SÄNDNINGSDATUM: 2009-02-03 PRODUCENT: GABRIELLA THINSZ Anaconda en français Épisode 4 : La personnalité /À Stockholm, chez / Bon, alors elle a quel numéro déjà,... Attends, je regarde... La maman! Jag vill gärna prata med dig? Får jag komma in? Nej! Jag är upptagen! Jag kommer snart. Alors, je refais 00 33 1 23 45 66 Je m appelle et j ai 17 ans. J habite à Stockholm, mais je parle français parce que mon père est Français. Ma mère est Suédoise....70. /au téléphone/ Allô?, c est. Salut! Comment vas-tu? Je m appelle et j habite à Paris. Mon copain, qui habite en Suède, m appelle souvent... J adore. Il est super. Mais il a toujours des petits problèmes, je suis malheureux! Malheureux, vraiment? C est fini avec Josefina? Non, non, pas du tout! Mais, j ai peur qu elle me quitte! 1
Mais pourquoi? Le problème, c est que Josefina, elle est géniale! Tu vois, elle est punk. Elle a trouvé son style, quoi. Mais moi Je ne suis pas du tout original! Qu est-ce que tu racontes? Je pense que je ne suis pas assez cool pour Josefina. Et alors? Je dois changer de look! Je veux être punk, comme Josefina! Punk, vraiment? Bien sûr, comme ça, on aura le même style tous les deux. Elle va être folle de moi! Tu sais, ça me rappelle le début de mon histoire avec? Pourquoi, il était punk lui aussi? Non pas du tout! Mais moi aussi, j ai voulu changer ma personnalité pour que m aime encore plus. Voilà ce qui s est passé SCÈNE /Dans la voiture/, je suis tellement contente qu on parte en vacances ensemble! Tu verras, ces vacances vont être géniales! On va bien s amuser! / ne répond pas/ 2
/à elle-même/ Pourquoi est-ce qu il ne dit rien? Et puis j adore la mer! /à elle-même/ Ça ne lui plait pas de partir en vacances avec moi? Voilà l hôtel, on est arrivé! Génial! Il est beau! Oh oui, il a l air génial! /Dans la chambre l hôtel/ Alors, comment tu trouves notre chambre?? Où est la salle de bain? Quoi? Où est la salle de bain? Ah oui J ai oublié de te le dire. Il n y avait plus de chambres avec salle de bain. La salle de bain est dans le couloir. Mais regarde, on peut voir la mer de la fenêtre! /à elle-même/ Je m en fiche de la mer! Je veux une chambre avec une salle de bain! Ça t embête? Mais non, ça ne me dérange pas du tout!...»... Mais pourquoi tu n as rien dit à? 3
/au téléphone/ Mais c était pas un problème pour lui. Je ne voulais pas faire la difficile! Mais!...»... /Dans la rue/ Regarde! Ici, on peut se faire faire un tatouage ou un piercing. C est génial! Tu plaisantes? Qu est-ce que tu en penses, je pourrais me faire un piercing au nombril? Un petit bijou en argent, ce serait joli, non? Oui, enfin Ton ventre est très joli comme ça, tu sais. Allez, c est les vacances On est à la plage, c est le moment que je montre mon nombril! Et toi, tu n as pas envie d un petit tatouage? Écoute, les tatouages, les piercing, c est vraiment pas mon truc /à elle-même/ Oh la la, j ai dit une bêtise! Il déteste les piercing! Mais va faire ton piercing, je t attends à côté. Non, je n ai vraiment pas besoin d un piercing, je disais ça pour rire! En fait, je déteste les piercings! /Dans la rue/ Alors, qu est-ce qu on fait aujourd hui? Tu as une idée, ma chérie? 4
/à elle-même/ J ai très envie de prendre un café Regarde! Le Musée de la pêche! On y va? /à elle-même/ Le Musée de la pêche? /hésite/ Oui, le Musée de la pêche, super! /à elle-même/ Pourquoi j ai dit oui /Dans la rue/ Alors,, le musée t a plu? Oui, beaucoup! Je ne savais pas que tu t intéressais à la pêche! Mais si, j adore la pêche! Oh, regarde! /à elle-même/ Oh non! Le Musée de la guerre! Allez, on y va! /à elle-même/ Non, non, non et non! Pas ça! Oui, on y va! 5
/Au bord de la mer/, tu as envie de faire du bateau demain? /à elle-même/ Merde! Je suis malade en bateau Du bateau? D accord / à elle-même/ Mais pourquoi j ai dit oui? Je vais être malade! /Sur le bateau, le vent est très fort/ /de loin/, c est génial! On aime faire les mêmes choses! /de loin/ Quoi? Je disais : «on aime faire les mêmes choses!» C est vrai Qu est-ce qui se passe? Ça va pas, ma chérie? /malade/ J ai le mal de mer, je suis malade sur un bateau Tu es malade? Mais oui! Mais, tu as le mal de mer! Oui, je déteste faire du bateau! 6
Quoi? Et je déteste les musées! Surtout les musées de la pêche et de la guerre! Quoi??? Et puis j avais vraiment envie de me faire un piercing! Mais, pourquoi tu ne m as rien dit? Tu m as dit que tu aimais les musées, et que tu voulais faire du bateau! Je n y comprends rien! Voilà, tu me trouves nulle maintenant! Mais non, je ne te trouve pas nulle Mais, toi, tu aimes les musées et faire du bateau! Et pas moi! C est une catastrophe! Qu est-ce que tu penses de moi maintenant?, je t aime comme tu es, ne change pas ta personnalité pour moi. Merci Je t aime aussi, mon qui aime les musées ennuyeux Demain, tu iras faire un piercing. Et moi, j ai envie d essayer le tatouage! Vraiment? Oui! Je vais me faire tatouer sur l épaule gauche! FIN DE LA SCÈNE 7
C est incroyable! Tu avais complètement changé ta personnalité pour! Exactement! D accord, Josefina est punk et pas toi. Mais elle est amoureuse du qui a son style à lui. Tu as raison,. J ai tellement peur que Josefina me trouve idiot parce que je n aime pas la musique punk! Ce n est pas parce qu on aime quelqu un qu on doit toujours faire la même chose que lui. Josefina t aime aussi parce que tu es différent d elle! Merci, je me sens beaucoup mieux. De rien. À très bientôt,! À bientôt,! 8