PROCÉDURES DE POSE & D'ENTRETIEN POUR LES CARREAUX DE VINYLE INTÉGRAL À USAGE COMMERCIAL STONE GRANADA, MILANO ET MILANO SR.

PROCÉDURES DE POSE & D'ENTRETIEN POUR LES CARREAUX DE VINYLE INTÉGRAL À USAGE COMMERCIAL STONE GRANADA, MILANO ET MILANO SR AZROCK by Tarkett I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Les spécifications qui suivent représentent des directives générales d'installation concernant les carreaux de vinyle intégral Azrock. Pour les détails complets, consultez la dernière édition du Manuel de Pose et d'entretien Tarkett. Les conditions d'ensemble doivent être conformes aux critères suivants: 1. Tout le matériel de revêtement de sol, les accessoires de même que les pièces où s'effectuent les poses doivent être conservés à une température se situant entre 18,3 C (65 F) et 29,4 C (85 F) au maximum pendant au moins 48 heures avant, durant et après l'installation. 2. Le nivelage du sous-plancher ou de la sous-couche doit être fait avec un apprêt au latex à base de ciment hydraulique / Portland, tel que le produit Kwik Patch de Tarkett. 3. N'installez jamais de carreaux de vinyle intégral Azrock sur des résidus d'adhésif à base d'asphalte. Ces résidus doivent être recouverts d'un contre-plaqué de sous-couche adéquat ou de l'additif d'assise Kwik Patch de Tarkett. 4. Dans les cas d'utilisation à des fins commerciales, les carreaux de vinyle intégral Azrock ne doivent jamais être installés sur d'autres revêtements de sol souples. 5. Installez les carreaux de vinyle intégral Azrock en respectant le sens des flèches imprimées à l'endos. 6. Utilisez les accessoires Tarkett recommandés: Adhésif sensible à la pression Tarkett 800 (Pose à sec) Hauteur: 1,6 mm (1/16") / Largeur: 1,6 mm (1/16") / Écart: 1,6 mm (1/16") Adhésif polyuréthane Tarkett 940 (Pose humide) Hauteur: 0,8 mm (1/32") / Largeur: 1,6 mm (1/16") / 1

Écart: 0,8 mm (1/32") (Pour endroits fortement exposés au soleil, à des variations de températures et/ou à des niveaux d'humidité intenses.) L'utilisation de tout autre produit peut altérer voire même annuler votre garantie. II. PRÉPARATION DU SOUS-PLANCHER L'apparence finale de tout couvre-sol souple dépend d'abord de l'état du sous-plancher sur lequel on le pose. La surface du sous-plancher doit être dure, lisse et sèche. Toute irrégularité paraîtra une fois les travaux terminés. A. SOUS-PLANCHERS EN BÉTON : Note : Quel que soit le type de béton ou de matériau à base de ciment utilisé comme assise pour un couvre-plancher souple TARKETT, la responsabilité quant à l'utilisation ou l'usage approprié de ces produits incombe au fabricant des produits, à l'installateur ou au rédacteur de devis, et non à TARKETT. Tout plancher de béton, qu'il soit neuf ou ancien, doit être soumis à un test pour déterminer le taux d'humidité et l'adhérence appropriée pour le couvre-sol souple. Les sous-planchers en béton conviennent à l'installation des couvreplanchers de vinyle Tarkett peu importe les niveaux de sol. Ils doivent être secs, propres, lisses et durcis pour donner un fini non poudreux et une structure solide. La surface de béton doit être exempte de poussière, de solvant, de peinture ou de tout autre matière étrangère. Les fentes et les fissures doivent être remplies et aplanies à l'aide du produit de remplissage Kwik Patch de Tarkett jusqu'à ce qu'elles soient complètement au niveau. Les composés de remplissage à base de gypse ne sont pas recommandés. 2

