Bras de mesure portables

brochure produit ROMER Absolute Arm Bras de mesure portables

ROMER Absolute Arm. L outil de mesure universel.

Le ROMER Absolute Arm Absolument magistral! Le ROMER Absolute Arm reflète le plus haut niveau de compétence de Hexagon Metrology en matière de Machines à Mesurer Tridimensionnelles (MMT) portables. Sa mobilité, sa stabilité, sa légèreté et ses fonctions de scanning laser en font un outil de mesure 3D universel. Les codeurs «Absolute» qui assignent une valeur absolue à chaque position du bras ont une caractéristique unique : ils s affranchissent d une initialisation. Placer le bras de mesure près de la pièce à relever, le mettre sous tension et démarrer la mesure. C est tout! Une solution ultra performante pour des calculs ultra fiables Un bras de mesure portable ROMER est un bon investissement. Le temps de formation des futurs utilisateurs est minime. Même un personnel peu expérimenté obtiendra des résultats fiables très rapidement grâce à la convivialité du ROMER Absolute Arm. Le ROMER Absolute Arm booste les capacités d inspection et de contrôle, et comme il est au service de la qualité, il garantit un retour sur investissement rapide. Le ROMER Absolute Arm améliore la productivité en réduisant le nombre de pièces hors tolérances, de façon durable et avec un maximum d efficacité. ROMER des MMT d une mobilité absolue ROMER ABSOLUTE ARM 02 03

CARACTERISTIQUES CLES DU ROMER ABSOLUTE ARM Codeurs «Absolute» : Fini le référencement et la mise en température mettez le bras sous tension et démarrez vos mesures. Volume de mesure : La taille des objets à relever n a pas d importance : le ROMER Absolute Arm est disponible en sept longueurs, de 1,5 m à 4,5 m. SmartLock : Si vous n utilisez pas le ROMER Absolute Arm, verrouillez-le en toute sécurité, sans effort. SmartLock permet aussi de bloquer le bras dans une position intermédiaire. Certification : Tous les bras de mesure ROMER Absolute Arm et leurs systèmes de scanning sont certifiés selon B89.4.22. Une certification supplémentaire selon VDI/VDE 2617-9 est disponible. Feature Packs : Le ROMER Absolute Arm offre plus. Les Feature Packs étendent les fonctions du bras de mesure d une façon très simple. Ils permettent une alimentation par batterie, un scanning laser et une communication sans fil. 04 ROMER ABSOLUTE ARM

RDS : Le logiciel ROMER RDS est pour ainsi dire le double virtuel du ROMER Absolute Arm. Ses atouts : contrôles de précision et opérations de calibrage très rapides, mesures simples. Scanning laser : Le ROMER Absolute Arm est disponible avec un scanneur laser intégré de haute performance ou avec le scanneur laser externe CMS108 pour les tâches de scanning les plus complexes. Il est bien entendu aussi compatible avec des scanneurs d autres marques. Reconnaissance automatique des palpeurs : Permutez à tout moment entre les types de palpeurs, tactiles ou scanneurs. Pas de recalibrage, pas de sélection de palpeur, pas d outils : la connexion de palpeur unique en son genre permet un remplacement rapide et facile. ROMER ABSOLUTE ARM 05

LE ROMER ABSOLUTE ARM SUR LE TERRAIN Ce que les utilisateurs en pensent GAIN DE PRODUCTIVITE DANS TOUS LES SECTEURS «Quand vous vous trouvez au milieu du système de fixation, les codeurs absolus du bras de mesure ROMER sont précieux, car ils vous évitent un référencement.» Peter Haase, Bombardier Bautzen, Allemagne Secteurs courants : Automobile Aérospatiale Industries générales Production d électricité / énergie éolienne «J utilise des bras de mesure portables ROMER depuis de nombreuses années. Le ROMER Absolute Arm dépasse de loin tous les autres bras de mesure. Grâce aux codeurs absolus, le travail est d une facilité renversante, nos mesures prennent moins de temps, sont plus simples et nous obtenons des résultats précis et fiables à tout moment.» Marc Rohr, Pelles hydrauliques Liebherr Kirchdorf, Allemagne Universités / écoles Equipement médical Pipelines & canalisations Agriculture & équipements lourds Construction navale Construction ferroviaire Archéologie «La fiabilité des mesures avec le ROMER Absolute Arm rend les relations avec nos clients transparentes. Ces derniers bénéficient aussi de l excellente qualité des feuilles de protection arrière utilisées dans le photovoltaïque.» Mario Egger, AT&S Leoben, Autriche Applications de mesure usuelles : Tôles Outils pour matrices et moules Pièces usinées Systèmes de fixation «Le ROMER Absolute Arm nous permet de réaliser un usinage CNC de toutes sortes de pièces, des plus simples aux plus complexes en 3D, tout en réduisant notre temps de conception de près de 80%. C est un outil d une haute productivité aux possibilités presque illimitées.» Donovan Barnes, Habitat Industries Le Cap, Afrique du Sud Crash-tests Tubes & assemblage de tubes Comparaison CAO/pièce Alignement Rétroconception «Chaque inspection est différente. Nous n avons encore jamais mesuré deux fois la même pièce! Travailler avec le bras de mesure ROMER Absolute Arm est tout simplement génial.» Jacky Pierre, TenCate Primarette, France ROMER ABSOLUTE ARM 06 07

