5 ans CHAUDIÈRE ACIER PRESSURISÉE À INVERSION DE FLAMME BREVET tubes de fumées de garantie sur le corps de chauffe option extension à 10 ans Chaudière pressurisée à tubes de fumées GAMME de 5 à 7000 CLASSIFICATION ÉNERGÉTIQUE TEMPÉRATURE D UTILISATION température de retour > à 55 C SOURCE ÉNERGÉTIQUE MODÈLES brûleurs air soufflé gaz naturel ou GPL / fioul domestique 340 420 510 30 70 870 970 1100 1320 1570 1850 2200 250 3000 3500 4000 4500 5000 5500 000 500 7000 Homologation par plages de puissances (Il est possible d utiliser une puissance dans la plage d homologation) PROFESSIONNEL - 1 -
DESCRIPTION 1. Foyer 2. Tube de fumées avec turbulateur 3. Porte complète avec viseur de contrôle de flamme 4. Collecteur des fumées 5. Isolant du corps de chauffe. Tableau de commande PROFESSIONNEL Chaudière pressurisée à tubes de fumées DONNÉES TECHNIQUES Modèles utile Débit thermique (*) charge pour un débit correspondant à un T de 15 C. Sur demande, pression de service > bar. Contenance en eau charge sur l eau* charge fumées Pression maxi de service Volume de la chambre de combustion l m c.e. mm c.e. bar m 3 kg 340 255 340 277 371 298 0,1 0,28 17 34 0,22 29 420 315 420 342 459 398 0,09 0,17 1 29 0,288 849 510 385 510 418 557 42 0,14 0,25 24 43 0,337 972 30 480 30 520 88 55 0,21 0,38 32 55 0,41 1102 70 580 70 30 830 71 0,15 0,2 29 51 0,513 1372 870 0 870 715 950 753 0,19 0,33 33 57 0,584 1482 970 750 970 815 100 83 0,24 0,41 29 49 0,5 1588 1100 80 1100 935 1200 1040 0,18 0,30 32 52 0,748 1821 1320 1000 1320 1087 1442 1242 0,20 0,35 38 7 0,89 2030 1570 1200 1570 1304 1715 1418 0,19 0,33 35 0 1,087 2780 1850 1400 1850 1520 2020 117 0,2 0,45 42 73 1,303 3280 2200 1700 2200 1845 2400 208 0,21 0,34 39 5 1,50 4145 250 2000 250 2170 2890 2324 0,28 0,48 43 7 1,8 445 3000 2300 3000 2492 3280 27 0,3 0,2 35 0 2,313 5110 3500 2700 3500 2930 3825 4142 0,54 0,84 47 74 2,01 700 4000 3200 4000 3478 4371 4455 0,54 0,85 0 80 3,12 7500 4500 3420 4500 338,3 4838,7 012 0,70 0,85 51 88 4,151 7750 5000 3800 5000 404,2 5421,8 012 0,80 1,05 5 110 4,151 7750 5500 4180 5500 444,8 5914 7058 0,95 1,15 0 100 4,838 9300 000 4870 000 4877 50,2 7058 1,00 1,35 8 120 4,838 9300 500 4940 500 5255,3 989,2 7909 1,05 1,50 1 105-1200 7000 5320 7000 589,8 7590,5 7909 1,10 1,75 9 120-1200 Poids - 2 -
PLUS produit DIMENSIONS RÉDUITES facilité de transport et de mise en œuvre en chaufferie OPTIMISATION DE L ÉCHANGE THERMIQUE grâce à un parcours guidé de l eau dans la chaudière FORME ELLIPTIQUE DE LA STRUCTURE JUSQU À 970 KW : - dimensions d implantation réduites - positionnement du faisceau tubulaire au-dessus du foyer pour une réduction drastique des possibilités de condensation TUBES DE FUMÉES DE FORTE ÉPAISSEUR avec effet ailette anti-condensation TURBULATEURS HÉLICOÏDAUX pour l optimisation de l échange thermique des tubes de fumées FOYER CYLINDRIQUE «FLOTTANT» antistress thermodynamique à partir de 70 FOND DE FOYER AVEC PLAQUES DISSIPATRICES pour un meilleur rendement et une meilleure résistance mécanique PORTE AVANT AVEC SYSTÈME DE FERMETURE RÉVERSIBLE et centrage automatique (auto-alignement) ISOLATION INTERNE DE LA PORTE en ciment super léger recyclable MANTEAU ISOLANT EXTERNE DU CORPS DE CHAUFFE en laine minérale de 80 mm d épaisseur recouvert par un tissu anti-déchirure TABLEAU DE COMMANDE ET DE CONTRÔLE thermostatique et électronique TRANSPORT ET MANUTENTION FACILITÉS grâce à l anneau de levage et aux longerons inférieurs robustes Chaudière pressurisée à tubes de fumées PROFESSIONNEL - 3 -
