RAPPEL DE LA NORME NFC 15-100 édition décembre 2002 Installation électrique des parcs de caravanes Chaque socle de prise de courant et son enveloppe constituant une partie du point d alimentation électrique doivent être conformes à la norme NF EN 60309-2 (C63-310) et satisfaire au minimum au degré de protection IP44. Les socles de prise de courant doivent être placés à une hauteur comprise entre 0.50m et 1.50m. Dans des cas particuliers dus à des conditions d environnement, la hauteur maximum peut être supérieure à 1.50m. Le courant assigné des socles de prise de courant doit correspondre à la demande maximale. Un socle de prise de courant au moins doit être prévu pour la connexion de tout véhicule de loisirs. Un socle de prise de courant doit alimenter seulement une caravane. Quatre socles de prises de courant, au plus, peuvent être groupés dans un coffret enveloppe. Chaque socle de prise de courant doit être protégé individuellement par un dispositif à courant différentiel ayant un courant différentiel résiduel assigné au plus égal à 30mA. Les moyens de connexion entre le socle de prise de courant de l emplacement de caravane et le véhicule de loisirs doivent être constitués : d une fiche comme spécifié par la norme NF EN 60309-2 (C63-310) d un câble souple de type HO7 RN-F ou équivalent comportant un conducteur de protection identifié selon le HD 308 d un conducteur comme spécifié par la norme NF EN 60309-2 (C63-310) La longueur du câble ne doit pas dépasser 25 mètres. Le câble ne doit pas comporter de connexions intermédiaires sur toute sa longueur. Section du câble pour un socle de prise de courant 16A, la section minimale est de 2,5mm² pour un socle de prise de courant 32A, la section minimale est de 6mm² SEIFEL contribue à protéger l environnement en fabricant des produits reçyclables et en optimisant le processus de fabrication et d approvisionnement
Du raccordement au branchement une offre globale Sommaire Équipements pour l hôtellerie de plein-air > 04 06 Alimentation 5 Armoire de branchement à puissance surveillée (Tarif Jaune) 6 Tableau Général Basse Tension TGBT Armoires et coffrets de répartition divisionnaire > 07 11 Bornes de distribution 8 Coffret ARED IP67 9 Bornes BMU 10 Bornes Cézembre 11 Bornes Eau > 12 13 Bornes pour HLL (habitations légères de loisirs) 12 Distribution Élec 13 Distribution Eau > 14 Balisage et accessoires de sécurité 14 Balisage 14 Arceaux de protection > 15 17 Bornes camping-car 16 Borne pour camping-car et car de tourisme > 18 19 Dispositif de gestion et solution internet > 19 Accessoires Document non contractuel Les caractéristiques et matériels décrits dans cette documentation ne sont pas forcément réactualisées. SEIFEL se réserve le droit d apporter toute modification à ces matériels. Il appartient à l utilisateur de s assurer de la conformité de ces matériels à l utilisation à laquelle il le destine.
Alimentation Armoire de branchement à puissance surveillée (Tarif Jaune) Armoire placée en limite de propriété permettant le comptage seul ou le comptage et la protection de l alimentation générale du camping. Equipement de base de nos armoires : Chassis rails réglables pour fixation du coffret de puissance et maintien des câbles. Rails en C pour fixation disjoncteur client (AGCP) sauf pour la version Petit Modèle (PM). Emplacement pour boîtier téléreport (BTR) encastré. Ventilations naturelles haute et basse. Crémone 3 points manœuvrable par une poignée tournante escamotable cadenassable avec en standard un demi cylindre Européen triangle ERDF de 11 mm - en option, demi cylindre Européen sur organigramme ERDF. Bras articulé pour le blocage de la porte avec ouverture à 90. Arrivée Départ Armoire petit modèle (comptage seul) H 1500 x L 810 x P 405 Le disjoncteur général est déjà présent dans le local technique du