S E RIE COM M N D Interrupteurs de manoeuvre sectionneurs
Série COMMND INTERRUPTEURS DE MNOEUVRE SECTIONNEURS NORMES DE REFERENCE EN 609473 ppareil basse tension. Partie 3: Interrupteurs de manoeuvre, sectionneurs, s de manoeuvre sectionneurs et unités combinées avec fusibles. UL Industrial control equipement. MRQUGE i Pour les marquage spécifiques contacter le service technique. VERSIONS Y1 Version pour commande extérieure (R) Montage sur porte à vis Y2 Version pour commande extérieure (R) Montage sur porte à vis Y1 Montage à fond d'armoire fixation à guide DIN Y2 Montage à fond d'armoire fixation à guide DIN Y3 Montage à fond d'armoire fixation à guide DIN ou à vis Y4 Montage à fond d'armoire fixation à guide DIN ou à vis CRCTERISTIQUES TECHNIQUES Polarité: 2P 3P 3P+N 4P 6P P Courant nominal: * 20 * Tension nominale: 0 690Vac 0600Vdc Fréquence: 60Hz Tension d'isolation: 690Vac Indice de protection: IP65 (poignées frontales) Température ambiante d'utilisation selon le standard de référence: C+ C Température ambiante maximale d'utllisation: 60 C Fil incandescent: C Fixation du rail DIN: Oui Fixation panneau frontal: Oui (uniquement 20 ) Contacts auxiliaires pouvant être connectés: Oui 3P+N avec interruption retardée et pôle neutre à fermeture anticipée. Manoeuvre frontale pour la version en coffret avec bloc porte en position ON. Poignée cadenassable. * Uniquement pour 6 et pôles. CHNGEMENT LIISON 4P POUR PPLICTION CC Y5 Montage à fond d'armoire fixation à guide DIN ou à vis 2
CRCTERISTIQUES TECHNIQUES 2P, 3P, 3P+N, 4P Courant nominal In 20 Tension nominale d isolement Ui VC 690 690 690 690 690 690 0 0 0 Tension nominale de tenue à l impulsion Uimp kv 4 4 4 4 4 4 Courant nominal thermique Ith/Ithe 20 C21 415V 20 Charges resistifs avec surcharges basses 0V 690V 20 20 C22 415V 20 Charges mixtes, resistifs et inductifs avec surcharges basses 0V 690V 20 20 C23 415V 20 35 67 Commande moteurs ou autres charges avec induction très élevée 0V 20 67 (3 phases 3 pôles) 690V 20 30 3 C23 Puissance nominale d'utilisation ( ) 415V Kw 7.5 9 15 1.5 33 37 46 55 69 C3 415V 1 1 2.5 55 Moteurs à cage: démarrage, arrêt à moteur en marche (3 phases 3 pôles) 690V 1 20 DC22 2V (*) (*) (*) Charges mixtes, resistifs et inductifs avec surcharges basses 600V 10(*) 10(*) 10(*) Courant assigné de courte durée Icw (1s) 10 10 10 3000 3000 Courant conditionnel de courtcircuit Keff 10 10 10 10 10 10 30 du fusible associé pour le courant de courtcircuit conditionnel Type gg 20 Câbles souples Câbles rigides mm 2 mm 2 1.510 1.510 1.510 1.510 1.5 1.5 1.5 1.5 1035 1035 1035 1035 10 10 1070 1070 1070 1070 (*) Uniquement 4P avec 2+2 pôles en série. ( ) Ces valeurs sont données à titre indicatif et peuvent varier selon les spécifications fournies par le fabricant du moteur. Courant nominal d utilisation le Y1 Y2 Y4 Y5 Série COMMND CRCTERISTIQUES TECHNIQUES 6P, P Courant nominal In Tension nominale d isolement Ui Tension nominale de tenue à l impulsion Uimp Courant nominal thermique Ith/Ithe C21 415V Courant nominal d utilisation le Charges resistifs avec surcharges basses 0V 690V C22 415V Charges mixtes, resistifs et inductifs 0V avec surcharges basses 690V C23 415V