La conception conviviale et la vaste gamme d accessoires englobant entre autres des packs fonctionnels, pieds, trépieds et palpeurs font du ROMER Absolute Arm un outil très confortable. 08 ROMER ABSOLUTE ARM

LA PRECISION EN TOUTE SIMPLICITE Structure en fibre de carbone. Sécurité de commande absolue avec SpinGrip et un poignet à souris intégrée. Eclairage de la pièce et caméra numérique intégrée. Le ROMER Absolute Arm est un instrument de mesure abouti. C est un poids plume dans la classe des MMT. Vous maîtriserez son utilisation très rapidement, même avec une seule main et à des endroits inaccessibles aux MMT classiques. La convivialité hors pair du ROMER Absolute Arm s exprime aussi à travers ses poignées SpinGrip et SpinKnob, la rotation infinie des principaux axes et la fonctionnalité SmartLock. Le contrepoids ZeroG astucieux fait littéralement flotter le bras de mesure entre vos mains. AUSSI INDIVIDUEL QUE VOTRE APPLICATION Packs fonctionnels: Les ROMER Feature Packs se branchent directement sur le bras de mesure et permettent d exploiter tout le potentiel d un bras de mesure portable. Ces extensions fonctionnelles sont parfaitement coordonnées avec le ROMER Absolute Arm et font partie d un système intégré. Le ROMER Mobility Pack comprend une batterie et une interface de communication sans fil, pour procurer le maximum de liberté au ROMER Absolute Arm. Le ROMER Scanning Pack est l interface pour les scanneurs laser, qui se branchent directement sur le bras de mesure. Le ROMER Wireless Scanning Pack pour le scanner laser intégré fait entrer le scanning 3D dans l ère du sans fil. Accessoires: Grand choix de palpeurs, de trépieds et de supports pour différentes applications : tous les bras de mesure ROMER Absolute Arm sont prêts pour opérer dans une multitude d environnements. Des centaines d accessoires sont disponibles à la carte. ROMER ABSOLUTE ARM 09

ROMER Absolute Arm, DES mouvements dans six axes ROMER Absolute Arm AVEC scanneur laser intégré Le ROMER Absolute Arm avec ses six axes de rotation est conçu pour effectuer des mesures tactiles de haute précision sur d innombrables types de pièces. Les six axes de rotation de ce bras de mesure permettent de réaliser une inspection fiable de caractéristiques de pièces en tôle, en métal, en plastique ou en fibre de carbone. Si vos relevés exigent par la suite un scanning laser, vous pouvez mettre le système à niveau sans difficulté. Liberté de mouvement : avec son scanneur laser entièrement intégré et certifié, ce système de métrologie convient à de multiples tâches. Les principales applications de scanneur laser sont les suivantes : numérisation 3D, modélisation 3D, inspection de nuage de points, rétroconception, prototypage rapide ou fraisage de reproduction. Le scanneur laser est conçu pour une large palette de matériaux sans faire de compromis en matière de précision. Le scanneur laser intégré ROMER n a pas besoin de phase de mise en température, ni de câbles ou d unités de commande supplémentaires. La permutation de la fonction scanning à la fonction palpage peut se faire à tout moment. 10 ROMER ABSOLUTE ARM

ROMER Absolute Arm AVEC scanneur laser externe Solution d inspection de TUBES ROMER Le ROMER Absolute Arm à scanneur externe est une plateforme de scanning laser modulaire, avancée, pour le scanneur CMS108 de Hexagon Metrology. Associé au CMS108, le ROMER Absolute Arm offre des performances de pointe même sur des surfaces complexes ou avec des pièces constituées desmatériaux les plus complexes. Il n est pas nécessaire de régler le laser en fonction de matériaux traités : grâce à la commande automatique du laser, le CMS108 s adapte immédiatement aux caractéristiques des surfaces. Le CMS108 est le premier laser au monde doté d une fonction de zoom qui procure trois largeurs de ligne. Le bras de mesure se combine bien sûr aussi à des scanneurs d autres marques. La solution d inspection de tubes ROMER est un système unifié couvrant les 3 principales tâches de mesure dans ce domaine : inspection et définition de tubes, mesure de géométrie et interfaçage entre la cintreuse et la correction en ligne du programme de cintrage. Le système ROMER est la seule solution d inspection de tubes sur le marché. Il peut être amené près de la pièce pour mesurer les tuyaux, conduites, flexibles et tubes, en diminuant le temps et les coûts de travail. La rétroconception de géométries de tube pour les pièces de rechange est rapide et directe. Elle s effectue sur la chaîne d assemblage même sans démontage du tube. ROMER ABSOLUTE ARM 11