camping. Armoire grand modèle (comptage et protection) H 1500 x L 990 x P 405 ARMOIRE PETIT MODÈLE Armoire vide 29 902 Armoire avec coffret de comptage 200A (sans réservation disjoncteur) 29 912 Armoire avec coffret de comptage 400A (sans réservation disjoncteur) 29 924 Socle pour armoire 69 991 ARMOIRE GRAND MODÈLE Armoire vide 71 656 Armoire avec coffret de comptage 200A et avec réservation disjoncteur 29 911 Armoire avec coffret de comptage 400A et avec réservation disjoncteur 29 923 Socle 67 753 Sans coffret de comptage Avec coffret de comptage Armoire avec disjoncteur 100A 29 904 29 914 Armoire avec disjoncteur 160A 29 906 29 916 Armoire avec disjoncteur 250A 29 908 29 920 Armoire avec disjoncteur 400A 29 910 29 922 5
Alimentation [ Dans l objectif d une réponse adaptée et spécifique à votre besoin, nos tableaux (TGBT) et coffrets divisionnaires sont côtés et réalisés sur mesure. ] Tableau Général Basse Tension TGBT Tableau général basse tension implanté dans un local technique. Le tableau permet l alimentation et la protection générale des divers réseaux électriques du camping tels que : Réseau de bornes d alimentation tentes et caravanes. Réseau de bornes d alimentation mobil-homes et chalets. Réseau d alimentation de complexe aquatique. Réseau d éclairage et balisage. Réseau sanitaire Fixation murale en saillie. IP 30 IK 08. Intensité max. : 400A (Tri + N). Armoires et coffrets de répartition divisionnaire Les armoires et coffrets de répartition placés en extérieur permettent la protection et la répartition des divers réseaux tels que les îlots du réseau de bornes d alimentation mobil-home. Coffrets et armoires extérieurs. IP 44 IK 10. Pose sur socle ou radier béton. Dimensionnel (mm) H L P 1000 396 300 1000 621 300 1250 630 360 Dimensionnel (mm) H L P 1000 320 168 6
Bornes de distribution Coffret ARED IP67 DescriptiF Coffret prise de courant pour alimentation des campeurs en électricité. Coffret IP67 - Fermeture par 2 serrures à batteuse, Coloris gris, Bornier de raccordement Tétra + T en 35 mm, Prise de courant à brochage CEE 17, Protection par disjoncteur 10A - 30 ma, Pose sur piétement métallique en option, Serrures à clé en option. Calibre protection 10A Coffret ARED 2 PC 39 622 Coffret ARED 3 PC 39 623 Coffret ARED 4 PC 39 624 Autres calibres, nous consulter Dimensionnel Options Piètement métallique 36 513 Jeu de 2 serrures à clé 39 621 8
Bornes de distribution Bornes BMU Équipement standard : Bornier de raccordement Tétra + T en 35 mm 2 Protection individuelle des PC par disjoncteur différentiel 10A - 30 ma Prise de courant à brochage CEE 17 Pose en tranchée ou sur radier (fixation par 4 vis M8) DescriptiF Enveloppe ivoire réalisée en compound thermoplastique - profilés extrudés et assemblés selon le concept de construction modulaire SEIFEL, Importante résistance aux agressions externes, Très bonne tenue aux UV, Excellente tenue au vieillissement : NF C 20540, Rigidité diélectrique : 6 KV selon HN 60-E-30 conservée dans le temps, Tenue au feu : Vo - auto-extinguibilité selon UL 94 (ISO 1210) Tenue au fil incandescent : CEI 60695-2, Degrés de protection IP44 IK10 BMU électricité Version radier Version tranchée Calibre protection 10A 10A BMU 2PC 74 444 73 884 BMU 3PC 74 876 73 885 BMU 4PC 74 820 73 886 OPTIONS Balisage Eco 9W 06 075 06 075 Autres calibres, nous consulter BMU mixte (eau + électricité) BMU électricité Dimensionnel BMU mixte (eau + électricité) Version tranchée Calibre protection 10A BMU 2PC + 2ROB 74 011 BMU 3PC + 3ROB 74 012 BMU 4PC + 4ROB 74 013 OPTIONS Balisage Eco 9W 06 075 Autres calibres, nous consulter BMU eau Version tranchée BMU 2 Rob 74 008 BMU 4 Rob 74 010 Autres calibres, nous consulter Version radier Version tranchée 9