Commande moteurs ou autres charges avec induction 0V très élevée (3 phases 3 pôles) 690V C23 Puissance nominale d'utilisation ( ) 415V Courant assigné de courte durée Icw (1s) Courant conditionnel de courtcircuit du fusible associé pour le courant de courtcircuit conditionnel Type gg Câbles souples Câbles rigides Y3 Y4 Y5 ( ) Ces valeurs sont données à titre indicatif et peuvent varier selon les spécifications fournies par le fabricant du moteur. VC kv kw Keff mm 2 mm 2 0 7,5 1 4 4 0 11 1 4 4 0 15 1 4 4 0 1,5 1 4 4 0 35 10 10 10 0 37 10 10 10 0 46 10 30 10 10 0 0 55 69 3000 3000 1070 1070 1070 1070 3
Série COMMND INTERRUPTEURS DE MNOEUVRE SECTIONNEURS 20 Pôles TILLE Y1 RRIERE PORTE (R) TILLE Y1 2P 1/6 590.Y2R 590.Y2B 3P 1/6 590.Y3R 590.Y3B 3P+N 1/6 590.Y5R 590.Y5B 4P 1/6 590.Y4R 590.Y4B 6P 1/6 590.Y6B (*) P 1/6 590.YB (*) 2P 1/6 590.Y202B 3P 1/6 590.Y203B 3P+N 1/6 590.Y205B 4P 1/6 590.Y204B 6P 1/6 590.Y6B (*) P 1/6 590.YB (*) 2P 1/6 590.Y2R 590.Y2B 3P 1/6 590.Y3R 590.Y3B 3P+N 1/6 590.Y5R 590.Y5B 4P 1/6 590.Y4R 590.Y4B 6P 1/6 590.Y6B (*) P 1/6 590.YB (*) 2P 1/6 590.Y2R 590.Y2B 3P 1/6 590.Y3R 590.Y3B 3P+N 1/6 590.Y5R 590.Y5B 4P 1/6 590.Y4R 590.Y4B TILLE Y3 6P 1/6 590.Y6B (*) P 1/6 590.YB (*) (*) Poignée sur l'appareil fournie. Commande extérieure (R): montage sur porte Box (B): montage à fond d'armoire Pour version (B): Y1Y2: fixation à guide DIN. Y3Y4Y5: fixation à guide DIN ou à vis Pour version (R): Y1Y2: fixation à vis. 4
2P 1/6 590.Y6R 590.Y6B 3P 1/6 590.Y3R 590.Y3B 3P+N 1/6 590.Y5R 590.Y5B 4P 1/6 590.Y4R 590.Y4B 6P 1/6 590.Y6B (*) P 1/6 590.YB (*) 2P 1/6 590.Y2R 590.Y2B 3P 1/6 590.Y3R 590.Y3B 3P+N 1/6 590.Y5R 590.Y5B 4P 1/6 590.Y4R 590.Y4B 6P 1/6 590.Y6B (*) P 1/6 590.YB (*) 3P 1/6 590.Y3R 590.Y3B (*) 3P+N 1/6 590.Y5R 590.Y5B (*) 4P 1/6 590.Y4R 590.Y4B Pôles TILLE Y2 RRIERE PORTE (R) TILLE Y2 TILLE Y4 6P 1/6 590.Y6B (*) P 1/6 590.YB (*) TILLE Y5 3P 1/6 590.Y3B (*) 3P+N 1/6 590.Y5B (*) 6P 1/6 590.Y6B (*) P 1/6 590.YB (*) 3P 1/6 590.Y3B (*) 3P+N 1/6 590.Y5B (*) 6P 1/6 590.Y6B (*) P 1/6 590.YB (*) Série COMMND 5
Série COMMND POIGNEES FRONTLES IP65 ( ) 67x67mm Versions Poignée Plaque frontale STNDRD Ø22 R Montage sur porte Y1 1/10 1/10 590.YM67R1 590.YM67R2 590.YM6R1 590.YM6R2 B Montage à fond d'armoire Y1 1/10 1/10 590.YM67B1 590.YM67B2 590.YM6B1 590.YM6B2 R Montage sur porte Y2 1/10 1/10 590.YM67R6 590.YM67R7 B Montage à fond d'armoire Y2 1/10 1/10 590.YM67B6 590.YM67B7 590.YM6B6 590.YM6B7 B Montage à fond d'armoire Y3Y4Y5 ( ) Poignée cadenassable en position OFF (3 cadenas). Fournis sans axe (à acheter séparément). 1/10 1/10 Manoeuvre frontale pour la version en coffret avec bloc porte en position ON. 70x7mm: seulement pour application sur coffret SCME bride 70x7mm. XES POUR POIGNEES FRONTLES EN RMOIRE VERSION BOX Versions B Montage à fond d armoire Y1 Y2 Longueur (mm) 70 1/10 590.YM070 5 1/10 590.YM05 15 1/10 590.YM15 300 1/10 590.YM300 5 1/10 590.YMB05 15 1/10 590.YMB15 300 1/10 590.YMB300 1/10 590.YM101 Y3Y4Y5 1/10 590.YM201 300 1/10 590.YM301 6
