Notice d'utilisation Détecteur de niveau capacitif KN511 FR 7018/00 0/006
Contenu 1 Remarque préliminaire... Consignes de sécurité... Fonctionnement et caractéristiques... Montage... 5 Raccordement électrique...5 5.1 Réglage de la fonction de sortie en normalement fermé ou normalement ouvert...5 5. Sortie contrôle de fonction / entrée de programmation...6 5..1 Signaux sur la sortie contrôle de fonction...6 5.. Entrée de programmation...6 6 Manipulation...6 6.1 Programmation...7 6.1.1 Réglage vide...7 6.1. Réglage plein...8 6.1. Verrouiller...9 6.1. Déverrouiller...10 6.1.5 Messages d'erreur...10 7 Fonctionnement... 11 8 Maintenance, réparation et élimination...1 9 Données techniques...1
1 Remarque préliminaire Action à faire > Retour d'information, résultat Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations. Information Remarque supplémentaire. Consignes de sécurité Avant la mise en service de l'appareil, lire la notice d'utilisation. S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation. L'appareil est conforme aux dispositions et directives de l'ue en vigueur. L'emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonctionnement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application. Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation. Fonctionnement et caractéristiques Détecteur capacitif pour le contrôle de niveaux de liquides et de matières en vrac sèches, de préférence de granulés plastiques jusqu'à 50 C. Réglage automatique sur le fluide à détecter par bouton de programmation ou entrée de programmation " CAL ". La partie du détecteur est conçue pour des températures jusqu'à 50 C et utilisé en contact direct avec le fluide. FR
1 6 5 1: détecteur : face active : boîtier fileté : bouton de programmation 5: LED rouge, jaune, verte 6: boîtier électronique Montage Mettre l'installation hors tension avant le montage. Monter l'appareil selon l illustration : 1: Le câble de raccordement ne doit pas être endommagé. Rayon de courbure minimum = 80 mm
5 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés. Mettre l'installation hors tension. Raccorder l'appareil. 1 L+ L 1 L+ L 1 FR à commutation positive (type FPKG) 1 L+ L+ 1 L 1 L à commutation négative (type FNKG) 5.1 Réglage de la fonction de sortie en normalement fermé ou normalement ouvert La sortie de commutation de l'appareil peut être utilisée comme contact normalement ouvert ou normalement fermé. Mettre l'appareil hors tension. Inverser la polarité des fils d'alimentation. > > La fonction de sortie est changée. 5
5. Sortie contrôle de fonction / entrée de programmation Via le fil bidirectionnel (FC-OUT/CAL, broche ) on peut choisir entre la sortie contrôle de fonction et l'entrée de programmation. En cas d'emploi comme sortie contrôle de fonction, les signaux de sortie de l'appareil peuvent être évalués. En cas d'emploi comme entrée de programmation, les opérations de manipulation peuvent être effectuées. 5..1 Signaux sur la sortie contrôle de fonction Etat Contrôle de fonction Erreur de réglage Signal La sortie contrôle de fonction est commutée. La sortie contrôle de fonction clignote à 8 Hz. 5.. Entrée de programmation Type d'appareil A commutation positive (type FPKG) A commutation négative (type FNKG) Effectuer une opération de manipulation Pour activer la fonction, raccorder le fil de programmation électriquement au fil " L+ " Pour activer la fonction, raccorder le fil de programmation électriquement au fil " L- " 6 Manipulation Régler le détecteur. Appuyer sur le bouton de programmation avec un objet non pointu. Comme alternative manipuler l'appareil par l'entrée de programmation " CAL " (durée du signal = durée de l'appui sur le bouton-poussoir). 6
6.1 Programmation Aperçu des modes et de leurs fonctions de base Mode de fonctionnement Mode de travail normal, toutes les fonctions standards du détecteur sont actives. Mode de réglage Réglage du seuil de commutation en effectuant le réglage vide et plein. Mode de verrouillage Verrouillage et déverrouillage de l'appareil possible pour éviter des manipulations non autorisées. 6.1.1 Réglage vide Après le montage dans la cuve vide, régler l'appareil. FR La cuve peut être considérée comme " vide " si le fluide à détecter est au moins à 0 mm de la zone active. Si le détecteur détecte un fluide après le réglage, il change son état de commutation. 7
Appuyer sur le bouton de programmation jusqu'à ce que la LED verte clignote pendant au moins 1 s et max. 5 s (= appareil est en mode de réglage). > > L'appareil est en mode de réglage. > > La LED verte est allumée en permanence. Pour la fonction de sortie " normalement fermé ", la LED jaune est également allumée. > > L'appareil est en mode de fonctionnement. Le détecteur peut fonctionner avec le réglage vide seul. Cependant, il est recommandé d'effectuer également un " réglage plein " avec la zone active entièrement couverte après le réglage vide. Grâce à lla combinaison réglage vide/plein, le microprocesseur interne peut déterminer la position optimale des seuils de commutation entre les deux états. Lorsque les deux critères de réglage (réglage vide et plein) sont utilisés, la fiabilité maximale est atteinte pour l'application. En cas de réglage vide, le microprocesseur interne génère valeurs. La première valeur correspond au signal du détecteur mesuré à l'état vide. La deuxième valeur est une valeur mesurée supposée pour l'état plein. Ceci est calculé par l'état vide qui vient d'être mesuré et un préréglage effectué en usine. Lors du réglage plein, cette deuxième valeur est remplacée par une valeur mesurée réelle. 6.1. Réglage plein Si possible, générer l'état plein après le réglage vide. > > L'appareil commute. 8
