MINI FOREVER. Voici comment continuer de rouler avec nous en fin de contrat. MINI Financial Services
SOMMAIRE. MINI vous dit merci! MINI vous dir merci! Vos possibilité à la fin du contrat MINI Forever Vue d ensemble des modèles MINI actuels L assurance pas compliquée pour les clients preneurs de leasing Recommendations et conseils pour la restitution d un véhicule Les trois étapes de la restitution d un véhicule Traces d utilisation et dommages nécessitant des répaations. Examples 3 4 5 6 12 14 15 18 Merci de rouler en MINI! Votre contrat de leasing arrive prochainement à échéance. Vous pouvez bien sûr le prolonger ou opter pour un nouveau modèle MINI à des conditions attractives. Vous allez en découvrir un avant-goût dans les pages qui suivent. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir! Votre équipe MINI FINANCIAL SERVICES 2
VOS POSSIBILITÉS À LA FIN DU CONTRAT. MINI Forever. Votre contrat de leasing arrive presque à échéance. Pour que vous puissiez continuer à rouler après cette échéance, trois possibilités s offrent à vous. Laissez-vous séduire par un plaisir de conduire sans limites en consultant les pages suivantes. Nous nous ferons un plaisir de vous soumettreune offre pour le modèle de votre choix. Vous trouverez toutes les informations à propos de nos offres actuelles et de nos solutions de financement sur mesure en consultant le site: www.minifinance.ch Option 1 Option 2 Option 3 Un plaisir de conduire sans limites. Votre nouvelle MINI vous attend déjà. Le plaisir de conduire se poursuit. Vous restez fidèle à votre MINI actuelle. Vous restituez votre MINI. Vous restituez votre véhicule actuel à votre partenaire MINI et choisissez un nouveau modèle de MINI Group. Vous continuez ainsi à bénéficier d une technologie de pointe et d un design moderne. Votre partenaire MINI vous informera volontiers au sujet du financement approprié. Vous conservez votre MINI actuelle et financez le montant résiduel chez nous. Vous bénéficiez à l avenir également des produits de financement attrayants de MINI Financial Services. Attention: comme il s agit d un nouveau contrat, les conditions de leasing peuvent varier par rapport au taux actuel. Vous restituez votre véhicule à votre partenaire MINI à la fin du contrat. Il établit le protocole de reprise en votre compagnie et prend en charge le processus de restitution du véhicule. 4
The New MINI. The new Original. La nouvelle MINI poursuit la grande tradition familiale et inaugure une nouvelle ère, 55 ans après l apparition du modèle original. Ses formes typiques gagnent en dynamisme et distillent des sensations go-kart encore plus intenses grâce aux moteurs plus puissants et aux matériaux allégés. Une expérience que vous pouvez partager en temps réel avec tous vos amis: grâce à MINI Connected, vous êtes en effet connecté à tout moment de manière intelligente. Le MINI Centre Instrument vous permet d accéder directement à Facebook, Twitter ou Foursquare et de prendre connaissance des dernières infos publiées sur vos réseaux. Avec le MINI Controller, vous basculez le plus simplement du monde des applications vers les différentes fonctions comme la radio Internet, Audible ou le Driving Excitement Analyser. Bienvenue dans le nouveau monde de MINI! MINI Cabrio. Embarquez dans une voiture panoramique. Dans la MINI Cabrio, votre corps tout entier savoure la conduite sensations go-kart cheveux au vent et teint hâlé sous le soleil. Grâce à l Always Open Timer, vous pouvez même compter vos heures passées au soleil. Chaque minute parcourue à ciel ouvert est comptabilisée. Cela dit, la vue reste superbe lorsque la capote est fermée: les commandes et instruments noirs soulignent en effet le caractère sportif de la MINI Cabrio de la plus belle des façons. Il est vrai que les 211 ch du moteur se tiennent prêts à vous offrir une conduite décoiffante. Par bonheur, la faible inclinaison du pare-brise vous mettra à l abri de toute turbulence désagréable. Vous pourrez ainsi deviser en toute tranquillité avec vos trois passagers. 6 7
