MONTREAL 6ème CONGRES DU SIDIIEF (9 jours / 7 nuits)

MONTREAL 6ème CONGRES DU SIDIIEF (9 jours / 7 nuits) Un séjour formation proposé du 30 Mai au 7 Juin 2015 7,rue Malassis 75015 PARIS Tél : 01.42.50.79.71 Fax :01.42.50.79.65 e.mail :contact-icv@wanadoo.fr SARL au capital de 33 000 -RCS PARIS B 390 412 278 TVA FR64 390 412 278 CODE APR 7912Z Immatriculation IM 075 120103 SIRET 390 412 278 00033 Garantie financière : APS 15 avenue Carnot 75017 Paris Assurance RC Professionnelle : Axa Assurance - Contrat n 305265904 LE CHATEAU FRONTENAC A QUEBEC 1

MONTREAL 6ème CONGRES DU SIDIIEF (9 jours / 7 nuits) Demander votre inscription auprès de : Georges AUGAGNEUR Tél. : 01.64.95.04.04. Port. : 06.07.16.14.68. Fax. : 01.64.95.67.61. E-mail : icv-voyages@orange.fr Dates proposées : Du 30 Mai au 07 Juin 2015 Sur vols réguliers AIR TRANSAT 6 nuits à l hôtel Le Cantlie Suites 4***, à Montréal 1 nuit à l hôtel Grande-Allée et Suites 4****, à Québec SOMMAIRE JOUR 01 : VOL PARIS / MONTREAL... Vol en début de matinée nuit à Montréal L après-midi découverte guidée de Montréal, la capitale de la province du Québec. JOUR 02 AU JOUR 06 : MONTREAL... Nuits à Montréal Journées consacrées au 6 ème congrès mondial du SIDIIEF repas libres JOUR 07 : MONTREAL / QUEBEC... Nuit à Québec visite d un centre de soins prolongées destinés aux personnes âgées. L après-midi découverte guidée de Québec, classée au patrimoine mondial de l Unesco. JOUR 08 : QUEBEC / MONTREAL / PARIS... Vol dans la soirée Visite du site Traditionnel amérindien HURON ONHOÜA CHETEK8E, puis arrêt à la Chute Montmorency. Visite de la pointe de l île d Orléans. Dîner typiquement québécois à la cabane à sucre avec animation par un musicien traditionnel pendant le repas. JOUR 09 : PARIS... Arrivée en milieu de matinée 2

MONTREAL 6ème CONGRES DU SIDIIEF (9 jours / 7 nuits) A l occasion de son 6ème Congrès mondial de Montréal, l ensemble des infirmières, infirmiers, sages-femmes, médecins, professionnelles et professionnels de la santé de la francophonie est convié par le SIDIIEF à partager ses expériences et avancées dans son domaine d'expertise sur le thème Défi des maladies chroniques». La métropole de la province du Québec bat au rythme des multiples cultures qui la composent. La ville de Montréal jouit d une renommée internationale auprès des nombreux visiteurs qui affluent de partout en toute saison pour la visiter. Ce ne sont pas les attraits et activités qui manquent à Montréal, et il y a de tout pour tous les goûts. Que ce soit pour visiter un musée, une église, un site historique, un centre scientifique, un parc urbain, ou un quartier multiculturel, Montréal a tout pour combler les moindres désirs de tous. JOUR 01 - PARIS / MONTREAL - Samedi 30 Mai 2015 - Rendez-vous des participants à l aéroport de ROISSY - Charles de Gaulle. - Assistance de l agence ICV - Voyages aux formalités d enregistrement. - Départ à destination de MONTREAL sur vol régulier de la compagnie AIR TRANSAT. - A l arrivée, accueil par notre correspondant local québécois de langue française, présent pendant votre séjour au QUEBEC (excepté lors des temps libres). - Trajet vers le centre ville de Montréal et observation de la ville du sommet de la tour Olympique. - Puis visite à pied et en bus de la ville avec votre guide local. 3

