IS COSS S SI SSCY, 0 mm CCSSOIS es vérins courses brèves peuvent être implantés facilement grâce à leur encombrement réduit: version avec ou sans piston magnétique version simple ou double effet. version tige traversante différentes natures de joints:, OY ou / (pour haute température) version anti-rotation version avec fixation arrière intégrée versions spéciales sur demande CCISIS IS ression d utilisation empérature d utilisation luide iamètres ype de construction Courses standards ersions iston magnétique ression de décollement ffort à bar poussée/traction oids ota OY / asse emp. max bar (max a) C à +0 C C à +0 C C à +0 C (version non magnétique) C à +0 C ir filtré lubrifié ou non ; ; ; ; ; ; ; ; 0 ; 0 ube profilé ouble effet: à, course à mm à, course à 0 mm à, course à mm 0 à 0, course à 0 mm Simple effet: à, course à mm à, course à mm nti-rotation: à, course à 0 mm 0 à 0, course à 0 mm ige trav. creuse: à course à 0 mm à course à 0 mm 0 à 0 course à mm ouble effet, ouble effet tige traversante, Simple effet tige rentrée, Simple effet tige traversante, ouble effet tige traversante creuse, nti-rotation, avec fixation arrière mâle, avec fixation arrière femelle, basse vitesse* Standard sur toutes les versions. Sur demande sans. à : 0. bar - à 0: 0. bar oir CCISIS S./0 oir CCISIS S./0 * utiliser pour des vitesse inférieures à 0. m/s, pour éviter les à-coups. our les versions basse vitesse utiliser uniquement de l air non lubrifié. Courses maximum recommandées. roblèmes de fonctionnement pour des courses supérieures. COOSS I: cier chromé C ou inox OS: laiton nickele - 0 aluminium anodisé OI I: olyuréthane, ou / I I: feuillard d acier avec insert en bronze et : aluminium profilé anodisé ISO: à résine acétale 0 à 0 aluminium avec patin de guidage en OIS ISO: olyuréthane, ou / I: à néodymium - à 0 plastoférrite OIS O-ring: ou /./
./ COS CO SIOS SS + + + COS CO SIOS O COS CO SIOS SI I 0 0. 0 0.. 0 0.............................. / / / / / / /..... 0 course > > > >. 0.. 0.................................. / / / / /.... + = O COS OSSIII IXIO S IS SSCY ixation possible à travers le corps de vérin par vis ou tirants. ans ce cas utiliser impérativement des vis ou tirants en inox amagnétique (x: ISI )
./ COS CO SIOS SI I SOI + + ++ COS CO SIOS I-OIO C ø + + Z Z + = O COS ++= O X OIS COS C... Z Z.. C ø ø + = O COS course > > > >. 0.. 0.................................. / / / / /....
./ + + ø ø C ø ø ø Z Z + CO CO SIO I-OIO 0 + = O COS 0 0. 0 0.. 0 0........................... Z 0 Z 0 / / / / / / /. 0 0 0 C ø... ø ø
COS CO SIOS I S ød X+ = ++ + + = X + = O COS ++= O X OIS COS COS CO SIOS O I S I CS 0 0. 0 0. ød**...... 0 0............................0...... / / / / / / / *pour,, : ( ++) = ( +) + (X) + (X+) **de perçage uniquement pour la version tige creuse..... 0 X*.... COS CO SIOS SI I S course >. > > 0 >.. *pour,, : ( ++) = ( +) + (X) + (X+) 0........ 0......................0....... / / / / /.... X*...../
CS COIICIO CY 0 0 0 0 0 Y I COS C I OIS Simple effet tige rentrée non magnétique Simple effet tige sortie non magnétique Simple effet, tige rentrée Simple effet, tige sortie ouble effet, magnétique ouble effet, non magnétique ouble effet, tige traversante Simple effet, tige rentrée, anti-rotation ouble effet, anti-rotation ouble effet, tige traversante creuse vec fixation arrière mâle ( à ) vec fixation arrière femelle ( à ) Simple effet, tige traversante 0 agnétique S on magnétique asse vitesse 0 0 our les courses maximales, voir les Caractéristiques techniques orsque la quatrième position est occupée par une lettre, remplacer 0 par isponible pour à isponible pour à 0 isponible uniquement pour les versions non magnétique (S) avec piston en aluminium ( ou Z) our des vitesse inférieures à 0. m/s, pour éviter les à-coups. tiliser uniquement de l air non lubrifié. ige acier chromé C, piston aluminium pour mm C ige acier chromé C, piston technopolymère (standard pour 0 0 mm) Z ige et écrou inox, piston aluminium pour mm X ige et écrou inox, piston technopolymère (standard pour 0 0 mm) oints olyuréthane oints oints / asse température SIO C IXIO I CO course S S 0 0..... 0. 0.. 0.. 0 0 ota: pour toutes les autres cotes d encombrement, voir les versions standards S S += O COS + + + SIO C IXIO I CO course S 0 0..... 0. 0.. 0.. ota: pour toutes les autres cotes d encombrement, voir les versions standards S += O COS + + +./
COS CO S OS I Code d C oids [g] ø ød 00 00 00 00 00 00 000 00 0 0 x. x. x. x. x. x. x. C ICS O IS SSCY ype it fond avant complet avec joints olyuréthane it fond avant complet avec joints it fond arrière complet avec joints it piston avec joints olyuréthane it piston avec joints it de joints olyuréthane it de joints it fond av. et arr. + piston avec joints olyuréthane it fond av. et arr. + piston avec joints nneau magnétique epères ----- ----- --- ---- ---- ------ ------ -------------- -------------- iamètre 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Code 00... 00 00... 00 00... 00 00... 00 00... 00 00... 000 00... 000 00... 00 00... 00 00... 000 ota: our compléter les codes ajouter chiffres pour le (x. :0)./
CCSSOIS: IS CIOS IS O IS SSCY Code ésignation vérin W0000 W0000 eed avec connecteur C C- + étrier - C all avec connecteur C- + étrier - C à 0 à 0 CCISIS IS ype Contact ension max. C/C Courant max. à C Charge inductive Charge capacitive emps d enclenchement emps de déclenchement Seuil d enclenchement Seuil de déclenchement urée de vie ésistance du contact ongueur du câble Section du câble atière de la gaine Circuit m Watt m sec m sec auss auss m mm +ISC+ fils +ISC+ O (C); (C) 0 0. 0. 0 manoeuvres 0.. 0. C souple SIO / / - C 0 0. manoeuvres. 0. C souple C ersion marron + marron + bleu noir bleu - - C ersion marron ~ marron + bleu noir bleu - ~./