MINI Roadster. Des courbes parfaites. MINI Countryman. Sortez de la jungle des grandes villes. En quelques secondes, la MINI Roadster élargit votre horizon: d un geste, la capote à ouverture semi-automatique vous livre tout le bleu du ciel et vous permet de vivre encore plus intensément les accélérations de la voiture. En courbe plus particulièrement, cette biplace dévoile son comportement typique de roadster grâce à son centre de gravité très bas et à ses puissants moteurs (jusqu à 211 ch), elle offre un agrément de conduite hors normes. Un becquet arrière intelligent contribue à garantir une adhérence parfaite. Il se déploie automatiquement à partir de 80 km/h pour accroître encore la stabilité aérodynamique de la MINI Roadster. Elle offre une capacité de chargement bien supérieure à ce que laisse présager sa compacité. Avec son coffre de 240 litres et sa trappe de chargement, la MINI Roadster offre toute la place voulue pour partir en week-end. Et des sentiers battus. C est là que la MINI Countryman se sent le plus à l aise: puissant SAV, elle affronte tous les terrains avec un réel esprit de pionnier. Grâce à son châssis surélevé, elle passe à peu près partout. Et avec sa transmission intégrale ALL4, disponible en option, elle se joue avec aisance de toutes les difficultés. La MINI Countryman offre un maximum de confort et d espace aux jambes à quatre personnes. Le coffre, d une capacité de chargement de 1170 litres, permet d accueillir de très nombreux bagages. Le volume de chargement peut être augmenté très facilement par simple rabattement des sièges arrière; bref, la MINI Countryman se prête volontiers à toutes les aventures. 8 9
MINI Paceman. Une forte personnalité. MINI Coupé. Un kart homologué pour la route. La vie est trop courte pour se plier au moindre compromis. C est pour cette raison que la MINI Paceman brille sur tous les terrains. Lignes sportives dignes des plus beaux coupés, puissance d un SAV et forte personnalité: elle a vraiment tout d une star. Cette trois portes souligne son caractère sportif avec une sonorité moteur impressionnante et de nombreux détails racing, dont des inserts chromés. D une élégance rare, elle se moque de toutes les conventions avec ses portes allongées, sa ligne de toit plongeante et sa ligne de caisse proéminente. Rarement 218 ch auront été aussi élégamment carrossés. De plus, grâce aux innombrables possibilités de personnalisation, vous pouvez configurer votre MINI Paceman comme bon vous semble. A peine a-t-on le temps d apercevoir ses superbes lignes que la MINI Coupé a déjà disparu au coin de la rue. Avec son aérodynamique unique, cette biplace est juste parfaite pour avaler l asphalte. Et quand on appuie un peu plus fort sur l accélérateur, on se rend vite compte que la MINI Coupé possède des gènes de compétition. La compacité du modèle, avec son pare-brise incliné et son toit très étiré dont l arrière rappelle un casque de pilote, est à elle seule la promesse de sensations go-kart hors du commun. Le becquet arrière escamotable assure quant à lui la stabilité nécessaire. Dans le cockpit, vous vous sentez parfaitement en phase avec la route et avez aisément accès à toutes les commandes, quelle que soit votre stature. Bouclez votre ceinture et faites-vous plaisir. Au volant de la MINI Coupé. 10 11
L ASSURANCE PAS COMPLIQUÉE POUR LES CLIENTS PRENEURS de LEASING. UNE FORMULE AUSSI COMPACTE QU UNE MINI. LEASING ET ASSURANCE EN UN SEUL PACK. Avec MINI Motor Insurance, nous vous proposons une solution d assurance exclusive et complète pour votre MINI neuve. La prime annuelle peut être directement intégrée dans vos mensualités de leasing. Une solution tout-en-un fiable. Notre service de mobilité personnalisé ne connaît aucune limite. Pour votre MINI neuve en leasing, nous vous proposons une solution d assurance exclusive et complète: MINI Motor Insurance. Outre un traitement administratif simplifié, vous profitez de nombreux autres avantages: - la prime annuelle de l assurance