AGENTS DE SÉCHAGE ET DE DURCISSEMENT Les agents de séchage et de durcissement, utilisés pour les sousplanchers en béton sur lesquels un couvre-sol souple doit être posé, peuvent ne pas être compatibles avec les adhésifs et nuire à leur adhérence ou à celle des composés de remplissage ou de nivellement. Toute application d'agent à base de silicone ou d'huile doit être enlevée entièrement soit par sablage ou meulage. Une fois l'enlèvement de l'agent de séchage et de durcissement complété, Tarkett recommande, avant de poser le couvre-sol, d'enduire le sous-plancher avec l'additif liquide au latex Kwik Patch ou un produit équivalent. LA RESPONSABILITÉ DES GARANTIES, DU RENDEMENT ET DES PROPRIÉTÉS D'ADHÉRENCE RELATIVES À TOUTE ASSISE DE BÉTON SUR LAQUELLE ON A APPLIQUÉ UN TRAITEMENT DE SÉCHAGE ET DE DURCISSEMENT OU UN SCELLANT INCOMBE AUX FABRICANTS DE CES PRODUITS, ET NON AU MANUFACTURIER DU COUVRE-SOL OU DE L'ADHÉSIF. TEST D'HUMIDITÉ ET D'ALCALINITÉ Toutes les assises en béton doivent être soumises à des tests pour déterminer la teneur en humidité du béton. Le test d'humidité RMA au chlorure de calcium, tel qu'énoncé selon la norme ASTM F 1869, est la méthode quantitative recommandée. Les résultats des tests doivent être inférieurs au seuil de sécurité le plus élevé de 1,4 kg/93 m2/24 heures (3 lbs/1000 pi. ca./24 heures). On recommande également d'effectuer des tests d'alcalinité de surface. Les tests au papier ph et à l'eau distillée, aux crayons ph ou encore à l'aide d'appareils électroniques sont de bonnes méthodes quantitatives. Les assises acceptables doivent avoir un ph de surface n'excédant pas 9. TEST D'ADHÉRENCE Un test d'adhérence doit être effectué sur les assises en béton de tous les niveaux de sol pour déterminer si le béton est suffisamment sec et si l'adhésif du couvre-sol est compatible avec les surfaces en béton ayant été traitées avec des agents de conservation, des produits antipoussières, de la peinture ou tout autre traitement spécial de surface. La méthode du test d'adhérence est facile à suivre. Utilisez des morceaux de 5 cm x 5 cm (2" x 2") du couvre-sol devant être posé et 3

enduisez-le avec l'adhésif Tarkett recommandé. Portez une attention particulière au temps de séchage de l'adhésif. Si, après 72 heures, une force inhabituelle est requise pour soulever le matériau du sousplancher, et si après l'avoir fait, l'adhésif s'accroche à la fois au sousplancher et à l'endos du couvre-sol, on peut dire que le matériau est collé de façon sécuritaire. NOTE: Quel que soit le test d'adhérence ou le type de traitement de surface utilisé, la responsabilité des garanties et du rendement de l'assise en béton sur laquelle un traitement de surface a été effectué incombe au fabricant du produit de traitement de surface en ce qui a trait à l'adhérence et / ou à la défaillance du composé à replâtrage, et non à Tarkett. Planchers à chauffage rayonnant On peut installer des couvre-sols souples Tarkett sur des planchers à chauffage rayonnant en autant que la température de fonctionnement n'excède pas 29,4 C (85 F) et ce, sur toute la surface du plancher. B. SOUS-PLANCHERS EN BOIS Note: Quel que soit le type de sous-couche utilisée comme assise pour un couvre-sol souple TARKETT, la responsabilité quant à l'utilisation ou l'usage approprié de la sous-couche sélectionnée incombe au fabricant du produit, à l'installateur ou au rédacteur de devis, et non à TARKETT. Sous-planchers en bois Les sous-planchers en bois suspendus doivent avoir une épaisseur d'au moins 16 mm (5/8"), être conformes aux normes en vigueur de l'acnor ou de la FHA, bien séchés, de construction solide et exempts d'élasticité. De plus, un espace minimum de 46 cm (18") au-dessus du sol doit être prévu pour permettre une bonne aération. Tous les panneaux du sous-plancher doivent être fixés aux solives conformément aux recommandations du fabricant pour qu'ils soient protégés par la garantie dont ils font l'objet. NOTE: Les éléments de fixations saillants doivent être enfoncés au niveau des panneaux du sous-plancher avant de commencer la pose de la sous-couche. 4

Planchers de bois simples Ces sous-planchers doivent être recouverts d'un contre-plaqué approuvé d'au moins 9.53 mm (3/8"). Cette pratique s'applique également au système Sturd-I-Floor. Sous-planchers en planches Les planchers simples et/ou doubles faits de planches à languette et rainure doivent être recouverts d'une assise en contre-plaqué de 9,53 mm (3/8") afin d'éliminer les transferts entre les joints. SOUS-COUCHES EN BOIS Les panneaux de sous-couche utilisés pour les couvre-sols souples à usage résidentiel doivent avoir au moins 6 mm (1/4") d'épaisseur et offrir une surface entièrement sablée pour satisfaire aux normes de l'acnor ou de la FHA. Les recommandations qui suivent en ce qui a trait aux sous-couches ne sont fournies qu'à titre indicatif. Tarkett suggère fortement à l'acheteur de la sous-couche d'obtenir une garantie de la part du fournisseur. Association canadienne de normalisation: ACNOR 0121 Contre-plaqué de sapin Douglas ACNOR 0151 Contre-plaqué de bois mou canadien COFI (de sous-couche) Conseil des industries forestières de la Colombie-Britannique APA American Plywood Underlayment Sous-couche APA de 6 mm (1/4") ou plus, 1exposition (avec une surface entièrement sablée) Sous-couche APA de contre-plaqué de 6 mm (1/4") ou plus, pour l'extérieur (avec une face entièrement sablée) Contre-plaqué APA Sturd-I-Floor, 1 exposition ou pour usage extérieur (avec surface entièrement sablée) NOTE: L'utilisation d'un contre-plaqué en lauan pour intérieur (INT) collé de type 11 n'est pas recommandée comme souscouche. La porosité et la sensibilité à l'humidité de ces panneaux peuvent affecter les propriétés adhérentes de l'adhésif et/ou causer le gonflement des rebords des panneaux. 5

