Cahier des segments 16 et 17 septembre 2017

Cahier des segments 16 et 17 septembre 217

DÉPART ARRIVÉE TOILETTE CHIMIQUE PISTE CYCLABLE

RAPPEL DES DISTANCES COUREURS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 SEGMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 DISTANCES 5.5 7.7 9.5 1.8 9.6 7.6 9.6 4.2 8.8 8.6 7.3 7.3 SEGMENTS 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 DISTANCES 6.4 9 5.7 7.9 5.5 6.6 12.6 8 1 6.4 11.3 11.6 SEGMENTS 25 26 27 28 29 3 31 32 33 34 35 36 DISTANCES 5.3 5.8 11.7 11.3 7.8 8.4 4.8 8.3 6.3 5.5 6.3 7.8 COUREURS DISTANCES 1 17.2 2 22.5 3 27 4 3 5 23 6 22.6 7 27 8 2.5 9 25.1 1 2.5 11 25 12 26.7 Équipes de 12 coureurs * Les distances sont arrondies au dixième près

RAPPEL DES DISTANCES COUREURS 1 2 3 4 5 6 SEGMENTS 1 2 3 4 5 6 DISTANCES 5.5 7.7 9.5 1.8 9.6 7.6 SEGMENTS 7 8 9 1 11 12 DISTANCES 9.6 4.2 8.8 8.6 7.3 7.3 SEGMENTS 13 14 15 16 17 18 DISTANCES 6.4 9 5.7 7.9 5.5 6.6 COUREURS 1 2 3 4 5 6 SEGMENTS 19 2 21 22 23 24 DISTANCES 12.6 8 1 6.4 11.3 11.6 SEGMENTS 25 26 27 28 29 34 DISTANCES 5.3 5.8 11.7 11.3 7.8 8.4 SEGMENTS 31 32 33 34 35 36 DISTANCES 4.8 8.3 6.3 5.5 6.3 7.8 COUREURS DISTANCES 1 44.2 2 43 3 52 4 5.5 5 47.8 6 49.3 Équipes de 6 coureurs * Les distances sont arrondies au dixième près

DISTANCE : 5.5 KM Départ du Mont-Sainte-Anne, prendre le Chemin de gravier face aux pentes; Tourner à gauche sur la Rue du Beau-Mont; Bifurquer à droite sur la piste cyclable transcanadienne; À la sortie de la piste cyclable, continuer tout droit sur la Rue Val Mont; Tourner à gauche sur la Rue au Pied-du-Mont pour (+/- 25m); Tourner à gauche sur le Boulevard Bélanger pour (+/- 18m); Tourner à droite sur la Rue des Outardes pour (+/- 75m); Tourner à droite sur la Rue des Goélands pour (+/- m); Tourner à gauche sur la Rue des Cormorans; Prendre la piste cyclable à droite et continuer tout droit sur la Rue de la Falaise; Tourner à gauche sur la Rue des Montagnards; Le point d échange #1 se trouve à gauche à l aréna de la Côte-de-Beaupré. DIRECTIONS DE LA VOITURE Prendre le Boulevard du Beau-Pré en direction de Québec; Garder la droite, devient Boulevard Sainte-Anne (direction 138 Ouest); À la lumière coin Ultramar, tourner à droite sur la Rue des Montagnards; Continuer jusqu au point d échange #1 qui se trouve à gauche à l aréna de la Côte-de-Beaupré. Aréna Côte-de-Beaupré : 1 991, rue des Montagnards - Beaupré GA 1E -5 MONT-SAINTE-ANNE» ARÉNA CÔTE DE BEAUPRÉ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 7.7 KM Continuer sur la Rue des Montagnards qui change pour la Côte Sainte-Anne (après +/- 4.4 km); Tourner à droite sur l Avenue Royale; Le point d échange #2 se trouve à gauche à l Auberge Baker. ARÉNA CÔTE DE BEAUPRÉ» AUBERGE BAKER Auberge Baker : 879, avenue Royale - Château-Richer GA 1N -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 9.5 KM Continuer sur la l Avenue Royale; Le point d échange #3 se trouve à gauche sur la Rue du Petit-Pré, aux Jardins du Petit-Pré. AUBERGE BAKER» JARDINS DU PETIT-PRÉ Les Jardins Du Petit-Pré : 4, rue du Petit-Pré - Château-Richer GA 1N -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 1.8 KM Continuer sur la l avenue Royale pour (+/- 9.3 km); Tourner à droite sur l Avenue Larue; Le point d échange #4 se trouve à droite sur le stationnement du Parc-O-Bus juste avant le Pétro-Canada. JARDINS DU PETIT-PRÉ» PARC-O-BUS Aréna Gilles Tremblay : 111, avenue Larue - Beauport G1C 1J5-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 9.6 KM Continuer sur la l avenue LaRue; Tourner à droite sur le Boulevard Louis-XIV pour (+/- 1.9 