4x4mm ( ) 4x4mm ( ) 70x7mm STNDRD Ø22 STNDRD Ø22 590.YM4R1 590.YMR1 590.YM49R1 590.YM51R1 590.YM70R1 590.YM4R2 590.YMR2 590.YM49R2 590.YM51R2 590.YM70R2 590.YM4B1 590.YMB1 590.YM49B1 590.YM51B1 590.YM4B2 590.YMB2 590.YM49B2 590.YM51B2 590.YM70R6 590.YM70R7 ( ) Série COMMND 590.YMB1 590.YMB2 COL POUR XES Versions B Montage à fond d armoire Y3Y4Y5 10/ 590.YMZZ Reduit la profondeur de l' de 5mm au lieu de la poignée directe fournie. 7
Série COMMND POIGNEES DIRECTES Versions Couleur B Y1 1/10 590.YMC1 Montage à fond d armoire Y2 1/10 590.YMC2 xe inclus. KIT POIGNEES DIRECTES POUR FENETRE GUIDE DIN Versions Couleur B Montage à fond d armoire Y1 1/10 590.YMDIN xe inclus. CCHEBORNES 3 POLES 4 ème POLE Y3 1/10 590.KMTU13 590.KMTU11 Y4 1/10 590.KMTU23 590.KMTU21 Y5 1/10 590.KMTU33 590.KMTU31
CONTCTS UXILIIRES POUR INTERRUPTEURS TILLE Y1 Description Contact NC 10 590.PL001 Contact NO 10 590.PL002 Maxi 2 contacts auxiliaires. Série COMMND CONTCTS UXILIIRES POUR INTERRUPTEURS TILLE Y2 Description Contact NC 10 590.PL003 Contact NO 10 590.PL004 Maxi 2 contacts auxiliaires CONTCTS UXILIIRES POUR INTERRUPTEURS TILLE Y3Y4Y5 Description Contact 1 NO/NC 1/10 590.PL005 Maxi 2 contacts auxiliaires Coupure avancé par rapport aux contacts de puissance.. 9
Série COMMND INTERRUPTEURS DE MNOEUVRE SECTIONNEURS PROTECTION ELEVEE 0 NORMES DE REFERENCE EN 609473 ppareil basse tension. Partie 3: Interrupteurs de manoeuvre, sectionneurs, s de manoeuvre sectionneurs et unités combinées avec fusibles. VERSIONS K1 Montage à fond d'armoire fixation à vis K2 Montage à fond d'armoire fixation à vis K3 Montage à fond d'armoire fixation à vis K4 Montage à fond d'armoire fixation à vis CRCTERISTIQUES TECHNIQUES Polarité: Courant nominal: Indice de protection: Température ambiante d'utilisation selon le standard de référence: Température ambiante maximale d'utllisation: 3P3P+N 2 000 000 (*) IP65 (poignées frontales) C + C +60 C 3P+N avec interruption retardée et pôle neutre à fermeture anticipée. Manoeuvre frontale pour la version en coffret avec bloc porte en position ON. Poignée cadenassable. Pôle neutre plage de courant complète jusqu à 0. (*) Pôle neutre 0. Pôle neutre plage de courant complète disponible à la demande. K5 Montage à fond d'armoire fixation à vis K6 Montage à fond d'armoire fixation à vis 10
Tension nominale d'isolement Tension nominale de tenue à l impulsion Uimp Courant thermique assigné Courant de courtcircuit conditioné par fusible CRCTERISTIQUES TECHNIQUES 3P, 3P+N Courant nominal In C21/B Charges resistifs avec surcharges basses C22/B Ui Charges mixtes, resistifs et inductifs avec surcharges basses C23/B Commande moteur ou autres charges avec induction très élevée (3 phases 3 pôles) C23 Puissance nominale d'utilisation ( ) Ith/Ithe 415V 0V 690V 415V 0V 690V 415V 0V 690V 415V (V) (kv) () () () () () () () () () () kw 0 52 K1 K2 K3 K4 K5 K6 0 65 0 / / / / 65 0 5 0 105 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 130 0 2 5 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 210 0 0 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 330 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 420 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(*) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Série COMMND Pouvoir de fermeture assigné 415V C23 () 0 0 0 0 0 20 31 0 0 00 00 00 00 00 Pouvoir d interruption