est répartie sur 12 mensualités; - vous recevez une seule facture pour la prime d assurance mensuelle et votre mensualité de leasing; - grâce au pack combiné de prestations, vous bénéficiez d un service global fiable et simple; - le montant de la prime est garanti: la prime d assurance demeure constante tout au long du leasing, même en cas d accidents; - si, en cas de sinistre couvert par l assurance casco, vous faites appel à votre partenaire MINI, votre franchise contractuelle se réduit de CHF 500. ; - votre partenaire MINI n utilise que des pièces d origine pour les réparations. Ainsi, votre MINI restera toujours une vraie MINI. Si vous souhaitez obtenir une solution d assurance personnalisée, indépendante du contrat de leasing, adressez-vous directement à cooperation@allianz-suisse. FUN. NO RISK. THE MINI PAYMENT PROTECTION INSURANCE. Payment Protection Chômage Chacun d entre nous peut être confronté au chômage. Globalisation, réduction des coûts, évolution de la conjoncture, changements structurels, etc. De nombreuses raisons peuvent mener une personne au chômage. La solution de Payment Protection en cas de chômage vous offre une sécurité financière. Payment Protection Incapacité de travail Une maladie grave ou un accident peuvent engendrer une incapacité de travail de longue durée. La solution de Payment Protection en cas d incapacité de travail vous offre une sécurité financière! Life Insurance Votre famille mérite d être en sécurité. Faites preuve de prévoyance et offrez à vos proches la sécurité souhaitée et nécessaire. Un partenaire solide: Allianz Suisse est à la fois porteur de risque et Assureur 12 13
RECOMMANDATIONS ET CONSEILS POUR LA RESTITUTION D UN VÉHICULE. Pour garantir une restitution du véhicule sans problème, il est nécessaire de respecter les étapes suivantes. Cette partie de la brochure doit vous faciliter la restitution de votre MINI et vous aider à libérer la route d un plaisir de conduire renouvelé. Pendant toute la durée d un contrat de leasing, des traces d utilisation et des dommages nécessitant des réparations sont inévitables. Comme il est souvent peu évident de déterminer quels dommages sont acceptables et lesquels ne le sont pas, vous trouverez dans les pages suivantes une série d exemples qui vous donneront déjà un premier aperçu de l évaluation des dommages. LES TROIS ÉTAPES DE LA RESTITUTION D UN VÉHICULE. 1 Prenez rendez-vous avec votre partenaire MINI au moins trois mois avant l échéance de votre contrat de leasing pour constater l état de votre véhicule avec votre conseiller à la clientèle. Cette comparaison entre la valeur de consigne et la valeur réelle vous fournira des indications précises sur les réparations et les travaux de service et de remise en état restant à faire. 1. Comparaison valeur de consigne/valeur réelle chez votre partenaire MINI. 14 15
2. Réparation des dommages. Dans votre propre intérêt, prêtez attention aux dommages susceptibles d avoir affecté le véhicule pendant la période de validité du contrat de leasing: contactez votre partenaire MINI et/ ou votre assurance pour que ces dommages puissent être réparés avant l échéance du contrat. A noter: si le véhicule est restitué sans avoir été réparé, il sera tenu compte des frais de réparation lors du décompte final. Nous vous facturerons les éventuelles différences entre les dégâts dont nous tenons compte et les remboursements de dommages payés par l assurance. 