Les Solutions d alimentation sécurisée de Schneider Electric. Catalogue Onduleurs

Transcription

1 Les Solutions d alimentation sécurisée de Schneider Electric Catalogue Onduleurs

2

3 Sommaire Présentation de l offre Message aux installateurs électriques et clients finaux...2 Les canaux d approvisionnement...3 Quelles technologies d onduleurs?...4 Guides de choix onduleurs...6 Les gammes en détail Parasurtenseurs SurgeArrest Essential...8 Régulateurs de Tension Line R...9 Onduleurs Back-UPS ES green Onduleurs Back-UPS Pro green...11 Onduleurs Smart-UPS green...12 Onduleurs Smart-UPS RT On-Line...13 Onduleurs Symmetra LX...14 Onduleurs MGE Galaxy Cartes et logiciels de communication Accessoires...16 Onduleurs Smart-UPS VT...18 Onduleurs MGE Galaxy Onduleurs MGE Galaxy 1000 PW...20 Onduleurs MGE Galaxy Onduleurs MGE Galaxy Onduleurs Symmetra PX 48 et PX Onduleurs Symmetra PX 250/ Onduleurs Symmetra MW...25 Système de transfert de source MGE Upsilon STS...26 Monophasé 32 A Système de Transfert de Source Baies informatiques NetShelter CX...28 Baies informatiques NetShelter VL...28 Baies informatiques NetShelter SX...29 Baies informatiques Accessoires...30 Les Services Les offres de services Formation Clients Fev. Mars Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric 1

4 Message aux installateurs électriques et clients finaux Les évolutions de marché et l efficacité énergétique Aujourd hui, l énergie est au cœur des préoccupations de tout un chacun. Moins d émissions de CO 2, des réglementations contraignantes et une énergie dont le prix ne va cesser d augmenter. L équation énergétique s annonce comme le défi majeur de la prochaine décennie et l efficacité énergétique comme le meilleur moyen de résoudre le dilemme. Rappel Historique Schneider Electric a fait l acquisition successive des deux acteurs majeurs du marché de l onduleur, MGE UPS SYSTEMS en 2006 et APC en 2007 afin de disposer des meilleures solutions d alimentations sécurisées et devenir le leader mondial incontesté. Cette offre est vendue maintenant sous la marque unique APC by Schneider Electric. Les faits x2 la demande d énergie en 2050 et demande d électricité en 2030 VS L impératif 2 les émissions de CO 2 pour éviter des changements climatiques dramatiques d ici 2050 Source: GIEC 2007, figure (vs level) L efficacité énergétique est le meilleur moyen de résoudre le dilemme Transformation Distribution Charbon 100 unités 35 unités 33 unités 100 unités économisées au point d utilisation Dans le même temps, on assiste à un phénomène de déréglementation et de diminution des investissements pour maintenir les infrastructures de distribution avec pour conséquence la dégradation de la qualité du réseau électrique en France. Schneider Electric, compte tenu de son positionnement unique de spécialiste mondial de la gestion de l énergie et de son leadership dans les domaines de la distribution électrique et automatisme, se présente comme le partenaire avec l offre la plus large et la plus innovante pour vous accompagner au mieux sur ces prochaines évolutions. Les marchés adressés par Schneider Electric représentent 72% de la consommation d énergie. Rendre l énergie... Couvre72% conso d énergie mondiale Sûre Fiable Efficace Productive Verte jusqu'à d'économie d'énergie 300 unités économisées à la centrale électrique Nous connaissons vos métiers. Nous comprenons vos besoins Toutes les réponses à vos besoins Les solutions d alimentations sécurisées et de refroidissement de Schneider Electric sont des solutions matérielles et logicielles destinées à sécuriser les applications et les systèmes informatiques, industriels et domestiques critiques. Dans un souci permanent d innovation, APC by Schneider Electric apporte à ses clients des solutions éco-énergétiques permettant une gestion complète et intelligente du cycle de vie de leurs infrastructures. Pour mieux vous servir, APC by Schneider Electric propose une offre de 0 à 40 kva exclusivement disponible chez votre distributeur et adaptée à vos besoins. Outre les traditionnels produits monophasés, nous vous proposons également un large éventail de systèmes de protection de l alimentation triphasée ainsi qu un ensemble de solutions de baies informatiques, prêt à être installé et disponible dans un court délai chez votre Distributeur Officiel Schneider Electric. Enfin, APC by Schneider Electric, c est aussi une force de services unique : une tranquillité assurée tout au long du cycle de vie de votre installation. En résumé, faire le choix APC by Schneider Electric, c est l assurance d une simplification de l approvisionnement d une offre répondant aux pré-requis du marché et une nouvelle opportunité de trouver une solution de protection électrique Schneider Electric complète et performante depuis le réseau jusqu aux applications critiques. 2 Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric Mars Fev