DIMENSIONS 170 À 30 ET 70 À 970 PROFESSIONNEL Chaudière pressurisée à tubes de fumées 1 Tableau de commande 2 Plaque de support brûleur 3 Trappe de ramonage 4 Viseur de contrôle de flamme ELL. 170 ELL. 240 ELL. 290 ELL. 340 ELL. 420 ELL. 510 ELL. 30 ELL. 170 ELL. 240 ELL. 290 ELL. 340 ELL. 420 ELL. 510 ELL. 30 ELL. 70 ELL. 870 ELL. 970 ELL. 70 ELL. 870 ELL. 970 utile 130 170 180 240 220 290 255 340 315 420 385 510 480 30 A 820 820 80 80 890 890 890 utile 580 70 0 870 750 970 A 1122 1122 1122 B 885 1145 1080 1210 1275 1470 1780 B 105 1800 1995 foyer 140 18 195 22 239 317 277 371 342 459 418 557 520 88 C 1082 1082 1182 1182 1352 1352 1352 foyer 30 830 715 950 815 100 C 1432 1432 1432 Capacité en eau chaudière D D l 251 24 298 398 42 55 Capacité en eau chaudière l 71 753 83 E 139 139 139 139 139 139 139 E 195 195 195 T1 Départ chauffage T2 Retour chauffage T3 Départ vase d'expansion T4 Vidange charge sur l'eau(**) m c.e. 0,09 0,15 0,19 0,33 0,12 0,21 0,1 0,28 0,09 0,17 0,14 0,25 0,21 0,38 F charge sur l'eau(**) m c.e. 0,15 0,2 0,19 0,33 0,24 0,41 F (*) Dimensions minimales de passage à travers la porte de la chaufferie. (**) charge correspondant à un t = 15K. G 48 48 708 708 748 748 748 G 75 75 75 charges fumées mm c.e. 9 15 15 28 13 25 17 34 1 29 24 43 32 55 charges fumées mm c.e. 29 51 33 57 29 49 H 380 380 400 400 440 440 440 Pression maxi de service bar DIMENSIONS H 480 480 480 I 1214 1474 1411 1541 10 1801 2113 Pression maxi de service bar DIMENSIONS I 1989 2184 2379 L 130 130 130 130 125 125 125 L 125 125 125 Poids kg 435 510 588 29 79 919 1049 Poids kg 1341 1447 1553 T5 Départ des fumées T Trou de passage du brûleur T1 T2 UNI 2278 PN1 DN 5 DN 5 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 M* 1210 1210 1310 1310 1485 1485 1485 M* 1540 1540 1540 N 175 175 215 215 255 255 255 T1 T2 UNI 2278 PN1 N 298 298 298 RACCORDEMENTS T3 ISO 7/1 T4 ISO 7/1 T5 Øi Rp ¾ 200 Rp ¾ 200 Rp 2 Rp ¾ 250 Rp 2 Rp ¾ 250 Rp 2 Rp ¾ 250 Rp 2 Rp ¾ 250 Rp 2 Rp ¾ 300 O 130 390 210 340 285 480 790 O 435 30 825 P 185 185 250 250 315 315 315 P 440 440 440 Q* 710 710 750 750 780 780 780 RACCORDEMENTS T3 UNI 2278 PN1 T4 ISO 7/1 T5 Øi DN 5 Rp 1¼ 350 DN 5 Rp 1¼ 350 DN 5 Rp 1¼ 350 Q* 1020 1020 1020 T Ø 180 180 220 220 220 220 220 R* 785 1045 982 1112 1177 1372 182 T Ø 270 270 270 R* 1504 199 1894-4 -
DIMENSIONS 1100 À 250 1 Tableau de commande 2 Plaque de support brûleur 3 Trappe de ramonage 4 Viseur de contrôle de flamme ELL. 1100 ELL. 1320 ELL. 1570 ELL. 1850 ELL. 2200 ELL. 250 ELL. 1100 ELL. 1320 P uissance utile 80 1100 1000 1320 1200 1570 1400 1850 1700 2200 2000 250 A 1352 1352 B 1952 2292 foyer 935 1200 1087 1442 1304 1715 1520 2020 1845 2400 2170 2890 C 1432 1432 Capacité en eau chaudière l 1040 1242 1418 117 208 2324 D E 207 207 T1 Départ chauffage T2 Retour chauffage T3 Départ vase d'expansion T4 Vidange charge sur l'eau(**) m c.e. 0,18 0,30 0,20 0,35 0,19 0,33 0,2 0,45 0,21 0,34 0,28 0,48 F 187 187 charges fumées mm c.e. 32 52 38 7 35 0 42 73 39 5 43 7 G 810 810 Pression maxi de service bar H 595 595 I 234 28 Poids kg 1821 2030 2780 3280 4145 445 DIMENSIONS L 180 180 T1 T2 UNI 2278 PN1 DN 150 DN 150 DN 175 DN 175 DN 200 DN 200 M* 1540 1540 T5 Départ des fumées T Trou de passage du brûleur T7 Trappe de désembouage chaudière T8 Trappe d inspection N 41 41 RACCORDEMENTS T3 T4 UNI 2278 PN1 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 O 330 70 ISO 7/1 P 500 500 T5 Øi 400 400 450 450 520 520 Q* 1250 1250 T Ø 320 320 320 320 380 380 R* 184 218 Chaudière pressurisée à tubes de fumées ELL. 1570 142 2282 1542 227 272 880 40 2781 75 150 51 510 550 130 217 ELL. 1850 142 252 1542 227 272 880 40 3151 75 150 51 880 550 130 254 ELL. 2200 122 292 1702 259 274 950 90 3225 75 1810 1 70 700 1520 2590 ELL. 250 122 3014 1702 258 273 950 90 3545 75 1810 2 990 700 1520 2910 (*) Dimensions minimales de passage à travers la porte de la chaufferie. (**) charge correspondant à un t = 15K. PROFESSIONNEL - 5 -