2 3. Déroulement de la restitution. Fixez directement le rendez-vous pour la restitution du véhicule avec votre conseiller à la clientèle chez votre partenaire MINI. Veuillez noter que le véhicule doit être rendu nettoyé à l intérieur et à l extérieur, tel qu à la livraison, avec toute la documentation et dans l état stipulé dans le contrat. Informez-vous à l avance, afin d avoir tout ce qu il faut à portée de main le jour de la restitution et d éviter ainsi des démarches inutiles. Utilisez cette liste, qui contient tout ce qui doit accompagner le véhicule, dans tous les cas: permis de circulation livret de service entièrement à jour toutes les clés documentation de bord complète, avec modes d emploi pour le véhicule, la radio et, éventuellement, le système de navigation roues d été sur jantes d origine, conformément à la livraison équipement général, équipements spéciaux et accessoires tels que tapis de sol, triangle de signalisation, outillage de bord, conformément à la livraison à noter que les documents, pièces, etc. restitués après le décompte ne peuvent plus être pris en 3 compte. Après la restitution, votre partenaire MINI vous fait parvenir une confirmation de reprise. Le décompte final de votre contrat de leasing se fonde sur le rapport d expert ou sur l examen d achat de votre partenaire MINI établi après la restitution du véhicule. Vous obtiendrez d autres informations sur la fin du contrat et la restitution du véhicule au numéro 16 17
TRACES D UTILISATION ET DOMMAGES NÉCESSITANT DES RÉPARATIONS. EXEMPLES. L usage quotidien de votre véhicule implique inévitablement des traces d utilisation pendant la durée du contrat. Il convient de mettre à part les dommages individuels qui sortent du cadre de l usage quotidien. Pour éviter les dommages consécutifs, les réparations doivent être effectuées sans tarder. Traces d utilisation et dommages nécessitant des réparations à ce sujet, nous vous fournissons quelques exemples dans les pages suivantes. Notez toutefois que la classification effective se fait au cas pas cas; les exemples ne constituent aucunement une obligation juridique. Types de réparations à prendre en compte. L appréciation de traces d utilisation/dommages inacceptables et de leur réparation est soumise à des critères techniques et économiques. Lors du choix du type de réparation, une réparation appropriée et professionnelle avec des pièces détachées MINI d origine est prise en compte en priorité. Traces d utilisation. Pour l essentiel, il s agit de traces résultant d une utilisation normale, qui ne péjorent pas l impression générale que donne le véhicule. Elles ne sont pas déduites. Acceptables: déduction de 0%. Dommages nécessitant une réparation. Il s agit de dommages qui ne résultent pas d une utilisation normale, qui péjorent l impression générale que donne le véhicule et/ou qui ont des incidences techniques. Inacceptables: déduction de 100%. 18 19
CARROSSERIE. PEINTURE. Acceptable. - Enfoncements ou bosses de petite taille hors de vue jusqu à 10 mm de diamètre (au maximum, un enfonce ment ou une bosse par élément) qui ne nécessitent pas une nouvelle peinture. Inacceptable. - Enfoncements ou bosses de petite taille en vue, p. ex. de plus de 10 mm de diamètre (plus de 20 mm de diamè tre sur la partie inférieure de la carrosserie), enfoncements/bosses aux arêtes vives ou enfoncements/ bosses qui nécessitent une nouvelle peinture. - Travaux de remise en état effectués d une manière incorrecte. - Masticage d une épaisseur de 1 mm ou plus. - Dommages antérieurs en tout genre. + + - - Acceptable. - Menus dégâts ne nécessitant pas de refaire la peinture tels que des éraflures superficielles pouvant être éliminées par lustrage. Retouches de peinture correspondant aux normes de finition du constructeur et ne se remarquant pas depuis la distance d observation donnée. - Petits impacts de pierre (jusqu à deux par 100 cm2). - Peinture légèrement érodée par les conditions atmosphériques. - Traces d abrasion typiques causées par les installations de lavage automatique. Inacceptable. - Rayures traversant la couche de finition (vernis), nouvelle peinture ou réparation de la peinture ne correspon dant pas aux normes du constructeur ou présentant des différences de teinte ou une nette intensification de la peinture d origine. - Petits impacts de pierre d une forte densité (plus de cinq par 100 cm2). - Contamination de la peinture (p. ex. brûlures, etc.), reconnaissable immédiatement depuis la distance d observation donnée. - Grands impacts de pierre et/ou impacts de pierre avec apparition de rouille. - Dommages à la peinture ou différences de teinte suite à la pose d autocollants d identification ou autres. 20 21