5 Les canaux d approvisionnement Notre offre est vaste et comprend entre autres les onduleurs monophasés et les solutions de climatisation de les gestions la sécurité les logiciels de conception et de gestion de l évolutivité de la solution InfraStruXure, une architecture modulaire intégrant l alimentation électrique, le refroidissement et l administration. Consultez nos Experts spécifique L offre : > Des produits parasurtenseurs et onduleurs monophasés et triphasés jusqu à 40 kva > Disponibles auprès de votre Distributeur Officiel Schneider Electric... pour vous simplifier l approvisionnement et vous assurer une mise à disposition dans un délai court. Cette offre est relayée par vos vendeurs et contacts habituels Schneider Electric. Ils sont formés et disponibles pour vous aider à la conception de solution complète d alimentation sécurisée. > 40 kva spécifique ou projet de forte puissance : > L offre onduleur supérieure à 40 kva... pour vos projets de forte puissance ou spécifiques et plus généralement les solutions pour les datacenters. > Consultez nos experts Merci de contacter le service commercial APC by Schneider Electric dans ce cas. Fev. Mars Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric 3

6 Quelles technologies d onduleurs? Il existe différentes technologies d onduleurs, chacune présentant des caractéristiques et des performances spécifiques. Off-line ou Passive Stand-by Parasurtenseur Filtre Chargeur de batteries Batterie Mutateur Commutateur de transfert Avantages : Faible coût, environnement tertiaire. c.c. c.a. Technologie la plus fréquente pour la protection des PC en environnement peu perturbé. En mode normal, l onduleur alimente l application avec le secteur, simplement filtré mais sans aucune conversion d énergie. Son principe de fonctionnement est séquentiel (sur secteur / sur batterie). En cas de coupure, l onduleur puise son énergie dans sa batterie pour fournir une énergie stabilisée. Son utilisation est inadaptée en cas de perturbations fréquentes (environnements industriels ou fortement perturbés). Line-Interactive Commutateur de transfert AVR Filtre c.a. c.c. Redresseur c.c. c.a. Mutateur Avantages : Pallie les baisses ou les hausses de tension prolongées sans sollicitation des batteries. Batterie En mode normal, l appareil est géré par un microprocesseur qui surveille la qualité du réseau électrique et réagit aux variations. L AVR (Régulation automatique de la tension) corrige instantanément les fluctuations de tension. 4 Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric Fev. Mars

7 Double conversion (On-Line) Commutateur de derivation statique c.a. c.c. Redresseur Batterie c.c. Mutateur Double conversion, technologie adaptée à la protection centralisée garantissant une qualité constante quelles que soient les perturbations du secteur. Dans l onduleur On-Line, la double conversion permanente élimine les perturbations électriques qui peuvent endommager un ordinateur : le courant est entièrement régénéré par la transformation d alternatif en continu, puis à nouveau de continu en alternatif. Il est indispensable pour la protection des installations vitales à l entreprise et assure une protection permanente. L onduleur On-Line est compatible avec tout type de charge car il ne génère pas de micro-coupure lors du passage sur batterie. c.a. Avantages : Technologie la plus performante, application constamment protégée contre tout type de perturbation, régulation permanente de la tension de sortie (amplitude et fréquence), continuité de service grâce au by-pass. Calcul de puissance : Watts ou Volt-Ampères? La puissance consommée par un équipement informatique s exprime en watts (W) ou en volt-ampères (VA). La puissance exprimée en watts correspond à la puissance réelle utilisée par l équipement. La puissance exprimée en volt-ampères correspond à la puissance «apparente». Celle-ci est déterminée en multipliant la tension d alimentation par l intensité consommée par l équipement. La valeur en watts détermine la puissance réelle achetée auprès de la compagnie d électricité ainsi que la charge calorifique générée par l équipement. La valeur en VA permet de choisir les câbles et les disjoncteurs appropriés. Pour certains types de charges électriques, tels que les ampoules incandescentes, les puissances en watts et en VA sont identiques. En revanche, lorsqu il s agit d équipement informatique, la différence entre la puissance en watts et en VA peut être relativement importante, sachant que la puissance en VA est toujours supérieure ou égale à celle exprimée en watts. Le rapport entre les watts et les VA est appelé «facteur de puissance» et s exprime sous la forme d un nombre (ex. 0,7) ou d un pourcentage. Pour vous aider dans la définition de vos équipements, rendez-vous sur APC by Schneider Electric met à votre disposition un outil de sélection simple et rapide à utiliser pour trouver l onduleur adapté à votre installation. Exemples d illustrations P(W) = U(V) X I(A) Type d équipement Fax / modem / Hub / Switch Station réseau Imprimante jet d encre / routeur PC + écran 15" PC + écran 17" / serveur entrée de gamme / sauvegarde de masse externe PC + écran 21" / terminal point de vente + écran tactile Serveur milieu de gamme / imprimante laser 20 ppm Consommation moyenne < 50 VA <100 VA < 150 VA < 300 VA < 400 VA < 500 VA < 800 VA Fev. Mars Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric 5