km); À la lumière, tourner à droite sur le Boulevard Llyod-Welch qui devient le Boulevard Raymond, qui devient avenue Sainte-Brigitte pour (+/- 7.7 km); Le point d échange #5 se trouve à droite, au Parc Francoise-Poitras, (entrée de l Île enchanteresse). PARC-O-BUS» PARC FRANCOISE-POITRAS Parc Francoise-Poitras : 82, rue des Érables - Sainte-Brigitte-de-Laval GA 3K -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 7.6 KM Du parc Françoise-Poitras, reprendre l avenue Sainte-Brigitte pour (+/- 1.6 km); Tourner à gauche sur le boulevard du Lac (+/- 7 m); Tourner à gauche sur la rue du Calvaire pour (+/- 1.1 km); Tourner à gauche sur le Chemin Traverse de Laval (+/- 3.4 km); Tourner à gauche sur le Chemin du Tour-du-Lac pour (+/- 7m); Le point d échange #6 se trouve à gauche face au Club nautique du Lac-Beauport Parc de la Gentiane. PARC FRANÇOISE-POITRAS» PARC DE LA GENTIANE Club nautique : 219, chemin du Tour du Lac - Lac-Beauport G3B T5-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 9.6 KM En partant du Parc de la Gentiane, reprendre le Tour du Lac vers l Est (revenir sur les pas du coureur précédant) et tourner à droite sur Montée du Golf pour (+/- 1.3 km); Tourner à droite à Montée du Parc pour (+/- 6 m) Tourner à gauche sur Chemin des Granites pour (+/- 1 km) Tourner à droite, Chemin de la Passerelle pour (+/- 1.1 km) Tourner à gauche, Chemin du Moulin pour (+/- 1.6 km); Tourner à gauche, chemin des Lacs pour (+/- 1.1 km) Tourner à droite sur le chemin du Tour du Lac pour (+/- 1.2 km) Tourner à droite Chemin du Village pour (+/- m) Tourner à gauche Chemin du Brûlé Le point d échange #7 se trouve à gauche au Centre de Plein Air Le Saisonnier. PARC DE LA GENTIANE» LE SAISONNIER Centre de Plein Air Le Saisonnier : 78, Chemin du Brulé - Lac Beauport G3B 2J8-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 4.2 KM Reprendre le chemin du Brûlé pour (+/- 1 km) ; Tourner à droite sur le Chemin du Boisé pour (+/- 95 m) ; Tourner à gauche sur le Chemin de Épinettes pour (+/- m) ; Tourner à droites sur le Chemin des Mélèzes pour (+/- 1.9 km) ; Le point d échange #8 se trouve à droite au restaurant Le Batifol DIRECTIONS DE LA VOITURE Reprendre le chemin du Brûlé ; Tourner à gauche chemin du Brûlé pour rejoindre le Boulevard du Lac ; Tourner à droite et vous rendre au Batifol. CHEMIN DU BRÛLÉ» LE BATIFOL Le Batifol : 995, Boulevard du Lac - Lac-Beauport G3B W6-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 8.8 KM Prendre le Boulevard du Lac pour (+/- m) Tourner à droite sur la rue Champéry pour (+/- 9 m) Tourner à gauche rue Josée qui devient Léo T Julien pour (+/- 1.3 km ) Tourner à droite sur le Boulevard du Lac pour (+/- 1.5 km) À la lumière, tourner à gauche et traverser le boulevard du Lac Tourner à droite sur la rue Bernier pour (+/- 1.5) Tourner à droite sur le Boulevard Henri-Bourassa pour (+/- 1.9 km); Tourner à gauche sur l Avenue de la Rivière-Jaune pour (+/- m); Tourner à gauche sur la rue Moïse Verret pour (+/- m); Au bout, tourner à droite sur la rue Pierre Auclair pour (+/- 15 m); Au bout, tourner à gauche sur la rue Jacques Bédard pour (+/- 45 m); Le point d échange #9 se trouve, à droite, à l Accommodation chez Doub. LE BATIFOL» ACCOMODATION CHEZ DOUB DIRECTIONS DE LA VOITURE Continuer sur le Boulevard du Lac; Tourner à droite sur le Boulevard Henri-Bourassa; Tourner à gauche sur l Avenue de la Rivière-Jaune; Tourner à gauche, à la lumière, sur la rue Jacques Bédard; Le point d échange #9 se trouve, à droite, à l Accommodation chez Doub. Accommodation chez Doub : 971, rue Jacques-Bédard - Québec G2N 1E1-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 8.6 KM Prendre à droite le Chemin de la Grande-Ligne pour (+/- 4.1 km); Tourner à droite toujours sur le Chemin de la Grande-Ligne qui change pour l avenue du Lac pour (+/- 4.4 km); Tourner à gauche sur la rue Pied-des-Pentes pour (+/- 6 m); Le point d échange #1 se trouve au Manoir Lac Delage. ACCOMODATION CHEZ DOUB» MANOIR LAC DELAGE Manoir Lac Delage : 4, avenue du Lac - Lac Delage G3C 5C4-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 7.3 KM Reprendre rue Pied-des-Pentes vers l Avenue du Lac et tourner à gauche sur l Avenue des Monts pour (+/- 1 km); Tourner à gauche sur l Avenue du Lac pour (+/- m); Au flash jaune, tourner à gauche sur le Chemin de la Grande Ligne pour (+/- 3.2 km); Tourner à gauche sur l Avenue Tewkesbury pour (+/- 2.65 km); Le point d échange #11 se trouve, à gauche, à la Sablière Serge Bureau. DIRECTIONS DE LA VOITURE Reprendre rue Pied-des-Pentes vers l Avenue du Lac; Tourner à droite sur l Avenue du Lac; Au flash jaune, tourner à gauche sur le Chemin de la Grande Ligne; Tourner à gauche sur l Avenue Tewkesbury; Le point d échange #11 se trouve, à gauche, à la Sablière Serge Bureau. MANOIR LAC DELAGE» SABLIÈRE SERGE BUREAU Sablière Serge Bureau : 826 Ave. Tewkesbury - Stoneham et Tewkesbury G3C S4-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 7.3 KM & DIRECTIONS DE LA VOITURE Continuer sur l Avenue Tewkesbury pour (7.3 km); Le point d échange #12 se trouve à la Chapelle de Saint-Jacques-de-Tewkesbury. SABLIÈRE SERGE BUREAU» PARC DE TEWKESBURY Chapelle : Rue Jacques-Cartier S : Stoneham et Tewkesbury G3C 1X9-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 6.4 KM Continuer sur l Avenue Tewkesbury pour (6.4 km); Le point d échange #13 se trouve à votre gauche au rafting Expédition Nouvelle Vague. PARC DE TEWKESBURY» EXPÉDITION NOUVELLE-VAGUE Expédition Nouvelle Vague : 246, 5e Ave - Saint-Gabriel-de-Valcartier GA 4S -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 9 KM Continuer sur l Avenue Tewkesbury pour (+/- 1.4 km); Tourner à droite sur le Chemin Redmond qui change pour le Boulevard Valcartier au pont pour (+/- 7.6 km); Le point d échange #14 se trouve tout de suite, à gauche, à la sortie du pont au petit parc. EXPÉDITION NOUVELLE-VAGUE» PARC SORTIE DU PONT -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 5.7 KM Continuer sur le Boulevard Valcartier pour (5.7 km); Le point d échange #15 se trouve, à droite, à la Carrière Bédard Québec inc.. PARC SORTIE DU PONT» CARRIÈRE BÉDARD QUÉBEC INC. Carrière Bédard : 1771, boulevard Valcartier - Québec G2A A5-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 7.9 KM Continuer sur le Boulevard Valcartier (7.9 km); Tourner à droite sur la Rue du Golf; Le point d échange #16 se trouve à côté de l école du Château-d Eau (155 m). CARRIÈRE BÉDARD QUÉBEC INC.» ÉCOLE CHÂTEAU-D EAU 3137, Rue Du Golf - Québec G2A 1G1-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 5.5 KM Continuer sur la Rue du Golf pour (+/- m); Tourner à droite sur la piste cyclable; Le point d échange #17 se trouve, à droite, au 1569, Boulevard Pie-XI au abord de la piste cyclable. DIRECTIONS DE LA VOITURE Continuer sur la Rue du Golf; Tourner à droite sur la Rue Monseigneur Cooke qui change en l Avenue Industrielle; Tourner à droite sur le Boulevard Pie-XI pour (+/- 2.2 km); Le point d échange #17 se trouve, à gauche, au fond du stationnement du bar laitier situé au 1569, Boulevard Pie-XI. ÉCOLE CHÂTEAU-D EAU» BAR LAITIER Bar Laitier : 1569, boulevard Pie-XI - Québec G3J 