assigné 415V C23 () 0 0 0 0 0 20 00 00 Courant de courte durée 1sec (k) 5 5 5 13 13 13 26.5 35 35 35 60 Courant de courte durée 0.sec (k) 10 10 10 26 26 26 53 70 70 70 0 Pouvoir de fermeture en courtcircuit 415V (k) 7,5 7,5 7,5 13.5 13.5 13.5 26 26 26 30 73.5 73.5 73.5 105 Courant de courtcircuit conditioné par fusible Fusible de protection Valeur R.M.S. Valeur de pic () (k) (k) 15 20 2 30 30 0 0 70 0 90 0 Section de câble mm 2 35 70 0 0 0 15 2x1 2x1 2x15 2x2 Dimension des barres mm 14x3 x3 x4 20x5 20x5 20x5 2x(x4) 2x(x4) 2x(x4) 2x(x6) 2x(x5) 2x(x6) 2x(x) 2x(x102) (*) Pôle neutre 0. Pôle neutre sur toute la plage de courant disponible à la demande. ( ) Ces valeurs sont données à titre indicatif et peuvent varier selon les spécifications fournies par le fabricant du moteur. 11
Série COMMND INTERRUPTEURS DE MNOEUVRE SECTIONNEURS PROTECTION ELEVEE 0 2 0 0 0 0 0 0 Pôles 3P 1 590.K03B 3P+N 1 590.K05B 3P 1 590.K03B 3P+N 1 590.K05B 3P 1 590.K03BS 590.K03B 3P+N 1 590.K05BS 590.K05B 3P 1 590.K03B 3P+N 1 590.K05B 3P 1 590.K203B 3P+N 1 590.K205B 3P 1 590.K313B 3P+N 1 590.KB 3P 1 590.K03B 3P+N 1 590.K05B 3P 1 590.K003B 3P+N 1 590.K005B 3P 1 590.K003B 3P+N 1 590.K005B 3P 1 590.K003B 3P+N 1 590.K005B 3P 1 590.K003B 3P+N 1 590.K005B 3P 1 590.K003B 3P+N 1 590.K005B 3P 1 590.K003B 3P+N 1 590.K005B Poignée frontale et axe mm fournis. TILLE K1 TILLE K2 TILLE K3 TILLE K4 Box (B): montage à fond d'armoire Fixation à vis TILLE K5 TILLE K6 CCHEBORNES BORNES SUPERIEUR BORNES INFERIEUR K1 1/10 590.KMT11 590.KMT K2 1/10 590.KMT21 590.KMT22 K3 1/10 590.KMT31 590.KMT K4 1/10 590.KMT41 590.KMT42 K5 1/10 590.KMT51 590.KMT52
POIGNEES FRONTLES IP65 Versions K1K2 Poignée Plaque frontale STNDRD 1/10 590.KMMEM 1/10 590.KMMGE DOUBLE Série COMMND B Montage à fond d'armoire K3K4 K5 1/10 590.KMM300EM 1/10 590.KMM300GE 1/10 590.KMM0EM 590.KMM5EM 1/10 590.KMM0GE 590.KMM5GE K6 1/10 590.KMM600EM 1/10 590.KMM600GE Poignée cadenassable en position OFF (3 cadenas) Fournis sans axe (à acheter séparément) Manoeuvre frontale pour la version en coffret avec bloc porte en position ON. XES POUR POIGNEES FRONTLES EN RMOIRE VERSION BOX Versions B Montage à fond d'armoire 1/10 590.KM K1K2 300 1/10 590.KM300 K3K4 K5K6 Longueur (mm) 1/10 590.KM 1/10 590.KMB 300 1/10 590.KM300B 1/10 590.KMB CONTCTS UXILIIRES POUR INTERRUPTEURS TILLE K1K2K3K4K5K6 Description K1K2 K3K5K6 K4 Contact 1 NO/NC 1/10 590.PL006011 590.PL0060 590.PL006013 2 contacts en commutation (2NO+2NC) 1/10 590.PL006021 590.PL006022 590.PL006023 Maxi 2 contacts auxiliaires (2NO/2NC). Coupure avancé par rapport aux contacts de puissance. 13
Série COMMND COMMUTTEURS I/0/II NORMES DE REFERENCE EN 609473 ppareil basse tension. Partie 3: Interrupteurs de manoeuvre, sectionneurs, s de manoeuvre sectionneurs et unités combinées avec fusibles. VERSIONS C1 Montage à fond d'armoire fixation à guide DIN ou à vis C2 Montage à fond d'armoire fixation à guide DIN ou à vis C3 Montage à fond d'armoire fixation à guide DIN ou à vis CRCTERISTIQUES TECHNIQUES Polarité: Courant nominal: Indice de protection: Température ambiante d'utilisation selon le standard de référence: Température ambiante maximale d'utllisation: 3P3P+N IP65 C + C +60 C 3P+N avec interruption retardée et pôle neutre à fermeture rapide. Manoeuvre frontale pour la version en coffret avec bloc porte en position ON. Poignée cadenassable. 14