- MONTREAL, la plus grande ville francophone en Amérique du Nord, vous découvrirez les vieux quartiers qui montrent la France des siècles passés, et ses sites historiques, le Mont-Royal, le centre ville et ses buildings... L ancien et le moderne y font d étranges mélanges. Les vestiges du XVIIIe siècle cohabitent avec quelques-unes des architectures les plus avant-gardistes. MONTREAL est une ville agréable à vivre, tranquille et chaleureuse. - Installation à l hôtel LE CANTLIE SUITES 4**** situé, idéalement situé, en plein cœur du centre-ville. - Dîner avec au menu : la spécialité montréalaise : Le Smoked Meat. - Nuit à l hôtel. 4

JOUR 02 - MONTREAL - Dimanche 31 Mai 2015 - Petit-déjeuner à l hôtel. - Journée consacrée au 6 ème congrès mondial du SIDIIEF (frais d inscription non inclus car variable selon e type de participation que vous souhaitez souscrire). - Repas libres et nuit à l hôtel. Conditions d inscription au congrès Notre agence étant membre adhérent au SIDIIEF, de ce fait, en vous inscrivant à ce voyage, vous bénéficiez des tarifs spéciaux sur le forfait 4 jours accordés pour ce congrès. Inscription à la journée :... 235 Inscription pour 4 journées (ne comprends pas les activités à la carte) :... 500 (au lieu de 600 ) Pour une inscription effectuée avant le 25 Mars 2015 Inscription pour 4 journées (ne comprends pas les activités à la carte) :... 570 (au lieu de 670 ) Pour une inscription effectuée à partir du 25 Mars 2015 - Tous les montants indiqués incluent toutes les taxes 5

- Information pour le forfait «Congrès 1 jour» : Il est possible de participer à une ou plusieurs journées du congrès. Tout participant qui choisit cette option doit préciser la ou les dates auxquelles il désire assister au congrès. Le forfait «Congrès 1 jour» comprend les activités prévues au programme de la journée : * les conférences plénières, les séances simultanées et les symposiums * l exposition et les séances de communication par affiches * la documentation * les déjeuners et les pauses-santé. - Le forfait Congrès 1 jour» ne comprend pas les activités à la carte. Toutefois, le participant peut s y inscrire en s acquittant des frais en savoir. Une personne inscrite au forfait «Congrès 1 jour» ne peut se prévaloir de l une des activités précongrès, ces dernières étant exclusivement réservées aux participants inscrits au forfait «Congrès 4 jours». - Information pour le forfait «Congrès 4 jours» : Le forfait «Congrès 4 jours» comprend * les conférences plénières, les séances simultanées et les symposiums * l exposition et les séances de communication par affiches * l accès à l une des activités de formation continue en pré-congrès (31 mai 2015) Places limitées * la documentation * les déjeuners et les pauses-santé. - Information complète sur le site du congrès : http://congres-sidiief.org/ JOUR 03 - MONTREAL - Lundi 01 Juin 2015 - Petit-déjeuner à l hôtel. - Journée consacrée au 6 ème congrès mondial du SIDIIEF (frais d inscription non inclus car variable selon e type de participation que vous souhaitez souscrire). 6

- Repas libres et nuit à l hôtel. JOUR 04 - MONTREAL - Mardi 02 Juin 2015 - Petit-déjeuner à l hôtel. - Journée consacrée au 6 ème congrès mondial du SIDIIEF (frais d inscription non inclus car variable selon e type de participation que vous souhaitez souscrire). - Repas libres et nuit à l hôtel. JOUR 05 - MONTREAL - Mercredi 03 Juin 2015 - Petit-déjeuner à l hôtel. - Journée consacrée au 6 ème congrès mondial du SIDIIEF (frais d inscription non inclus car variable selon e type de participation que vous souhaitez souscrire). - Repas libres et nuit à l hôtel. JOUR 06 - MONTREAL - Jeudi 04 Juin 2015 - Petit-déjeuner à l hôtel. - Journée consacrée au 6 ème congrès mondial du SIDIIEF (frais d inscription non inclus car variable selon e type de participation que vous souhaitez souscrire). - Repas libres et nuit à l hôtel. JOUR 07 - MONTREAL / QUEBEC - Vendredi 05 Juin 2015 7