DIMENSIONS 3000 À 4000 PROFESSIONNEL Chaudière pressurisée à tubes de fumées 1 Tableau de commande 2 Plaque de support brûleur 3 Trappe de ramonage 4 Oeilleton de contrôle de flamme ELL. 3000 ELL. 3500 ELL. 4000 ELL. 3000 ELL. 3500 ELL. 4000 P uissance utile 2300 3000 2700 3500 3040 4000 A 1720 1970 1970 B 3230 3194 3594 foyer 2492 3280 2930 3825 3297 4371 C 1830 2090 2090 Capacité en eau chaudière l 27 4142 4455 D E 295 325 325 T1 Départ chauffage T2 Retour chauffage T3 Départ vase d'expansion T4 Vidange charge sur l'eau(**) m c.e. 0,3 0,2 0,54 0,84 0,54 0,85 F 340 390 30 charges fumées mm c.e. 35 0 47 78 0 80 (*) Dimensions minimales de passage à travers la porte de la chaufferie. (**) charge correspondant à un t = 15K. G 1315 1535 1535 Pression maxi de service bar H 772 915 915 I 3835 3879 4279 Poids kg 5110 700 7500 DIMENSIONS L 115 144 144 T1 T2 UNI 2278 PN1 DN 200 DN 200 DN 250 M* 1990 2271 2271 T5 Départ des fumées T Trou de passage du brûleur T7 Trappe de désembouage chaudière T8 Trappe d inspection N 325 377 777 RACCORDEMENTS T3 T4 UNI 2278 PN1 O 1100 100 100 ISO 7/1 P 1330 1280 1420 T5 Øi 570 20 20 Q* 120 1870 1870 T Ø 380 400 400 R* 3200 314 354 - -
DIMENSIONS 4500 À 7000 T2 T3 L M N T7 T1 O A T2-T3-T1 B 1 T5 4 0 D R I E Q H 170 170 17 17 224 224 I 482 482 4872 4872 5484 5484 ISO 7/1 T5 Øi 0 0 0 0 720 720 Chaudière pressurisée à tubes de fumées PROFESSIONNEL C 2 T G 0 0 0 720 720 F 3 G T T4 H 1 Tableau de commande 2 Plaque de support brûleur 3 Trappe de ramonage 4 Oeilleton de contrôle de flamme ELL 4500 ELL 5000 ELL 5500 ELL 000 ELL 500 ELL 7000 ELL 4500 ELL 5000 ELL 5500 ELL 000 ELL 500 ELL 7000 utile 3420 4500 3800 5000 4180 5500 450 000 4940 500 5320 7000 A 2088 2088 2214 2214 2380 2380 B 22 22 240 240 240 240 foyer 338,3 4838,7 404,2 5421,8 444,8 5914 4877 50,2 5255,3 989,2 589,8 7590,5 C* 2533 2533 253 253 280 280 Capacité en eau chaudière l 012 012 7058 7058 7909 7909 D 417 417 437 437 509 509 T1 Départ chauffage T2 Retour chauffage T3 Départ vase d'expansion T4 Vidange charge sur l'eau(**) m c.e. 0,70 0,85 0,80 1,05 0,95 1,15 1,00 1,35 1,05 1,50 1,10 1,75 E 445 445 45 45 595 595 F 1437 1437 1550 1550 150 150 charges fumées mm c.e. 51 88 5 110 0 100 8 120 1 105 9 120 G 987 987 1007 1007 1100 1100 Pression maxi de service bar DIMENSIONS Poids kg 8310 8310 9300 9300 1200 1200 L 320 320 320 320 325 325 T1 T2 UNI 2278 PN1 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 DN 250 T5 Départ des fumées T Trou de passage du brûleur T7 Trappe d inspection M 1475 1475 1475 1475 2920 2920 RACCORDEMENTS T3 T4 UNI 2278 PN1 N 15 15 1815 1815 70 70 O 30 30 30 30 45 45 Q* 1700 1700 1700 1700 1850 1850 T Ø 500 500 500 500 500 500 R* 3820 3820 3970 3970 4380 4380 T7 Ø 133 133 133 133 133 133 (*) Dimensions minimales de passage à travers la porte de la chaufferie. (**) charge correspondant à un t = 15K. - 7 -