8 Guides de choix Onduleurs disponible chez votre distributeur Onduleur de puissance distribuée Off-line Line Interactive On-Line Double Conversion Particuliers/ Travailleurs indépendants Back-UPS ES green (page 10) Petite entreprise PME / PMI Bâtiments et infrastructures Back-UPS Pro green (page 11) 550 VA BE550G-FR BR550GI 700/750/900 VA BE700G-FR BR900GI BR900G-FR Smart-UPS green (page 12) SMT750I SMT750RMIU (1) (2) SMX750I 1000 VA SMT1000I SMT1000RMI2U (1) (1) (2) SMX1000I 1200 VA BR1200GI BR1200G-FR 1500 VA BR1500GI (2) BR1500G-FR (2) SMT1500I SMT1500RMI2U (1) (1) (2) SMX1500RMI2U SMX1500RMI2UNC 2000/2200 VA SMT2200I SMT2200RMI2U (1) SMX22000RMHV2U (1)(2) 3000 VA SMT3000I SMT3000RMI2U (1) SMX3000RMHV2U (2) Smart-UPS RT On-Line (page 13) SURT1000XLI (2) SURT2000XLI (2) SURT3000XLI-ET (2) SURTD3000XLI (2) 5 kva SUA5000RMI5U SURTD5000XLI-ET (2) SURTD5000XLI (2) 6 kva SURT6000XLI-ET (2) SURT6000XLI (2) 8 kva SURT8000XLI (2) Locaux électriques et environnements industriels Galaxy 300 3:1 Entrée 3 ph + N / Sortie 1 ph + N (page 15) Galaxy 300 3:3 Entrée 3 ph + N / Sortie 3 ph + N (page 15) 10 kva SURT10000XLI (2) G3HT10K3IB1S (2) G3HT10KHB1S (2) 15 kva SURT15KRMXLI (2) G3HT15K3IB1S (2) G3HT15KHB1S (2) 20 kva SURT20KRMXLI (2) G3HT20K3IB1S (2) G3HT20KHB1S (2) 30 kva G3HT30K3IB1S (2) G3HT30KHB1S (2) 40 kva G3HT40KHB1S (2) Carte réseau SNMP / web et sonde de température Inclus sur modèles > 5 kva sauf version bornier (ET) Inclus Inclus Services +1 ou +3 ans d extension de garantie en option Garantie sur site (1) Modèle rack ou convertible tour / rack (2) Modèle évolutif en autonomie 6 Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric Fev. Mars

9 disponible chez votre distributeur Onduleur de puissance - projets projet distribuée Larges & extra-larges datacenters Petits et moyens datacenters Industries et infrastructures Gammes Modulaires Standards Modulaires Standards Standards Spéciales 4 à 16 kva Symmetra LX (page 14) 10 à 40 kva Smart-UPS VT (page 18) spécifique Onduleur de puissance > 40 kva - projets Consultez nos Experts spécifique > 40 kva projet de forte puissance Larges & extra-larges datacenters Petits et moyens datacenters Industries et infrastructures Gammes Modulaires Standards Modulaires Standards Standards Spéciales 16 à 250 kva Symmetra PX 48 et PX 160 (page 23) Symmetra PX 48 et PX 160 (page 23) 20 à 120 kva MGE Galaxy 5500 (page 19) MGE Galaxy 5500 (page 19) MGE Galaxy 5500 (page 19) 30 à 80 kva MGE Galaxy 1000 PW (page 20) 160 à 500 kva MGE Galaxy 7000 (page 21) MGE Galaxy 7000 (page 21) 250 à 500 kva Symmetra PX 250/500 (page 24) 500 à 1600 kva Symmetra MW (page 25) MGE Galaxy 9000 (page 22) Fev. Mars Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric 7

10 Parasurtenseurs SurgeArrest Essential P1-FR P5B-FR Protection des loisirs numériques et systèmes Protection contre la foudre, les surtensions et les pics de Filtrage du bruit atténuant les interférences électromagnétiques et Coupe-circuit réinitialisable, guide-câble amovible*, obturateur de Design astucieux permettant l utilisation de transformateurs et autres adaptateurs Système de sécurité déconnectant le matériel en cas de Voyant de protection active informant les utilisateurs des problèmes survenus. * sur certains modèles PH6T3-FR SurgeArrest Essential P1-FR P1T-FR P5B-FR P5BT-FR P5BV-FR PH6T3-FR PH6VT3-FR PF8VNT3-FR Capacité de parasurtension (joules) Energie potentielle (joules) Intensité maximale (ka) en mode normal Intensité maximale (ka) en mode commun Tension résiduelle transitoire (V) Protection des lignes téléphoniques (T), coaxiales / vidéo (V) et réseau (N) < 900 < 900 < 900 < 900 < 900 / T / T V T T / V T / V / N Connexions d entrée Prise FR Prise FR Prise FR avec câble 1,83 m Prise FR avec câble 1,83 m Prise FR avec câble 1,83 m Prise FR avec câble 1,83 m Prise FR avec câble 1,83 m Prise FR avec câble 1,83 m Connexions de sortie 1 prise FR 1 prise FR 5 prises FR 5 prises FR 5 prises FR 6 prises FR 6 prises FR 8 prises FR Police de protection Caractéristiques physiques (H x l x P) mm 94 x 70 x x 70 x x 70 x x 70 x x 70 x x 122 x x 122 x x 122 x 42 Garantie Garantie à vie 8 Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric Fev. Mars