- Petit-déjeuner à l hôtel. - Excursion à destination de la ville de Québec, site classé eu patrimoine mondial de l Unesco et seule ville fortifié en Amérique du nord. - Départ de Montréal en début de matinée - En route, arrêt pour la visite d un centre de soins prolongées destinées aux personnes âgées. - Déjeuner après la visite. - Dès l arrivée à Québec, balade sur le site qui a vu naître la Nouvelle-France : la place Royale puis tour de ville de Québec, siège du gouvernement provincial, avec la vieille ville, ses fortifications, les plaines d Abraham, la place royale, le quartier Champlain... - Installation à l hôtel GRANDE-ALLEE ET SUITES - 4****, situé dans l'une des rues les plus populaires de la ville de Québec. - Dîner dans le vieux Québec. - Nuit à l hôtel. JOUR 07 - QUEBEC / MONTREAL / PARIS - Samedi 06 Juin 2015 - Petit-déjeuner à l hôtel. - En début de matinée, visite du site Traditionnel HURON ONHOÜA CHETEK8E, la plus authentique reconstitution d'un village indien au Québec. Ce site donne aux visiteurs l'occasion unique de découvrir l'histoire, la culture et le mode de vie des hurons d'hier et d'aujourd'hui. Les visiteurs sont accueillis toute l'année par un guide vêtu d'un costume traditionnel d'époque. - Puis arrêt à la Chute Montmorency. Sa hauteur est de 83 m., soit 30 m. de plus que NIAGARA. En hiver, la gerbe d embruns de la chute se cristallise et crée un énorme cône de glace appelé pain de sucre. 8

- Visite de la pointe de l île d Orléans. C'est Jacques Cartier qui, en 1535, à la vue de cette île verdoyante, la surnomme «île de Bacchus», en raison des vignes sauvages qui y poussent. Au fil des ans, l'île cumula une série de noms différents. Son nom définitif, soit Île d'orléans, on le doit (encore) à Jacques Cartier qui, le 6 mai 1536, la rebaptisa ainsi en l'honneur du duc d'orléans, fils du roi de France, François Ier. Rencontre avec un producteur de sirop d érable - Dîner typiquement québécois à la cabane à sucre avec animation par un musicien traditionnel pendant le repas. - Puis un peu de temps libre dans le vieux Québec avant de prendre la route de retour vers l aéroport de Montréal pour votre vol en fin de soirée. - Transfert à l aéroport dans l après-midi, selon l horaire du vol. - Assistance aux formalités d enregistrement. - Envol à destination de PARIS sur vols réguliers de la compagnie AIR TRANSAT. - Dîner et nuit à bord. JOUR 08 - PARIS - Dimanche 07 Juin 2015 - Petit-déjeuner en vol. - Arrivée à l aéroport ROISSY Charles de Gaulle dans la matinée. * * * * * A NOTER : Pour des raisons de disponibilité des intervenants professionnels, l ordre du présent programme pourra être réaménagé tout en conservant la totalité des prestations prévues. 9

L HOTEL PROPOSE A MONTREAL : (normes locales) - HOTEL LE CANTLIE SUITES - 4**** 1110 rue Sherbrooke Ouest MONTREA, QUEBEC - H3A 1G9 CANADA. Tél. : 00.1. 514-842-2000 http://www.hotelcantlie.com/fr Idéalement situé, en plein cœur du centre-ville et des entreprises prestigieuses, adjacent à l'université McGill, l hôtel Le Cantlie Suites vous offre 255 chambres et suites spacieuse dotées d un mobilier conçu sur mesure alliant la chaleur du bois de noyer et du verre. Nos fenêtres panoramiques offrent des vues spectaculaires sur la ville et le Mont-Royal.. Il se trouve à un pâté de maisons de la station de métro Peel Street, menant aux attractions de Montréal. Nos chambres ont toutes des cuisinettes linéaires de style Européen équipé ou cuisine complète avec four micro-ondes et réfrigérateur (sur demande). Les logements sont également équipés d'une connexion Wi-Fi. Le restaurant Le Mezz est ouvert tous les jours et offre un petit-déjeuner buffet ou à la carte ainsi que le déjeuner et le dîner. À votre disposition, une piscine extérieure (saisonnier) au 28e étage avec terrasse avec vues sur le fleuve Saint Laurent et le Mont-Royal, salle d exercice, stationnement intérieur, service de valet (en supplément), buanderie libre-service, centre d affaires avec internet haute vitesse et imprimante. Nous avons des espaces banquet pour vos réunions ou conférences. 10

