Concours «Gagnez un voyage en Suisse» Lindt Règlements officiels Début : 21 juin 2014 Fin : 18 juillet 2014 Tirage : 25 juillet 2014 Concours «Gagnez un voyage en Suisse» Lindt Promotion spécifique au compte de Shoppers Drug Mart MD /Pharmaprix MD (le «concours») RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS POUR PARTICIPER : Le concours «Gagnez un voyage en Suisse» Lindt (le «concours») est commandité par Lindt & Sprüngli (Canada), Inc. («Lindt») et Shoppers Mart Inc. (collectivement, les «commanditaires du concours»). AUCUN ACHAT REQUIS. Il y a deux façons de participer au concours, comme il est décrit ci- après. Il y a deux (2) prix secondaires et un (1) grand prix à gagner, qui seront attribués à l échelle nationale à la fin de la durée du concours (définie ci- après). Les participations seront tirées parmi celles admissibles soumises au plus tard à la date de clôture du concours (définie ci- après). Il incombe à tous les participants de vérifier que leurs coordonnées sont à jour et exactes dans le compte de leur carte Shoppers Optimum MD /de la carte Pharmaprix Optimum MD. Les commanditaires ne sont pas responsables si les coordonnées ne sont pas à jour. Le concours s adresse aux détenteurs d une carte valide Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum et qui respectent toutes les autres conditions d admissibilité pour participer. Si vous n avez pas de carte Shoppers Optimum MD ou de carte Pharmaprix Optimum MD, veuillez vous rendre à un magasin Shoppers ou Pharmaprix ou sur le site www.shoppersdrugmart.ca/www.pharmaprix.ca pour savoir comment vous procurer une carte. Il y a deux (2) façons de s inscrire au concours et de courir la chance de gagner un prix : (1) PARTICIPATION AUTOMATIQUE : Jusqu à épuisement des stocks, achetez deux (2) des produits Lindt participants suivants (sac Lindor de 150 g, barre Excellence de 100 g, barre Swiss Classic de 100 g, barre Swiss Classic de 300 g, emballage pratique Lindor de 36 g ou bâtonnet Lindor de 38 g) entre le 21 juin et le 18 juillet 2014 (la «durée du concours») dans un magasin Shoppers Drug Mart MD ou Pharmaprix MD participant (chaque magasin est un exploitant titulaire d une licence de Shoppers Drug Mart Inc. ou ses sociétés affiliées, collectivement «Shoppers Drug Mart/Pharmaprix») sur présentation de votre carte Shoppers Optimum MD /Pharmaprix Optimum MD valide et vous serez alors automatiquement inscrit au concours pour courir la chance de remporter un prix. (2) AUCUN ACHAT REQUIS : Pour participer au concours sans faire d achat, veuillez rédiger un texte de 50 mots expliquant pourquoi vous aimez acheter des produits Lindt chez Shoppers Drug Mart ou Pharmaprix. Chaque texte doit être un original soumis par le participant et non une reproduction mécanique. Envoyez votre texte par la poste accompagné de votre nom, de votre numéro de carte Shoppers Optimum MD /Pharmaprix Optimum MD, de votre adresse, de votre code postal et de votre numéro de téléphone à l adresse : Concours «Gagnez un voyage en Suisse» Lindt, a/s de Shoppers
Drug Mart, 243 Consumers Road, Toronto (Ontario) M2J 4W8. Toutes les participations par présentation d un texte doivent porter le cachet de la poste daté au plus tard le 18 juillet 2014 au plus tard (la «date de clôture du concours»), et être reçues par Shoppers Drug Mart/Pharmaprix à l adresse susmentionnée au plus tard quatre (4) jours ouvrables après la date de clôture du concours pour être admissibles au tirage du prix. Limite : Limite d une (1) participation par personne par jour pendant la durée du concours, peu importe le mode d inscription. DÉTAILS DU PRIX : Prix secondaires : Un total de deux (2) prix secondaires seront décernés, dont chacun consiste en deux (2) billets pour la Coupe Rogers présentée par la Banque Nationale au Rexall Centre, à Toronto, en Ontario, permettant d assister à un match de tennis en soirée le 6 août 2014 (chacun, un «prix secondaire»). Limite d un (1) prix secondaire par personne. Lindt déterminera le match de tennis pour lequel des billets seront offerts, et le prix doit être accepté tel quel. La valeur approximative au détail de chaque paire de billets de la Coupe Rogers présentée par Banque Nationale est de 250 $ CA. Si la résidence du gagnant d un prix secondaire (telle qu elle est inscrite dans la participation postale ou dans le compte de la carte Shoppers Optimum MD /de la carte Pharmaprix Optimum MD ) se situe à 150 km ou plus du Rexall Centre (selon