Manuel Picture Package Producer2 Bienvenue dans Picture Package Producer2 Bienvenue dans Picture Package Producer2 Démarrage et sortie de Picture Package Producer2 Etape 1 : Sélection d'images Etape 2 : Vérification des images sélectionnées Etape 3 : Préparation en vue de la création de votre court métrage/diaporama Sélection d'une musique Sélection d'un style Sélection d'une destination dans laquelle enregistrer votre court métrage/diaporama Etape 4 : Création de votre court métrage/diaporama Composants et fonctions de la fenêtre du menu principal Marques commerciales Bienvenue dans Picture Package Producer2, l'application qui vous permet de créer des courts métrages/diaporamas à l'aide d'images stockées sur le disque dur ou sur un disque placé dans un caméscope DVD Handycam connecté à votre ordinateur. Vous pouvez non seulement enregistrer votre court métrage/diaporama sur un disque dur, mais aussi le graver sur un DVD en utilisant votre DVD Handycam. Nous appelons un film créé à l'aide de vos fichiers vidéo «votre propre court métrage» et une série d'images fixes montées à l'aide de vos fichiers d'images fixes un «diaporama». Fichiers d'images pris en charge par Picture Package Producer2 Picture Package Producer2 prend en charge les images enregistrées avec un DVD Handycam ou éditées avec Picture Package si elles sont enregistrées dans l'un des formats suivants : Fichiers JPEG Fichiers MPEG-2 Copyright 2005 Sony Corporation file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/French/05_PicturePacage_GB_1216/Producer21216/FR_producer_help/Index.html16/12/2004 18:12:38
Fonctionnalités de Picture Package Viewer Bienvenue dans Picture Package Producer2 Bienvenue dans Picture Package Producer2, l'application qui vous permet de créer des courts métrages/diaporamas à l'aide d'images stockées sur le disque dur ou sur un disque placé dans un caméscope DVD Handycam connecté à votre ordinateur. Vous pouvez non seulement enregistrer votre court métrage/diaporama sur un disque dur, mais aussi le graver sur un DVD en utilisant votre DVD Handycam. Nous appelons un film créé à l'aide de vos fichiers vidéo «votre propre court métrage» et une série d'images fixes montées à l'aide de vos fichiers d'images fixes un «diaporama». Fichiers d'images pris en charge par Picture Package Producer2 Picture Package Producer2 prend en charge les images enregistrées avec un DVD Handycam ou éditées avec Picture Package si elles sont enregistrées dans l'un des formats suivants : Fichiers JPEG Fichiers MPEG-2 file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/Frenc...1216/FR_producer_help/Contents/Prod_topics/prod_00100.html16/12/2004 18:12:39
Démarrage et sortie de Picture Package Producer2 Démarrage et sortie de Picture Package Producer2 Démarrage Sortie Démarrage de Picture Package Producer2 1 Ouvrez l'application Picture Package Menu. Pour ce faire : Double-cliquez sur l'icône (Picture Package Menu) placée sur le bureau. Connectez votre DVD Handycam à un ordinateur à l'aide d'un câble USB. Pour savoir comment connecter un DVD Handycam à un ordinateur, consultez le mode d'emploi du caméscope du DVD Handycam. Vous pouvez également lancer le logiciel en cliquant successivement sur [Démarrer] [Programmes] (dans Windows XP, cliquez sur [Tous les programmes]) [Picture Package] [Picture Package Menu] [Picture Package Menu]. 2 Dans la fenêtre Picture Package Menu, cliquez sur [Assistant de montage de clips vidéo/diaporamas]. Le logiciel Picture Package Producer2 démarre et la fenêtre du menu principal s'affiche. Sortie de Picture Package Producer2 Cliquez sur le bouton Fermer [X] dans l'angle supérieur droit de la fenêtre. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/Frenc...1216/FR_producer_help/Contents/Prod_topics/prod_00200.html16/12/2004 18:12:39
