Assurance de la Qualité des Résultats d Analyses (AQRA) (Le concept des 4 piliers) En règle générale, les résultats d analyses ne doivent jamais être considérés comme totalement justes, car ils peuvent toujours comporter des erreurs à un endroit. Pour répondre aux exigences de l utilisateur et de l analyse des procédés industriels, la société Dr. Lange a mis au point un système spécial: le concept des 4 piliers de l AQRA. Dans le domaine de l analyse en chimie, les sources d erreurs peuvent se situer au niveau des substances employées, ou du maniement de la méthode de mesure ou au niveau même des échantillons d eau à analyser (influences de la matrice). Ce concept permet à l utilisateur d obtenir des résultats d analyse justes, précis et comparables. Ces erreurs influencent la justesse et la précision des résultats de mesure Justesse: Précision: écart des résultats de mesure par rapport à la concentration réelle; distribution des valeurs de mesure autour de la moyenne Des résultats justes et précis sont toutefois indispensables pour assurer: le respect et la surveillance des valeurs limites la gestion des procédés de fabrication, du traitement et de l épuration des effluents Il faut considérer de plus en plus que les résultats de mesures servent à prendre des décisions dont dépendent de lourds investissements. Puisque l utilisateur est tenu responsable de ses résultats de mesure, il doit aussi en garantir la qualité. Le système addista est la pierre angulaire du concept des 4 piliers de l AQRA.
Les 4 piliers de le qualité Assurance avec addista Contrôle de la manipula- Examen des perturba- Contrôle externe Comparaison tion et des instruments tions dans l échantillon du système de mesure avec les procédés de de travail d eau et de la manipulation référence Composantes Solution standard Solution d addition Solution d Essais Examen comparatif entre d addista Inter-Laboratoires proc. réf./test en Cuve au labo DIN Dr. Lange Fréquence tous les 10 échantillons/ Tous les 20 échantillons/au 2 x par an/ 2 x par an/ minimale au moins 1 x par mois moins 1 x tous les 3 mois pour chaque Test en Cuve pour chaque paramètre recommandée (selon l opérateur) Documentation Carte de contrôle Carte de contrôle par ajout Evaluation d. Essais Inter-La- Rapport d examen des solutions standard boratoires remise d. certificat Résumé: En utilisant en permanence les quatre piliers de la qualité, l utilisateur dispose d un système efficace