Lindt), le prix secondaire de ce gagnant comprendra également une (1) nuitée dans un hôtel (en occupation double) ainsi que le transport aller- retour entre la ville de résidence du gagnant et le Rexall Centre pour le gagnant du prix secondaire et son invité. Le mode de transport est au choix de Lindt. L hébergement sera offert, le cas échéant, pour la nuit du 6 août 2014. Le gagnant d un prix secondaire dont la résidence se situe à moins de 150 km du Rexall Centre (selon Lindt) ne recevra rien de plus que les deux billets permettant d assister au match du 6 août 2014 de la Coupe Rogers présentée par la Banque Nationale décrit ci- dessus. Grand prix : Le grand prix consistant en un VOYAGE POUR DEUX EN SUISSE comprend le transport aérien aller- retour en classe économique pour deux personnes à Zurich, en Suisse, depuis le principal aéroport commercial canadien situé le plus près du domicile du gagnant, ainsi qu un séjour de 3 nuitées (en occupation double) dans un hôtel standard. Le voyage doit actuellement avoir lieu au mois d octobre 2014, mais il pourrait avoir lieu à un autre moment que Lindt pourrait établir à son gré. Le gagnant et son invité auront la possibilité de participer à un atelier de confection du chocolat à la chocolaterie Lindt à Kilchberg, en Suisse. Le gagnant du grand prix recevra également un panier de chocolats ou une carte- cadeau de 200 $ qu il pourra échanger dans un entrepôt Lindt au Canada. La valeur approximative totale du grand prix est de 7 000 $ CA, pour un départ à partir de Toronto. Toutefois, la valeur au détail réelle du grand prix dépendra du point de départ du gagnant du grand prix et des dates du voyage.
TIRAGE DES PRIX : Un tirage au sort aura lieu pour sélectionner les participants admissibles au grand prix et aux deux (2) prix secondaires. Trois (3) participations seront tirées au sort parmi toutes celles admissibles reçues de tous les magasins Shoppers Drug Mart ou Pharmaprix et toutes celles sans achat soumises pendant la durée du concours. Les participations sans achat seront frappées du timbre à date et incluses dans le tirage si elles portent un cachet de la poste daté, au plus tard, à la date de clôture du concours et si elles sont reçues au plus tard quatre (4) jours ouvrables après la date de clôture du concours. Le tirage aura lieu au siège social de Shoppers Drug Mart situé à Toronto, en Ontario, le vendredi 25 juillet 2014, vers 10 h (HE). PROBABILITÉS DE GAGNER : Les probabilités de gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues de tous les magasins Shoppers Drug Mart et Pharmaprix pendant la durée du concours et de participations sans achat portant le cachet de la poste daté au plus tard à la clôture du concours et qui sont reçues au plus tard quatre (4) jours ouvrables après la date de clôture du concours. INFORMATION GÉNÉRALE SUR LES PRIX : Aucune substitution ni aucun prix en argent ne sont autorisés. Les prix ne peuvent être transférés, substitués, prolongés ni être échangés contre de l argent ou un crédit et doivent être acceptés tels qu ils sont attribués. Les commanditaires du concours se réservent le droit de remplacer une partie d un prix par un autre prix d une valeur approximative égale ou supérieure (selon la valeur au détail des prix indiquée dans le présent règlement officiel du concours). Si un prix (ou toute partie d un prix), par exemple le match de la Coupe Rogers présentée par la Banque Nationale, est reporté ou non disponible, pour quelque raison que ce soit, le reste du prix sera décerné en guise de règlement complet du prix et les commanditaires ne seront pas tenus d offrir un remplacement pour l élément reporté ou non disponible. Toute partie inutilisée d un prix est perdue et n a aucune valeur marchande. Le refus d un participant sélectionné d accepter le prix comme il est décrit et conformément aux conditions du présent règlement du concours déchargera les commanditaires de toutes les obligations relatives au prix de ce participant. Tant pour les prix secondaires que pour le grand prix, les gagnants et les invités assument tous les frais qui ne sont pas spécifiquement énoncés dans le présent règlement comme faisant partie du prix, notamment (selon le cas, en fonction du prix décerné) le transport en direction et en provenance des aéroports, le transport terrestre, les frais personnels engagés à l hôtel, les pourboires, les repas et boissons, les taxes, l assurance (notamment l assurance pour frais médicaux, accidents ou perte de bagages), ainsi que toute autre dépense personnelle. Les voyages sont assujettis à la disponibilité de l hébergement et des vols. Pour chaque prix prévoyant un voyage, le gagnant et son invité doivent voyager ensemble selon le même itinéraire et l invité doit demeurer la même personne pendant toute la durée du voyage. L invité du gagnant du grand prix, ou l un de ses parents ou son tuteur légal, si l invité n a pas atteint l âge de la