Etape 1 : Sélection d'images Etape 1 : Sélection d'images Lorsque vous ouvrez Picture Package Producer2, la fenêtre du menu principal apparaît. Sélectionnez dans cette fenêtre les images qui seront incluses dans votre court métrage/diaporama. Suivez la procédure ci-dessous pour créer votre propre court métrage/diaporama à l'aide des images copiées à partir d'un DVD Handycam et exportez-le sur un nouveau DVD. Insérez dans votre DVD Handycam un DVD contenant les images que vous souhaitez inclure dans votre court métrage/ diaporama, puis réglez l'interrupteur du DVD Handycam sur Handycam à un ordinateur à l'aide d'un câble USB. (lecture/édition). Connectez ensuite votre DVD 1 Cliquez successivement sur [ DVD] [DVD Handycam] [Films]. Les films enregistrés sur un disque placé dans le DVD Handycam s'affichent sous la forme de miniatures. 2Dans la liste des miniatures, cliquez sur la case à cocher d'un fichier vidéo à inclure dans le court métrage/diaporama. La case de la miniature de film sélectionnée est cochée. Cliquez de nouveau sur la case à cocher pour annuler la sélection. Conseils Vous pouvez également sélectionner des images fixes en cochant la case [Images fixes] dans le volet des dossiers. Vous pouvez sélectionner toutes les images de la liste d'un seul clic. Cliquez sur [Sélectionner tout sur cette page] pour cocher toutes les cases des images affichées sur les pages. Cliquez sur [Annuler tout sur cette page] pour annuler la sélection. Après avoir sélectionné toutes les images qui feront partie de votre court métrage/diaporama, vérifiez votre sélection. Etape 2 : Vérification des images sélectionnées file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/Frenc...1216/FR_producer_help/Contents/Prod_topics/prod_00300.html16/12/2004 18:12:40
Etape 2 : Vérification des images sélectionnées Etape 2 : Vérification des images sélectionnées Suivez la procédure ci-dessous pour vérifier les images sélectionnées à l'étape 1. Lorsque vous cliquez sur l'onglet [Afficher la sélection], les images sélectionnées s'affichent sous la forme de miniatures. Vous pouvez alors vérifier vos choix. Pour modifier la sélection, cliquez sur l'onglet [Sélectionner des images] et répétez les procédures décrites à l'étape 1 : Sélection d'images. Vous disposez à présent de toutes les images nécessaires à la préparation de votre court métrage/diaporama. Etape 3 : Préparation en vue de la création de votre court métrage/diaporama file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/Frenc...1216/FR_producer_help/Contents/Prod_topics/prod_00400.html16/12/2004 18:12:40
Etape 3 : Préparation en vue de la création de votre court métrage/diaporama Etape 3 : Préparation en vue de la création de votre court métrage/diaporama Lorsque vous cliquez sur l'onglet [Créer], la fenêtre de création du film apparaît. Dans cette fenêtre, sélectionnez une musique, un style ainsi qu'une destination dans laquelle enregistrer votre court métrage/diaporama. Les composants et fonctions de la fenêtre de création du film sont illustrés ci-dessous. 1 Bouton [Paramètres musicaux] Affiche la fenêtre permettant de choisir la musique qui sera ajoutée au court métrage/diaporama. Sélection d'une musique 2 Ecran d'aperçu Affiche un exemple du style sélectionné. 3 Bouton [Démarrer] Applique les paramètres et lance la création du court métrage/diaporama. 4 Case à cocher [Aperçu du film avant clôture] Cochez cette case si vous souhaitez vérifier votre court métrage/diaporama avant le début du processus. 5 Bouton [Précédent] Cliquez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent. 6 Bouton [Options] Affiche la fenêtre permettant de spécifier un dossier dans lequel enregistrer votre court métrage/ diaporama ou placer temporairement les données d'image. Pour enregistrer votre court métrage/diaporama dans un autre emplacement 7 Bouton [Paramètres de sortie] Affiche la fenêtre permettant de spécifier un format de fichier et une destination vers laquelle exporter votre court métrage/diaporama. Sélection d'une destination dans laquelle enregistrer votre court métrage/diaporama file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/F.../FR_producer_help/Contents/Prod_topics/prod_00500.html (1 of 5)16/12/2004 18:12:41