pour vérifier et évaluer ses résultats de mesures: Les avantages de pointe offerts par ce système sont: des résultats d analyse transparents et authentifiés des données de mesures fiables pour assiter l utilisateur dans l évaluation de ses résultats de mesures et dans ses stratégies de gestion une détection immédiate des erreurs de manipulation et des perturbations garantissant la sécurité lors de l analyse
F Table des données addista Assurance de la qualité LCA addista Test exprimé en Standard Méthode d addition LCA 700 LCK 238 LCK 304 LCK 328 LCK 348 LCK 414 N tot. K -P 20 ± 2 1 ± 0,1 1,28 ± 0,13 30 ± 5 2,0 ± 0,2 6,1 ± 0,61 30 ± 3 10 ± 2,5 0,5 ± 0,15 0,64 ± 0,19 15 ± 6 1 ± 0,25 3,05 ± 0,76 15 ± 4 LCA 701 LCK 306 LCK 321 LCK 329 LCK 337 LCK 353 LCK 360 Pb (II) Fe tot. Cu (II) Ni Zn 0,5 ± 0,1 3 ± 0,15 2 ± 0,1 2 ± 0,1 2 ± 0,15 0,25 ± 0,15 1,5 ± 0,2 1 ± 0,15 1 ± 0,15 250 ± 60 1 ±0,2 LCA 702 LCK 301 LCK 308 LCK 313 LCK 353 Al Cd Cr (VI) Cr tot. 0,3 ± 0,02 0,2 ± 0,03 0,15 ± 0,03 0,1 ± 0,04 250 ± 60 LCA 703 LCK 049 LCK 114 LCK 303 LCK 339 LCK 350 LCK 353 LCK 384 -P NO 3 -N NO 3 -P COT 10 ± 1 30,5 ± 3 500 ± 30 25 ± 1,5 32,2 ± 2 6 ± 0,4 26,6 ± 1,8 10 ± 1 30,5 ± 3 160 ± 25 5 ± 1,5 15,3 ± 4,6 250 ± 40 12,5 ± 2 16,1 ± 2,6 3 ± 0,5 13,3 ± 2,2 5 ± 1,5 15,3 ± 4,5 250 ± 60 80 ± 30 LCA 704 LCK 153 LCK 305 LCK 314 LCK 340 LCK 349 LCK 383 NO 3 -N NO 3 -P COT 100 ± 15 5 ± 0,5 6,4 ± 0,6 50 ± 6 25 ± 2 110,7 ± 9 1 ± 0,1 3,05 ± 0,3 16 ± 2,5 50 ± 20 2,5 ± 0,6 3,2 ± 0,77 25 ± 8 12,5 ± 2,5 55,4 ± 11 0,5 ± 0,15 1,53 ± 0,46 8 ± 3 LCA 705 LCK 014 LCK 302 5000 ± 300 80 ± 10 103 ± 13 2500 ± 400 40 ± 15 51,5 ± 19,3 LCA 706 LCK 521 LCK 529 LCK 537 LCW032 Fe tot. Cu (II) Ni Mn 0,2 ± 0,03 0,5 ± 0,1 0,1 ± 0,04 0,25 ± 0,15 Edition: 4/02
F Table des données addista Assurance de la qualité LCA addista Test exprimé en Standard Méthode d addition LCA 707 LCK 341 LCK 348 total LCK 614 NO 2 -N NO 2 -P 0,3 ± 0,03 0,99 ± 0,1 2 ± 0,2 6,1 ± 0,61 200 ± 8 0,15 ± 0,04 0,5 ± 0,13 1 ± 0,25 3,05 ± 0,76 100 ± 10 LCA 708 LCK 338 LCK 350 total LCK 514 N tot. -P 60 ± 6 10 ± 1 30,5 ± 3 1000 ± 40 30 ± 8 5 ± 1,5 15,3 ± 4,5 LCA 709 LCK 138 LCK 342 LCK 349 total LCK 614 N tot. NO 2 -N NO 2 -P 6 ± 0,9 3 ± 0,3 9,85 ± 1 1 ± 0,1 3,05 ± 0,3 200 ± 8 3 ± 1,5 1,5 ± 0,4 4,9 ± 1,3 0,5 ± 0,15 1,53 ± 0,46 100 ± 10 Edition: 4/02