Courant nominal In Tension nominale d isolement Ui Tension nominale de tenue à l impulsion Uimp Courant nominal thermique Ith/Ithe C21 415V Courant nominal d utilisation le CRCTERISTIQUES TECHNIQUES 3P, 3P+N Charges resistifs avec surcharges basses 0V 690V C22 415V Charges mixtes, resistifs et inductifs 0V avec surcharges basses 690V C23 415V Commande moteurs ou autres charges avec induction 0V très élevée (3 phases 3 pôles) 690V VC kv 0 C1 C2 C3 0 0 0 0 0 0 0 0 Série COMMND Courant assigné de courte durée Icw (1s) 1 1 1 1 10 10 10 3000 3000 Courant conditionnel de courtcircuit Keff 30 du fusible associé pour le courant de courtcircuit conditionnel Type gg Câbles souples mm 2 4 4 4 4 10 10 10 1070 1070 Câbles rigides mm 2 4 4 4 4 10 10 10 1070 1070 EXEMPLE D PPLICTIONS 15
Série COMMND COMMUTTEURS I/0/II Pôles TILLE C1 3P 1/6 590.Y3BC 3P+N 1/6 590.Y5BC 3P 1/6 590.Y3BC 3P+N 1/6 590.Y5BC 3P 1/6 590.Y3BC 3P+N 1/6 590.Y5BC 3P 1/6 590.Y3BC 3P+N 1/6 590.Y5BC 3P 1/6 590.Y3BC TILLE C2 3P+N 1/6 590.Y5BC 3P 1/6 590.Y3BC 3P+N 1/6 590.Y5BC 3P 1/6 590.Y3BC 3P+N 1/6 590.Y5BC TILLE C3 3P 1/6 590.Y3BC 3P+N 1/6 590.Y5BC 3P 1/6 590.Y3BC 3P+N 1/6 590.Y5BC Poignée sur l'appareil fournie. Box (B): montage à fond d armoire Fixation à guide DIN ou à vis.
POIGNEES FRONTLES IP65 Versions B Montage à fond d armoire Poignée Plaque frontale C1C2C3 1/10 590.YMB2C Série COMMND Poignée cadenassable en position OFF (3 cadenas) Fournis sans axe (à acheter séparément) Manoeuvre frontale pour la version en coffret avec bloc porte en position ON. XES POUR POIGNEES FRONTLES EN RMOIRE VERSION BOX Versions Longueur (mm) B Montaggio fondoquadro 1/10 590.YM101 C1C2C3 1/10 590.YM201 300 1/10 590.YM301 CONTCTS UXILIIRES POUR INTERRUPTEURS TILLE C1C2C3 Description Contact 1 NO/NC 1/10 590.PL005 Maxi 2 contacts auxiliaires Coupure avancé par rapport aux contacts de puissance. 17
Série COMMND INTERRUPTEURS DE MNOEUVRE SECTIONNEURS PHOTOVOLTIQUE/CC DC NORMES DE REFERENCE EN 609473 ppareil basse tension. Partie 3: Interrupteurs de manoeuvre, sectionneurs, s de manoeuvre sectionneurs et unités combinées avec fusibles. IEC 6036477 Prescription pour les installation ou les emplacements spéciaux. Systèmes d alimentation en énergie solaire photovoltaïque. VERSIONS D1 Montage à fond d'armoire fixation à guide DIN ou à vis D3 Montage à fond d'armoire fixation à guide DIN ou à vis D5 Montage à fond d'armoire fixation à guide DIN ou à vis Scame applique une politique d utilisation des sources d énergie renouvelables et de respect de l environnement. Les bâtiments de notre usine et de nos bureaux sont alimentés par un système photovoltaïque de 2 kwp. Nous offrons dans ce domaine une vaste gamme de produits dans plusieurs pays. La nouvelle gamme de sectionneurs CC pour systèmes photovoltaïques se fonde sur notre expérience. Conformément à le standard CEI/IEC 6036477, de panneau photovoltaïque de chaque installation devant être isolé du reste du système, les sectionneurs CC doivent être plus performants que les sectionneurs