11 Régulateurs de Tension Line R Protégez votre équipement électronique sensible contre les baisses de tension et les Régulation automatique de la Protection contre les Coupe-circuit Témoin d 4 prises en sortie. LE600I Régulateur de Tension Line R LE600I LE1200I Puissance sortie 600 W ou VA 1200 W ou VA Variation admissible de la tension d entrée V (commutateur sur 220 V) V (commutateur sur 230 V) V (commutateur sur 240 V) Tension nominale d entrée 220, 230 ou 240 V (au choix de l utilisateur) Courant nominal d entrée 2,6 A 5,2 A Tension secteur maximale admissible Énergie de surtention 300 V 300 joules Régulation de sortie +6% / -12% Délai de réponse Efficacité > 92% Fréquence nominale < 2 cycles C.A Hz V (commutateur sur 220 V) V (commutateur sur 230 V) V (commutateur sur 240 V) Dimensions 118 x 241 x 141 mm 118 x 241 x 141 mm Poids 3,1 kg 4,2 kg Garantie 2 ans Fev. Mars Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric 9

12 Onduleurs Back-UPS ES green BE550G-FR Prise française UTE Prise femelle C13 Prise male C14 Onduleur éco-énergétique Prise femelle C19 Prise male C20 Protection et alimentation de Economique grâce à la topologie Fonction d économie d Port Logiciel de gestion Protections complémentaires : téléphonique, audio-vidéo, Garantie 3 ans avec échange Police de protection des équipements connectés : Back-UPS ES BE550G-FR BE700G-FR Puissance en sortie (W) / (VA) 330 / / 700 Tension d entrée nominale 230 V 230 V Mode éco-énergétique oui oui Plage des tensions d entrée 180 à 266 V 180 à 266 V Tension de sortie nominale 230 V 230 V Autonomie standard à 100% de charge 3 mn 3 mn Autonomie standard à 50% de charge 12 mn 13 mn Police de protection H x l x P (mm) 89 x 224 x x 224 x 311 Poids (kg) 6,02 kg 6,93 kg 10 Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric Fev. Mars

13 Onduleurs Back-UPS Pro green Onduleur éco-énergétique Prise française UTE BR900G-FR Prise femelle C13 Prise male C14 Prise femelle C19 Prise male C20 Protection et alimentation de secours pour ordinateurs Topologie Line-interactive pour un haut rendement et une grande fi Fonction d économie d Régulation automatique de la Protection complémentaire : Tél. / Fax / ADSL / Logiciel de gestion PowerChute Personal Affi cheur Pack de batteries externes disponible sur le modèle Garantie 3 Police de protection des équipements connectés : Extension batterie sur modèle BR1500G réf. BR24BPG. Back-UPS Pro Green Référence Puissance / Autonomie (à mi-charge) BR550GI 550 VA / 330 W / 10 min BR900GI 900 VA / 540 W / 17 min BR900G-FR 900 VA / 540 W / 17 min BR1200GI 1200 VA / 720 W / 20 min BR1200G-FR 1200 VA / 720 W / 20 min BR1500GI 1500 VA / 865 W / 16 min BR1500G-FR 1500 VA / 865 W / 16 min Kit de remplacement batterie Port de communication Protection : Tél / Fax / ADSL / Réseau APCRBC110 Série et USB Tél / Fax / ADSL / Réseau APCRBC123 Entrées électriques C14 Sorties électriques 6 prises C13 dont 3 sur batterie 8 prises C13 dont 4 sur batterie APCRBC123 Prise FR 6 Prises FR dont 3 sur batterie APCRBC124 C14 10 prise C13 dont 5 sur batterie APCRBC124 Prise FR 6 prises FR dont 3 sur batterie APCRBC124 C14 10 prises C13 dont 5 sur batterie APCRBC124 Prise FR 6 Prises FR dont 3 sur batterie Hauteur x Profondeur / Poids net 19 x 31 cm / 7 kg 25 x 38 cm / 10 kg 25 x 38 cm / 10 kg 30 x 38 cm / 13 kg 30 x 38 cm / 13 kg 30 x 38 cm / 13 kg Mars Fev Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric 11