VITRES/ÉCLAIRAGE. PNEUS/JANTES/ENJOLIVEURS. Acceptable. - Jusqu à cinq impacts de pierre ou écaillages de très petite taille par 100 cm2 qui ne sont pas reconnaissables depuis la distance d observation donnée et ne gênent pas la visibilité. + - - + Acceptable. - Profondeur résiduelle de profil supérieure à 3 mm pour les pneus d été et à 5 mm pour les pneus d hiver et les pneus toute saison. - Eraflures légères sur les flancs des pneus. - Rayures et abrasion légères de la peinture. - Débuts de corrosion (p. ex. par le sel de déneigement). - Eraflures de moins de 100 mm de longueur sur les enjoliveurs. - Véhicule équipé de pneus d été. - Véhicule équipé de pneus d hiver; pneus d été à côté. Inacceptable. Inacceptable. - Bris et/ou fissures. - Impacts de pierre dans le champ de vision du conducteur. - Projecteurs, feux arrière ou boîtiers cassés. - Plus de cinq impacts de pierre ou écaillages de très petite taille par 100 cm2. - Impacts de pierre ou écaillages de plus de 5 mm. - Projecteurs ou feux arrière non étanches. - Profondeur résiduelle de profil inférieure à 3 mm pour les pneus d été et à 5 mm pour les pneus d hiver et les pneus toute saison. - Accrocs, déformations, éraflures, profil irrégulier, etc. sur les jantes et/ou les pneus. - Usure matérielle évidente sur les flancs des pneus ou les jantes. - Cassures, accrocs ou enjoliveurs et jantes alu absents ou qui ne sont pas d origine. - Véhicule équipé de pneus d hiver; pneus d été non restitués. 22 23
INTÉRIEUR. DÉGÂTS DE TRANSFORMATION. Acceptable. Acceptable. - Usure normale du revêtement de sol et des sièges (rayures et éraflures légères) due à un usage conforme aux dispositions. - Salissures et décolorations pouvant être éliminées par un nettoyage professionnel. - Petites rayures hors de vue du conducteur ou des passagers du véhicule, p. ex. sous le tableau de bord. Inacceptable. Inacceptable. - Accrocs, incisions, brûlures, trous, cassures, etc. ou déformations des éléments façonnés. - Accrocs ou décollage des joints de porte ou du coffre. - Détérioration des ceintures de sécurité ou des serrures de sûreté. - Salissures et décolorations ne pouvant pas être éliminées par un nettoyage professionnel. - Odeurs de moisi ou autres odeurs désagréables. - Absence de certaines pièces telles que les appuie-tête, revêtements, sièges, etc. (voir aussi la composition de la livraison). + - + - - Modifications irréversibles du véhicule, p. ex. trous non rebouchés sur des pièces de carrosserie. - Trous, dégâts et usure anormale dans le champ de vision du conducteur ou des passagers, p. ex. sur le tableau de bord, la console centrale, les panneaux de porte, etc. - Gros trous résultant notamment de l installation de haut-parleurs dans les panneaux de porte ou dans la plage arrière. - Dommages causés par des autocollants et des inscriptions ou par leur retrait. 24 25
MÉCANIQUE/ÉLECTRICITÉ. Acceptable. + - - Usure normale en fonction de l âge du véhicule et du kilométrage, tout en garantissant la sécurité routière et la fiabilité. Inacceptable. - Les inspections non effectuées selon le livret de service ou jusqu à 2500 km avant le prochain intervalle de service et les réparations résultant de cette omission. Tout dommage ou usure excessive affectant la mécanique et l électricité du véhicule. 26
Recevoir aussitôt des réponses aux questions. Nous sommes à votre disposition: vous pouvez nous joindre par téléphone au 058 269 64 64 (du lundi au vendredi de 8 h à 18 h). Vous pouvez également nous envoyer une demande au moyen de notre formulaire de contact, sur www.minifinance.ch. Pour l établissement d une offre concernant votre nouvelle MINI, veuillez vous adresser directement à votre partenaire MINI. Il se fera un plaisir de vous aider. MINIEOT2014FR.0214 MINI Financial Services une dénomination de BMW Services Financiers (Suisse) SA Industriestrasse 20 8157 Dielsdorf 058 269 64 64 www.minifinance.ch