TeamConnect SL TeamConnect CU1, Unité centrale SL TeamConnect CB1, Combox CARACTÉRISTIQUES 8 Connectivité par ligne téléphonique terrestre et PC/Voix sur IP (VoiP) pour téléconférence via téléphone et web 8 Une solution d une grande flexibilité pour les utilisateurs 8 Simple d emploi avec une app ios ou tout périphérique réseau via une application serveur web 8 Fonctionnement sans soucis avec quasiment tout périphérique mobile personnel 8 Qualité audio réputée de Sennheiser 8 Haute efficacité des téléréunions grâce à la grande intelligibilité des paroles et à la qualité audio 8 Solution audio complète pour les salles de réunion standards 8 Gestion et maintenance limitant les efforts au minimum Avec TeamConnect, Sennheiser fournit un système audio professionnel complet pour les salles de réunion qui nécessitent une infrastructure de téléconférence par web et téléphone. Grâce à l optimisation pour l intelligibilité des paroles, tous les composants TeamConnect tels que les microphones et enceintes sont parfaitement adaptés les uns aux autres. En utilisant vos périphériques d entreprise tels que votre ipad ou votre ordinateur portable, vous pourrez immédiatement commencer la réunion. Tous les composants nécessaires sont fournis par Sennheiser avec un objectif principal : vous vous chargez de votre activité, Sennheiser se charge de vos conversations lors des réunions. CU1 CB1 SPÉCIFICATIONS ARCHITECTURALES SL TeamConnect CUCB1 Système audio professionnel complet pour les téléconférences par web et téléphone dans des salles de réunion standards composé d une unité centrale, d un boîtier de communication et d autres périphériques tels que des microphones et des enceintes actives. L unité centrale devra être un mélangeur automatique pour de l audio de qualité professionnelle dans plusieurs applications de téléconférence par web et téléphone. Elle devra offrir des fonctions de mixage et des options de configuration sophistiquées. Tous les périphériques utilisés dans le système devront être connectés à l unité centrale. Le boîtier de communication (Combox) devra être l interface audio du système. Il devra être utilisé pour ajouter au système de l audio par USB et micro-casque et pour traiter dans le système l audio de l ordinateur ainsi que le DONNÉES TECHNIQUES SL TeamConnect CU1 BOÎTIER Dimensions (L x H x P)...43,2 cm x 19,1 cm x 5,1 cm Poids... 2,25 kg PERFORmANCES AUDIO Conditions...Sauf indication contraire, toutes les mesures sont effectuées sur la plage 20 Hz - 22 khz Réponse en fréquence...20 Hz à 22 khz Bruit rapporté à l entrée (EIN)...-124 dbu, 22 khz, gain max., Rs = 150 Ω DHT+B...< 0,02 % Plage dynamique...100 db (sans pondération A) Diaphonie...< -91 db, rel. 17 dbu Fréquence d échantillonnage...48 khz Convertisseurs A/N N/A...24 bits Suite en page 2 Suite en page 2
micro-casque de téléphonie ou l audio téléphonique de l entreprise. La connexion entre l unité centrale et la Combox devra se faire au moyen d un câble CAT5 standard. L unité centrale devra avoir une réponse en fréquence de 20 22 000 Hz. Le bruit rapporté à l entrée (EIN) devra être de -124 dbu, 22 khz, gain max., Rs. = 150 Ω. La DHT plus le bruit devront être inférieurs à 0,02 %, la plage dynamique devra être de 100 db (sans pondération A) et la diaphonie inférieure à -91 db (rel. 17 dbu). La fréquence d échantillonnage devra être de 48 khz et les convertisseurs A/N N/A devront travailler en 24 bits. L unité centrale devra être équipée d une interface téléphonique TELCO avec deux prises RJ-11 : une pour la connexion au réseau analogique terrestre, l autre pour la connexion d un téléphone analogique. Un port Ethernet (RJ-45) devra être prévu pour les connexions réseau. L unité centrale devra disposer d un port de contrôle RS-232 pour brancher un