Etape 3 : Préparation en vue de la création de votre court métrage/diaporama 8 Bouton [Paramètres de style] Affiche la fenêtre permettant de sélectionner un style (effets) pour votre court métrage/diaporama. Sélection d'un style Sélection d'une musique Dans la fenêtre de création du film, cliquez sur [Paramètres musicaux] pour afficher la fenêtre Paramètres musicaux dans laquelle vous pourrez sélectionner une musique pour votre court métrage/diaporama. Choisissez l'un des 6 fichiers audio proposés par défaut. Vous pouvez aussi sélectionner un fichier audio (WAV ou MP3) à partir des fichiers audio stockés sur votre disque dur ou en copier un à partir d'un CD audio. Les composants et fonctions de la fenêtre Paramètres musicaux sont illustrés ci-dessous. 1 Liste des fichiers audio Les fichiers audio (WAV et/ou MP3) situés dans le dossier recherché à l'aide de l'option [Parcourir] sont affichés. Cliquez sur le fichier que vous souhaitez ajouter à votre court métrage/diaporama. Le nom du fichier sélectionné apparaît dans la zone. Cliquez sur le bouton pour écouter le fichier audio. Cliquez sur le bouton pour désactiver le son, ou ajustez le volume en utilisant le curseur. 2 Capture d'un CD audio Cliquez sur ce bouton pour copier des fichiers audio à partir d'un CD audio. Insérez le CD dans le lecteur de votre ordinateur et importez les fichiers audio en suivant les instructions qui apparaissent à l'écran. 3 Sélection d'un dossier Spécifiez un dossier contenant les fichiers audio que vous souhaitez ajouter à votre court métrage/diaporama. Le dossier actuellement sélectionné est indiqué. Cliquez sur [Parcourir] pour rechercher un autre dossier. 4 Bouton [Annuler] Annule les paramètres, ferme la fenêtre et retourne à la fenêtre de création du film. 5 Bouton [OK] Applique les paramètres, ferme la fenêtre et retourne à la fenêtre de création du film. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/F.../FR_producer_help/Contents/Prod_topics/prod_00500.html (2 of 5)16/12/2004 18:12:41
Etape 3 : Préparation en vue de la création de votre court métrage/diaporama Sélection d'un style Dans la fenêtre de création du film, cliquez sur [Paramètres de style] pour afficher la fenêtre Paramètres de style dans laquelle vous pourrez sélectionner un style (effets) pour votre court métrage/diaporama. Les composants et fonctions de la fenêtre Paramètres de style sont illustrés ci-dessous. 1 Sélectionner un style La liste des styles fournis avec Picture Package Producer2 est affichée. Cliquez sur un style pour l'appliquer à votre court métrage/diaporama. 2 Bouton [Rechercher de nouveaux styles] Cliquez sur ce bouton pour télécharger d'autres styles de plug-in sur un site Web. Visitez un site et choisissez de nouveaux styles en suivant les instructions à l'écran. 3 A propos de ce style Décrit le style sélectionné à partir d'une liste affichée dans [Sélectionner un style]. L'aperçu apparaît sur la gauche alors que la description apparaît à droite. 4 Bouton [Annuler] Annule les paramètres, ferme la fenêtre et retourne à la fenêtre de création du film. 5 Bouton [OK] Applique les paramètres, ferme la fenêtre et retourne à la fenêtre de création du film. 6 Case à cocher [Conserver les clichés en séquence] Cochez cette case si vous voulez trier les images de votre court métrage/diaporama dans l'ordre de la sélection. Sélection d'une destination dans laquelle enregistrer votre court métrage/diaporama file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/F.../FR_producer_help/Contents/Prod_topics/prod_00500.html (3 of 5)16/12/2004 18:12:41
Etape 3 : Préparation en vue de la création de votre court métrage/diaporama Dans la fenêtre de création du film, cliquez sur [Paramètres de sortie] pour afficher la fenêtre Paramètres de sortie dans laquelle vous pourrez spécifier une destination pour enregistrer votre court métrage/diaporama. Vous pouvez l'enregistrer sur votre disque dur ou sur un DVD. Les composants et fonctions de la fenêtre Paramètres de sortie sont illustrés ci-dessous. 1 Supports de sortie disponibles Spécifiez la destination dans laquelle enregistrer votre court métrage/diaporama. Cliquez sur [DVD]. Si aucun DVD n'est inséré dans le DVD Handycam, un message s'affiche dans les fenêtres de création du film vous demandant d'insérer un nouveau DVD dans votre DVD Handycam. Dans ce cas, suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Attention Les disques de destination pris en charge sont les DVD-R et les DVD-RW. 2 Disque dur Cette fonction n'est disponible que lorsque vous sélectionnez [DVD] comme destination. Cochez la case [Conserver sur le disque dur] si vous souhaitez enregistrer votre court métrage/diaporama sur votre disque dur. Les données de sauvegarde de votre court métrage/diaporama sont enregistrées dans le dossier de destination du logiciel d'image indiqué dans la fenêtre Options. 