majorité, devra signer la lettre standard de déclaration et de décharge du commanditaire. L organisation du voyage doit être effectuée par l entremise de Lindt, et les modalités de celui- ci sont déterminées par Lindt à son entière discrétion. Une fois que les billets seront émis, le nom du voyageur ne pourra plus être modifié. Le gagnant et son invité ont la responsabilité absolue d obtenir les documents de voyage requis. Le droit au prix est retiré si, le cas échéant, a) pour quelque raison que ce soit, les documents de voyage ne peuvent être obtenus dans le délai prescrit par les organisateurs du concours; b) le gagnant ne peut ou ne désire pas voyager pendant la période précisée; c) le gagnant n a pas le droit, au moment de sa sélection ou au moment du voyage, de retourner au Canada après avoir quitté le pays; ou d) un problème lié à l immigration, de quelque nature que ce soit, empêche le gagnant ou son invité d entrer en Suisse. Dans un tel cas, le gagnant ou l invité concerné par cet empêchement est entièrement tenu de prendre des arrangements et de payer les frais liés à son retour. Lindt peut à sa seule discrétion décerner les prix retirés à un autre participant admissible. Toutes les participations deviennent la propriété des commanditaires du concours et ne seront pas retournées. Le groupe du concours (défini ci- après) n assume aucune responsabilité quant à l incapacité d un participant éventuel de s inscrire avec succès au concours pour quelque raison que ce soit. Un représentant des commanditaires du concours avisera chaque participant sélectionné par téléphone ou par courriel dans les deux (2) jours ouvrables suivant chaque tirage. Pour réclamer un prix, chaque participant sélectionné doit tout d abord répondre correctement, sans aucune aide, mécanique ou autre, à une question réglementaire d arithmétique qui lui sera posée par téléphone à un moment convenu mutuellement et signer ensuite un formulaire de déclaration et de consentement aux fins publicitaires (la «déclaration et décharge») confirmant la conformité aux règlements du concours et libérant les commanditaires du concours et chacun de leurs actionnaires, employés, parents, administrateurs, dirigeants, sociétés affiliées, filiales, franchisés, représentants, mandataires, agences de publicité et de promotion, fournisseurs de prix, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, le «groupe du concours») de toute responsabilité à l égard de la participation du participant au présent concours ainsi qu à l égard de l attribution, de l utilisation et/ou de la mauvaise utilisation d un prix ou tout facteur ayant pour effet de restreindre, de réduire ou d empêcher le participant de profiter d un prix. Pour être confirmé gagnant, chaque participant sélectionné sera tenu de signer et de retourner la déclaration et décharge dans les deux (2) jours ouvrables suivant sa réception, faute de quoi le prix ne pourra lui être remis et sera attribué à un autre participant. Si un participant sélectionné ne peut être joint dans les deux (2) jours ouvrables suivant chaque tirage, ne répond pas correctement à la question réglementaire d arithmétique ou ne satisfait pas à toutes les modalités du concours, le participant sélectionné sera disqualifié et perdra ses droits de recevoir un prix, et le prix pourra être attribué à un autre participant confirmé. Chaque participant sélectionné peut devoir présenter une pièce d identité dans le cadre de la procédure de vérification. En cas de différend quant à l identité de la personne ayant soumis une participation, le participant sera réputé être le titulaire du compte Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum aux termes duquel la participation a été soumise. Les participants choisis seront joints une fois que leur admissibilité aura été confirmée et qu ils auront été informés des modalités de réclamation d un prix. Les commanditaires ne seront pas responsables des tentatives infructueuses de joindre un participant sélectionné.