système de contrôle de média tiers (Creston, AMX, etc.) et une entrée de renvoi (RJ-45) pour la connexion de la Combox. L unité centrale devra posséder un port USB 2.0 pour brancher un PC en vue de la configuration et devra également être configurable via le port RS-232 ou le réseau (port Ethernet). Le logiciel «Configuration Manager» pour PC, requis pour configurer l unité centrale et tous les autres composants, devra être fourni. L unité centrale devra être équipée de huit entrées micro/ligne pour brancher des microphones et/ou sources de niveau ligne. Les entrées micro/ligne devront accepter des niveaux d entrée maximaux de -65 dbu à +17dBu. Une alimentation fantôme 24 V devra être disponible sur chaque entrée micro/ligne. De plus, deux entrées audio devront être prévues pour brancher des appareils de niveau ligne uniquement. Les entrées de niveau ligne devront accepter un niveau d entrée maximal de 17 dbu. L impédance d entrée symétrique devra être de 10 kω. Suite en page 3 DONNÉES TECHNIQUES ENTRÉES micro/ligne 1-8 Impédance...10 kω, symétrique Niveau maximal...-65 dbu à +17 dbu Annulation d écho... 128 ms de temps de queue (fonctionne avec 12 db de gain de pièce) Alimentation fantôme...cc 24 V à 10 ma ENTRÉES LIgNE 1-2 Impédance...10 kω, symétrique Niveau maximal...17 dbu SORTIES LIgNE 1-8 Impédance...50 Ω Niveau nominal...0 dbu Niveau maximal...17 dbu INTERFACE TÉLÉPHONIQUE Conditions pour les performances audio téléphoniques...sauf indications contraires, toutes les mesures sont effectuées avec le limiteur de transmission et le codage de réception ALC désactivés Réponse en fréquence...250 Hz à 3,3 khz, ±1 db DHT+B...< 0,30 % par rapport au niveau max., 250 Hz à 3,3 khz Rapport signal/bruit...> 62 db par rapport au niveau max. Annulation d écho de ligne tél....temps de queue : 32 ms Annulation : 55 db nominale Annulation de bruit téléphonique...atténuation de 6 à 15 db PORT DE CONTRÔLE RS-232 Connecteur...DB9 femelle Débits en bauds... 9 600/19 200/38 400/57 600 (par défaut)/115 200 Protocole...8 bits/1 bit d arrêt/pas de parité Contrôle de flux matériel...on (par défaut)/off SL TeamConnect CB1 BOÎTIER Dimensions (L x H x P)...11,9 cm x 14,3 cm x 4,4 cm Poids... 0,75 kg PERFORmANCES AUDIO Réponse en fréquence...40 à 3 300 Hz DHT+bruit...< 0,04 % par rapport au niveau max. avec gain à 0 db à 1 khz Plage dynamique...> 84 db (sans pondération A) Suite en page 3
L unité centrale devra offrir huit sorties audio pour envoyer l audio à des enceintes actives ou à d autres appareils audio. La prise de sortie devra fournir un niveau nominal de 0 dbu et un niveau maximal de 17 dbu, avec une impédance de sortie de 50 Ω. L unité centrale devra fonctionner sur alimentation CC 12 V fournie par un adaptateur secteur externe (CA 100-240 V, 47/63 Hz). L unité centrale devra pouvoir être montée en rack et devra être livrée complète avec deux équerres 19 de montage en rack. Grâce au logiciel «Configuration Manager», les entrées micro/ligne devront être configurables sur les réglages suivants : 1. Annulation d écho élimine efficacement l écho pour améliorer la qualité audio. Deux des huit sorties devront être sélectionnables comme référence d annulation d écho acoustique. Si aucun des huit canaux de sortie ne convient aux besoins d annulation d écho, deux canaux de référence virtuels devront être sélectionnables. comme référence pour l annulation d écho. 2. Presser pour parler configure le mode PTT (Push To Talk ou presser pour parler) d un microphone connecté. 3. Annulation de bruit réduit le bruit de fond dans la salle de réunion. 4. Commande automatique de niveau maintient un niveau audio constant pour assurer l intelligibilité du signal audio. 