1H8-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 6.6 KM Continuer sur la piste cyclable pour (+/- 6.2 km); Tourner à droite sur la Rue des Mélèzes et tout de suite à gauche sur Station Road pour (+/- 45 m); Le point d échange #18 se trouve, à droite, à la Place Shannon. DIRECTIONS DE LA VOITURE Continuer sur le Boulevard Pie-XI; Tourner à gauche sur la Route de la Bravoure qui se change en Boulevard Jacques Cartier pour rejoindre le point d échange; Le point d échange #18 se trouve, à gauche, à la Place Shannon située au 438, boulevard Jacques Cartier. BAR LAITIER» PLACE SHANNON Place Shannon : 438, boulevard Jacques Cartier - Shannon GA 4N1-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 12.6 KM Prendre le Chemin Gosford pour (+/- 1.7 km); Tourner à gauche sur le Chemin Dublin qui devient Route Montcalm pour (+/- 1.9 km); Le point d échange #19 se trouve au centre de rénovation BMR. PLACE SHANNON» BMR Rénovation BMR : 4916, Route de Fossambault - Ste-Catherine-de-la-J-C G3N 1V2-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 8 KM Prendre à droite sur la Route de Fossambault qui devient le Chemin Thomas Maher pour (8 km); Le point d échange #2 se trouve à gauche de la route à l entrée de la Plage Lac-St-Joseph. BMR» PLAGE LAC-ST-JOSEPH -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 1 KM Continuer sur le Chemin Thomas Maher pour (1 km); Le point d échange #21 se trouve à gauche de la route à la chapelle St-Louis située au 38, chemin Thomas Maher. PLAGE LAC-ST-JOSEPH» 38, CHEMIN THOMAS MAHER Chapelle St-Louis : 38, chemin Thomas Maher - Lac-Saint-Joseph G3N B4-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 6.4 KM Continuer sur le Chemin Thomas Maher qui devient la Route de Duchesnay pour (6.4 km); Le point d échange #22 se trouve à gauche, à la Station touristique de Duchesnay. 38, CHEMIN THOMAS MAHER» DUCHESNAY Station Duchesnay : 14, Montée de l Auberge - Sainte-Catherine-de-la-J-C G3N 2Y6-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 11.3 KM Retourner à droite sur la Route de Duchesnay pour (+/- m); Prendre immédiatement à gauche la Route 367 (Chemin Grande Ligne) pour (+/- 4.4 km); Tourner à gauche sur le Chemin Tour-Du-Lac-Sud pour (4.2 km); Tourner à droite sur le Chemin Tour-Du-Lac-Nord pour (2.4 km); Le point d échange #23 se trouve juste aux boîtes aux lettres, juste avant l intersection de la Route 367. DIRECTIONS DE LA VOITURE Retourner à droite sur la Route de Duchesnay pour (+/- m); Prendre immédiatement à gauche la Route 367 (Chemin Grande Ligne) pour (+/- 4.4 km); Tourner à gauche sur le Chemin Tour-Du-Lac-Nord; Le point d échange #23 se trouve, à gauche, aux boîtes aux lettres. DUCHESNAY» BOÎTE AUX LETTRES -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 11.6 KM Continuer sur le Chemin Tour-Du-Lac-Nord pour (+/- m); Tourner à gauche sur Grand Ligne (Route 367) pour (+/- 8.7 km); Tourner à gauche sur la Rue Saint-Cyrille pour (+/- 1.8 km); Tourner à gauche sur Avenue Saint-Jacques qui change pour Côte Joyeuse (Route 365) pour (+/- 1 km); Le point d échange #24 se trouve à gauche chez Location Sauvageau. BOÎTE AUX LETTRES» LOCATION SAUVAGEAU Location Sauvageau : 521, Côte Joyeuse - Saint-Raymond G3L 4A9-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 5.3 KM Continuer sur la Route 365 pour (5.3 km); Le point d échange #25 se trouve à gauche à l intersection de la Route 365 et de la Rue Claude. LOCATION SAUVAGEAU» INTERSECTION 365 / RUE CLAUDE -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 5.8 KM Continuer sur la Route 365 pour (5.8 km); Le point d