Home Alarms Online Trend Statistics Rectifier Battery Inverter Bypass AC Bypass Output Set up Normal AC GALAXY 6000 400 kva SALLE IQ Q4S Load protected Q3BP QF1 0 Hour 50 Min. 100% 0 50% Load equipment 125 kva 120% 100% 0 80% 50% MGE TM Galaxy TM 9000 Redresseurchargeur doublept Available Backup Time Load level Q1 Q5N 50 Hz 15:24:32 30/05/2005 Manuel d installati
34006453FR/AC Page 2
Sommaire Caractéristiques Installati Caractéristiques électriques... 4 Pertes à évacuer, sectis de câbles... 5 Caractéristiques mécaniques... 5 Mise en place de la cellule auxiliaire... 6 Schéma général... 7 Raccordements de puissance... 8 Raccordements fils fins... 9 Mise en place de la plaque de toit intercellules... 10 Tous les produits de la gamme MGE TM Galaxy TM 9000 st protégés par des brevets : ils mettent en oeuvre une technologie originale qui ne pourra être utilisée par aucun ccurrent de APC by Schneider Electric. En rais de l évoluti des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes d encombrement dnées ne nous engagent qu après cfirmati par nos services. Reproducti de ce document autorisée après accord de APC by Schneider Electric et avec la menti obligatoire : "Manuel d installati du redresseurchargeur double pt MGE TM Galaxy TM 9000 APC by Schneider Electric n 34006453FR". 34006453FR/AC Page 3
Caractéristiques Caractéristiques électriques Principe Cette opti csiste en un transformateur délivrant une tensi déphasée de 30 par rapport au réseau, et alimentant le redresseurchargeur mté dans la cellule auxiliaire double pt, à travers l'inductance d'entrée série L2. Un deuxième redresseurchargeur dans la cellule MGE TM Galaxy TM 9000 est alimenté par la tensi réseau à travers l'inductance d entrée série L1. Le bus de tensi ctinue DC+ et DCalimentant l duleur est cnecté en sortie des deux redresseurschargeurs. Schéma de la fcti "Redresseurchargeur double pt" TU3 30 Inductance d'entrée L2 + Pt retard Cellule auxiliaire Redresseurchargeur double pt Réseau électrique AC Normal (ou réseau 1) Cellule MGE Galaxy 9000 Q1 Inductance d'entrée L1 + Pt avance + Onduleur Utilisati Réseau électrique AC Bypass (ou réseau 2) Bypass Batterie 34006453FR/AC Page 4
Caractéristiques Pertes à évacuer, sectis de câbles Le tableau ciaprès dne la valeur des pertes occasinées par l'ensemble cellule auxiliaire redresseurchargeur double pt et duleur. Ces pertes servent pour la déterminati de la climatisati. La ctinuité de masse entre la cellule auxiliaire et la cellule redresseurduleur de MGE TM Galaxy TM 9000 sera réalisée à l'aide des tresses fournies. Puissance nominale duleur Pertes à évacuer en kw en calories / secdes 800 kva 54 12096 900 kva 55 13145 Caractéristiques mécaniques Dimensis et poids de la cellule Puissance nominale duleur Dimensis de la cellule en mm L H P Masse de la cellule en kg 800 kva 800 2000 8400 1200 900 kva 800 2000 8400 1200 34006453FR/AC Page 5
Installati Mise en place de la cellule auxiliaire Veillez à bien juxtaposer les cellules en les mettant à niveau à l aide des pieds. Se reporter au manuel d installati de MGE TM Galaxy TM 9000 n 34006451FR pour la manutenti et l installati de la cellule auxiliaire "redresseurchargeur double pt" MGE TM Galaxy TM 9000. Voir en particulier les paragraphes : "caractéristiques communes à toutes les cellules" ; "préparati" ; "mise en place définitive" ; "démtage de la palette" ; "surface d appui au sol des cellules" ; "implantati des cellules sur plancher informatique ou sur sol plat". La cellule "redresseurchargeur double pt" est une cellule auxiliaire qui se place obligatoirement accolée à gauche de la cellule redresseurduleur de l alimentati sans coupures MGE TM Galaxy TM 9000. Mettre à sa place définitive cette cellule avant d effectuer les raccordements. La ventilati de la cellule est forcée avec entrée d air par l avant et sortie d air par le toit (un espace de 400 mm hors tout doit être laissé libre à cet effet audessus des cellules sur toute leur surface). 34006453FR/AC Page 6