5. Traitement non linéaire options : agressif, moyen, doux ou désactivé, à choisir en fonction du niveau de bruit dans la pièce. DONNÉES TECHNIQUES ADAPTATEUR SECTEUR ExTERNE Tension de sortie CC...+12 V Tension d entrée CA...100 à 240 V Fréquence d entrée CA...47 à 63 Hz Courant entrant...0,8 A (RMS) max. pour un CA 115 V 0,5 A (RMS) max. pour un CA 240 V Courant de fuite...3,5 ma max. Puissance de sortie...30 W Température...Fonctionnement : 0 à +40 C Stockage : -30 à +85 C Humidité relative de l air...20 à 90 % LE CARTON COmPREND 1 unité centrale SL TeamConnect CU1 1 boîtier de communication Combox SL TeamConnect CB1 1 câble d alimentation secteur (UE, R.-U. ou USA) 1 adaptateur secteur 4 vis de montage en rack 4 rondelles en caoutchouc pour les vis de montage en rack 8 connecteurs à bornier orange 3 broches 2 connecteurs à bornier vert 3 broches 8 connecteurs à bornier noir 3 broches 1 connecteur à bornier noir 6 broches 1 câble RJ-9 1 câble RJ-11 2 câbles RJ-45 1 câble de patch RJ-45 1 câble USB 1 guide de prise en main 1 autocollant de prise en main 1 autocollant pour la salle 1 guide de sécurité Le logiciel devra permettre de configurer trois canaux de traitement avec des réglages audio différents (filtre, compresseur, etc.). Les réglages des canaux de traitement pourront s appliquer à une ou plusieurs entrées ou sorties sélectionnées. Le logiciel devra disposer d une boîte à outils pour périphérique et d une console de mixage. Suite en page 4
La boîte à outils pour périphérique devra contenir une liste des périphériques audio courants avec leurs préréglages audio. Les préréglages audio des périphériques répertoriés pourront être appliqués aux canaux audio de l unité centrale. La console de mixage devra permettre le routage de l entrée audio vers les sorties audio désirées au moyen d une matrice. Tous les réglages de configuration faits avec le logiciel devront pouvoir être sauvegardés comme préréglages (presets) dans l une des quatre mémoires de presets. L unité centrale devra pouvoir être contrôlée à distance au moyen de l app ios de composition mobile «TeamConnect» pour ipad/iphone ou d un composeur de numéro à base de navigateur pour ordinateur. Le composeur automatique utilisé devra être capable d établir une liaison téléphonique pour la téléconférence et devra inclure des fonctions telles que la sélection et l application de préréglages de configuration préalablement sauvegardés, le réglage du volume et l accès à un agenda téléphonique. La Combox devra être de type «plug and play» (auto-configurée). Elle devra avoir une sortie de renvoi (RJ-45) pour le raccordement à l unité centrale et un port USB 2.0 pour connecter un PC en vue du traitement audio dans des applications de conférence par le web. Une prise pour micro-casque (RJ-9) devra être prévue pour brancher un micro-casque téléphonique ou la fiche pour micro-casque d un téléphone d entreprise. En outre, la Combox devra être équipée d un port GPIO pour connecter des commutateurs ou témoins d état externes. Le brochage du port GPIO devra être le suivant : broche 1 : commande de coupure du microphone, broche 2 : état de coupure du microphone, broche 3 : commande de décroché/raccroché, broche 4 : état de décroché/raccroché, broche 5 : alimentation électrique CC 5 V, broche 6 : masse. La Combox devra avoir un voyant d alimentation en face avant. La réponse en fréquence de la Combox devra aller de de 40 à 3 300 Hz (DHT). Le bruit devra être inférieur à 0,04 % du niveau max. avec 0 db de gain à 1 khz, la plage dynamique devra dépasser 84 db (sans pondération A). Les dimensions de boîtier devront être les suivantes : unité centrale : 432 x 191 x 51 mm, Combox : 119 x 143 x 44 mm. Les poids approximatifs devront être les suivants : unité centrale : 2,25 kg, Combox : 0,75 kg. Le système devra être le SL TeamConnect CUCB1 de Sennheiser.
