Guide d utilisation 1 MF60 Modem WiFi Mobile
votre appareil Le Modem WiFi Mobile est un appareil de haute qualité 3G/2G mobile travaillant dans les réseaux GSM/GPRS/EDGE/WCDMA/HSPA/ HSPA. Cet appareil permet une connexion USB ou Wi-Fi et supporte les services de données et de SMS, vous permettant de communiquer à tout moment et n importe où. 1 4 5 6 2 3 1 Alimentation : Maintenez le bouton Marche-Arrêt pour allumer / éteindre l appareil 2 Slot pour carte mémoire (microsd) 3 WPS - Ce bouton est utilisé pour démarrer / arrêter le processus d authentification Wi-Fi en configuration protégée, et activer / désactiver la fonction Wi-Fi. 2 Maintenez pendant 3 secondes pour activer la fonction WPS. Lorsque la fonction WPS est disponible, appuyez dessus pour désactiver la fonction WPS. Appuyez sur ce bouton pour activer / désactiver la fonction Wi-Fi. 4 Indicateur écran LED 5 Connecteur d antenne externe - Raccordez une antenne externe pour améliorer le niveau du signal. 6 Chargeur / USB - Chargez votre appareil. Connectez le client à votre appareil via le câble USB.
indicateurs LED Lorsque l appareil est mis sous tension, les icônes suivantes apparaissent sur l écran LED: Icône Indication Niveau du signal réseau. Type de réseau. Icône 2G ou 3G apparaîtra sur l écran LED selon le réseau qui est connecté. Connectez-vous à Internet automatiquement. Connectez-vous à Internet manuellement. Indication d itinérance de réseau. Nouveau message reçu. Statut du Wi-Fi et le nombre d utilisateurs qui se connectent. Indication de la puissance de la batterie. Procédure de connexion L image suivante est l exemple d application. Tous les appareils clients peuvent surfer sur Internet en même temps. Remarque: Vous ne pouvez utiliser que le câble USB ou le Wi-Fi pour connecter cet appareil. Si vous souhaitez utiliser une connexion Wi-Fi, assurez-vous que l appareil client supporte la fonction Wi-Fi. 3
démarrage 1 Retirez le couvercle arrière. 2 Insérez la carte SIM. 3 Insérez la batterie. 4 Fermez le couvercle arrière. 5 Insérez la carte microsd. 4
allumage/extinction de votre appareil Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer / éteindre l appareil. Remarque: Maintenez les boutons WPS et alimentation simultanément jusqu à ce que l écran LED s éteint et relâchez les boutons. L appareil redémarre automatiquement et restaure les paramètres par défaut. S il vous plaît utiliser l antenne externe d origine si nécessaire Chargement de votre appareil Vous pouvez charger votre appareil en utilisant le câble USB ou l adaptateur Utilisez le câble USB pour connecter votre appareil et un PC directement. Utilisez l adaptateur et le câble USB pour relier la prise murale et votre appareil. Remarque La prise ne s insère que d une façon dans votre appareil. Ne pas utiliser une force excessive pour insérer la fiche. 5
connexion de votre appareil via Wi-Fi 1 Allumez votre appareil directement Cela prendra 1 à 2 min pour s initialiser. 2 Utilisez votre application Wi-Fi pour chercher la disponibilité du réseau sans fil. 3 Sélectionnez le SSID de votre appareil, puis cliquez sur Connexion. SSID Remarque S il vous plaît configurer l appareil client pour obtenir une adresse IP automatiquement et il obtiendra une adresse IP comme 192.168.1.100 par défaut. 6
4 Saisissez le mot de passe et cliquez sur connecter. 5 Patientez un instant, puis l appareil client sera connecté à votre modem Wi-Fi avec succès. Remarque Il peut exiger le mot de passe pour la connection Wi-Fi, s il vous plaît vérifiez l étiquette sur votre appareil pour obtenir la valeur par défaut. Par Câble USB 1 Connectez à votre appareil. 2 Allumer votre appareil. 3 Suivez le mode rapide pour finir l installation du logiciel. 4 Patienter un moment, Et puis l appareil client se connectera à votre modem Wi-Fi avec succès. 7
En utilisant le WPS (Optionnel) Si votre appareil client supporte WPS, vous n avez pas besoin d entrer le mot de passe manuellement après que WPS ait été disponible. S il vous plaît, procédez comme sui: 1 Allumer votre appareil et activer la fonction Wi-Fi de votre appareil. 2 Appuyez sur le bouton WPS de votre appareil pour démarrer un processus d authentification Wi-Fi en configuration protégée. 3 Activez la fonction WPS sur votre appareil client pour répondre à ce processus d authentification. 4 Suivez le processus affiché sur votre appareil client pour terminer la connexion. Remarque Si le mode de sécurité actuel de l appareil est OUVERT ou PARTAGE, la fonction WPS est inutile. Pour les opérations détaillées sur appareil client, s il vous plait, vous référer aux instructions de cet appareil. 8