DIMENSIONS POUR LA BUSE DU BRÛLEUR TYPE DE CHAUDIERE øa L mm 170 240 180 250 290 30 220 250 70 970 270 270 1100 1320 320 300 1570 1850 320 320 2200 250 380 350 3000 380 400 3500 4000 400 400 4500 000 500 480 DIMENSIONS DE LA BUSE DU BRÛLEUR PROFESSIONNEL Chaudière pressurisée à tubes de fumées 500 7000 500 30 POMPE DE RECYCLAGE Les chaudières doivent toujours fonctionner avec un débit d irrigation permanent permettant d assurer une température d eau de retour vers la chaudière supérieure ou égale à 55 C. Ainsi il est fortement recommandé de mettre en œuvre une pompe de recyclage, ayant une fonction d anti-condensation, mise en place entre le départ et le retour de la chaudière. Cette pompe sera dimensionnée suivant la formule : Q = P x 22 Q = débit en litres/heure P = puissance utile de la chaudière en La hauteur manométrique devra être comprise entre 1 à 2 aximum de colonne d eau. TYPE ET FORME DE FOYER FOYER LIBRE DE SE DILATER Foyer cylindrique flottant antistress thermodynamique : élasticité élevée garantie longévité accrue Fond avec plaques dissipatrices : rendement amélioré meilleure résistance mécanique - 8 -
TYPE DE TUBES DE FUMÉES / PARTICULARITÉ DISPOSITIF ANTI-CONDENSATION DISTRIBUTION UNIFORME DE LA TEMPÉRATURE Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q TUBES DE FUMÉES LISSES DE FORTE ÉPAISSEUR AVEC EFFET AILETTE ANTI-CONDENSATION. Effet ailette : Il est présent aux extrémités des tubes soudés à la plaque tubulaire postérieure. Les tubes sont prolongés au-delà de la soudure sur cette plaque. Cette disposition provoque un effet ailette qui dirige la chaleur accumulée vers le cordon de soudure, qui est ainsi à l abri de la condensation interne possible, en interdisant sa formation. BREVET STRUCTURE HYDRODYNAMIQUE DE L ENVELOPPE STRUCTURE ET PARCOURS DES FUMÉES OPTIMISATION DE L ÉCHANGE THERMIQUE GRÂCE À UN PARCOURS D EAU DANS LA CHAUDIÈRE GUIDÉ ET FREINÉ PAR DES TURBULATEURS Le retour de l eau froide du circuit est dévié pour être dirigé vers la partie la plus sollicitée thermiquement (plaque tubulaire antérieure, zone frontale des tubes de fumées et du foyer). FOYER À INVERSION DE FLAMME Le positionnement supérieur du faisceau de tubes du foyer favorise : le refroidissement de la structure la réduction de la formation de la condensation la réduction de l encrassement de la partie inférieure de l enveloppe La forme ovale jusqu à 970 de l enveloppe : préserve la partie vitale de la chaudière de l accumulation d éventuelles boues contenues dans l installation facilite le passage au travers des portes d accès à la chaufferie Chaudière pressurisée à tubes de fumées CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE FOYÈRE ISOLATION en ciment super léger recyclable : haut pouvoir isolant porte plus légère meilleure résistance par rapport aux produits conventionnels auto-alignement réversibilité droite/gauche Réglage précis de la fermeture : vertical/transversal/ axial. Le corps de chauffe est complètement revêtu d un manteau isolant en laine de roche de 80 mm d épaisseur. PROFESSIONNEL - 9 -
TABLEAU DE COMMANDE STANDARD Fusible général Interrupteur brûleur Interrupteur général Interrupteur pompe installation PROFESSIONNEL Chaudière pressurisée à tubes de fumées Thermostat de sécurité Thermomètre chaudière Thermostat de régulation L interrupteur général 11 permet la mise sous tension du tableau et des autres organes asservis. Les interrupteurs 12 et 13 à leur tour permettent la mise sous tension, ou non, du brûleur et de la pompe de l installation. Le thermostat 32 permet le réglage de la température de consigne de la chaudière. Ce thermostat est doté de deux contacts pouvant éventuellement commander un brûleur à deux étages. Le différentiel entre les deux contacts est de C (non réglable). Le thermostat de minimum, accessible après ouverture du tableau, arrête la pompe de l installation en phase de mise en régime tant que la température de la chaudière n a pas atteint 50 C. Sur l alimentation du tableau de commande, il faut prévoir en chaufferie un dispositif de protection électrique. Pour l utilisation détaillée du tableau de commande, se reporter au livret d instructions. - 10 -