échange #26 se trouve à gauche à l intersection de la Route 365 et de la Rue Gaffenay. INTERSECTION 365 / RUE CLAUDE» 365 / RUE GAFFENAY -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 11.7 KM Continuer sur la Route 365 qui devient Boulevard Notre-Dame pour (+/- 6.6 km); Tourner à gauche sur la Rue Dupont pour (+/- m); À la lumière, rester à droite sur la Rue du Collège qui devient la Route de la Pinière (Route 365 sud) pour (+/- 2.5 km); Tourner à gauche sur le Rang Petit Capsa pour (+/- 2.2 km); Le point d échange #27 se trouve à la traverse du chemin de fer. 365 / RUE GAFFENAY» TRAVERSE CHEMIN DE FER -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 11.3 KM Continuer sur le Rang Petit Capsa pour ( 11.3 km); Le point d échange #28 se trouve à l intersection du Rang Petit Capsa et du Chemin du Haut-Fossambault. CHEMIN DE FER» RANG PETIT CAPSA / HAUT-FOSSAMBAULT -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 7.8 KM Continuer sur Chemin du Haut-Fossambault pour (+/- 1.1 km); À l affiche «cul-de-sac», continuer sur Chemin du Haut-Fossambault pour (+/- 5 m); Au fond du «cul-de-sac», prendre le chemin piétonnier et tourner à gauche sur la Route 367 pour (+/- 1.8 km); SOYEZ PRUDENTS POUR LA TRAVERSE DE LA ROUTE DE FOSSAMBAULT (367); Tourner à droite sur le 3e Rang juste avant la Station Esso pour (+/- 4.7 km); Le point d échange #3 se trouve à l intersection du 3e Rang et du Chemin du Cabouron RANG PETIT CAPSA / HAUT-FOSSAMBAULT» ESSO -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 8.4 KM Continuer sur 3e Rang et traverser la 138 pour rejoindre le Chemin Girard (+/- m); Continuer sur le Chemin Girard qui devient le Chemin du Roy pour (+/- 5 km) Garder la gauche sur le Chemin du Roy (+/- 3.2 km) Le point d échange #3 se trouve à l intersection du Chemin du Roy et du Chemin de la Batture. 3e RANG» CHEMIN DU CABOURON -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 4.8 KM Continuer sur le Chemin du Roy pour (+/- 1.8 km); Tourner à droite sur le Chemin de la Butte (+/- 1.2); Tourner à droite sur le Chemin du Lac (+/- 6 m); Tourner à droite sur la rue Adrienne Choquette et continuer sur la piste cyclable au bout de la rue (+/- 7 m); Tourner à gauche sur la rue Clément Lockquell pour (+/- 35 m); Le point d échange #31 se trouve au Campus Notre-Dame-De-Foy. DIRECTIONS DE LA VOITURE Continuer sur le Chemin du Roy; Tourner à droite sur le Chemin de la Butte; Au carrefour giratoire, continuer tout droit; Tourner à droite sur la Rue Suzanne Lamy; Le point d échange #29 se trouve au campus Notre-Dame-De-Foy. CHEMIN DU CABOURON» CNDF CNDF : 5 rue Clément Lockquell, Saint-Augustin-de-Desmaures G3A 1B3-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 8.3 KM Reprendre sur la Rue Suzanne Lamy pour (+/- m); Tourner à droite sur le Chemin de la Butte pour (+/- 5 m); Tourner à droite sur la rue de l Hêtrière pour (+/- 73 m); Tourner à gauche sur la Rue Saint-Félix qui devient la Côte de Cap-Rouge et qui devient le Chemin Sainte-Foy pour (+/- 5.9 km); Tourner à droite sur le Chemin des Quatre-Bourgeois pour (+/-.3 km); Tourner à gauche sur l Avenue des Compagnons pour (+/- 6 m); Le point d échange #3 se trouve, à gauche, au Collège des Compagnons. CNDF» COLLÈGE DES COMPAGNONS Collège des Compagnons : 3643, Avenue des Compagnons - Québec G1X 3Z6-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 6.3 KM DERNIER ARRÊT SANITAIRE Reprendre à droite l Avenue des Compagnons pour (+/- 6 m); Tourner à droite sur le Chemin des Quatre-Bourgeois pour (+/- m); Tourner à gauche sur la Rue Valentin pour (+/- 5 m); Tourner