L HOTEL PROPOSE A MONTREAL : (normes locales) - HOTEL GRANDE-ALLEE ET SUITES - 4**** 601 Grande Allée East, QUEBEC, QUEBEC - G1R 2K4 - CANADA Tél. : 00.1.418.647-4433 Fax. : 00.1.418.649-7553 http://www.hotelsvieuxquebec.com/en/hotel/hotel-grande-allee/ Situé dans l'une des rues les plus populaires de Québec à quelques pas de nombreuses attractions, dont la colline du Parlement, cet hôtel construit dans un bâtiment patrimonial datant du début du XIXe siècle, le Grande-Allée Hôtel et Suites propose 38 chambres spacieuses qui reflètent à merveille l ambiance historique, actuelle et chaleureuse de Québec. Le service personnalisé et attentionné de notre équipe dévouée ainsi que le délicieux petit-déjeuner servi au restaurant. Possédant plusieurs chambres avec foyer, bains thérapeutiques et murs de briques ainsi qu'avec le restaurant le Feu Sacré Bistro & Grill sur place, Le Grande-Allée Hôtel et Suites se veut un endroit idéal pour une escapade romantique ou gastronomique. A deux pas de nombreux endroits branchés et au cœur des festivités de Québec, le Grande-Allée Hôtel et Suites est l endroit par excellence pour profiter des théâtres, du «night life» et de la frénésie d une ville en effervescence. Vous apprécierez les nombreux services pratiques proposés par l'établissement, comme le lecteur DVD disponible dans la chambre et la connexion Wi-Fi gratuite. Le Grande Allée Hôtel et Suites abrite un restaurant gastronomique, Le Feu Sacré. 11

MONTREAL 6ème CONGRES DU SIDIIEF (9 jours / 7 nuits) HORAIRES DES VOLS PROPOSES (donnés ici à titre indicatif seulement) SUR VOLS REGULIERS DE LA COMPAGNIE AIR TRANSAT PARIS - CDG / MONTREAL Vol du Samedi 30 Mai 2015: TS 567 Départ à 09h55 - Arrivée à 11h40 MONTREAL / PARIS - CDG Vol du Samedi 06 Juin 2015 : TS 610 Départ à 22h00 - Arrivée le lendemain à 10h55 12

MONTREAL 6ème CONGRES DU SIDIIEF (9 jours / 7 nuits) NOS CONDITIONS 2015 Dates proposées : Du 30 Mai au 07 Juin 2015 Sur vols réguliers AIR TRANSAT 6 nuits à l hôtel Le Cantlie Suites 4***, à Montréal 1 nuit à l hôtel Grande-Allée et Suites 4****, à Québec 1915 - par personne, en occupation double sur la base de 21 participants minimum. CE PRIX COMPREND : - L assistance de l agence ICV - Voyages aux formalités d enregistrement à Roissy, - Le transport aérien PARIS / MONTREAL / PARIS sur vols réguliers de la Cie AIR TRANSAT, - Les taxes d aéroport à PARIS et au CANADA : au 26 Janvier 2015 :... 374,57 - Les transferts Aéroport / Hôtel et retour en autocar privatif, - Transport en autocar de grand confort, adapté à la taille du groupe, le J.01, et les J.07 et J.08, 13