TABLEAU DE COMMANDE ÉQUIPÉ D UN RÉGULATEUR CLIMATIQUE E9 Interrupteur pompe installation circuit direct Fusible général Interrupteur pompe ballon Interrupteur brûleur Interrupteur général Interrupteur pompe installation circuit mélangé Thermostat de sécurité Thermomètre chaudière Thermostat de régulation Régulateur climatique E9 RÉGULATEUR CLIMATIQUE E9 Optimiser l installation Optimisation Le régulateur climatique, en fonction des programmations horaires de l utilisateur et de l évaluation des besoins de l installation de chauffage, procède avec plus ou moins d anticipation aux modifications nécessaires du régime de fonctionnement et cela, afin de répondre en continu à la demande de l utilisateur. Montée rapide en température Cette fonction permet de calculer l anticipation nécessaire pour une montée rapide en température, en fonction de la température extérieure ou de la température ambiante. Anti-surchauffe du groupe thermique Cette fonction permet d assurer le contrôle permanent du groupe thermique pour éviter tout effet de surchauffe et active, si nécessaire, une fonction de post-circulation, afin d évacuer toute éventuelle inertie thermique. Auto-adaptation Par la transmission des données enregistrées au niveau de la sonde d ambiance, cette fonction permet d adapter la puissance de la chaudière aux caractéristiques du bâtiment, tout en garantissant une température constante malgré les fluctuations climatiques externes et ambiantes, et les apports de chaleur gratuits (solaire et internes). Optimisation chaudière L optimisation de la température de départ de la chaudière est liée aux consignes des pentes des 2 circuits régulés. La température de la chaudière sera ainsi optimisée en fonction de celle des circuits régulés par vanne de mélange. Temps d ouverture de la vanne mélangeuse Cette fonction permet l adaptation du temps d ouverture par rapport au type de servomoteur installé. Protection antigel Cette fonction permet d éviter tout risque de prise en glace en dessous d une température de 5 C pour ce qui concerne l installation de chauffage et de 10 C pour ce qui concerne la production d eau chaude sanitaire Chaudière pressurisée à tubes de fumées Gestion de l E.C.S. Production d eau chaude sanitaire Il peut gérer le programme de production d E.C.S. en obtenant le maximum de confort, allié au maximum d économies. Pour la mise en régime rapide du système de production d E.C.S., le régulateur impose à la chaudière le régime maximal programmé en température de départ. Programmation Organisation des programmes Les programmes horaires journaliers ou hebdomadaires et les cycles de mise en service ou d arrêt, peuvent être modifiés à tout moment. Anti-légionellose Cette fonction permet une montée à 0 C de la température du ballon tous les 20 cycles de réchauffage ou au minimum une fois par semaine, le dimanche à 1h00. Par le biais de ce dispositif, on élimine les éventuels éléments pathogènes qui peuvent se former dans l E.C.S. Contrôle multizones Il est possible de contrôler 2 circuits de chauffage indépendants avec des caractéristiques de fonctionnement totalement différenciées et cela, en intégrant un dispositif de température «glissante». Optimisation pompe de charge du ballon La pompe de charge est uniquement mise en service lorsque la température primaire est supérieure de 5 C à la température de stockage du ballon. Elle est arrêtée lorsque la température de stockage dépasse la température primaire et lorsque la température du ballon est supérieure à la consigne réglée par l utilisateur. Gestion énergie renouvelable Intégration d un système d énergie renouvelable solaire et/ou biomasse. PROFESSIONNEL - 11 -