Bornes de distribution Bornes Cézembre Équipement standard : Bornier de raccordement Tétra + T en 35 mm 2 Protection individuelle des PC par disjoncteur différentiel 10A - 30 ma Prise de courant à brochage CEE 17 Pose en tranchée ou sur radier (fixation par 4 vis M8) Cette gamme de bornes robustes permet la distribution simultanée d eau et d électricité. DescriptiF Enveloppe grise réalisée en compound thermoplastique - profilés extrudés et assemblés selon le concept de construction modulaire SEIFEL, Importante résistance aux agressions externes, Très bonne tenue aux UV, Excellente tenue au vieillissement : NF C 20540, Rigidité diélectrique : 6 KV selon HN 60-E-30 conservée dans le temps, Tenue au feu : Vo - auto-extinguibilité selon UL 94 (ISO 1210) Tenue au fil incandescent : CEI 60695-2, Degrés de protection IP44 IK10 Borne Cézembre électricité s Version radier Version tranchée Calibre protection 10A 10A CEZ 2PC 47 002 47 102 CEZ 3PC 47 003 47 103 CEZ 4PC 47 004 47 104 Autres calibres, nous consulter Borne Cézembre électricité Borne Cézembre mixte (eau + électricité) Borne Cézembre mixte (eau + électricité) s Version radier Version tranchée Calibre protection 10A 10A CEZ 2PC + 2ROB 47 022 47 122 CEZ 3PC + 2ROB 47 023 47 123 CEZ 4PC + 2ROB 47 024 47 124 CEZ 4PC + 4ROB 47 044 47 144 Autres calibres, nous consulter Dimensionnel Borne Cézembre eau (version tranchée) s Version tranchée CEZ 2 Rob 29 001 CEZ 4 Rob 29 002 Autres calibres, nous consulter Options Pour le balisage ajouter la lettre B à votre code produit. Pour un réarmement extérieur ajouter la lettre R à votre code produit. Exemple : 47 102 B R Version radier Version tranchée CEZ 2PC Balisage Réarmement extérieur 10
Bornes de distribution Bornes Eau Bornes Compactes Eau Descriptif Enveloppe : Compound thermoplastique, 1 compartiment. Couleur : Blanche. Fermeture : Par serrure anti-vandale. Mode de fixation : En tranchée. Bac D évacuation Des Eaux Usées Descriptif Enveloppe : Polyester. Couleur : Blanche. Mode de fixation : Au sol sur radier béton. S adapte sur : Borne compacte eau Syphon inclus. OPTION Équipable avec un bac d évacuation eaux usées. Borne compacte eau 1 robinet 73 768 Borne compacte eau 2 robinets 73 769 Borne compacte eau 4 robinets 73 770 Bac Évacuation 73 773 Cézembre Point EAU Descriptif Enveloppe : Compound thermoplastique, 1 compartiment. Couleur : Grise. Fermeture : Par serrure demi-lune. Mode de fixation : Au sol, en 4 points. Potelet eau Descriptif Enveloppe : Aluminium. Robinets ou raccords rapides. Mode de fixation : Au sol, en 4 points Ø 10. CEZ 1 PRESTO 47 234 CEZ 1 PRESTO + 2 robinets 47 235 Potelet eau Alu 2 robinets 47 236 Potelet eau Alu 4 robinets 47 237 11
Bornes pour HLL ( habitations légères de loisirs) Distribution Élec Équipement standard : Bornier arrivée Tétra + T en 35 mm 2. Protection individuelle par disjoncteur non différentiel. DescriptiF Enveloppe réalisée en compound thermoplastique - profilés extrudés et assemblés selon le concept de construction modulaire SEIFEL, Importante résistance aux agressions externes, Très bonne tenue aux UV, Excellente tenue au vieillissement : NF C 20540, Rigidité diélectrique : 6 KV selon HN 60-E-30 conservée dans le temps, Tenue au feu : Vo - auto-extinguibilité selon UL 94 (ISO 1210) Tenue au fil incandescent : CEI 60695-2, Degrés de protection IP44 IK10 COFFRET ARED IP67 BMU CÉZEMBRE Version tranchée Version tranchée Coffret ARED IP67 BMU Cézembre Pose sur pied Version Tranchée Version Radier Version Tranchée Calibre protection 16A 16A 16A 20A 16A 20A Nombre de Départ 2 74 025 47 202 47 125 47 212 47 177 4 74 027 47 204 47 142 47 214 47 194 6 47 257 47 206 47 160 47 216 47 217 8 47 254 10 47 255 OPTIONS Balisage 06 075 Ajouter la lettre B au code produit Piètement métallique 36 513 - Autres calibres, nous consulter. 12
