Bienvenue dans Picture Package DVD Viewer

Manuel Picture Package DVD Viewer Bienvenue dans Picture Package DVD Viewer Bienvenue dans Picture Package DVD Viewer Démarrage et sortie de Picture Package DVD Viewer Visualisation des images Copie des images sur votre ordinateur Edition d'images copiées Edition des parties inutiles d'un film Création d'un DVD avec la liste du contenu Conversion du format de fichier audio d'un film Composants et fonctions de la fenêtre du menu principal Marques commerciales Copyright 2005 Sony Corporation Bienvenue dans Picture Package DVD Viewer, l'application qui vous permet de visualiser des images enregistrées avec un caméscope DVD Handycam sur votre ordinateur. Vous pouvez également visualiser des images copiées à partir d'un DVD Handycam sur un disque dur ou enregistrées sur un DVD placé dans le lecteur de DVD de votre ordinateur. En outre, grâce à Picture Package DVD Viewer vous pouvez éditer les parties inutiles de vos films stockés sur un disque dur, puis graver vos films sur un nouveau DVD avec la liste du contenu. Formats de fichiers pris en charge par Picture Package DVD Viewer Picture Package DVD Viewer prend en charge les images enregistrées sur un disque dur ou à l'aide d'un DVD Handycam si elles possèdent l'un des formats suivants : Fichiers JPEG Fichiers MPEG-2 file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/French/05_PicturePacage_GB_1216/DVDViewer1216/FR_DVDViewer_help/Index.html16/12/2004 18:11:07

Bienvenue dans Picture Package DVD Viewer Bienvenue dans Picture Package DVD Viewer Bienvenue dans Picture Package DVD Viewer, l'application qui vous permet de visualiser des images enregistrées avec un caméscope DVD Handycam sur votre ordinateur. Vous pouvez également visualiser des images copiées à partir d'un DVD Handycam sur un disque dur ou enregistrées sur un DVD placé dans le lecteur de DVD de votre ordinateur. En outre, grâce à Picture Package DVD Viewer vous pouvez éditer les parties inutiles de vos films stockés sur un disque dur, puis graver vos films sur un nouveau DVD avec la liste du contenu. Formats de fichiers pris en charge par Picture Package DVD Viewer Picture Package DVD Viewer prend en charge les images enregistrées sur un disque dur ou à l'aide d'un DVD Handycam si elles possèdent l'un des formats suivants : Fichiers JPEG Fichiers MPEG-2 file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/Fre...216/FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00100.html16/12/2004 18:11:08

Démarrage et sortie de Picture Package DVD Viewer Démarrage et sortie de Picture Package DVD Viewer Démarrage Sortie Démarrage de Picture Package DVD Viewer Pour ce faire : 1 Ouvrez l'application Picture Package Menu. Double-cliquez sur l'icône (Picture Package Menu) placée sur le bureau. Connectez votre DVD Handycam à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Pour savoir comment connecter un DVD Handycam à votre ordinateur, consultez le mode d'emploi du caméscope du DVD Handycam. Cliquez successivement sur [Démarrer] [Programmes] (dans Windows XP, cliquez sur [Tous les programmes]) [Picture Package] [Picture Package Menu] [Picture Package Menu]. 2 Dans la fenêtre Picture Package Menu, cliquez sur [Affichage et gestion des images]. Picture Package DVD Viewer démarre et la fenêtre du menu principal apparaît. Sortie de Picture Package DVD Viewer Cliquez sur le bouton Fermer [X] dans l'angle supérieur droit de la fenêtre. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/Fre...216/FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00200.html16/12/2004 18:11:09

Visualisation des images Visualisation des images Lorsque vous ouvrez Picture Package DVD Viewer, la fenêtre du menu principal apparaît. Pour afficher des images stockées sur un disque placé dans le lecteur de DVD de votre ordinateur ou sur un DVD Handycam connecté à votre ordinateur, cliquez sur l'onglet [ DVD], puis sur [Films] ou sur [Images fixes]. Pour visualiser des images stockées sur votre disque dur, cliquez sur l'onglet [ Disque dur], puis sur un dossier contenant les images que vous souhaitez visualiser. (Le nom du dossier vous indique la date à laquelle vous y avez copié les images.) La liste des miniatures d'images apparaît. Pour visualiser les films enregistrés sur un disque du DVD Handycam 1 Cliquez sur [ DVD] [DVD Handycam] [Films]. La liste des miniatures des films du disque placé dans le DVD Handycam apparaît. Composants et fonctions de la fenêtre du menu principal Conseil Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la miniature d'un film pour afficher davantage d'informations : la date de prise de vue, la durée, la taille et le volume. 2 Double-cliquez sur un film à visualiser dans la fenêtre d'aperçu d'une seule image. Les composants et fonctions de la fenêtre d'aperçu d'une seule image sont illustrés ci-dessous. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update...FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00300.html (1 of 3)16/12/2004 18:11:09