Appuyer sur le bouton de programmation pendant 5...10 s. > > La LED verte clignote d'abord lentement (env. 1 Hz), après 5 s elle clignote deux fois plus vite (env. Hz). > > L'appareil est en mode de réglage. > > La LED verte est allumée en permanence. Pour la fonction de sortie " normalement ouvert ", la LED jaune est également allumée. > > L'appareil est en mode de fonctionnement. Le réglage plein peut être répété aussi souvent que souhaité. La valeur mémorisée pour l'état vide n'est pas effacée par le réglage plein. Après un nouveau réglage vide, les deux valeurs sont automatiquement mises. Les dernières valeurs définies sont remplacées. Effectuer d'abord toujours le réglage vide, ensuite, si besoin, le réglage plein! 6.1. Verrouiller Protéger les valeurs réglées mémorisées contre une programmation non autorisée. FR Réglage effectué en usine : déverrouillé. Appuyer sur le bouton de programmation pendant au moins 10 s. > > D'abord la LED verte clignote lentement (env. 1 Hz), après 5 s rapidement (env. Hz), après 10 s elle s'éteint. > > L'appareil est verrouillé. Relâcher le bouton de programmation. > > L'appareil est verrouillé et toutes le fonctions de programmation sont bloquées. > > L'appareil retourne au mode de fonctionnement. Si cette opération est effectuée en état verrouillé, la LED verte s'éteint brièvement, et ensuite ne réagit plus. 9
6.1. Déverrouiller Appuyer sur le bouton de programmation pendant au moins 10 s. > > La LED verte s'éteint brièvement, ensuite elle est allumée de nouveau et s'éteint après 10 s. > > L'appareil est de nouveau déverrouillé et les LED indiquent l'état de fonctionnement actuel. Relâcher le bouton de programmation. > > L'appareil est déverrouillé et toutes les fonctions de programmation sont de nouveau actives. 6.1.5 Messages d'erreur Si le réglage vide ou plein n'est pas possible, la LED rouge clignote rapidement à env. 8 Hz après la tentative de réglage (erreur de réglage). Appuyer 1x sur le bouton de programmation ou mettre l'installation hors tension et de nouveau sous tension. > > Le message d'erreur est effacé. Les valeurs mesurées mémorisées avec succès jusqu'à ce moment restent inchangées. Raisons possibles pour un message d'erreur La différence de signal entre l'état vide et l'état plein est trop faible (par ex. réglage vide et plein sans le changement de niveau nécessaire). Le changement de signal entre l'état vide et l'état plein est effectué dans le mauvais ordre (par ex. réglage vide en état plein et ensuite réglage plein en état vide). Réglage vide hors de la zone de fonctionnement (par ex. réglage vide en cas de contact direct avec un fluide relié à la terre électriquement, par ex. si la zone active du détecteur est immergée dans l'eau). Répéter le réglage pour corriger l'erreur. D'autres erreurs Défaut électronique ou endommagement de l'appareil dans la zone de détection. Défaut interne Mise hors tension et ensuite de nouveau sous tension. 10
> > Le défaut est effacé. 7 Fonctionnement Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. Pour ce faire, provoquer la réponse du détecteur en prenant des mesures appropriées. Indication par LED et par la sortie contrôle de fonction : LED verte allumée = l'appareil est opérationnel clignote lentement (1 Hz) = mode de réglage vide clignote rapidement ( Hz) = mode de réglage plein FR éteinte = mode de verrouillage LED jaune éteinte = sortie de commutation à l'état bloqué allumée = sortie de commutation à l'état passant LED rouge et sortie contrôle de fonction clignote rapidement (8 Hz) ou signal 8 Hz de la sortie contrôle de fonction = défaut de réglage, défaut interne allumée = seuil de communtation presque atteint LED jaune et rouge ensemble clignotent rapidement ( Hz) simultanément = court-circuit dans la sortie de commutation La LED rouge et la sortie contrôle de fonction sont brièvement actives durant le changement entre " fluide pas présent " et " fluide présent ". Cela peut arriver en particulier si le niveau change très lentement et n'est pas un message d'eurreur dans le sens d'un mauvais fonctionnement de l'appareil. 11
8 Maintenance, réparation et élimination Cet appareil ne nécessite aucun entretien. La face active et l'espace libre doivent être dégagés de toute présence de dépôts et de corps étrangers, notamment en cas de montage avec la face active vers le haut. S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur. 9 Données techniques Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à www.ifm.com Select your country Fiche technique 1