Bornes pour HLL ( habitations légères de loisirs) Distribution Eau Regard vide 47 248 DescriptiF Domaine d utilisation Installations d irrigation. Disponibles en plusieurs dimensions, ils peuvent être utilisés dans les grandes installations destinées aux espaces verts publics, zones commerciales et sportives, mobilhomes et chalets. APPLICATIONS Installation et protection d installations d irrigation enterrées. Ils sont notamment indiqués pour protéger les prises manuelles, les vannes, les soupapes d arrêt, comptage, etc. ENVELOPPES Fabriqués en technopolymère atoxique et recyclabe, ils sont inertes par rapport aux plus communes substances qui se trouvent dans le terrain. Grâce à la haute résistance mécanique, ils sont absolument sûrs pour la circulation des piétons et des tondeuses mediolourdes. Les couvercles ont un dessin à hexagones antidérapants et une protection aux rayons U.V. Regard 1 compteur 47 249 Regard 2 compteurs 47 250 Regard 3 compteurs 47 251 Équipement 1 nourrice 1 robinet d arrêt 1 raccord PE diam. 20 ou 25 mm par départ Options L installation d un compteur d eau évite les gaspillages et la surconsommation d eau. Compteur divisionnaire jet unique eau froide longueur 110mm diamètre nominale 15mm 20x27mm NEF110 Clapet anti-pollution purge mâle /femelle 20X27 Regard nu 47 248 Regard pour 1 compteur (compteur en option) 47 249 Regard pour 2 compteurs (compteur en option) 47 250 Regard pour 3 compteurs (compteur en option) 47 251 OPTIONS Compteur 47 252 Clapet anti-pollution 47 253 13
Balisage & accessoires de sécurité Balisage DescriptiF ÉCLAIRAGE 360 Tube alu épaisseur 4 mm. Semelle alu coulé, 2 tiges de Ø 14. Traitement couleur poudre polyester (180 ) Équipement E27. IP 54. Boîtier de raccordement classe II. Revêtement polyester. s Borne balisage H 0,40 m. 47 238 Borne balisage H 0,60 m. 47 239 Borne balisage H 0,80 m. 47 240 Nous commercialisons également des bornes de balisage à LEDs - Nous consulter. Arceaux de sécurité DescriptiF Tube acier galvanisé Ø 60 mm. Pose par scellement. s Étrier de protection 47 243 Arceau d angle 47 244 Épingle de protection 47 256 Étrier de protection Arceau d angle 14
Bornes camping-car Borne pour camping-car et car de tourisme Borne placée sur aire d accueil pour camping-car et camping. Borne pour 1 ou 2 véhicules proposant l alimentation Eau/Electricité et l évacuation des eaux grises et noires. Caractéristiques techniques : Structure aluminium - chapeau polyester IP44-IK10 Distribution de l eau + électricité Bac d évacuation Eaux noires/eaux grises en inox 316L Porte d accès aux équipements fermée par 2 serrures anti-vandale Robinetterie eau potable filetée Prise de courant monophasée 230V/16A de type CEE17 Organe de commande en TBTS 24 VAC Monnayeur à jetons Chapeau Panneau d habillage personnalisable sur demande (bois, polyester, inox) Coffret de comptage Bac évacuation eaux noires Bac d évacuation des eaux grises Borne pour camping-car Nombre de prise de courant Nombre de robinet eau potable Nombre de robinet eau non potable Référence Borne 1 véhicule 1 1 1 47 241 Borne 2 véhicules 2 2 1 47 242 Options Référence Kit antigel pour réseau eau 47 245 Balisage + Inter crépusculaire 47 246 Sachet de 100 jetons camping-car 47 247 Monnayeur à pièces nous consulter Coffret de comptage monophasé type S20 + socle nous consulter 16
Bornes camping-car Principe de fonctionnement : Borne 1 véhicule - Accès à l eau et à l éléctricité simultanément par simple bouton poussoir lumineux. - Temporisation de la distribution d éléctricité réglable. - Volume d eau distribué réglable. Borne 2 véhicules - Accès à l eau et à l électricité simultanément. Choix du côté prise de courant + robinet par simple bouton poussoir lumineux. - Temporisation de la distribution d électricité réglable. - Volume d eau distribuée réglable. Balisage (en option) Monnayeur à jetons Bac d évacuation des eaux grises PC 16A CEE17 Bouton poussoir lumineux Bouton poussoir robinet eau potable Bouton poussoir pour chasses de rinçage bac eaux noires Balisage (en option) Robinet presto eau non potable Bac d évacuation avec chasses pour eaux noires Dimensionnel Les bornes 1 véhicule et 2 véhicules sont de mêmes dimensions 17