C traditionnels car il est plus difficile de couper du courant continu que du courant alternatif et que la tension des systèmes photovoltaïques peut atteindre 0V. Les valeurs de courant et de tension changent en fonction de la combinaison des cellules photovoltaïques. CRCTERISTIQUES TECHNIQUES Bornes en série: Courant nominal (0V): Indice de protection: Température ambiante d'utilisation selon le standard de référence: Température ambiante maximale d'utllisation: 4P5P6PP 10152030 IP65 (poignées frontales) C + C +60 C Manoeuvre frontale pour la version en coffret avec bloc porte en position ON. Poignée cadenassable. La plage de sectionnement du courant continu a été établie après avoir étudié les principales installations photovoltaïques de façon à obtenir une plage, aussi simple que possible, et de simplifier le choix du client tout en garantissant les caractéristiques techniques et la qualité maximum. Nous avons entretemps amélioré et constamment mis à nouveau nos produits en suivant et en anticipant même les changements imposés par le marché à cause des incitatifs financiers disponibles. La série ISOLTORS de Scame comprend aussi une gamme complète de sectionneurs C, essentielle pour que les systèmes photovoltaïques soient conformes à CEI/IEC 36477. Nous offrons aussi dans la gamme photovoltaïque de nombreuses armoires étanches et d unités consommateur permettant de faire des tableaux de distribution et des commandes d exportation. 1
CRCTERISTIQUES TECHNIQUES 4P5P6PP Courant nominal In Tension nominale d isolement Ui Tension nominale de tenue à l impulsion Uimp Courant nominal thermique Ith/Ithe Nombre de poles en série Courant nominal d utilisation le 300V V DC21 4V Charges de résistance avec surcharges basses 0V 600V 7V 0V VC kv D1 D3 D5 15 20 30 690 10 10 10 10 10 4 30 4 4 5 6 30 35 60 30 35 45 65 20 60 15 20 30 15 20 30 Série COMMND Courant assigné de courte durée Icw (1s) 1 1 1 1 3000 Câbles souples mm 2 1.510 70 Câbles rigides mm 2 1.510 35 70 EXEMPLE D PPLICTIONS 19
Série COMMND CBLGES DE CONTCT POSSIBLES CHNGEMENT DE LIISON Pour faciliter le travail du monteur celuici peut choisir la façon de câbler les pôles en série. Il peut ainsi changer l entrée et la sortie à la fois en haut et en bas. Des cavaliers sont fournis pour couvrir la configuration choisie. 590.DC015 590.DC04 (4 POLES EN SERIE) 3 CVLIERS FOURNIS 590.DC020 (5 POLES EN SERIE) 4 CVLIERS FOURNIS 590.DC0 (6 POLES EN SERIE) 5 CVLIERS FOURNIS 590.DC030 590.DC0 ( POLES EN SERIE) CVLIERS FOURNIS 20
INTERRUPTEURS DE MNOEUVRE SECTIONNEURS PHOTOVOLTIQUE/CC 15 Pôles Tension nominale (V) TILLE D1 4 4 1 590.DC04 TILLE D3 15 4 0 1 590.DC015 20 5 0 1 590.DC020 6 0 1 590.DC0 30 0 1 590.DC030 TILLE D5 0 1 590.DC0 Confection/Emballage Poignées fournies (à l'exception de la taille D1) Box (B): montage à fond d armoire Fixation à guide DIN ou à vis ((taille D1 exclusivement parmi rail DIN) Série COMMND 21
Série COMMND POIGNEES FRONTLES IP65 67x67mm Versions Poignée Plaque frontale STNDRD Ø22 B Montage à fond d armoire D1 D3D5 Poignée cadenassable en position OFF (3 cadenas) 1/10 590.YM67B1 590.YM6B1 1/10 590.YM67B2 590.YM6B2 1/10 590.YMB1 1/10 590.YMB2 Fournis sans axe (à acheter séparément). Manoeuvre frontale pour la version en coffret avec bloc porte en position ON. XES POUR POIGNEES FRONTLES EN RMOIRE VERSION BOX Versions B Montage à fond d armoire Longueur (mm) 1/10 590.YM101 D3D5 1/10 590.YM201 300 1/10 590.YM301 22