DImENSIONS SL TeamConnect CU1 Dimensions en mm pouces
DImENSIONS SL TeamConnect CB1 Dimensions en mm pouces
montage SL TeamConnect CU1 montage SL TeamConnect CB1
Commandes série SL TeamConnect CB1, Combox Broche Affectation Fonction 1 Coupure de micro Fonction de coupure générale des micros 2 État de coupure de micro État de la fonction de coupure générale 3 Décroché/raccroché Décroche/raccroche (ligne téléphonique) 4 État décroché/raccroché Envoie l état de la ligne téléphonique 5 CC 5 V (jusqu à 40 ma) Alimentation électrique 6 Masse Masse Broche :6 5 4 3 2 1 SL TeamConnect CU1, Unité centrale 1 2 3 4 5 6 7 8 1 TELCO Interface téléphone LINE : prise RJ-11 pour brancher la CU1 au réseau téléphonique analogique terrestre SET : prise RJ-11 pour combiné téléphonique analogique 2 RS-232 Port de contrôle Port de contrôle pour connecter un système de contrôle de média tiers (par ex. AMX ou Crestron) 3 LAN Prise RJ-45 Port Ethernet (10/100 Mbit/s) pour connecter la CU1 à un réseau 4 LINK IN Prise RJ-45 Entrée de renvoi pour connecter la CB1 à la CU1 5 MIC/LINE IN Entrées Borniers d entrée audio pour les entrées de niveau microphone et/ou ligne 6 LINE IN Entrées Borniers d entrée audio réservés aux entrées ligne 7 LINE OUT Sorties Borniers de sortie audio 8 Entrée d alimentation CC 12 V, 2,5 A variantes DU PRODUIT TeamConnect CUCB1 EU Réf. 506235 TeamConnect CUCB1 R.-U. Réf. 506236 TeamConnect CUCB1 USA Réf. 506237 ACCESSOIRES RECOmmANDÉS SL Loudspeaker 52 A w Réf. 506243 meb 102-L w Réf. 505604 meb 102-L g Réf. 505605 Commandes série Port de contrôle RS-232 Broche Réglable par Commande l utilisateur 1 N DCD 2 N TXD 3 N RXD 4 N DTR 5 N Masse 6 N DSR 7 N CTS 8 N RTS 9 N Pas de connexion meb 104 B Réf. 505606 meb 104-L B Réf. 505609 meb 104-L w Réf. 505610 meb 104-L g Réf. 505611 meb 114-S B Réf. 505615 meb 114-S w Réf. 505616 MEB 114-S g Réf. 505617 mas 1 B Réf. 505618 mas 1 w Réf. 505619 mas 1 g Réf. 505620 mas 133 Réf. 505621 12/13 Sennheiser est une marque déposée de Sennheiser electronic GmbH & Co. KG. www.sennheiser.com. Copyright 12/2013. Tous droits réservés. Sauf erreurs et omissions. Contactez votre partenaire de service local : Sennheiser France Parc d activité Mure - 128bis avenue Jean Jaurès 94851 IVRY-SUR-SEINE Tél. : 01 49 87 03 00 - Télécopie : 01 49 87 03 24 www.sennheiser.fr