accessing the Internet Après une connexion réussie à votre appareil, vous pouvez accéder à l internet automatiquement ou en mode manuel. Le mode par défaut est automatique. Icone Automatique Manuel Indication Votre appareil sera connecté à l internet automatiquement, et vos appareils clients peuvent surfer sur Internet directement. Se connecter sur la page de configuration du webgui, Le mot de passe par défaut est admin, et sélectionnez paramètres > 3G paramètres > Mode de Connexion WAN > Manuel, cliquer Connecter ou Déconnecter. Remarque Si vous souhaitez modifier les paramètres détaillés de votre appareil, s il vous plaît vous connecter à la page de configuration de l interface WebGUI en visitant http://192.168.1.1 ou http://wifimodem.orange. Le mot de passe par défaut est admin. 9
accès à la page de configuration 1 Assurez-vous que la connexion entre votre modem Wi-Fi et l appareil client soit correcte. 2 Lancez le navigateur Internet et entrez http://192.168.1.1 ou http://wifimodem.orange dans la barre d adresse. Remarque Il est recommandé que vous utilisez IE (7.0 ou ultérieur), Firefox (2.0 ou ultérieur), Opéra (10.0 ou ultérieur), Safari ( 4.0 ou ultérieur), Chrome ( 5.0 ou ultérieur). 3 La page de connexion s affiche comme suit. La figure ci-dessous est seulement pour votre référence. Voir les informations de SMS, My Account et Paramètres. Entrez dans la case le mot de passe par défaut admin, puis cliquez sur Connexion pour accéder à la page de configuration de l interface WebGUI. 10
Vérification du Code PIN Si le code PIN de votre carte SIM est activé, vous devez saisir le code PIN lorsque vous vous connectez la première fois. Remarque Il est recommandé que vous utilisiez IE (7.0 ou ultérieur), Firefox (2.0 ou ultérieur), Opera (10.0 ou ultérieur), Safari (4.0 ou ultérieur), Chrome (5.0 ou ultérieur). Si vous souhaitez modifier le statut du PIN, s il vous plaît sélectionnez Paramètres> Avancé> Gestion du PIN pour les actions. 11
Configuration rapide des paramètres Après s être connecté, sélectionnez assistant rapide, puis l assistant rapide des configurations s affiche. Les paramètres d assistant rapide vous guident, comment définir les paramètres de base de votre appareil de façon la plus sûre. Après cette procédure, vous pouvez utiliser votre service Internet. Remarque Les paramètres peuvent avoir été prédéfinis par votre fournisseur de services, et vous pourrez profiter de votre service Internet directement. S il vous plaît contactez votre fournisseur de services pour plus de détails si vous voulez faire quelques modifications. 12
Paramètres Une fois connecté, sélectionnez Paramètres, vous pouvez effectuer les opérations suivantes. Sélectionnez paramètres > paramètres3g Sélectionnez paramètres > Paramètres Wi-Fi Sélectionnez paramètres > Avancées Sélectionnez paramètres > Firewall Voir les informations du sans fil, sélectionner Mode de sélection de Bande et changer les paramètres APN. Voir la liste des stations actuelles, changer les paramètres de base du réseau sans fil, choisir le mode de sécurité et le type WPA, et effectuer la configuration WPS. Afficher l état actuel de votre appareil, modifier les paramètres Administrateur, restaurer les paramètres d usine par défaut, gérer le PIN ou paramétrer la configuration de l interface LAN. Paramétrer le Mac / IP / filtrage de Port, Transfert de ou configuration du système de sécurité. Remarque Assurez-vous que vous pouvez vous souvenir du nouveau mot de passe si vous modifiez le mot de passe de la connexion en sélectionnant Paramètres> Avancé> Gestion. S il vous plaît rétablir l appareil aux paramètres d usine par défaut au cas où vous oubliez le mot de passe. 13
SMS Cette fonction vous permet d afficher, d envoyer et de recevoir des messages courts. Une fois connecté, sélectionnez SMS, et vous pouvez effectuer les opérations suivantes. Sélectionnez SMS > Appareil Sélectionnez SMS > Carte SIM Sélectionnez SMS > Nouveau Message Sélectionnez SMS > Paramètres SMS Actionner les SMS de votre appareil. Actionner les SMS dans votre carte SIM. Envoyer ou enregistrer SMS. Paramétrer la configuration SMS. Répertoire téléphonique Cette fonction permet de stocker les contacts dans votre appareil ou sur la carte SIM Une fois connecté, sélectionnez répertoire et vous pouvez ajouter un nouveau contact dans l onglet ajouter un nouveau, et effectuez les opérations pour le nouveau contact dans l appareil ou sur la carte SIM. 14
configuration de votre PC Suivez les étapes ci-dessous et les figures de Windows XP pour configurer le protocole Internet pour votre connexion Wi-Fi. 1 Faites un clic droit sur Favoris réseau, puis sélectionnez Propriétés. 2 Faites un clic droit sur Connexion au Réseau sans fil, puis sélectionnez Propriétés. 3 Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur Propriétés. 4 Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement, puis cliquez sur OK pour terminer la configuration. 15