CONTCTS UXILIIRES POUR INTERRUPTEURS TILLE D1 Description Contact NC 10 590.PL001 Contact NO 10 590.PL002 Maxi 2 contacts auxiliaires. Série COMMND CONTCTS UXILIIRES POUR INTERRUPTEURS TILLE D3D5 Description Contact 1 NO/NC 1/10 590.PL005 Maxi 2 contacts auxiliaires. Coupure avancé par rapport aux contacts de puissance. 23
Série COMMND INTERRUPTEURS DE MNOEUVRE SECTIONNEURS VEC FUSIBLES 0 NORMES DE REFERENCE EN 609473 ppareil basse tension. Partie 3: Interrupteurs de manoeuvre, sectionneurs, s de manoeuvre sectionneurs et unités combinées avec fusibles. VERSIONS F1 Montage à fond d'armoire fixation à guide DIN KF1 Montage à fond d'armoire fixation à vis KF2 Montage à fond d'armoire fixation à vis KF3 Montage à fond d'armoire fixation à vis CRCTERISTIQUES TECHNIQUES Polarité: Courant nominal: Indice de protection: Température ambiante d'utilisation selon le standard de référence: Température ambiante maximale d'utllisation: 2P3P3P+N4P () 3P3P+N ( 231) 231 IP65 (poignées frontales) C + C +60 C 3P+N avec interruption retardée et pôle neutre à fermeture rapide. Manoeuvre frontale pour la version en coffret avec bloc porte en position ON. Poignée cadenassable. KF4 Montage à fond d'armoire fixation à vis KF5 Montage à fond d'armoire fixation à vis 24
Courant nominal In Tension nominale d isolement Tension nominale de tenue à l impulsion Courant nominal thermique Courant nominal d utilisation le Protection contre courtcircuit CRCTERISTIQUES TECHNIQUES 2P,3P, 3P+N C21 Ui Uimp Ith/Ithe Charges resistifs avec surcharges basses C22 Charges mixtes, resistifs et inductifs avec surcharges basses C23 Commande moteurs ou autres charges avec induction très élevée (3 phases 3 pôles) DC21 Charges resistifs avec surcharges basses DC22 Charges mixtes, resistifs et inductifs avec surcharges basses DC23 Commande moteurs ou autres charges avec induction très élevée Courant conditionnel de courtcircuit du fusible associé pour le courant de courtcircuit conditionnel Type fusible V 0V 690V V 0V 690V V 0V 690V 220V V 600V 220V V 600V 220V V VC VDC kv Keff F1 KF1 KF2 KF3 KF4 KF5 690 4 30 20 10 690 4 10 0 10 45 0 10 45 0 10 0 10 0 10 0 10 2 0 10 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 10 2 2 0 10 2 2 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 gg gg DIN/BS DIN/BS DIN/BS DIN/BS DIN/BS DIN/BS DIN/BS DIN/BS DIN/BS DIN/BS Série COMMND Pouvoir de fermeture assigné 420V c.a. 0 0 0 0 0 0 0 20 31 0 00 Pouvoir d interruption assigné 420V c.a. 4 6 0 0 0 0 20 00 Câbles souples mm 2 WG 1,510 1,510 70 70 70 0 0 2 2 2x15 Câbles rigides mm x3 x3 x4 x4 x4 x4 x4 x5 x5 2xx6