14 Onduleurs Smart-UPS green SMT750I SMT750RMI2U SMX750I Onduleur éco-énergétique Protection performante line-interactive de l alimentation des serveurs, des équipements de points de vente et autres périphériques Formats tour et rack pour les modèles standards et format convertible pour les modèles longue Mode «éco-énergétique» à haut rendement jusqu à Gestion avancée de la Compteur d énergie et de rendement Groupe de prises Interface LCD large, personnalisable & Logiciel de gestion PowerChute Business Edition Port série, USB et Garantie 3 ans (matériel), 2 ans (batteries). Prise française UTE Prise femelle C13 Prise male C14 Prise femelle C19 Prise male C20 Autonomie extensible jusqu à plusieurs heures sur le modèle longue autonomie via l ajout de packs externes de batteries (réf. SMX48RMBP2U). Smart-UPS Green Référence Puissance / Autonomie (à mi-charge) Modèles standards SMT750I 750 VA / 500 W / 16 min SMT1000I 1000 VA / 670 W / 21 min SMT1500I 1500 VA / 980 W / 24 min SMT2200I 2200 VA / 1980 W / 24 min SMT3000I 3000 VA / 2700 W / 14 min Modèles rackable SMT750RMI2U 750 VA / 500 W / 16 min SMT1000RMI2U 1000 VA / 700 W / 31 min SMT1500RMI2U 1500 VA/ 1000 W / 26 min SMT2200RMI2U 2200 VA / 1980 W / 16 min Kit de remplacement batterie * Modèle existant avec la carte de communication AP9631 incluse (ref. SMX1500RMI2UNC) Port de communication Protection Tél / Fax : / ADSL / Réseau Entrées électriques 12 Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric Mars Fev Sorties électriques RBC48 Série (RJ 45), USB et oui Prise C14 6 prise C13 et 2 câbles RBC6 emplacement oui Prise C14 8 prises C13 pour carte et 2 câbles RBC7 oui Prise C14 8 prises C13 et 2 câbles RBC55 / Prise C20 8 prises C prise C19 RBC55 / Prise C20 8 prises C prise C19 Hauteur x Profondeur / Poids net Tour / 16,1 x 36,3 cm /14 kg Tour / 21,6 x 43,9 cm / 19 kg Tour / 21,9 x 43,9 cm / 24 kg Tour / 43,5 x 54,4 cm / 49 kg Tour / 43,5 x 54,6 cm / 52,5 kg APCRBC123 Série (RJ 45), USB et / Prise C14 4 prises C câbles Rack 2U / 8,9 x 40,6 cm / 17 kg RBC23 emplacement / Prise C14 4 prises C13 Rack 2U / 8,9 x 45,7 cm pour carte + 2 câbles / 28 kg APCRBC133 / Prise C14 4 prises C13 Rack 2U / 8,9 x 45,7 cm + 2 câbles / 29 kg RBC43 / Prise C20 8 prises C13 Rack 2U / 8,6 x 68 cm + 1 prise C19 / 42 kg + 3 câbles SMT3000RMI2U 3000 VA / 2700 W RBC43 / Prise C20 8 prises C13 Rack 2U / 8,6 x 68 cm / 11 min + 1 prise C19 / 44 kg + 3 câbles Modèles longue autonomie format convertible tour / rack 2U : possibilité d ajouter des packs de batteries externes (réf SMX48RMBP2U) SMX750I 750 VA / 600 W APCRBC116 Série (RJ 45), / Prise C14 8 prises C13 Tour & Rack 2U / 38 min USB et / 8,9 x 49 cm / 22 kg SMX1000I 1000 VA / 800 W APCRBC116 emplacement / Prise C14 8 prises C13 Tour & Rack 2U / 24 min pour carte / 8,9 x 49 cm / 23 kg SMX1500RMI2U* 1440 VA / 1200 W APCRBC115 / Prise C14 8 prises C13 Tour & Rack 2U / 17 min / 9 x 49 cm / 25 kg SMX2200RMHV2U 2200 VA / 1980 W / Prise C20 8 prises C13 Tour & Rack 2U / 25 min + 1 prise C19 / 8,5 x 67 cm / 37 kg SMX3000RMHV2U* 3000 VA / 2700 W / 18 min + 2 câbles APCRBC117 / Prise C20 8 prises C prise C câbles Tour & Rack 2U / 8,5 x 67 cm / 37 kg

15 Onduleurs Smart-UPS RT On-Line Protection de l alimentation On-Line Double Conversion des environnements critiques avec autonomie évolutive. SURTD3000XLI Bypass Kit de mise en rack Raccordement sur bornier entrées / sorties sur modèles 3 > kva avec les réf. Véritable topologie On-Line Double Conversion isolant totalement les charges des perturbations du Régulation permanente de la fréquence et de la tension de Format convertible rack / Bypass Pack de batteries externes disponible pour tous les Batteries remplaçables à chaud par l Logiciel de gestion Mise en service incluse à partir de 15 Garantie 2 ans avec échange Carte web, SNMP avec sonde de température incluse sur certains modèles. Entrée Sortie Performance Com. Autonomie Référence Puissance Onduleurs Monophasés SURT1000XLI 700 W / 1000 VA SURT2000XLI 1400 W / 2000 VA SURT3000XLI-ET ou SURTD3000XLI 2100 W / 3000 VA SURTD5000XLI-ET ou SURTD5000XLI 3500 W / 5000 VA SURT6000XLI- ET ou SURT6000XLI 4200 W / 6000 VA SURT8000XLI 6400 W / 8000 VA SURT10000XLI 8000 W / 10 kva Onduleurs Monophasés ou Triphasés SURT15KRMXLI SURT20KRMXLI 12 kw / 15 kva 16 kw / 20 kva Plage de tension V / V V en mono, V en tri Tension nominale 220 V / 240 V V en mono ou V en tri + N Plage de fréquence Hz (détection automatique) Hz (détection auto) Connexions en entrée C14 C20 Bornier ou C20 Bornier Bornier Facteur de puissance > 0,95 à pleine charge > 0,98 à pleine charge Courant max 3,5 A 6,8 A 10,5 A 16,5 A 20 A 28,4 A 37,8 A 68 A (230 V), 23 A (400 V) 87 A (230 V), 30 A (400 V) Entrée R1 et R2 non oui, communs ou séparés (au choix) Tension nominale 220 V / 240 V(configurable) V en mono ou V en tri (configurable) Fréquence de sortie 50 / 60 Hz ± 3 Hz (détection auto); ± 0.1 Hz 50 / 60 Hz ± 3 Hz (détection auto); ± 0.1 Hz Connexion de sortie (6) C13 Bornier mono ou (8) C13 Bornier mono ou (8) C13 et (2) C19 Bornier mono ou (8) C13 et (2) C19 Bornier mono ou (4) C13 et (4) C19 Bornier mono ou tri + N ou (8) C19 Rendement en pleine charge 88% 90% 91% 92% 92% 92% 94% 94% Facteur de crête 3 : 1 3 : 1 Capacité de surcharge 125% - 1 mn / 150% - 30 s 125% - 1 mn / 150% - 30 s Niveau de bruit < 50 dba < 55 dba 50 dba 59 dba Dissipation calorifique 96 W 155 W 183 W 304 W 366 W 556 W 695 W 766 W 1021 W Carte de com. (réf. AP9631) Emplacement libre Pré-installée sur version Pré-installée non ET Autonomie (70% de charge) 16 min 14 min 25 min 10 min 8 min 15 min 7 min Réf ext. batteries SURT48XLBP et SURT48RMXLBP SURT192XLBP ou SURT192RMXLBP SURT192RMXLBP2 Dimensions Autres H x L x P (mm) - Poids 432 x 85 (2U) x Kg 432 x 130 (3U) x Kg 432 x 263 (6U) x Kg 533(12U) x 432 x Kg Kit de mise en rack SURTRK SURTRK2 SURTK2 Convertible tour / rack Garantie standard 2 ans 2 ans avec mise en service incluse Calibre protection amont 10 A 16 A 32 A 50 A 63 A 100 A, 3:3 = 35 A 125 A, 3:3 = 50 A Bornier (Ø pour 5 m max) 2,5 mm² 6 mm² 1:1 et 3:1 = 10 mm² 1:1 et 3:1 = 16 mm² 1:1 et 3:1= 25 /35 mm², 3:3 =16 mm² 1:1 et 3:1= 35/50 mm², 3:3 = 16 mm² Fev. Mars Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric 13