des conseils de dépannage Problèmes Impossible d établir une connexion USB entre votre appareil et un PC Impossible d établir la connexion Wi-Fi entre votre appareil et le router Wi-Fi L appareil client connecté au modem Wi-Fi ne peut pas accéder à l Internet Solutions proposées Vous devez installer le logiciel. Exécutez l installation du programme par le chemin du Poste de travail> Orange. Si le pilote de votre appareil est anormal, s il vous plaît réinstaller le logiciel. Vous avez besoin de ésinstaller le premier logiciel. Rafraîchissez la liste des réseaux et sélectionnez le correct SSID. Vérifiez l adresse IP pour être sûr que votre client puisse obtenir une adresse IP automatiquement dans les propriétés du protocole internet (TCP/IP). Tapez la bonne clé réseau (mot de passe Wi-Fi) quand vous êtes connecté à votre appareil. Rafraîchissez la liste des réseaux et sélectionnez le correct SSID. Vérifiez l adresse IP pour être sûr que votre appareil client puisse obtenir une adresse IP automatiquement dans les propriétés du protocole internet (TCP/IP). Tapez la bonne clé réseau (mot de passe Wi-Fi) quand vous êtes connecté à ton appareil. 16
Ne pas pouvoir visiter la page de webgui configuration A propos du mot de passe Entrez l adresse correcte. L adresse par défaut est http://192.168.1.1 ou http://wifimodem.orange. Utilisez uniquement un adaptateur réseau dans votre PC. Ne pas utiliser de serveur proxy. Pour le mot de passe de connexion Wi-Fi, s il vous plaît vérifier l étiquette sur l appareil. Le mot de passe par défaut de la configuration de la page WebGU est admin. Si vous avez changé le mot de passe et avez oublié le nouveau mot de passe, vous devez réinitialiser l appareil par les paramètres de fabrication par défaut. 17
avertissement et Remarque A l utilisateur Certains appareils électroniques sont sensibles aux interférences électromagnétiques envoyées par votre appareil s ils sont mal protégés, tels que le système électronique des véhicules. S il vous plaît consulter le fabricant de votre appareil avant de l utiliser si nécessaire. Le fonctionnement de votre appareil peut interférer avec des appareils médicaux tels que des prothèses auditives et stimulateurs cardiaques. S il vous plaît gardez toujours entre eux plus de 20 centimètres à de tels dispositifs médicaux quand ils sont activés. Eteignez votre appareil si nécessaire. Consulter un médecin ou le fabricant de l appareil médical avant d utiliser votre appareil. Etre conscient de la limitation de l utilisation de votre appareil lors de l utilisation dans des endroits tels que entrepôts d huile ou des usines chimiques, où il y a des gaz explosifs ou des produits explosifs en cours de traitement. L utilisation de dispositifs électroniques de transmission est interdite dans les avions, les stations-service et dans les hôpitaux. Veuillez observer et respecter tous les panneaux d avertissement et éteindre votre dispositif dans ces conditions. Do not touch the inner antenna area if not necessary. Otherwise it will affect your. Ne touchez pas la zone intérieure de l antenne si cela n est pas nécessaire. Sinon, il aura une influence sur les performances de votre appareil. Gardez votre appareil hors de la portée des petits enfants. Votre appareil peut causer des blessures s il est utilisé comme un jouet. Ne touchez pas les parties métalliques de votre appareil afin d éviter une brûlure, lorsque votre appareil fonctionne. 18
Utilisation de votre appareil S il vous plaît utiliser les accessoires d origine ou des accessoires qui sont autorisés. L utilisation de tous les accessoires non autorisés peut affecter les performances de votre appareil et viole les réglementations nationales relatives sur les terminaux de télécommunications. Évitez d utiliser votre appareil à proximité ou à l intérieur des structures métalliques ou d établissements qui peuvent émettre des ondes électromagnétiques. Sinon, il peut influer sur la réception du signal. Votre appareil n est pas étanche. S il vous plaît garder le au sec et dans un endroit d ombre et frais. Ne pas utiliser votre appareil immédiatement après un changement brusque de température. Dans un tel cas, il va se produire de la rosée à l intérieur et à l extérieur de votre appareil, il ne faut pas l utiliser jusqu à ce qu il devienne sec. Manipulez votre appareil avec soin. Ne le laissez pas tomber, ne le heurtez pas ou ne le pliez pas. Sinon, votre appareil sera endommagé. Pas besoin de le faire démonter par des non-professionnels, et seuls des techniciens qualifiés peuvent entreprendre les travaux de réparation. Sont recommandées : la température de fonctionnement dans la plage de 0ºc ~ +35ºc et l humidité dans la plage de 5% à 95%. 19