En plus du présent concours, Lindt peut également commanditer d autres concours «Gagnez un voyage en Suisse» en 2014, qui peuvent chacun comporter un grand prix consistant en un ou en plusieurs voyages pour deux en Suisse ainsi qu un ou plusieurs autres prix. Le gagnant d un prix de n importe lequel des concours «Gagnez un voyage en Suisse» ne peut gagner un autre prix dans le cadre d un autre concours «Gagnez un voyage en Suisse» cette année, sauf indication contraire expresse dans les règlements. RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX : Le concours est organisé par les commanditaires du concours et est offert à tous les membres Shoppers Optimum MD /Pharmaprix Optimum MD résidant au Canada et qui ont atteint l âge de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de leur participation. Les employés des commanditaires du concours, les pharmaciens/propriétaires des magasins Shoppers Drug Mart et les pharmaciens/propriétaires des magasins Pharmaprix, ainsi que leurs sociétés affiliées, filiales, franchisés, agences de publicité et de promotion, fournisseurs de prix et les membres de leur famille immédiate ou les personnes avec lesquelles ils habitent ne peuvent participer au concours. Dans le présent règlement officiel du concours, on entend par «famille immédiate» la mère, le père, les frères, les sœurs, les fils, les filles et le conjoint légal ou de fait, peu importe leur lieu de résidence. Les groupes, les clubs, les organisations, les entreprises et les entités commerciales et non commerciales ne peuvent pas participer. Toutes les décisions des commanditaires du concours sont définitives. Le présent concours est régi par toutes les lois fédérales, provinciales/territoriales et municipales applicables. Il est nul là où la loi l interdit. Les participations obtenues par des moyens frauduleux ou par une utilisation abusive du programme Shoppers Optimum MD /du programme Pharmaprix Optimum MD ou qui ont été modifiées, falsifiées, détériorées, illisibles ou incomplètes ou les textes reproduits mécaniquement peuvent, à la seule discrétion des commanditaires du concours, être annulées. Toutes les participations sont soumises à la vérification des commanditaires du concours, et ces derniers se réservent le droit d annuler et de retirer toute participation si celle- ci se révèle inadéquate ou pour laquelle il serait démontré que le participant a enfreint le règlement du concours. Le groupe du concours n est pas responsable des participations perdues, reçus, en retard, mal adressées, contenant des renseignements erronés ou qui sont retardées pour quelque raison que ce soit. Il incombe au participant d affranchir suffisamment les participations sans achat envoyées par la poste. La preuve de l envoi d une participation par la poste ou de l achat d un produit participant ne constitue pas la preuve de réception par les commanditaires du concours. En participant au concours et/ou en acceptant un prix, les participants consentent à l utilisation de leurs nom, ville de résidence, voix, photographie et/ou image dans toute publicité menée par les commanditaires du concours et à la parution dans la liste des gagnants sans autre rémunération. Le groupe du concours n est pas tenu responsable envers le gagnant confirmé d un prix pour toute garantie, condition ou déclaration, expresse ou implicite, relativement à un prix, notamment quant à sa
qualité, à sa condition ou à son état pour un besoin particulier. Les participants au concours et/ou les gagnants assument toute responsabilité et libèrent et dégagent le groupe du concours de toute responsabilité à l égard des pertes, des dommages- intérêts, des actions, des responsabilités, des réclamations ou des blessures causées, ou déclarées avoir résulté de la participation ou une tentative de participation au concours et/ou l acceptation, la prise de possession, l utilisation ou la mauvaise utilisation d un prix décerné, notamment les réclamations/les dommages- intérêts relatifs à une blessure corporelle, à des dommages matériels ou au décès. Pour obtenir les noms des gagnants, veuillez faire parvenir une enveloppe suffisamment affranchie et préadressée au plus tard le 18 novembre 2014 à : Concours «Gagnez un voyage en Suisse» de Lindt, a/s de Lindt & Sprüngli (Canada), Inc., 900-181 University Avenue, Toronto (Ontario) M5H 3M7. Le groupe du