16 Onduleurs Symmetra LX Protection très haute performance redondante de l alimentation électrique, à puissance et durée d autonomie évolutives, pour les salles serveurs, et les réseaux voix et données en espaces Fonctionnement type Modules remplaçables à Configurable pour la redondance N+1 Administrable en réseau : Web Onduleur Ecran Puissance flexible et Bypass interne automatique. Caractéristiques Symmetra 4-16 KVA modèle rackable ou Tour Sortie Tension nominale de sortie 230 V Efficacité à pleine charge 90% Fréquence de sortie (sync à secteur) Hz Type de forme de l'onde Sinusoide Capacité de l'alimentation de sortie W Branchement en sortie Version Tour - Bornier (PH+ N +G) 16 KVA chassis rackable - Bornier (PH+ N +G), (8) IEC 320 C13, (10) IEC 320 C19 8 KVA Chassis rackable Bornier ( PH +N + G), (8) IEC 320 C13, (6) IEC 320 C19 Bypass By-pass interne (automatique et manuel) Entrée Tension nominale d entrée 230 V ou 400 V Fréquence d entrée Hz (auto sensing) Type de connexions d entrée Bornier (1PH+N+G) Bornier (3PH + N + G) Batteries & durée de fonctionnement Type de batterie Batteries scellées plomb et acide sans entretien, avec électrolyte en suspension Batterie de remplacement SYBT5 Diagramme d autonomie Consulter le site web Communication & gestion Port d interface DB-9, RS-232, Smart slot Carte SmarSlot pré-installée AP9631 Interrupteur d'arrêt d'urgence Oui Panneau de configuration Console d'état et de commande multifonction à cristaux liquides Physique Hauteur max. Chassis 16 kva Rackable (Rack-19U), (Tour : 937 mm) et (Tour XR : 1516 mm), Chassis 8 kva (Rack : 13U), (Tour : 671 mm) Largeur max. (Rack : 472 mm) & (Tour : 483 mm) Profondeur Max. 738 mm (Rackable : 688 mm) Poids Max (sans les modules de redondance) Chassis 16 kva (Rack : 287 kg), (Tour : 308 kg) & (Tour XR : 504 kg), Chassis 8 kva (Rack : 178 kg) (Tour : 202 kg) 14 Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric Fev. Mars