Qualité des Tests en Cuve de précision Dr. Lange Définition des données statistiques utilisées CV: coefficient de variation [%] = précision (coefficient de variation du procédé) Norme allemande se référant à DIN 38402-A51. Donnée sur la dispersion en % sur toute la gamme de mesure d un Test en Cuve et sur tous les types de photomètres Dr. Lange. CV maxi: coefficient de variation maximum [%] (coefficient de variation maximum du procédé) Dans la maîtrise interne de la qualité Dr. Lange, coefficient de variation maximum admissible déterminé selon la norme DIN susmentionée. Intervalle de confiance: donnée sur la précision Le solution standard addista ou une autre solution étalon doit être mesurée dans cet intervalle. Dispersion maximale []: Dispersion tolérable autour de la concentration standard addista ou de la concentration étalon en. Test en Cuve max. CV addista Evaluation Intervalle de confiance Intervalle de confiance (Gamme de mesure) [%] de... Val. prévue de Dispersion Val. prévue de Dispersion concen. stand. maximale solut. d addit. maximale Aldihyde formique LCK 325 (0,5 10,0 ) 2,0 Aluminium LCK 301 (0,02 0,50 ) 3,0 LCA 702 Al 0,3 +/- 0,02 0,15 +/- 0,03 Argent LCK 355 (5 400 ) I 3,0 (400 2500 ) II LCK 302 (47 130 ) LCA 705 80 +/- 10 40 +/- 15 (60 167 ) 103 +/- 13 51,5 +/- 19,3 LCK 303 (2 47 ) 3,5 LCA 703 25 +/- 1,5 12,5 +/- 2 (2,5 60,0 ) 32,2 +/- 2 16,1 +/- 2,6 LCK 304 (0,015 2,0 ) 3,0 LCA 700 1 +/- 0,1 0,5 +/- 0,15 (0,02 2,50 ) 1,28 +/- 0,13 0,64 +/- 0,19 LCK 305 (1 12 ) 3,0 LCA 704 5 +/- 0,5 2,5 +/- 0,6 (1,3 15,0 ) 6,4 +/- 0,6 3,2 +/- 0,77 Cadmium LCK 308 (0,02 0,3 ) 5,0 LCA 702 Cd 0,2 +/- 0,03 0,1 +/- 0,04 Chlore/Ozone/Dioxyde de chlore LCK 310 (0,05 2,0 ) Chlore/Ozone 3,0 (0,09 3,8 ) O 2 Chlorure (1 70 ) 3,0 LCA 700 50 +/- 3 25 +/- 4 LCA 703 LCA 704 LCA 705 Chrome (total +VI) LCK 313 (0,03 1,0 ) 3,0 LCA 702 Cr (VI) 0,5 +/- 0,05 0,25 +/- 0,06 Cr tot. 0,5 +/- 0,05 0,25 +/- 0,06 COT LCK 383 (5 50 ) LCA 704 COT 16 +/- 2,5 8 +/- 3 TOC LCK 384 (50 500 ) LCA 703 COT 160 +/- 25 80 +/- 30
Test en Cuve max. CV addista Evaluation Intervalle de confiance Intervalle de confiance (Gamme de mesure) [%] de... Val. prévue de Dispersion Val. prévue de Dispersion concen. stand. maximale solut. d addit. maximale Cuivre LCK 329 (0,1 8,0 ) 2,0 LCA 701 Cu (II) 2 +/- 0,1 1 +/- 0,15 Cuivre 50 mm Test en Cuve LCK 529 (0,01 1,0 ) LCA 706 Cu (II) 0,5 +/- 0,05 0,25 +/- 0,06 Cyanure LCK 315 (0,01 0,6 ) 5,0 LCK 014 (1.000 10.000 ) 2,5 LCA 705 5000 +/- 300 2500 +/- 400 LCK 114 (150 1.000 ) 2,0 LCA 703 500 +/- 30 250 +/- 40 LCK 314 (15 150 ) 3,0 LCA 704 50 +/- 6 25 +/- 8 LCK 