218 rue d Endoume,13007 Marseille + www.enelle.org 1
LE JOUR OÙ J AI QUITTÉ LA TERRE L Afrique en héritage : conte, chant, musique Tout public à partir de 7 ans Durée : 55min Avec : llamine Diagne - conte Sibongile Mbambo - chant Fredéric Salles - guitares 218 rue d Endoume,13007 Marseille + www.enelle.org 2
L HISTOIRE // Slim est musicien. Il vit à Marseille, son quotidien est traversé d anecdotes à peine croyables, les histoires qu il raconte lui viennent de Mame Coumba, sa grand-mère d Afrique. Ses compagnons de route sont Bongi et Fred: elle vient d Afrique du sud et chante en Xhosa sa langue maternelle; Fred, avec sa guitare, accompagne son chant et le récit de Slim. Des contes africains de grande sagesse aux apartés de Slim, le conteur fait cohabiter avec beaucoup d humour le temps des mythes et des légendes avec sa vie, son quotidien, ses questionnements plus contemporains. LE CHANT DE BONGI // Sibongile Mbambo (Bongi) chante et s accompagne au Udu, une percussion de terre cuite aux sonorités aquatiques. Au sein de ce trio atypique elle est une perle dans son écrin, une sensibilité à fleur de peau, une voix touchante, pure expression de la tradition Xhosa. La chanteuse sud africaine compose pour le spectacle un habit sur mesure. LA CRÉATION DU SPECTACLE // Le personnage de Slim est né en 2012 au sein du Garage, atelier de création dirigé par François Cervantès à Marseille (Compagnie l Entreprise). Durant une année, Slim s est constitué un passé, une ville, un travail, un appartement où habiter. C est Mame Coumba, sa grand- mère d Afrique qui lui met le pied à l étrier: elle vient chaque nuit lui léguer à titre posthume les histoires pour «savoir qui il est, d où il vient, ce qu il convient de faire et de ne pas faire». DIFFUSION // Le Jour où j ai quitté la Terre est voué à être joué dans des festivals de contes, de spectacles musicaux En 2013 il est joué en Région Paca dans le cadre du dispositif Saison 13. 218 rue d Endoume,13007 Marseille + www.enelle.org 3
L Enelle compagnie de Théâtre, conte, musique La compagnie de l Enelle a été créée en 2003 par Lamine Diagne, autour d une première création Asaman conte conté à raconter, programmé au Festival Off d Avignon. L Enelle propose des spectacles tout public et jeune public, faisant souvent intervenir un conteur, un vidéaste et des musiciens. Le conte, la musique et les instruments traditionnels africains, ainsi que des formes d oralités plus urbaines telle que le Slam ou le Spoken Word font la particularité de l Enelle. La compagnie intervient également en milieu hospitalier: ce sont les Histoires singulières, qui donnent lieu, par la suite, à des spectacles joués devant le tout public. Lamine Diagne aide les résidents à retrouver, imaginer, créer une parole, il les accompagne vers un dialogue intime et émouvant. 218 rue d Endoume,13007 Marseille + www.enelle.org 4
LAMINE DIAGNE Artiste polyvalent. Conteur, multi - instrumentiste, réalisateur, auteur, interprète, il a collaboré avec divers artistes: Les Elastonautes, François Cervantès, Nicolas Musin, Youssou N dour, Pierre Debauche, Fatima Leghzal Il a joué ses créations, des concerts Slam et Jazz dans divers festivals (Avignon, Africajarc, Babel Dance, Street Festival de Gênes, Chalon dans la rue, les Arts de la rue de Mulhouse, Festival de l Ephémère, le Florida musiques actuelles d Agen, Festival de Jazz de Montréal, Jazz des 5 continents à Marseille...). Ce qui l intéresse avant tout est d entraîner le public hors de ses repères. Directeur artistique de l Enelle, Il met en scène ses propres spectacles, accompagné par ses complices musiciens, slammeurs, vidéastes. Dans les hôpitaux, il mène également les Histoires singulières, ateliers de création qui donnent lieu par la suite à des spectacles. SIBONGILE MBAMBO (BONGI) Sibongile Mbambo est née en Afrique du Sud. Elle a vécu au Cap, une ville modelée par les influences anglaises, afrikaaners, indiennes, malaisiennes et surtout celles de toutes les ethnies africaines qui constituent aujourd hui «la nation arc-en-ciel». Elle écrit et compose ses chansons, depuis son arrivée en France Bongi mêle sa voix aux percussions du Vénézuélien Gustavo Ovallès, elle accompagne la chanteuse ivoirienne Dobet Gnahoré et la chanteuse traditionnelle Madosini, l ensemble féminin de Frédéric Galliano, le slameur d origine comorienne Ahmada Smis. Elle fonde le groupe Ilanga, et se produit aujourd hui en trio. FREDERIC SALLES Marseillais de naissance, il partage sa vie entre Marseille et Cape Town en Afrique du Sud depuis plus de 15 ans. Passionné de musique africaine et de jazz, il explore un territoire d échanges et de création sur lequel il construit son style et son répertoire. L Afrique du Sud lui offre la rencontre d artistes aussi variés qu inouïs, comme Madosini, la grande musicienne traditionnelle Xhosa, et Zim Ngqawana, immense saxophoniste de jazz. 218 rue d Endoume,13007 Marseille + www.enelle.org 5
CONTACTS Compagnie de l ENELLE La Boulangerie 218 rue d Endoume 13007 Marseille Lamine Diagne tel 06 20 84 71 03 mail diagne_lamine@yahoo.fr Le site www.enelle.org hla compagnie est soutenue par la Ville de Marseille, le Conseil Général des Bouches du Rhônes, la DRAC et l ARS dans le cadre du dispositif Culture Hôpital, la Région PACA. Compagnonnages et partenariats: Compagnie l Entreprise François Cervantès, Théâtre de la Baleine qui dit Vagues, l Omnibus. 218 rue d Endoume,13007 Marseille + www.enelle.org 6