17 Onduleurs MGE Galaxy 300 G3HT10KHB1S Chargeur renforcé pour réduire le temps de recharge, éviter les décharges profondes et étendre l autonomie jusqu à 4 Armoires de Cartes de communication. Protection efficace et fiable de l alimentation triphasée des petites installations de serveurs de salles informatiques, des bâtiments commerciaux et des infrastructures Véritable topologie On-Line Double Régulation permanente de la fréquence et de la tension de Redresseur d entrée PFC à IGBT (THDI < 7%, FP > 0,99 dès 50% de Contacteur statique et Bypass Autonomie par batteries intégrées de 10 min. à 30 min., jusqu à 4 heures avec batteries Deux entrées réseaux séparées en standard pour installation avec une ou deux sources Fonctionnement en parallèle sans Bypass Fonction «Cold start» de démarrage sans réseau, sur Carte de communication réseau SNMP/web et contact sec Mise en service incluse Entrée Sortie Performance "Communication et Gestion" Autonomie Dimensions Garantie Autres Configuration Triphasée Monophasée Triphasée Monophasée Triphasée Monophasée Triphasée Monophasée Triphasée Puissance 10 kva / 8 kw 10 kva / 8 kw 15 kva / 12 kw 15 kva / 12 kw 20 kva / 16 kw 20 kva / 16 kw 30 kva / 24 kw 30 kva / 24 kw 40 kva / 32 kw Tension nominale 380 / 400 / 415 V (tri + Neutre) configurable ou 220 / 230 / 240 V (monophasée) et Hz et fréq. Courant max. 13 A 44 A (13 A ) 19 A 65 A (19 A) 25 A 87 A (25 A) 38 A 130 A (38 A) 58 A Tension nominale 380 / 400 / 415 V (Tri + N) configurable ou 220 / 230 / 240 V (Ph + N) configurable et 50 / 60 Hz ± 5% et fréq. Distorsion de la < 3% en charge linéaire et < 5% en charge non linéaire tension (THDU) Rendement à jusqu'à 93% pleine charge Facteur de crête 2.5 : 1 Capacité de 125% - 2 min / 150% - 10 sec surcharge Niveau de bruit 56 dba à 100% de charge Port d'interface 3 contacts secs (alarme, batterie, fin d'autonomie) Carte d'interface Carte de gestion web / SNMP (AP9630) pre-installée - option ModBus JBUS avec la carte AP9635CH Arrêt d'urgence oui Mise en parallèle Kit de mise en parallèle pour redondance - Réf. G3HTPARKITS Bypass Commutateur de Bypass de maintenance intégré Réf pour 10 min G3HT10KHB1S G3HT10K3IB1S G3HT15KHB1S G3HT15K3IB1S G3HT20KHB1S G3HT20K3IB1S G3HT30KHB1S G3HT30K3IB1S G3HT40KHB1S Réf. Pour 30 min G3HT10KHB2S G3HT10K3IB2S G3HT15KHB2S G3HT15K3IB2S G3HT20KHB2S G3HT20K3IB2S G3HT30KHB2S G3HT30K3IB2S G3HT40KHB2S Réf. Ext. batterie G3HTBAT1 - Dimensions (H x L x P en mm) 1300 x 500 x kg, G3HTBAT x (2 x 500) x de 714 kg, G3HTBAT x (2 x 500) x de 928 kg H 1300 mm x L L 400 mm L 500 mm x P 860 mm Masse en 10 min ou 30 min Garantie standard 218 kg / 305 kg 233 kg / 320 kg 218 kg / 376 kg 233 kg / 391 kg 1 an réparation ou remplacement avec mise en service incluse 305 kg / 375 kg 360 kg / 430 kg 451 kg / 609 kg 451 kg / 614 kg 446 kg / 609 kg Raccordement Bornes à vis(tri + N + G) si 3:3, ou (Tri + N + G, Ph + N + G) si 3:1 sur bornier Calibre protection IC60-4P C120 4P IC60 4P C120 4P IC60 4p NSX160 ou C120 4P NSX250 4P C120 4P amont courbe D 63 A courbe D 80 A courbe D 63 A courbe D 125 A courbe D 63 A NG160 4P courbe D 80 A courbe D 125 A borniers Ø min / 10 / / 35 (10) 10 / / 35 (10) 10 / / 90 (35) 16 / / 90 (35) 25 / 35 max en mm 2 (2) Dissipation calorifique 600 W 720 W 870 W 1050 W 1170 W 1140 W 1670 W 1880 W 2320 W Nota (1) la valeur () est le courant amont du réseau AC Normal d un Galaxy 300 en configuration 3 : 1 (1) entrée 3ph + N / sortie 1ph + N (2) la valeur () est la section minimale du bornier d entrée AC Normal en cas d entrée séparée. Fev. Mars Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric 15

18 Cartes et logiciels de communication Accessoires Cartes de communication Référence commerciale AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 Description Carte d interface d entrée/ sortie de relais (contacts secs). Ancienne carte de communication. Carte d interface Modbus/ Jbus. Carte de gestion réseau de l onduleur (Web/SNMP). Carte de gestion réseau de l onduleur (Web/SNMP) avec contrôle de l environnement. Description détaillée La carte d interface contacts secs permet d obtenir des informations sur l état de l onduleur présentées sous forme de six fermetures de contact de forme C. L ancienne carte de communication permet de traduire l ancien protocole des onduleurs microlink vers le UPS link. Elle a (1) port série DB9 et (1) port USB. Cette carte est nécessaire pour la communication avec les versions de PowerChute antérieures à 8.5. La carte d intégration de gestion de bâtiment communique à l aide du protocole Modbus/Jbus et vous permet de surveiller votre onduleur par le biais d un système de gestion de bâtiment existant. 16 Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric Mai Mars La carte de gestion réseau Web/ SNMP permet la télésurveillance et commande d un onduleur individuel en le connectant directement au réseau de l entreprise. Deux ports USB. La carte de gestion réseau Web/SNMP a les mêmes fonctionnalités que la carte AP9630 mais inclut également un capteur de température Deux ports d entrée/sortie universels, qui peuvent accueillir des capteurs de température (AP9335T) ou de température/d humidité (AP9335TH), ou l accessoire contacts secs E/S (AP9810). Back-UPS ES éco-énergétiques AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 BE550G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible BE700G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Back-UPS Pro éco-énergétiques AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 BR550GI Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible BR900GI Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible BR900G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible BR1200GI Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible BR1200G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible BR1500GI Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible BR1500G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Smart-UPS éco-énergétiques SMT750I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible SMT750RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible SMT1000I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible SMT1000RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible SMT1500I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible SMT1500RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible SMT2200I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible SMT2200RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible SMT3000I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible SMT3000RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Smart-UPS On-Line AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 SURT1000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible SURT2000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible SURT3000XLI-ET Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible SURTD3000XLI Compatible Non compatible Non compatible Compatible Compatible SURTD5000XLI-ET Compatible Non compatible Non compatible Compatible Compatible SURTD5000XLI Compatible Non compatible Non compatible Compatible AP9631 pré-installée SURT6000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée SURT6000XLI-ET Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée SURT8000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée SURT10000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée SURT15KRMXLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée SURT20KRMXLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée Galaxy 300 AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 G3HT10KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible G3HT10KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible G3HT15KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible G3HT15KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible G3HT20KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible G3HT20KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible G3HT30KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible G3HT30KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible G3HT40KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible G3HT40KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631