DONNÉES DE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT AU FIOUL DOMESTIQUE utile nominale Débit thermique Rendement thermique utile à 100 de la charge Rendement thermique utile à 30 de la charge Rendement de combustion à 100 de la charge Pertes par l habillage (mini/maxi) Pertes par la cheminée avec brûleur en service (mini/maxi) Pertes par la cheminée avecbrûleur éteint (mini/maxi) Température des fumées (tf-ta) Teneur en CO 2 Débit massique des fumées (mini/maxi) FONCTIONNEMENT AU FIOUL DOMESTIQUE PROFESSIONNEL Chaudière pressurisée à tubes de fumées utile nominale Débit thermique Rendement thermique utile à 100 de la charge Rendement thermique utile à 30 de la charge Rendement de combustion à 100 de la charge Pertes par l habillage (mini/maxi) Pertes par la cheminée avec brûleur en service (mini/maxi) Pertes par la cheminée avec brûleur éteint (mini/maxi) Température des fumées (tf-ta) Teneur en CO 2 Débit massique des fumées (mini/maxi) FONCTIONNEMENT AU FIOUL DOMESTIQUE utile nominale Débit thermique Rendement thermique utile à 100 de la charge Rendement thermique utile à 30 de la charge Rendement de combustion à 100 de la charge Pertes par l habillage (mini/maxi) Pertes par la cheminée avec brûleur en service (mini/maxi) Pertes par la cheminée avec brûleur éteint (mini/maxi) Température des fumées (tf-ta) Teneur en CO 2 Débit massique des fumées (mini/maxi) FONCTIONNEMENT AU GAZ utile nominale Débit thermique Rendement thermique utile à 100 de la charge Rendement thermique utile à 30 de la charge Rendement de combustion à 100 de la charge Pertes par l habillage (mini/maxi) Pertes par la cheminée avec brûleur en service (mini/maxi) Pertes par la cheminée avec brûleur éteint (mini/maxi) Température des fumées (- ambiance : mini/maxi) Teneur en CO 2 Débit massique des fumées (mini/maxi) FONCTIONNEMENT AU GAZ utile nominale Débit thermique Rendement thermique utile à 100 de la charge Rendement thermique utile à 30 de la charge Rendement de combustion à 100 de la charge Pertes par l habillage (mini/maxi) Pertes par la cheminée avec brûleur en service (mini/maxi) Pertes par la cheminée avec brûleur éteint (mini/maxi) Température des fumées (- ambiance : mini/maxi) Teneur en CO 2 Débit massique des fumées (mini/maxi) FONCTIONNEMENT AU GAZ utile nominale Débit thermique Rendement thermique utile à 100 de la charge Rendement thermique utile à 30 de la charge Rendement de combustion à 100 de la charge Pertes par l habillage (mini/maxi) Pertes par la cheminée avec brûleur en service (mini/maxi) Pertes par la cheminée avec brûleur éteint (mini/maxi) Température des fumées (- ambiance : mini/maxi) Teneur en CO 2 Débit massique des fumées (mini/maxi) C kg/h C kg/h ELL 450 0 3420 450 0 338,3 4838, 7 94,0 93, 0 94, 93, 5 94,53 93,4 8 0,53 0,4 8 5,47,5 2 0,2 0, 2 120 14 3 12,8 12, 8 5571,4 7409, ELL 450 0 3420 450 0 338,3 4838, 7 94,0 93, 0 94, 93, 5 94,54 93,5 1 0,54 0,5 1 5,4,4 9 0,2 0, 2 112 13 3 9,8 9, 8 548,9 7273, 3 ELL 500 0 3800 500 0 404,2 5421, 8 93,5 92,2 2 94,15 92,8 7 94,07 92,8 4 0,57 0, 2 5,93 7,1 0,2 0, 2 130 15 7 12,8 12, 8 223,5 8302, 5 ELL 500 0 3800 500 0 404,2 5421, 8 93,5 92,2 2 94,15 92,8 7 94,05 92,8 3 0,55 0, 1 5,95 7,1 7 0,2 0, 2 122 14 7 9,8 9, 8 109,0 8149, 8 ELL 550nel 0 nuovo ELL 00 0 libretto che 4180 550 0 450 00 0 444,8 591 mi 4 hai 4877 50, mandato 2 non 94,0 93, 0 93,5 92,2 2 94, 93, c è 5 questa 94,15 92,8 7 tabella... 