Panneaux d'agglomérés (panneaux de particules ou panneaux en bois reconstitué): Bien que certains panneaux d'agglomérés peuvent convenir aux couvre-sol souples, TARKETT ne les recommande pas comme sous-couches acceptables pour aucun de ses systèmes de couvre-planchers. POSE DES PANNEAUX La méthode de pose des panneaux de sous-couche doit être conforme aux recommandations du fabricant pour que ces matériaux soient protégés par la garantie dont ils font l'objet. C. AUTRES TYPES DE SOUS-PLANCHERS EN TERRAZZO OU EN CÉRAMIQUE: Les vieilles assises en terrazzo ou en céramique doivent être traitées de la même façon que les sous-planchers en béton, avec toutefois quelques précautions supplémentaires. Si elles sont utilisées comme sous-planchers, on doit les soumettre à des tests d'humidité et d'adhérence. Les scellants, vernis, cires, huiles et saletés doivent être complètement enlevés afin de ne pas nuire aux propriétés adhérentes de l'adhésif. Les surfaces lisses et lustrées doivent être poncées. Les surfaces doivent être nivelées et aplanies avec l'apprêt Kwik Patch de Tarkett et l'additif liquide au latex Kwik Patch dilué selon la dose appropriée. VIEUX COUVRE-SOLS SOUPLES Dans les cas d'utilisation à des fins commerciales, Tarkett ne recommande pas l'installation de carreaux de vinyle intégral Azrock sur un revêtement de vinyle souple déjà en place. Tout vieux couvresol souple doit être enlevé ou recouvert d'un contre-plaqué de souscouche adéquat qui offrira une surface lisse et dure pour la pose du nouveau couvre-plancher. ENLÈVEMENT D'UN VIEUX COUVRE-SOL SOUPLE 6

! MISE EN GARDE L'enlèvement d'un vieux couvre-sol pouvant contenir de l'amiante peut causer une amiantose ou d'autres affections graves. À moins que vous ne soyez absolument certain que le couvre-sol ne contient aucune trace d'amiante, procédez comme s'il y en avait. L'inhalation des poussières d'amiante peut causer une amiantose ou d'autres maladies graves. Consultez un entrepreneur qui s'y connaît en matière d'enlèvement sécuritaire de l'amiante. Assurez-vous que cet entrepreneur est dûment agréé et bien au fait des normes du Resilient Floor Covering Institute ou des autres réglementations locales, provinciales ou fédérales en vigueur. Vous pouvez vous procurer sans frais un exemplaire des normes de pratiques du Resilient Floor Covering Institute en écrivant à : Resilient Floor Covering Institute 401 East Jefferson Street, Suite 102 Rockville, MD 20850 Ou : Tarkett USA Inc. 1705 Oliver Street Houston, TX 77007 Ou : Tarkett Inc. 1001, rue Yamaska Est Farnham, QC J2N 1J7 7

Évitez de sabler, gratter, décaper par grenaillage ou broyer mécaniquement les vieux couvre-sol souples, les endos, les adhésifs à base d'asphalte ou de solvant, ou les doublures de feutre. Ces produits peuvent contenir des fibres d'amiante qui ne se voient pas facilement. N'utilisez pas d'outils mécaniques qui risquent de projeter des poussières d'amiante.! MISE EN GARDE MISE EN GARDE CONCERNANT L'ENLÈVEMENT COMPLET DE L'ADHÉSIF Certains adhésifs à base d'asphalte ou de solvant peuvent contenir des fibres d'amiante qui ne se voient pas facilement. Pour l'enlèvement de ces adhésifs, n'utilisez pas d'outils mécaniques qui peuvent projeter des poussières d'amiante. L'inhalation des poussières d'amiante peut causer une amiantose ou d'autres affections graves, et ce risque augmente chez les fumeurs. Préparation de la surface de la sous-couche Les aspérités du sous-plancher excédant 0,8 mm (1/32") doivent être sablées ou réduites au niveau du sous-plancher, et les trous ainsi que les joints de la sous-couche doivent être bouchés à l'aide de l'apprêt au latex Kwik Patch de Tarkett. Laissez bien sécher, puis sablez. Une sous-couche bien apprêtée sera lisse, propre et sèche. Toute irrégularité paraîtra une fois les travaux complétés et risque d'être refusée par le client ou l'utilisateur. Nettoyage Une fois la surface de la sous-couche bien lisse, balayez à fond et en particulier, autour du périmètre en enlevant toute poussière, saleté, souillure ou autres corps étrangers. Pour les assises en béton, passez l'aspirateur. 8