19 Logiciels de communication AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 Accessoire contacts secs E/S. Carte de gestion réseau de l onduleur avec contrôle de l environnement, accès hors bande et capacité Modbus. Logiciel Powerchute Personal Edition V pour Windows 7, Vista, XP, Home Server, Media Center. Logiciel PowerChute Business Edition 5 Nœuds (5 onduleurs Smart-UPS) v9.0.1 pour Linux, Solaris, Windows 2003, Windows 2008, Windows 7, Windows Vista, Windows XP. Logiciel PowerChute Network Shutdown v3.0.0 pour AIX, HP/UX, Linux, Mac OS X, Microsoft Hyper-V Server Core x64, Solaris, VMware ESX, VMware ESXi, Windows 2003, Windows 2008, Windows 2008 Server Core x32, Windows 2008 Server Core x64. Logiciel de fermeture sécurisée de plusieurs serveurs sur un même réseau. L accessoire d I/O à contact sec d APC fournit une interface matérielle pour la connexion de l appareil équipé d une carte de gestion réseau 2 (AP9631 ou AP9635) à d autres périphériques. L accessoire d I/O à contact sec comprend les éléments suivants entrées (étiquetées Zones A et B) pour deux appareils à contact une sortie d alimentation 12 V, 25 ma (étiquetée un relais de forme C (sorties de relais étiquetées Output). Logiciel convivial permettant l arrêt sécurisé du système et doté de fonctionnalités de gestion de l énergie. Logiciel de gestion des onduleurs (5 onduleurs), arrêt sécurisé et rapport énergétique pour 5 serveurs et stations de travail utilisant des connexions série ou USB dédiées. AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatible AP9810 SFPCBE901 SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatible SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à télécharger sur apc.com Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à télécharger Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à télécharger Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à télécharger Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à télécharger Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à télécharger Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à télécharger Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à télécharger Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à télécharger Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à télécharger AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631 Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631 Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631 Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631 Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631 Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631 Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631 Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631 Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631 Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631 Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631 Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631 AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630 Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630 Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630 Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630 Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630 Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630 Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630 Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630 Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630 Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630 AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 Fev. Mars Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric 17

20 Onduleurs Smart-UPS VT Protection centralisée de l alimentation triphasée idéale pour les datacenters de petite taille, les grands magasins spécialisés, les sièges régionaux et les fortes Véritable topologie On-Line Double Double entrée réseau, avec Bypass automatique et de Autonomie évolutive de 6 mm à 8 h à Version rack intégrant onduleur, distribution électrique et capacité supplémentaire en Excellent rendement et coût de possession très Carte de communication Ethernet et mise en service incluses. Armoire de distribution 400 / 230 V intégrant (12) C19 16 A et (1) 50 A 3 Ph Coffret Bypass de Armoires vides pour batteries et Cartes de communication réseau (AP9635) gestion environnement, Modbus, Teleservices. Puissance nominale (KVA à FP = 0,8) Puissance active (kw) Caractéristiques électriques d entrée (valeurs assignées et tolérances le cas échéant) Nombre de phases 3 + N Tension et Fréquence 380 / 400 / 415 V ± 10% (paramétrable) / 50 ou 60Hz Intensité avec batterie en recharge (A) 16,8 25,2 33,8 50,1 66,9 Caractéristiques électriques de sortie (valeurs assignées et tolérances le cas échéant) Nombre de phases 3 + N Tension et Fréquence 380 / 400 / 415 V ± 1% / 50 ou 60 Hz Intensité nominale à 400 V (A) 14,4 21,7 28,9 43,3 57,7 Rendement entrée- sortie % Rendement à 100% de charge 94,50% 95,80% 95,50% 95,80% 95,60% Pertes en W Dimensions (H x L x P) mm 1490 x 352 x 838 (tour étroite) / 1490 x 523 x 838 (tour large) Masse (kg) du châssis onduleur + Batterie 209 (tour étroite) / 255 (tour large) 272 Garantie 1 an 18 Les solutions d alimentations sécurisées de Schneider Electric Fev. Mars