94,53 93,4 8 94,07 92,8 4 0,53 0,4 8 0,57 0, 2 mi servono i dati della 5,47,5 2 5,93 7,1 0,2 0, 2 0,2 0, 2 120 14500 3 e 7000... o non li 130 15 7 12,8 12, 8 12,8 12, 8 809,4 905, 1 748,2 993, 0 mettiamo? ELL 550 0 ELL 00 0 4180 550 0 450 00 0 444,8 591 4 4877 50, 2 94,0 93, 0 93,5 92,2 2 94, 93, 5 94,15 92,8 7 94,54 93,4 94,05 92,8 3 0,54 0,4 0,55 0, 1 5,4,5 4 5,95 7,1 7 0,2 0, 2 0,2 0, 2 112 13 4 122 14 7 9,8 9, 8 9,8 9, 8 84,2 8889, 5 7330,8 9779, 7-12 -
SCHÉMA TYPE D INSTALLATION HYDRAULIQUE ET ÉLECTRIQUE Ce schéma représente l installation hydraulique type d une chaudière complétée par un circuit de chauffage et de production d eau chaude sanitaire, l étant en circulation forcée permanente. Chaudière pressurisée à tubes de fumées CHAUDIERE PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE Légende : Pr : Pompe de recyclage VM : Vanne de mélange Pi : Pompe installation de chauffage VE : Vase d expansion ouvert IR : Circuit de distribution de chauffage Ps : Pompe de bouclage E.C.S. Pc : Pompe de charge du ballon d E.C.S. TA : Thermostat d ambiance Le tableau de commande de la chaudière gère automatiquement l arrêt du brûleur lorsque la température de la chaudière atteint la consigne fixée au niveau du thermostat de régulation de la température de départ. Dans le cas ci-dessus, la pompe de l installation sera mise en service uniquement lorsque la chaudière aura atteint une température minimale de 50 C (température de protection anti-condensation). PROFESSIONNEL Lors d une diminution des besoins thermiques, la température peut devenir inférieure à 50 C et dans ce cas la pompe de l installation sera mise à l arrêt. Le tableau de commande est prédisposé pour la gestion d un brûleur à 2 étages ou modulant. Dans cette configuration de schéma hydraulique, en cas de demande, l éventuelle pompe de charge du préparateur d eau chaude sanitaire sera toujours prioritaire par rapport à la pompe du circuit de distribution du chauffage. - 13 -
SCHÉMA TYPE D INSTALLATION HYDRAULIQUE ET ÉLECTRIQUE Alimentation 230V / 50Hz PROFESSIONNEL Chaudière pressurisée à tubes de fumées Prise à 7 pôles du brûleur CHAUDIERE Alimentation 230V / 50 Hz PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE Nota : pour une intensité > à 4A, adapter l installation électrique externe aux puissances nécessaires. Alimentation 230V / 50 Hz - 14 -
SCHÉMA TYPE D INSTALLATION HYDRAULIQUE ET ÉLECTRIQUE AVEC UN RÉGULATEUR CLIMATIQUE Ce schéma représente l installation hydraulique type d une chaudière complétée par 2 circuits de chauffage, dont l un est piloté par une vanne de mélange. Il est par ailleurs possible de gérer une production d eau chaude sanitaire. SONDE D AMBIANCE 1 (FBR1) SONDE DE DÉPART 2 (VFAS) SONDE BALLON (SPFS) SONDE CHAUDIÈRE (KFS) SONDE EXTÉRIEURE (AFS) SONDE D AMBIANCE 2 (FBR1) Légende : Pr : Pompe de recyclage VM2 : Vanne de mélange Pi1 : pompe installation circuit à température constante Pi2 : pompe installation circuit mélangé VE : vase d expansion ouvert IR1 : circuit de distribution zone à température constante IR2 : circuit de distribution zone mélangée Ps : pompe de bouclage E.C.S. Pb : pompe de charge du ballon d E.C.S. SPFS : sonde ballon KFS : sonde