ROMER Absolute Arm. Specifications. Spécifications palpeur à 6 axes série 73 série 75 7545 4.5 m 0.070 mm ± 0.082 mm 9.2 kg Toutes spécifications selon B89.4.22 et VDI/VDE 2617-9. Spécifications de scanning et de palpage à 7 axes série 73 série 75 Toutes spécifications selon B89.4.22. ROMER Absolute Arm. Scanneurs laser. Specifications palpeur de scanning Modèle Plage de mesure Répétabilité du point 1 Précision volumétrique 2 Poids du bras 7315 1.5 m 0.025 mm ± 0.037 mm 7.1 kg 7320 2.0 m 0.030 mm ± 0.042 mm 7.4 kg 7325 2.5 m 0.038 mm ± 0.051 mm 7.7 kg 7330 3.0 m 0.059 mm ± 0.075 mm 8.0 kg 7335 3.5 m 0.079 mm ± 0.100 mm 8.3 kg 7340 4.0 m 0.099 mm ± 0.125 mm 8.6 kg 7345 4.5 m 0.120 mm ± 0.150 mm 8.9 kg 7520 2.0 m 0.016 mm ± 0.023 mm 7.7 kg 7525 2.5 m 0.020 mm ± 0.029 mm 8.0 kg 7530 3.0 m 0.030 mm ± 0.044 mm 8.3 kg 7535 3.5 m 0.040 mm ± 0.057 mm 8.6 kg 7540 4.0 m 0.055 mm ± 0.069 mm 8.9 kg Modèle 3 7320SI/SE 7325SI/SE 7330SI/SE 7335SI/SE 7340SI/SE 7345SI/SE 7520SI/SE 7525SI/SE 7530SI/SE 7535SI/SE 7540SI/SE 7545SI/SE Plage de Mesure Répétabilité du point de palpage 1 Précision volumétrique 2 Scanneur intégré RS2 Précision SI du Précision SE du système de scan 4 système de scan 4 Scanneur externe Hexagon CMS108 Fréquence d acquisition maximale 50 000 Points/s 30 000 Points/s Points par ligne 1000 max. 2000 Fréquence de mesure 50 Hz max. 53 Hz Largeur du champ visuel (moyenne) 65 mm 124 mm / 60 mm / 25 mm Distance à la pièce (moyenne) 150 mm ± 50 mm 180 mm ± 40 mm Ecart entre les pts. min. (dist. moy.) 0.046 mm 0.025 mm Commande laser Semi-automatique par ligne Entièrement automatique par point Précision du capteur (2 sigma) 5 30 μm 20 μm Poids 340 g 398 g Unité de commande No Yes Poids du bras SI Poids du bras SE 2.0 m 0.044 mm ± 0.061 mm 0.079 mm 0.075 mm 8.3 kg 7.9 kg 2.5 m 0.049 mm ± 0.069 mm 0.084 mm 0.080 mm 8.6 kg 8.2 kg 3.0 m 0.079 mm ± 0.100 mm 0.119 mm 0.113 mm 8.9 kg 8.5 kg 3.5 m 0.099 mm ± 0.125 mm 0.147 mm 0.140 mm 9.2 kg 8.8 kg 4.0 m 0.115 mm ± 0.151 mm 0.181 mm 0.172 mm 9.5 kg 9.1 kg 4.5 m 0.141 mm ± 0.179 mm 0.214 mm 0.203 mm 9.8 kg 9.4 kg 2.0 m 0.023 mm ± 0.033 mm 0.058 mm 0.053 mm 8.6 kg 8.2 kg 2.5 m 0.027 mm ± 0.038 mm 0.063 mm 0.058 mm 8.9 kg 8.5 kg 3.0 m 0.042 mm ± 0.058 mm 0.083 mm 0.078 mm 9.2 kg 8.8 kg 3.5 m 0.055 mm ± 0.081 mm 0.101 mm 0.096 mm 9.5 kg 9.1 kg 4.0 m 0.067 mm ± 0.098 mm 0.119 mm 0.114 mm 9.8 kg 9.4 kg 4.5 m 0.084 mm ± 0.119 mm 0.138 mm 0.133 mm 10.1 kg 9.7 kg 1 Le test de point de répétitivité est le test de référence pour déterminer la répétitivité du bras de mesure avec un palpeur à bille. Le cône se trouve devant la machine. On mesure les points à partir de plusieurs directions pour déterminer le point moyen et l écart de chaque point au centre moyen. Le résultat est la plage maximum divisée par deux. 2 Le test de précision volumétrique est le test le plus répandu pour déterminer la précision de la mesure de volume. On mesure une barre d une longueur connue et certifiée plusieurs fois dans l ensemble du volume de travail. On l installe en différentes positions et on effectue des relevés à partir de diverses directions. Le résultat est la différence entre l écart maximum de la distance mesurée et la longueur théorique. 0 C - 50 C (32 F 122 F) -30 70 C (-22 F 158 F) 10% - 90% sans condensa- Environnement Température de travail : Température de stockage : Humidité relative : tion Altitude admissible : Marquages de conformité Conformité CE : 2000 m (0-6600 ft) Oui Exigences en matière d alimentation Tension universelle : 110 V/ 240 V 3 SI désigne le ROMER Absolute Arm avec scanneur intégré, SE désigne le ROMER Absolute Arm avec scanneur externe. 4 Le test de précision du système de scanning permet d obtenir une évaluation la plus précise des performances de la machine lors d une application de mesure pratique avec la méthode de scanning laser. Ce test consiste en la mesure d une sphère grise mate de 5 positions différentes du bras articulé. La sphère est scannée dans chacune des positions de 5 directions différentes comme il est d usage pour la majorité des sphères. Le résultat est la distance 3D maximale de centre à centre des 5 sphères. Toutes les spécifications de palpage sont obtenues avec un ROMER Absolute Arm fixé sur un support de base ROMER ou une plaque magnétique, en combinaison avec un palpeur à bille acier 15 mm, de 50 mm de long, dans des conditions d ambiance stables. Toutes les spécifications de scanning du CMS108 sont obtenues avec un ROMER Absolute Arm fixé sur un support de base ROMER ou une plaque magnétique, en combinaison avec le zoom du CMS108 réglé en position 2A (largeur du champ visuel de 60 mm et écart entre les points de 0,03 mm) et une sphère de calibration grise mate de 25,4 mm de diamètre, dans des conditions d ambiance stables. Toutes les spécifications de scanning du RS2 sont obtenues avec un ROMER Absolute Arm fixé sur une plaque de base ROMER ou une plaque magnétique et une sphère de calibration grise mate de 25,4 mm de diamètre, dans des conditions d ambiance stables. Sécurité laser Clase 2M Class 2 Température de travail 5 C 40 C (41 F 104 F) 10 C 42 C (50 F 108 F)