Série COMMND INTERRUPTEURS DE MNOEUVRE SECTIONNEURS VEC FUSIBLES 0 Pôles TILLE F1 TYPE FUSIBLE gg 10,3x3mm 2P 1 590.YF2B 3P 1 590.YF3B 3P+N 1 590.YF5B 4P 1 590.YF4B 2P 1 590.YF2B 3P 1 590.YF3B 3P+N 1 590.YF5B 4P 1 590.YF4B TILLE KF1 TYPE FUSIBLE BS TYPE FUSIBLE DIN 3P 1 590.KFB03B 590.KFD03B 3P+N 1 590.KFB05B 590.KFD05B 3P 1 590.KFB03B 590.KFD03B 3P+N 1 590.KFB05B 590.KFD05B TILLE KF2 TYPE FUSIBLE BS TYPE FUSIBLE DIN 3P 1 590.KFB03B 590.KFD03B 3P+N 1 590.KFB05B 590.KFD05B 3P 1 590.KFB03B 590.KFD03B 3P+N 1 590.KFB05B 590.KFD05B 3P 1 590.KFB03B 590.KFD03B 3P+N 1 590.KFB05B 590.KFD05B Poignée frontale et axe mm fournis. (à l'exception de la taille F1) Box (B): montage à fond d'armoire Fixation à vis (taille F1 parmi rail DIN) 26
Pôles TILLE KF3 TYPE FUSIBLE BS TYPE FUSIBLE DIN 3P 1 590.KFB03B 590.KFD03B 3P+N 1 590.KFB05B 590.KFD05B TILLE KF4 TYPE FUSIBLE BS TYPE FUSIBLE DIN TILLE KF5 TYPE FUSIBLE BS TYPE FUSIBLE DIN Série COMMND 2 3P 1 590.KFB203B 590.KFD203B 3P+N 1 590.KFB205B 590.KFD205B 0 3P 1 590.KFB313B 590.KFD313B 3P+N 1 590.KFBB 590.KFDB 3P 1 590.KFB03B 590.KFD03B 3P+N 1 590.KFB05B 590.KFD05B 3P 1 590.KFB003B 590.KFD003B 3P+N 1 590.KFB005B 590.KFD005B POIGNEES DIRECTES Versions Couleur B Montage à fond d armoire F1 1/10 590.YMC1 xe inclus. 27
Série COMMND POIGNEES FRONTLES IP65 ( ) 67x67mm Versions Poignée Plaque frontale STNDRD Ø22 B Montage à fond d armoire ( ) Poignée cadenassable en position OFF (3 cadenas) F1 1/10 590.YM67B1 590.YM6B1 1/10 590.YM67B2 590.YM6B2 Fournis sans axe (à acheter séparément) Manoeuvre frontale pour la version en coffret avec bloc porte en position ON. POIGNEES FRONTLES IP65 Versions Poignée Plaque frontale STNDRD DOUBLE B Montage à fond d armoire KF1KF2 KF3KF4 KF5 Poignée cadenassable en position OFF (3 cadenas) 1/10 590.KMMEM 1/10 590.KMMGE 1/10 590.KMM300EM 1/10 590.KMM300GE 1/10 590.KMM0EM 590.KMM5EM 1/10 590.KMM0GE 590.KMM5GE Fournis sans axe (à acheter séparément) Manoeuvre frontale pour la version en coffret avec bloc porte en position ON. 2
4x4mm ( ) 4x4mm STNDRD Ø22 590.YM4B1 590.YMB1 590.YM49B1 590.YM51B1 590.YM4B2 590.YMB2 590.YM49B2 590.YM51B2 Série COMMND XES POUR POIGNEES FRONTLES EN RMOIRE VERSION BOX Versions B Montage à fond d armoire Longueur (mm) 5 1/10 590.YM05 F1 15 1/10 590.YM15 300 1/10 590.YM300 1/10 590.KM KF1KF2 300 1/10 590.KM300 1/10 590.KM 1/10 590.KMB KF3KF4KF5 300 1/10 590.KM300B 1/10 590.KMB 29
Série COMMND CCHEBORNES BORNES SUPERIEUR BORNES INFERIEUR KF1 1/10 590.KMT11 590.KMT KF2 1/10 590.KMT21 590.KMT22 KF3 1/10 590.KMT31 590.KMT KF4 1/10 590.KMT41 590.KMT42 KF5 1/10 590.KMT51 590.KMT52 ECRN DE PROTECTION FUSIBLES KF1 1/10 590.KFS1 KF2 1/10 590.KFS2 KF3 1 590.KFS3 KF4 1 590.KFS4 KF5 1 590.KFS5 30
CONTCTS UXILIIRES POUR INTERRUPTEURS TILLE F1 Description Contact NC 10 590.PL001 Contact NO 10 590.PL002 Série COMMND Maxi 2 contacts auxiliaires. CONTCTS UXILIIRES POUR INTERRUPTEURS TILLE KF1KF2KF3KF4KF5 Description KF1KF2 KF3KF5 KF4 Contact 1 NO/NC 1/10 590.PL006011 590.PL0060 590.PL006013 2 contacts en commutation (2NO+2NC) 1/10 590.PL006021 590.PL006022 590.PL006023 Maxi 2 contacts auxiliaires (2NO/2NC). Coupure avancé par rapport aux contacts de puissance. 31
Click&Go prodotto/ser/command.asp ZP0097F1 www.scame.com/fr rgentina Brazil Bulgaria Chile China Croatia Czech Republic France India Poland Portugal Romania Slovakia Spain U..E. United Kingdom Uruguay Ukraine ScameOnLine www.scame.com export@scame.com SCME PRRE S.p.. VI COST ERT, 15 220 PRRE (BG) ITLY TEL. +39 035 7000 FX +39 035 7032