3 Type de fichier Indique le type de fichier de votre court métrage/diaporama. 4 Taille de l'écran d'affichage Sélectionnez un rapport pour l'affichage de votre court métrage/diaporama : [16:9] ou [4:3]. 5 Bouton [Annuler] Annule les paramètres, ferme la fenêtre et retourne à la fenêtre de création du film. 6 Bouton [OK] Applique les paramètres, ferme la fenêtre et retourne à la fenêtre de création du film. Pour enregistrer votre court métrage/diaporama dans un autre emplacement Si vous avez coché la case [Conserver sur le disque dur], vous pouvez indiquer un autre dossier de destination ou système vidéo dans lequel enregistrer votre court métrage/diaporama. Dans la fenêtre de création du film, cliquez sur [Options] pour afficher la fenêtre Options. Spécifiez une nouvelle destination à l'aide de cette fenêtre. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/F.../FR_producer_help/Contents/Prod_topics/prod_00500.html (4 of 5)16/12/2004 18:12:41
Etape 3 : Préparation en vue de la création de votre court métrage/diaporama Les composants et fonctions de la fenêtre Options sont illustrés ci-dessous. 1 Dossier temporaire Spécifiez un dossier dans lequel enregistrer temporairement votre court métrage/diaporama au cours de sa création. Cliquez sur [Parcourir] pour afficher la fenêtre répertoriant les dossiers et indiquez un dossier. 2 Dossier de destination du logiciel d'image Si vous avez choisi d'enregistrer votre court métrage/diaporama sur un disque dur en utilisant la fenêtre Paramètres de sortie, vous pouvez changer de dossier de destination. Cliquez sur [Parcourir] pour afficher la fenêtre répertoriant les dossiers et indiquez un dossier. 3 Système vidéo Sélectionnez [NTSC] ou [PAL]. Votre choix dépend du système vidéo de votre DVD Handycam. 4 Bouton [Annuler] Annule les paramètres, ferme la fenêtre et retourne à la fenêtre de création du film. 5 Bouton [OK] Applique les paramètres, ferme la fenêtre et retourne à la fenêtre de création du film. Une fois que tous les paramètres ont été choisis, vous pouvez commencer à créer votre court métrage/diaporama. Etape 4 : Création de votre court métrage/diaporama file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/F.../FR_producer_help/Contents/Prod_topics/prod_00500.html (5 of 5)16/12/2004 18:12:41
Etape 4 : Création de votre court métrage/diaporama Etape 4 : Création de votre court métrage/diaporama Après sélection et vérification des images dans la fenêtre du menu principal, et après avoir effectué tous les paramétrages nécessaires dans la fenêtre de création du film, créez votre court métrage/diaporama et enregistrez-le sur un DVD ou sur votre disque dur. Suivez la procédure ci-après. Si vous avez coché la case [Aperçu du film avant clôture] à l'étape 3 : Préparation en vue de la création de votre court métrage/diaporama, vous pouvez confirmer le contenu de votre court métrage/diaporama avant le début du processus. Aperçu de votre court métrage/diaporama pour confirmation 1Cliquez sur [Démarrer]. Si vous avez coché la case [Aperçu du film avant clôture], l'écran de confirmation de votre court métrage/diaporama apparaît. Cliquez sur [OK] pour confirmer le contenu. Conseil Vous pouvez modifier un style de votre court métrage/diaporama dans l'écran de confirmation. 2Créez votre court métrage/diaporama. Si vous sélectionnez [Disque dur] comme destination, le court métrage/diaporama est créé dans le dossier indiqué dans la fenêtre Options. Pour enregistrer votre court métrage/diaporama dans un autre emplacement Si vous sélectionnez [DVD] comme destination, votre court métrage/diaporama est enregistré sur un DVD du DVD Handycam. Pour annuler le processus Cliquez sur [Annuler]. Le processus est alors annulé. Aperçu de votre court métrage/diaporama pour confirmation Si vous avez coché la case [Aperçu du film avant clôture] dans la fenêtre de création du film, un aperçu de votre court métrage/diaporama apparaît automatiquement avant le début du processus. Vous pouvez prévisualiser le court métrage/diaporama pour vérifier les images et la musique ou sélectionner un autre style dans la fenêtre. Les composants et fonctions de la fenêtre de votre court métrage/diaporama sont illustrés ci-dessous. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/F.../FR_producer_help/Contents/Prod_topics/prod_00600.html (1 of 3)16/12/2004 18:12:41