LE CHOIX EST LE VOTRE

LASERS TRACKERS ET STATIONS LASER BRAS DE MESURE PORTABLES MMT À PONT MMT À BRAS HORIZONTAL MMT À PORTIQUE SYSTÈMES MULTI-CAPTEURS ET OPTIQUES SCANNERS À LUMIÈRE BLANCHE MMT DE TRÈS HAUTE PRÉCISION CAPTEURS INSTRUMENTS DE MESURE DE PRÉCISION SOLUTIONS LOGICIELLES Hexagon Metrology propose une gamme étendue de produits et de services pour toutes les applications de métrologie industrielle dans des secteurs tels que l automobile, l aérospatiale, l énergie et le médical. Nous aidons nos clients en leur fournissant des informations de mesure exploitables tout au long du cycle de vie d un produit du développement et du design à la fabrication, à l assemblage et à l inspection finale. Hexagon Metrology fait partie de Hexagon (Bourse nordique : HEXA B). Hexagon est un fournisseur leader global de technologies de mesure et de visualisation permettant aux clients de concevoir, mesurer et positionner des objets ainsi que de traiter et présenter des données. Pour plus d informations, consultez le site www.hexagon.com Avec plus de 20 unités de fabrication et 70 centres de précision dédiés au service après-vente et aux démonstrations, auxquels s ajoute un réseau de plus de 100 partenaires de distribution sur les cinq continents, nous assurons à nos clients la maîtrise totale de leurs processus de fabrication, en améliorant la qualité des produits et en augmentant l efficacité des usines partout dans le monde. Pour plus d informations, consultez le site www.hexagonmetrology.com 2012 Hexagon Metrology. Part of Hexagon 781103 Tous droits réservés. Sous réserve de modifications techniques.