Visualisation des images 1 Bouton d'arrêt Permet d'arrêter la lecture et de retourner au début du film. 2 Bouton de pause Permet d'effectuer une pause dans la lecture à la position en cours. Lorsque vous cliquez sur (Lecture), la lecture reprend à partir de la position en cours. 3 Bouton de lecture Permet de démarrer la lecture d'une image animée. 4 Curseur de lecture La longueur du curseur représente la durée totale du film.le symbole du curseur indique la position de lecture en cours. 5 Bouton [Fermer] Ferme la fenêtre d'aperçu et retourne à la liste des miniatures. 6 Case à cocher [Sélectionner cette image] Cliquez sur cette case pour sélectionner le film actuellement affiché dans la fenêtre d'aperçu afin de le copier sur votre disque dur ultérieurement. Copie des images sur votre ordinateur Attention Il est impossible d'afficher simultanément plusieurs fenêtres d'aperçu. 3 Cliquez sur le bouton [Fermer]. La fenêtre d'aperçu se ferme et la fenêtre du menu principal apparaît de nouveau. Pour visualiser des images fixes Cliquez sur [Images fixes] à l'étape 1 ci-dessus. La liste des miniatures des images fixes enregistrées sur le disque placé dans le DVD Handycam apparaît. Vous pouvez imprimer, agrandir et réduire les images fixes à l'aide des boutons situés en haut de l'écran. Cliquez sur (Exif) pour afficher les conditions d'enregistrement telles que la vitesse d'obturateur et l'exposition pour les fichiers Exif. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update...FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00300.html (2 of 3)16/12/2004 18:11:09

Visualisation des images 1 Bouton d'impression Cliquez sur ce bouton pour imprimer l'image en cours de prévisualisation. 2 Bouton de zoom avant/arrière Cliquez sur ce bouton pour agrandir ou réduire l'image en cours de prévisualisation. 3 Bouton d'informations Exif Cliquez sur ce bouton pour afficher les informations Exif sur l'image en cours de prévisualisation, si elle en contient. 4 Bouton [Fermer] Ferme la fenêtre d'aperçu et retourne à la liste des miniatures. 5 Case à cocher [Sélectionner cette image] Cliquez sur cette case pour sélectionner les images fixes actuellement affichées dans la fenêtre d'aperçu afin de les copier sur votre disque dur ultérieurement. Copie des images sur votre ordinateur file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update...FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00300.html (3 of 3)16/12/2004 18:11:09

Copie des images sur votre ordinateur Copie des images sur votre ordinateur Vous pouvez copier des images à partir d'un DVD placé dans un DVD Handycam sur le disque dur de votre ordinateur. 1 Dans la liste des miniatures, cliquez sur la case à cocher de l'image à copier. La case de l'image sélectionnée est cochée. Cliquez de nouveau sur la case à cocher pour annuler la sélection. Conseil Vous pouvez sélectionner toutes les images de la liste d'un seul clic. Cliquez sur [Sélectionner tout sur cette page] pour cocher toutes les cases des pages affichées. Cliquez sur [Annuler tout sur cette page] pour annuler la sélection. Vous pouvez sélectionner l'image affichée dans la fenêtre d'aperçu en cliquant sur [Sélectionner cette image]. 2 Cliquez sur [Copier sur le disque dur]. Les images cochées sont importées sur le disque dur. Les images copiées seront triées selon leur date de copie dans les dossiers. Pour spécifier un autre dossier de destination Cliquez sur [Options] pour afficher la fenêtre Options permettant de spécifier un autre dossier dans lequel enregistrer les images copiées sur le disque dur. Les composants et fonctions de la fenêtre Options sont illustrés ci-dessous. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update...FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00400.html (1 of 2)16/12/2004 18:11:11