414 (5 60 ) 3,0 LCA 700 30 +/- 3 15 +/- 4 LCK 514 (100 2000 ) LCA 708 1000 +/- 40 500 +/- 50 LCK 614 (50 300 ) LCA 707 200 +/- 8 100 +/- 10 LCA 709 Dureté de l eau LCK 327 (1 20 dh) 5,0 Fer LCK 321 (0,2 6,0 ) 2,0 LCA 701 Fe tot. 3 +/- 0,15 1,5 +/- 0,2 Fer 50 mm Test en Cuve LCK 521 (0,01 1,0 ) LCA 706 Fe tot. 0,2 +/- 0,03 0,1 +/- 0,04 Fluorure LCK 323 (0,1 1,5 ) 3,0 LATON Azote Total LCK 138 (1 16 ) LCA 709 N ges 6 +/- 0,9 3 +/- 1,5 LATON Azote Total LCK 238 (1 40 ) LCA 700 N tot. 20 +/- 2 10 +/- 2,5 LATON Azote Total LCK 338 (20 100 ) LCA 708 N tot. 60 +/- 6 30 +/- 8 Magnésium LCK 326 (0,5 10,0 ) I 3,5 (10 50 ) II Manganèse LCW 032(0,02 5,0 ) LCA 706 Mn 0,5 +/- 0,1 0,25 +/- 0,15 Nickel LCK 337 (0,1 6,0 ) 2,0 LCA 701 Ni 2 +/- 0,1 1 +/- 0,15 Nickel 50 mm Test en Cuve LCK 537 (0,05 1,0 ) LCA 706 Ni 0,5 +/- 0,05 0,25 +/- 0,06 Nitrate LCK 339 (0,23 13,5 ) NO 3 -N 2,5 LCA 703 NO 3 -N 6 +/- 0,4 3 +/- 0,5 (1 60 ) NO 3 NO 3 26,6 +/- 1,8 13,3 +/- 2,2 Nitrate LCK 340 (5 35 ) NO 3 -N 4,0 LCA 704 NO 3 -N 25 +/- 2 12,5 +/- 2,5 (22 155 ) NO 3 NO 3 110,7 +/- 9 55,4 +/- 11 Nitrite LCK 341 (0,015 0,6 ) NO 2 -N 3,0 LCA 707 NO 2 -N 0,3 +/- 0,03 0,15 +/- 0,04 (0,05 2,0 ) NO 2 NO 2 0,99 +/- 0,1 0,5 +/- 0,13
Test en Cuve max. CV addista Evaluation Intervalle de confiance Intervalle de confiance (Gamme de mesure) [%] de... Val. prévue de Dispersion Val. prévue de Dispersion concen. stand. maximale solut. d addit. maximale Nitrite LCK 342 (0,6 6 ) NO 2 -N LCA 709 NO 2 -N 3 +/- 0,3 1,5 +/- 0,4 (2 20 ) NO 2 NO 2 9,85 +/- 1 4,9 +/- 1,3 Phénols LCK 345 (0,05 5,0 ) 3,0 Phénols LCK 346 (5 50 ) I 3,0 (20 200 ) II Orthophosphate LCK 049 (1,6 30 ) -P 2,0 LCA 703 -P 10 +/- 1 5 +/- 1,5 (5 90 ) 30,5 +/- 3 15,3 +/- 4,6 Phosphore-phosphatique ortho/total LCK 348 (0,5 5,0 ) -P 2,0 LCA 700 -P 2 +/- 0,2 1 +/- 0,25 (1,5 15,0 ) LCA 707 6,1 +/- 0,61 3,05 +/- 0,76 Phosphore-phosphatique ortho/total LCK 349 (0,05 1,5 ) -P 1,5 LCA 704 -P 1 +/- 0,1 0,5 +/- 0,15 (0,15 4,5 ) LCA 709 3,05 +/- 0,3 1,53 +/- 0,46 Phosphore-phosphatique ortho/total LCK 350 (2 20 ) -P 2,0 LCA 703 -P 10 +/- 1 5 +/- 1,5 (6 60 ) LCA 708 30,5 +/- 3 15,3 +/- 4,5 Plomb LCK 306 (0,1 2,0 ) 5,0 LCA 701 Pb (II) 0,5 +/- 0,1 0,25 +/- 0,15 Potassium LCK 328 (8 50 ) 3,5 LCA 700 K 30 +/- 5 15 +/- 6 Sulfate LCK 153 (40 150 ) 5,0 LCA 704 100 +/- 15 50 +/- 20 Sulfate LCK 353 (150 900 ) 9,0 LCA 701 500 +/- 50 250 +/- 60 LCA 702 LCA 703 Zinc LCK 360 (0,2 6,0 ) 3,0 LCA 701 Zn 2 +/- 0,15 1 +/- 0,2