Utilisation de la Batterie Ne court-circuitez pas la batterie, car cela peut provoquer une chaleur excessive et un incendie. Ne gardez pas la batterie dans des endroits chauds ou la jeter dans le feu pour éviter une explosion. Ne pas démonter ou modifier la batterie. Lorsque vous n utilisez pas la batterie pendant une longue période, retirez-la de votre appareil et gardez la dans un endroit frais et sec. N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommagé ou usé. Retournez la batterie usée au fournisseur ou la mettre dans un endroit désigné pour le recyclage. Ne pas la mettre dans les ordures familiales. Si la batterie est détériorée, éloignez-vous d elle. Si elle entache votre peau, lavez votre peau avec de l eau douce en abondance et demander de l aide à votre médecin si nécessaire. Garantie limitée i AVERTISSEMENT! Allumez votre appareil et activez la fonction Wi-Fi sur votre appareil. ii Appuyez sur le bouton WPS de votre appareil pour démarrer le processus d authentification Wi-Fi en configuration Wi-Fi protégée. iii Activez la fonction WPS sur votre appareil client pour répondre à ce processus d authentification. 20
iv Suivre le processus rapide sur votre appareil client pour terminer la connexion. v Les pannes de courant, les surtensions, incendies, inondations, accidents, actions de tiers ou d autres événements hors du contrôle raisonnable de ZTE. vi L utilisation de produits tiers ou l utilisation en combinaison avec des produits tiers à condition que ces défauts soient dus à l utilisation combinée. vii Toute autre cause au-delà de l utilisation normale destinée au produit. L utilisateur final n a pas le droit de rejeter ou de retourner le produit, ou de recevoir un remboursement pour le produit de ZTE dans les situations mentionnées ci-dessus. Cette garantie constitue le seul recours de l utilisateur final et la seule responsabilité de ZTE pour éléments défectueux ou non conformes, et tient lieu de toute autre garantie, explicite, implicite ou légale, y compris, mais sans s y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d adéquation à un usage particulier, sauf disposition contraire du régime obligatoire, dispositions de la loi. Limitation de Responsabilité ZTE ne sera pas responsable de toute perte de profits ou indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs dommages résultant ou découlant de ou en connexion avec l utilisation de ce produit, si oui ou non ZTE avait été avisé, savait ou aurait dû connaître la possibilité de tels dommages, y compris, mais sans s y limiter, la perte de profits, interruption d activité, coût du capital, le coût des installations de remplacement ou de produits, ou de tout coût du temps d arrêt. 21
Disposition pour votre ancien appareil Utilisation de la batterie Lorsque ce symbole de poubelle à roue barrée est attaché à un produit, cela signifie que ce produit est couvert par la directive de la Commission Européenne 2002/96/EC. Tous les produits électriques et électroniques doivent être jetés séparément des ordures ménagères dans des installations de collecte désignées par le gouvernement ou les autorités locales. L élimination appropriée de votre ancien appareil aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine. La plus haute valeur SAR pour le modèle d appareil lorsqu il est porté sur le corps est 0.827 W/kg @ 10g. Ne court-circuitez pas la batterie, car cela peut provoquer une chaleur excessive et un incendie. Ne gardez pas la batterie dans des endroits chauds ou la jeter dans un feu pour éviter une explosion. Ne pas démonter ou modifier la batterie. Remarque Ne pas utiliser l appareil dans un environnement clos ou la dissipation de chaleur est faible. L utilisation prolongée dans un espace peut engendrer un sur-chauffage et faire augmenter la température ambiante, ce qui peut conduire à l arrêt automatique de l appareil pour votre sécurité. Dans le cas d un tel événement, laisser refroidir l appareil dans un endroit bien aéré avant de l allumer pour une utilisation normale. 22
Mentions légales Copyright 2012 ZTE CORPORATION. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l autorisation écrite préalable de ZTE Corporation. Le manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons le droit d apporter des modifications sur les erreurs d impression ou des spécifications de mise à jour sans préavis. Version No.: R1.0 L information sur l emballage est uniquement pour votre référence. Les images sont à titre indicatif seulement. S il vous plaît vérifier le modèle du produit avant de l acheter. ZTE se réserve le droit de modifier les spécifications et les paramètres des produits sans préavis. 23
24