +33 (0) 4.74.00.12.70 cycle 8 s. d ém ission 30 s. 2 m. 6 m. TLS E Emission 4/20 ma synchronisation Alim. L1 L2 0v Mes + - in + - out 12/24v = + - + 5.2. Récepteur TLSAR 04.74.00.12.70 Alimentation 24 V ~/= TC1 TC2 TC3 TC4 +33 (0) 4.74.00.12.70 TC 1 2 3 4 Sortie 4-20 ma - + Défaut Liaison Défaut Batterie L1 L2 TLS4R L1 L2 Alimentation 24 V ~/= Défaut Défaut: batterie liaison Défaut TC 1 TC 2 TC 3 TC 4 TC 5 Défaut TC 1 TC 2 TC 3 TC 4 TC 5 batterie liaison TLS A5R +33 (0) 4.74.00.12.70 1 2 Alimentation Sortie 4/20 ma ~480 ma 24 V + - =250 ma 4
6 UTILISATION 6.1. Emetteur L émetteur TLS ne nécessite aucun réglage. Les émissions, d une durée de 7 secondes environ sont visualisées par le voyant «Emission». Elles sont déclenchées suivant le «Cycle d émission» sélectionné, (8 secondes, 30 secondes, 2 minutes ou 6 minutes), ou sur une ouverture de TC4. La position 8 secondes est préconisée pour le test et les autres pour le fonctionnement normal. Lorsque la tension d alimentation atteint le seuil de 10 V, une information de défaut est envoyée au récepteur (Défaut batterie). 6.2. Récepteur Le récepteur TLS ne nécessite aucun réglage. Le voyant "" clignote quand le récepteur reçoit une émission. La sortie comptage restitue les impulsions enregistrées par l'émetteur sous forme de battements. - (cadence: 1 seconde, rapport cyclique: 50%) Les états des sorties TC et comptage sont indiqués par des voyants. Le voyant "Défaut" indique la nature du défaut éventuel: - voyant clignotant: défaut batterie (tension alimentation émetteur inférieure à 10V) - voyant éclairé constamment: défaut liaison (pas de transmission correcte depuis plus de 25 minutes) Dans les 2 cas, le relais Défaut est activé. En cas de défaut liaison, la sortie analogique est forcée à 0. 7 SYMBOLES ET MARQUAGES DE SECURITE : Risque de danger. Informations importantes. Se reporter au mode d emploi. : Lire le mode d emploi. : Conforme aux directives de l union européenne et de l AELE. : La directive européenne 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (Directive DEEE) a été transposée en France par le Décret n 2005-289 du 20 juillet 2005. Les appareils électriques ou électroniques, ainsi que leurs pièces détachées et consommables ne doivent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagères. La société s'est engagée à mettre en place un Système Individuel de Collecte. Les déchets d'équipements électriques et électroniques de la société sont à retourner au siège de notre société, par les clients (Utilisateurs finaux), à l'adresse suivante: - Zone Industrielle - Rue des Genêts, 01600 REYRIEUX, France Les caractéristiques décrites dans ce document peuvent être modifiées sans préavis par le constructeur 5