- L hébergement en chambres doubles en hôtel de catégorie 3*** (normes locales), pour 5 nuits à l hôtel Le Cantlie Suite à Montréal et 2 nuits à l hôtel Grande Allée et Suites à Québec, ou similaire selon disponibilité à la réservation. - Les petits-déjeuners sous forme de buffet aux hôtels, 2 déjeuners et 2 dîners - Un accompagnateur francophone le J.01, et les J.07 et J.08, - Les Activités prévues au présent programme. - L assurance assistance, rapatriement avec la «Compagnie ASSURINCO et MUTUAIDE ASSITANCE», - Les taxes provinciales et fédérales non remboursables (TVQ & TPS). - Le carnet de voyage avec les informations et la convocation de départ, le programme détaillé du circuit, la liste et coordonnées des hôtels et de notre représentant local, un formulaire des conditions d assurances, les étiquettes à bagages, et un mini-guide sur le CANADA. SUPPLEMENTS : (prix par personne) - Les pré et post-acheminements Province / Paris / Province (nous interroger), - Les éventuelles hausses ou baisses des taxes d aéroport et des taxes de surcharge carburant définies à l émission des billets, - Pour chambre individuelle :... 609 - Les visites, excursions et droits d entrée non prévus au présent programme, - Les repas mentionnés libre, les boissons, sauf thé et café servis aux repas prévus et les dépenses de nature personnelle, - L inscription et les droits d entrée au 6 ème congrès du SIDIIEF, voir conditions en pages 5 et 6, - L autorisation de voyage électronique (AVE) à effectuer et à payer en ligne :... 7 CA$ http://www.cic.gc.ca/francais/ministere/lois-reglements/plan-de-reglementation/ave.asp 14

- L assurance annulation-bagages à calculer au taux de 2,5 % du forfait total. - Les pourboires aux guides et au chauffeur de l autocar, laissés à l appréciation des voyageurs, - Les dépenses exceptionnelles résultant d événements fortuits (grèves, vols ou trains retardés ou annulés, conditions atmosphériques, mouvements politiques...), 15

CANADA INFORMATIONS PRATIQUES SUPERFICIE POPULATION HEURE LOCALE FORMALITES SANTE LANGUES 10 millions Km2. Le 2ème pays du monde par la superficie. 30 millions d habitants dont 8 millions de canadiens francophones. Lorsqu il est 12 h 00 à Paris, il est 07 h 00 du matin à Montréal, 05 h 00 à Calgary, et 04 h 00 à Vancouver en hiver. Il y a une heure supplémentaire de décalage en été Passeport en cours de validité obligatoire pour les ressortissants de nationalité française. Pour les autres nationalités se renseigner à l Ambassade du CANADA située au 35, av Montaigne 75008 Paris. Tél. : 01.44.43.29.16. Obtenir en ligne l autorisation de voyage électronique (AVE) Aucune formalité sanitaire obligatoire. L anglais, qui est parlé dans toutes les provinces canadiennes, et le français, seulement parlé dans la région du QUEBEC, ce sont les deux langues officielles au Canada. MONNAIE Le dollar canadien (CA$) vaut 0,71385 uros, au 26 Janvier 2015. CHANGE ELECTRICITE TEMPS DE VOL Le change s effectue dans les points habituels de distribution. Se munir de chèques de voyages libellés en dollars canadiens. Les cartes de crédits internationales sont très utiles pour régler tous types d achats ou de consommations. 110 volts. Munissez vous d un adaptateur à fiche plate avant le départ. Le voyage dure environ 08 h00 entre Paris et Montréal, 08 h 30 jusqu à Toronto et 15 h 00 jusqu à Vancouver. 16

CLIMAT De type continental avec des hivers longs et froids, et des étés chauds et humides mais variables selon les régions. TEMPERATURES AVRIL MAI JUIN JUILLET AOUT SEPT. OCT. MONTREAL 11 18 23 26 25 21 18 QUEBEC 8 16 21 24 23 18 11 CALGARY 9 16 20 23 22 17 12 VANCOUVER 13 17 19 22 22 18 14 VETEMENTS TELEPHONE En hiver, se munir de vêtements chauds de chaussures doublées, d un chapeau ou d une toque. Au printemps (Avril / Mai) et en automne (Septembre / Octobre), des vêtements de mi-saison suffiront. En été, prévoir un imperméable léger, et un pull-over pour les soirées et nuits fraîches. France --> Canada : 00 + 1 + indicatif de la ville + numéro correpondant. Canada --> France : 00 + 33 + numéro correspondant sans le zéro. Prix établis le 26 Janvier 2016 sur la base du dollar canadien à 0,71385 Euros. Tarifs garantis fermes et définitifs à la signature contractuelle. Sous réserve de hausse des tarifs des transports aériens et de disponibilité au moment de la réservation. * * * * * Toute l équipe «ICV - VOYAGES» vous souhaite un excellent voyage 17