Dispositif de gestion Pourquoi un dispositif de gestion? La gestion des consommations participe activement et efficacement à la réussite d une politique de réduction et d optimisation des coûts énergétiques. Il s inscrit dans une démarche globale de respect de l environnement et de rentabilité économique Pensez-vous mettre en place un projet de maîtrise et de réduction des coûts énergétiques? Où, quand, comment et combien? Connaissez-vous bien vos consommations énergétiques? Recherchez-vous une solution de télérelève et de gestion automatique de l ensemble de vos compteurs? Désirez-vous identifier facilement les consommations hors normes et les dérives? Cherchez-vous une solution globale et clé en main de maîtrise et de suivi de vos consommations? Exigez-vous une solution évolutive et dont vous gardez la maîtrise complète? Gérer plusieurs points de comptage (multi-énergies et multi-sites). Avertir par courriel des anomalies de comptages. Accéder instantanément à l information via un navigateur WEB et des profils utilisateurs sécurisés. Surveiller les grandeurs électriques sensibles (mesures en temps réel,campagnes de mesure ). Diffuser automatiquement et périodiquement par courriel des informations (bilans, analyses, alertes ). Garantir l exactitude des résultats affichés par la détection automatique des données manquantes ou incomplètes. 18
Solution internet Système WIFI / CPL Besoin d une connexion internet dans votre camping? Seifel intègre dans ses bornes la technologie CPL (Courant Porteur en Ligne) et offre ainsi un accès Wi-Fi aux résidents. La technologie CPL utilisant le réseau électrique existant comme support de transmission de données ne nécessite aucun travaux de génie civil. Réseau éléctrique existant Accueil camping Les avantages : Gestion des tickets : grâce à une simple page Internet, l exploitant crée les tickets de connexion qu il souhaite proposer gratuits ou payants. Sécurité : Une fois le ticket édité, seuls les utilisateurs en disposant pourront profiter du service. La durée choisie par l exploitant permettra à l utilisateur de surfer en toute sécurité Personnalisation de l accueil : L utilisateur du service sera automatiquement dirigé vers une page personnalisée permettant de mettre en avant le service ou tout simplement véhiculer un message de bienvenue. Accessoires Référence Adaptateur PC (P17 -> Brochage domestique) 37 370 Kit anti-gel (ruban chauffant) pour borne de camping 73 447 Vanne d arrêt avec purge 37 046 Interrupteur crépusculaire Flash-S400 (liaison électrique avec œilleton) 831 133 Disjoncteur départ mobil-home non différentiel 6A 836 023 Disjoncteur départ mobil-home non différentiel 10A 836 024 Disjoncteur départ mobil-home non différentiel 16A 836 016 Disjoncteur départ mobil-home non différentiel 32A 836 025 Disjoncteur pour protection prise de courant 6A-30mA 836 020 Disjoncteur pour protection prise de courant 10A-30mA 836 021 Disjoncteur pour protection prise de courant 16A-30mA 836 015 Disjoncteur pour protection prise de courant 32A-30mA 835 670 Micro-compteur ( DIN ) lecture directe 830 622 831 133 830 622 19
SEIFEL est une Société du groupe SOFISME 3 Sites industriels basés à Saint-Malo 22 000 m 2 d ateliers 300 personnes Site Maison Neuve - Saint-Malo Site UCM - Saint-Malo Site Dinard : 62 011 Caractères Graphic RCS B 384 799 995 Document non contractuel Édition janvier 2010 SEIFEL S.A.S. 8, rue Claude Chapel CS 51865 35418 SAINT-MALO cedex Tél. : (33) 02 99 21 51 81 Fax : (33) 02 99 21 57 16 http://www.seifel.fr 20