à gauche sur le Chemin Saint-Louis pour (+/- 2.5 km); Tourner à droite sur l Avenue des Hôtels pour (+/- m); Prendre la piste cyclable à gauche et continuer sur la piste jusqu'à la côte Ross (+/ 1.7 km); Tourner à droite et descendre la Côte de Ross; Le point d échange #33 se trouve dans le stationnement à droite. DIRECTIONS DE LA VOITURE Reprendre à droite l Avenue des Compagnons; Tourner à droite sur le Chemin des Quatre-Bourgeois; Tourner à droite sur le Boulevard Pie-XII; Tourner à gauche sur le Chemin Saint-Louis; Tourner à droite sur l Avenue des Hôtels (panneaux vers Autoroute 73 S/Autoroute 2/Boulevard Champlain); Prendre à droite sur le Boulevard Champlain; Tourner à gauche à la lumière pour l impasse des Cageux; Le point d échange #33 se trouve au bout de la rue dans le stationnement à gauche. -5 COLLÈGE DES COMPAGNONS» BOULEVARD CHAMPLAIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 5.5 KM Reprendre à droite l Impasse des Cageux (+ ou m); Traverser le boulevard Champlain et rester sur la piste cyclable pour (+ ou 5.1 km); Le point d échange #34 se trouve au Tennis Montcalm. DIRECTIONS DE LA VOITURE Reprendre le boulevard Champlain Le point d échange #34 se trouve au Tennis Montcalm. BOULEVARD CHAMPLAIN» TENNIS MONTCALM Tennis Montcalm : 1141, boulevard Champlain - Québec G1K A2-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

Côte de la Canoterie DISTANCE : 6.3 KM Continuer sur la piste cyclable; Rester sur la piste cyclable jusqu au Marché du Vieux Port pour (+/- 5.6 km); Traverser à la lumière face au Marché du Vieux-Port pour arriver sur la Côte Dinan pour(+/- m); Tourner à gauche sur la Côte de la Canoterie pour arriver sur la rue des Remparts et continuer sur la rue des Remparts (direction Château Frontenac) pour (+/- 6 m); Le point d échange #35 se trouve à droite dans le stationnement du Séminaire de Québec DIRECTIONS DE LA VOITURE Reprendre le boulevard Champlain qui devient la rue Dalhousie Tourner à gauche pour prendre la Côte de la Montagne; Le point d échange #35 se trouve dans le stationnement du Séminaire de Québec. TENNIS MONTCALM» SÉMINAIRE DE QUÉBEC Séminaire de Québec : 1 Rue des Remparts - Québec G1R 4R7-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

DISTANCE : 7.8 KM Vous dirigez vers la rue du Fort direction Terrasse Dufferin face au Château Frontenac; Prendre La Promenade des Gouverneurs; Au bout de La Promenade, prendre les escaliers et continuer sur la terrasse pour (+/- 6 m); En haut sur les plaines, tourner à droite sur l Avenue du Cap Diamant pour (+/- 38 m); Tourner à gauche sur l Avenue George VI pour (+/- 19 m); Tourner à gauche sur la Rue Ontario et faire la boucle du bout des Plaines d Abraham pour (+/- 2. km); Sortir à gauche sur Grande Allée Ouest pour (+/- 1.4 km); Peu après le Parc du Bois-de-Coulonge, tourner à gauche sur le Chemin Saint-Louis pour (+/- 2.1 km); Et prendre la deuxième entrée du Domaine Cataraqui pour l Arrivé. SÉMINAIRE DE QUÉBEC» DOMAINE CATARAQUI DIRECTIONS DE LA VOITURE Descendre la rue des Remparts; Tourner à gauche rue Sainte-Famille; Tourner à droite rue De Buade; Tourner à gauche sur la rue des Jardins; Tourner à droite sur rue Sainte-Anne qui devient rue Cook, qui devient rue Dauphine; Tourner gauche sur la rue D Auteuil; À la lumière tourner à droite sur la rue Saint-Louis qui devient Grande-Allée pour (+ ou -4.6 km); Tourner à gauche sur Chemin Saint-Louis; L Arrivée se trouve au Domaine Cataraqui : 2141 Chemin Saint-Louis, Québec, G1T 1P9. -5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

megarelaislabriski.com