concours et ses mandataires ne sont pas responsable des erreurs typographiques ou autres types d erreurs pouvant survenir dans le cadre de l administration du présent concours, notamment les erreurs dans les publicités, le règlement du concours, la sélection et l annonce des gagnants, la distribution des prix ou les problèmes techniques affectant les réseaux téléphoniques, les systèmes informatiques en ligne ou des fournisseurs de ces services, de configurations logicielle ou matérielle ou un problème menant à l impossibilité de livrer aux commanditaires du concours une participation au concours pour quelque raison que ce soit. Pour les résidents du Québec, un différend quant à l organisation ou au déroulement du présent concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. Sous réserve de l approbation de la Régie en ce qui concerne la province de Québec, les commanditaires du concours peuvent, à leur seule discrétion et sans recours possible, terminer, modifier ou suspendre le concours ou modifier le règlement officiel du concours, en totalité ou en partie, sans préavis, à tout moment, notamment mais sans s y limiter, si une fraude, une défaillance technique, notamment une panne de serveur ou du matériel, un virus, un bogue, une erreur de programmation ou de communication ou d autres erreurs ou d autres causes indépendantes de leur volonté compromettent l administration, l intégrité ou la sécurité du concours ou si tout autre facteur interfère avec le déroulement du présent concours comme il est décrit dans le présent règlement officiel du concours. Le nombre de prix décernés n excédera en aucun cas le nombre de prix prévu et indiqué dans le présent règlement du concours. En cas de divergence ou d incompatibilité entre les modalités des règlements anglais et les renseignements communiqués ou les autres énoncés contenus dans des documents relatifs au concours, notamment : la version française des règlements et/ou les publicités au point de vente ou les publicités télédiffusées, imprimées ou en ligne, les conditions des règlements en anglais prévalent. Sauf si la loi l interdit, (i) toutes les questions concernant l interprétation, la validité et le caractère exécutoire des présents règlements ainsi que les droits et les obligations des participants et des commanditaires du concours relativement au présent concours sont régis par le droit substantiel de la province de l Ontario
et interprétés conformément à celui- ci sans égard aux principes de l Ontario relatifs aux conflits de lois et (ii) tous les participants reconnaissent la compétence et le lieu des tribunaux de la province de l Ontario. RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS Les commanditaires du concours respectent votre droit à la protection de vos renseignements confidentiels. Les renseignements confidentiels recueillis auprès des participants à l aide de leur carte Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum MD sont soumis aux dispositions sur la protection des renseignements confidentiels du programme Shoppers Optimum ou Pharmaprix Optimum et seront également utilisés par les commanditaires du concours pour administrer le concours. En vous inscrivant au concours et en utilisant votre carte Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum MD pour communiquer vos renseignements ou en soumettant une inscription par la poste, vous consentez à la collecte et à l utilisation de vos renseignements relatifs à l inscription par les commanditaires du concours pour l administration du présent concours. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la collecte, l utilisation et la communication des renseignements confidentiels par les commanditaires du concours, rendez- vous à www.shoppersdrugmart.ca et au www.lindt.com. Commanditaires du concours : Shoppers Drug Mart Inc., 243 Consumers Road, Toronto (Ontario) M2J 4W8 et Lindt & Sprüngli (Canada), Inc., 900-181 University Avenue, Toronto (Ontario) M5H 3M7. Shoppers Drug Mart, Pharmaprix, programme Shoppers Optimum, programme Pharmaprix Optimum, carte Shoppers Optimum, carte Pharmaprix Optimum sont des marques de commerce de 911979 Alberta Ltd. utilisées sous licence. Une copie du présent règlement est disponible à l adresse www.shoppersdrugmart.ca/concourslindt/ www.pharmaprix.ca/concourslindt et dans les magasins Shoppers Drug Mart/Pharmaprix.