Copie des images sur votre ordinateur 1 Dossier de destination du logiciel d'image : Sélectionne un dossier de destination dans lequel copier les images. 2 Dossier temporaire : Sélectionne un dossier temporaire à utiliser pour l'aperçu. Cette option n'est disponible que lorsque vous avez coché les cases [Copier d'abord sur le disque dur avant d'afficher l'aperçu] et [Méthode d'affichage de l'aperçu des films à partir du DVD Handycam :]. 3 Case à cocher [Méthode d'affichage de l'aperçu des films à partir du DVD Handycam :] Sélectionne le mode de visualisation des images d'un disque placé dans un DVD Handycam. 4 Bouton [Annuler] Annule les paramètres et ferme la fenêtre Options. 5 Bouton [OK] Applique les paramètres et ferme la fenêtre Options. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update...FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00400.html (2 of 2)16/12/2004 18:11:11

Edition d'images copiées Edition d'images copiées Vous pouvez éditer les images stockées sur un disque dur (sélectionner des parties spécifiques d'une image, par exemple). Vous pouvez également graver les images ainsi éditées sur un disque DVD avec la liste du contenu. Edition des parties inutiles d'un film 1 Cliquez sur l'onglet [ Disque dur]. Les dates de copie des films sont répertoriées dans le volet des dossiers sur la gauche. Pour ajouter un dossier situé sur le disque dur au volet des dossiers Cliquez sur [Explorer] dans le volet des dossiers pour ouvrir la fenêtre répertoriant les dossiers. Sélectionnez un dossier contenant les types d'images pris en charge par Picture Package DVD Viewer. Le dossier sélectionné est temporairement ajouté au volet des dossiers. Les images du dossier sont affichées sous la forme de miniatures. Attention Lorsque vous quittez Picture Package DVD Viewer, la sélection de dossiers effectuée à l'aide de la fenêtre répertoriant les dossiers est annulée. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update...FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00500.html (1 of 4)16/12/2004 18:11:11

Edition d'images copiées 2 Cliquez sur la date de copie et le dossier contenant les images à éditer. La liste des miniatures d'images du dossier apparaît. 3 Double-cliquez sur un film à modifier. Le film sélectionné s'affiche dans la fenêtre d'aperçu d'une seule image. 4 Cliquez sur [Éditer]. ImageMixer MPEG Cutter démarre. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update...FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00500.html (2 of 4)16/12/2004 18:11:11

Edition d'images copiées Fonctionnalités de ImageMixer MPEG Cutter ImageMixer MPEG Cutter est une application qui vous permet de supprimer les parties inutiles d'un film stocké sur un disque dur. Pour plus d'informations, cliquez sur ImageMixer MPEG Cutter. dans l'angle supérieur droit de l'écran pour afficher l'aide de Création d'un DVD avec la liste du contenu Vous pouvez créer un DVD présentant la liste de son contenu en utilisant vos images préférées stockées sur votre disque dur. 1Dans la liste des miniatures, cochez la case des images que vous souhaitez copier sur le DVD. Conseil Vous pouvez sélectionner toutes les images de la liste d'un seul clic. Cliquez sur [Sélectionner tout sur cette page] pour cocher toutes les cases des pages affichées. Cliquez sur [Annuler tout sur cette page] pour annuler la sélection. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update...FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00500.html (3 of 4)16/12/2004 18:11:11

Edition d'images copiées 2Cliquez sur [Gravure du DVD]. L'application ImageMixer EasyStep DVD démarre. Fonctionnalités de ImageMixer EasyStep DVD ImageMixer EasyStep DVD est une application qui vous permet de créer un DVD et la liste de son contenu à l'aide des images que vous sélectionnez dans la liste des miniatures. Pour ce faire, vous devez connecter le DVD Handycam à votre ordinateur. Pour plus d'informations, cliquez sur EasyStep DVD. dans l'angle supérieur droit de l'écran pour afficher l'aide de ImageMixer file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update...FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00500.html (4 of 4)16/12/2004 18:11:11

Conversion du format de fichier audio d'un film Conversion du format de fichier audio d'un film Vous pouvez convertir le format de fichier audio d'un film copié depuis votre DVD Handycam sur votre disque dur. Les données audio sont converties au format audio MPEG afin que vous puissiez les utiliser avec des applications prenant en charge ce format de fichier. Le film et le clip audio converti sont enregistrés dans un nouveau fichier. Le fichier du film et le clip audio d'origine sont également conservés. 1 Cliquez sur l'onglet [ Disque dur], puis cliquez sur un dossier contenant des films dont vous souhaitez convertir le format audio. 2 Double-cliquez sur le film dont vous souhaitez convertir le format audio. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update...FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00600.html (1 of 2)16/12/2004 18:11:11