Installati Raccordements Schéma général Raccorder les câbles des 3 phases d alimentati du réseau électrique (réseau 1 ou réseau AC Normal) sur le bornier de la cellule MGE TM Galaxy TM 9000. Tous les raccordements entre la cellule auxiliaire et la cellule MGE TM Galaxy TM 9000 (puissance et auxiliaires) st fournis. Les liaiss de puissance ccernent : les 3 phases reliant le réseau AC Normal au primaire Y du transformateur retard de la cellule redresseurchargeur double pt. les polarités + et du pt retard de la cellule auxiliaire double pt reliant le bus d'alimentati ctinue de l'duleur et de la batterie dans la cellule MGE TM Galaxy TM 9000. Les liaiss de fils fins ccernent : 1 tor de fils plats (limande) reliant la carte CRIZ de la cellule auxiliaire à la carte TREZ de la cellule MGE TM Galaxy TM 9000 ; 1 cord d'alimentati des ventilateurs du chargeur pt retard de la cellule auxiliaire par l'intermédiaire du cnecteur XM VENT CH D.P placé entre les deux cellules. TU3 30 Inductance d'entrée L2 Pt retard + Carte TREZ Cellule auxiliaire Redresseurchargeur double pt Tresse de masse x2 Cellule MGE Galaxy 9000 Carte CRIZ XM VENT CH D.P Ventilateur chargeur Transfo + + Carte TREZ Q1 Inductance d'entrée L1 Pt Avance + + Onduleur Utilisati Réseau électrique AC Bypass (ou réseau 2) Bypass Batterie 34006453FR/AC Page 7
Installati Raccordements de puissance Positinement des points de raccordement dans la cellule Passage des câbles Raccorder comme indiqué sur la figure suivante : les 3 phases L1, L2, L3 du réseau d'alimentati (Réseau 1 ou Réseau AC Normal) sur le bornier du transformateur de la cellule auxiliaire (plages de cuivre 4 x 30 mm avec trous de 10 mm) ; les 2 liaiss de polarités + et ; la masse de la cellule auxiliaire à la masse de la cellule redresseur duleur à l'aide des tresses fournies entre les deux cellules. X 2 redresseur chargeur redresseur chargeur, pt retard panier de cartes électriques XR1 XR2 XR3 XR4 XR8 XR9 XR5 XR6 XR7 carte "FHCZ" carte de relayage à distance carte de relayage à distance supplémentaire (opti) Q1 Q4S Q3BP o L1 L2 L3 réseau 1 batterie L+ L N L1 L2 L3 réseau 2 N mtants d'accouplement barre de frettage des câbles Cheminement des câbles par le bas barre debarre de masse frettage des câbles Cheminement X 3 PE N PEN 34006453FR/AC Page 8
Installati Raccordements fils fins Positinement des points de raccordement dans la cellule. Passage des câbles et éclisses Raccorder comme indiqué sur la figure suivante : le cnecteur du tor de fils plats issus de la carte CRIZ de MGE TM Galaxy TM 9000 sur le cnecteur XM241 du pt retard de la cellule auxiliaire ; le cnecteur XM VENT CH D.P du câble d alimentati des ventilateurs du chargeur pt retard entre la cellule auxiliaire et la cellule MGE TM Galaxy TM 9000.. XM VENT CH D.P XM241 redresseur chargeur, pt retard redresseur chargeur carte "FHCZ" Q1 mtants d'accouplement L1 L2 L3 réseau 1 barre de frettage des câbles L+ L batterie N L1 L2 L3 carte CRIZ XM043 panier de cartes électriques carte de relayage à distance carte de relayage à distance supplémentaire (opti) Q4S Q3BP Q5N N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 réseau 2 N L1 L2 L3 utilisati Cheminement des câbles par le bas barre de masse barre de frettage des câbles mtants d'accouplement 34006453FR/AC Page 9
Home Alarms Online Trend Statistics Rectifier Battery Inverter By Bypass Output Set up No GA SA Installati Mise en place de la plaque de toit intercellules Fixer la plaque de toit (fourni) entre les cellules pour protéger les raccordements.. 6.50 x 20 mm 6.50 mm 690 mm 89 mm 34006453FR/AC Page 10