Etape 4 : Création de votre court métrage/diaporama 1 Paramètres de style Cliquez sur ce bouton pour afficher la fenêtre Paramètres de style dans laquelle vous pouvez sélectionner un autre style. Le style sélectionné est indiqué sous le bouton. Sélection d'un style 2 Ecran d'aperçu Affiche un aperçu de votre court métrage/diaporama. 3 Boutons de commande de lecture Cliquez sur ces boutons pour prévisualiser votre court métrage/diaporama. 1 Interrompt la lecture et retourne au début de votre court métrage/diaporama. 2 Commence la lecture. 3 Interrompt temporairement la lecture à l'endroit actuel. Lorsque vous maintenez ce bouton enfoncé, votre court métrage/diaporama revient au début. Lorsque vous relâchez ce bouton, la lecture 4 recommence. Lorsque vous maintenez ce bouton enfoncé, votre court métrage/diaporama est placé en avance rapide. Lorsque vous relâchez ce bouton, la 5 lecture recommence. 6 Active/désactive le son. Vous pouvez régler le son en déplaçant le curseur. Le son est plus faible lorsque vous déplacez le curseur vers le signe «-» et plus fort 7 lorsque vous déplacez le curseur vers le signe «+» file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/F.../FR_producer_help/Contents/Prod_topics/prod_00600.html (2 of 3)16/12/2004 18:12:41
Etape 4 : Création de votre court métrage/diaporama 4 Bouton [OK] Cliquez sur ce bouton pour appliquer les paramètres à votre court métrage/diaporama et l'enregistrer à l'emplacement spécifié. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/F.../FR_producer_help/Contents/Prod_topics/prod_00600.html (3 of 3)16/12/2004 18:12:41
Composants et fonctions de la fenêtre du menu principal Composants et fonctions de la fenêtre du menu principal Les composants et fonctions de la fenêtre du menu principal sont illustrés ci-dessous. 1 Onglet de sélection de disque Sélectionnez un disque contenant les images à afficher sous la forme de miniatures. Si vous cliquez sur l'onglet [ DVD], vous pouvez sélectionner [DVD Handycam] ou [Lecteur de DVD]. 2 Volet des dossiers Sélectionne un dossier contenant les images à afficher. Les éléments affichés dans le volet sont différents selon que vous sélectionnez l'onglet [ Disque dur] ou [ DVD]. Si vous cliquez sur [ Disque dur], les dossiers et leur année de copie apparaissent. Les images sont enregistrées dans les dossiers en fonction de leur date d'importation. Cliquez sur pour afficher la totalité du dossier enregistré dans le dossier sélectionné. Si vous cliquez sur [ DVD], les onglets [DVD Handycam] et [Lecteur de DVD] apparaissent. Sélectionnez l'un des deux onglets, puis choisissez [Films] (données d'images) ou [Images fixes] (données de photos). 3 Volet des miniatures Les images du dossier sélectionné dans le volet des dossiers s'affichent sous la forme de miniatures (images de petite taille) pour l'aperçu. 4 Miniature d'une image Affiche une image de taille réduite. Le nom du fichier est également indiqué. 5 Case à cocher Sélectionne une image qui sera incluse dans le court métrage/diaporama. Pour sélectionner une image, cliquez sur sa case à cocher. Cliquez de nouveau sur cette case pour annuler la sélection. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/Frenc...1216/FR_producer_help/Contents/Prod_topics/prod_00700.html16/12/2004 18:12:42
Marques commerciales Marques commerciales Marques commerciales Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Copyright Conformément aux lois sur le copyright, l exploitation de photos ou de séquences vidéo à des fins autres qu un usage strictement privé est interdite sans l autorisation expresse des personnes photographiées ou filmées. Notez par ailleurs que les photographies et/ou les enregistrements vidéo effectués lors d'un spectacle, d'une représentation ou de tout autre événement public peuvent être soumis à restrictions même s'ils sont réalisés à titre privé. file:///i /SON_SSIAXX_103/Help/PPV-DVD/041216_update/Frenc...r21216/FR_producer_help/Contents/00_nav/nav_trademark.html16/12/2004 18:12:42