Conversion du format de fichier audio d'un film 3 Cliquez sur [Convertir le format audio]. 4 Cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez une destination dans laquelle enregistrer les données en suivant les instructions à l'écran, puis lancez la conversion. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update...FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00600.html (2 of 2)16/12/2004 18:11:11

Composants et fonctions du menu principal Composants et fonctions de la fenêtre du menu principal Les composants et fonctions de la fenêtre du menu principal sont illustrés ci-dessous. Cette illustration présente la liste des miniatures qui s'affiche lorsque vous cliquez sur l'onglet [ Disque dur]. Lorsque vous cliquez sur [ DVD]. 1 Onglet de sélection de disque Sélectionnez un disque contenant les images à afficher sous la forme de miniatures. Si vous cliquez sur l'onglet [ DVD], vous devez sélectionner [DVD Handycam] ou [Lecteur de DVD]. 2 Volet d'informations sur le fichier/disque Si le dossier contient plus d'images qu'il n'est possible d'en afficher, le numéro de la page sur laquelle figure l'image sélectionnée est indiqué. Cliquez sur les flèches pour vous déplacer d'une page à une autre. Lorsque vous sélectionnez [ DVD], le type de disque DVD ainsi que le mode d'enregistrement des images s'affichent également dans le volet. 3 Volet des miniatures Les images fixes et/ou les films présents dans le dossier sélectionné sur le volet des dossiers s'affichent sous la forme de miniatures (images de petite taille) pour l'aperçu. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update...FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00700.html (1 of 2)16/12/2004 18:11:10

Composants et fonctions du menu principal 4 Bouton [Gravure du DVD] Lorsque l'option [ Disque dur] est sélectionnée, cliquez sur ce bouton pour lancer l'application ImageMixer EasyStep DVD qui permet d'exporter les images sélectionnées sur un DVD. Création d'un DVD avec la liste du contenu 5 Sélection d'une case à cocher pour une image Sélectionne une image qui sera enregistrée sur un disque dur ou un DVD. Pour sélectionner une image, cliquez sur sa case à cocher. Cliquez de nouveau sur cette case pour annuler la sélection. 6 Miniature d'image fixe Affiche l'image fixe en taille réduite. Pour afficher plus d'informations sur l'image fixe, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la miniature. 7 Miniature de film Affiche le début d'un film sous la forme d'un échantillon. Pour afficher plus d'informations sur le film, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la miniature. 8 Bouton [Options] Cliquez sur ce bouton pour afficher la fenêtre Options qui permet de spécifier un dossier de destination pour enregistrer les images ou la façon de les afficher. Pour spécifier un autre dossier de destination 9 Volet des dossiers Sélectionne un dossier contenant les images à afficher. Les éléments affichés dans le volet sont différents selon que vous sélectionnez l'onglet [ Disque dur] ou [ DVD]. Si vous cliquez sur l'onglet [ Disque dur], les dossiers contenant les images copiées à partir d'un disque sur un DVD Handycam ou un lecteur de DVD apparaissent avec les années de copie. Cliquez sur dans un dossier avec une année de copie pour afficher tous les dossiers stockés dans le dossier. Ces dossiers apparaissent avec les dates de copie. Si vous cliquez sur [ DVD], les onglets [DVD Handycam] et [Lecteur de DVD] apparaissent. Sélectionnez l'un des deux onglets, puis choisissez [Films] (données d'images) ou [Images fixes] (données de photos). 10 Bouton [Copier sur le disque dur] Lorsque l'onglet [ DVD] est sélectionné, cliquez sur ce bouton pour copier les images sélectionnées sur votre disque dur. Copie des images sur votre ordinateur file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update...FR_DVDViewer_help/Contents/VIW_topics/viw_00700.html (2 of 2)16/12/2004 18:11:10

Marques commerciales Marques commerciales Marques commerciales Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Copyright Conformément aux lois sur le copyright, l exploitation de photos ou de séquences vidéo à des fins autres qu un usage strictement privé est interdite sans l autorisation expresse des personnes photographiées ou filmées. Notez par ailleurs que les photographies et/ou les enregistrements vidéo effectués lors d'un spectacle, d'une représentation ou de tout autre événement public peuvent être soumis à restrictions même s'ils sont réalisés à titre privé. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/Fre...216/FR_DVDViewer_help/Contents/00_nav/nav_trademark.html16/12/2004 18:11:12