chaudière VFAS : sonde de départ circuit mélangé CHAUDIÈRE PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE Chaudière pressurisée à tubes de fumées Le tableau de commande optionnel de la chaudière gère automatiquement l arrêt du brûleur lorsque la température de la chaudière atteint le point de consigne calculé par le régulateur climatique. Il gère également la pompe de charge du ballon de production d E.C.S. (éventuel). La gestion des deux zones de chauffage est réalisée automatiquement sur la base des températures relevées par les sondes de chaudière, extérieure, ambiante et de départ. Dans le cas ci-dessus, la pompe de l installation sera mise en service uniquement lorsque la chaudière aura atteint une température minimale de 50 C (température de protection anti-condensation). Lors d une diminution des besoins thermiques, la température peut devenir inférieure à 50 C et dans ce cas la pompe de l installation sera mise à l arrêt. Le tableau de commande est prédisposé pour la gestion d un brûleur à 2 étages ou modulant. Dans cette configuration de schéma hydraulique, en cas de demande, l éventuelle pompe de charge du préparateur d eau chaude sanitaire sera toujours prioritaire par rapport à la pompe du circuit de distribution du chauffage. Les variations de configurations d installations pouvant être gérées par le régulateur climatique, sont les suivantes : - pour une installation comportant une unique zone à température constante (sans vanne de mélange), la sonde de départ n est pas installée et le régulateur pilote uniquement la pompe du circuit. - pour une installation comportant une zone à température régulée par une vanne de mélange, la sonde de départ est installée en aval de celle-ci et le régulateur pilote la pompe du circuit mélangé et la vanne de mélange. - pour une installation comportant une zone à température régulée et une zone à température constante, le régulateur pilote les 2 pompes et la vanne de mélange. PROFESSIONNEL - 15 -
SCHÉMA TYPE D INSTALLATION HYDRAULIQUE ET ÉLECTRIQUE AVEC UN RÉGULATEUR CLIMATIQUE Alimentation 230V / 50Hz SONDE D AMBIANCE 1 (FBR1) Prise à 7 pôles du brûleur SONDE DE DÉPART 2 (VFAS) SONDE BALLON (SPFS) SONDE CHAUDIÈRE (KFS) SONDE EXTÉRIEURE (AFS) PROFESSIONNEL Chaudière pressurisée à tubes de fumées Nota : pour une intensité > à 4A, adapter l installation électrique externe aux puissances nécessaires. TEXTE PRESCRIPTION POUR CAHIER DES CHARGES SONDE D AMBIANCE 2 (FBR1) Chaudière acier pressurisée chauffage seul pour brûleur air soufflé CHAUDIÈRE Alimentation 230V / 50Hz PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE Chambre de combustion à inversion de flamme Enveloppe de forme elliptique jusqu à 970 Haute résistance à la condensation grâce : aux tubes de fumées de forte épaisseur à effet ailette, pour protéger la soudure sur la plaque postérieure (brevet Unical) Aux turbulateurs hélicoïdaux anti-condensation Résistance mécanique élevée grâce au foyer flottant à partir de 510 Fonctionnement silencieux grâce aux faibles pertes de charge du circuit des fumées Réduction des pertes par l habillage grâce à une isolation en laine de roche de 0 mm d épaisseur et isolation de la porte foyère en fibre céramique jusqu à 970 (-30 de pertes par rayonnement). Porte entièrement réglable avec choix d ouverture droite ou gauche Homologation de la gamme par plages de puissances Tableau de commande et de contrôle positionné à l extérieur de l habillage. Facilité de mise en œuvre Alimentation 230V / 50Hz Cod. 4975 - Ed. 1-02/2013-1 -