III DIRECTIVES GÉNÉRALES POUR LA POSE: Catégories: Type I: Tarkett 800 Adhésif sensible à la pression (pose à sec) Type II: Tarkett 940 Adhésif polyuréthane (pose humide) (Pour endroits exposés au soleil ou sujets à des variations de température et d'humidité intenses). Type I : Pose à sec La méthode de pose à sec est celle que l'on recommande pour l'installation des carreaux de vinyle intégral Azrock avec l'adhésif Tarkett 800. Après avoir étendu l'adhésif sur le sous-plancher à l'aide d'une truelle appropriée, on le laisse sécher avant de procéder à la pose des carreaux. Cette procédure permet aux liants adhésifs de se dissiper dans l'atmosphère. Cette méthode à prise sèche est conçue pour être appliquée sur des assises en béton bien apprêtées et situées au ras du sol, au-dessus du sol ou en sous-sol ainsi que sur des sous-planchers en contre-plaqué situés au-dessus du sol. Les directives générales s'énoncent comme suit: 1. Étendez l'adhésif recommandé sur la surface devant être recouverte en suivant les recommandations indiquées sur l'étiquette. Dans la plupart des cas, l'adhésif peut être étendu sur les lignes de traçage du nouveau plancher, car une fois séché, l'adhésif est translucide. Sur certaines surfaces, les lignes peuvent disparaître au contact de la truelle et de l'adhésif: dans ce cas, on peut retracer ces lignes directement sur l'adhésif. 2. Laissez sécher l'adhésif jusqu'à ce qu'il soit complètement sec au toucher. Un séchage adéquat se vérifie de façon générale lorsqu'en appliquant le pouce sur l'adhésif, on ressent une certaine prise sans que la colle n'adhère au doigt. Ne commencez pas la pose des carreaux avant que l'adhésif soit bien séché et offre l'aspect d'une pellicule adhérente uniforme. 3. Commencez la pose méthodiquement à partir de votre point de départ prédéterminé. Une fois en contact avec l'adhésif, le carreau sera difficile à déplacer, à enlever et/ou à replacer. La 9

pose méticuleuse et bien exécutée du premier carreau contribuera grandement à la réussite de l'agencement qui suivra. 4. À partir du point de départ, continuez le positionnement des carreaux en les mettant fermement en place sur la pellicule adhésive. Assurez-vous de toujours bien placer le premier carreau de chaque nouvelle rangée. Puisque l'adhésif se fixe instantanément au carreau, celui-ci ne se déplacera pas, vous permettant ainsi de bien préparer l'alignement d'un nouveau carreau. 5. Roulez à fond toute section complétée avec un rouleau à plancher à trois sections et de poids recommandé. Une bonne façon de rouler doit s'effectuer d'abord dans un sens (nordsud) puis, dans sa direction contraire (est-ouest) et enfin, en diagonale. 6. Suivez ces mêmes procédures pour chacune des pièces où vous devez procéder à la pose d'un carrelage. 7. Dans les premières heures, le nouveau plancher ne peut tolérer qu'une circulation légère. Aucune circulation dense ne devrait être permise avant plusieurs jours ou jusqu'à ce que l'entretien initial recommandé ait été fait. On doit attendre au moins 3 jours après la pose avant de procéder à l'entretien du plancher Type II : Pose humide La méthode de pose humide est celle que l'on recommande pour l'installation des carreaux de vinyle intégral Azrock avec l'adhésif polyuréthane Tarkett 940. Cet adhésif s'utilise aux endroits exposés au soleil ou sujets à des variations de température et d'humidité intenses ainsi que sur les planchers à chauffage rayonnant. Cette méthode exige que le carreau soit placé sur la pellicule adhésive avant que l'adhésif ne durcisse et qu'il y ait un transfert complet de l'adhésif à l'endos du carreau. Les directives générales s'énoncent comme suit: 1. Étendez l'adhésif recommandé en suivant les indications inscrites sur l'étiquette de façon à ne couvrir que la partie du plancher où vous pourrez poser vos carreaux en tenant compte du temps de séchage de l'adhésif. Étalez à la truelle selon les 10

lignes du plan. En règle générale, la méthode appropriée pour l'épandage de l'adhésif et la pose s'effectue en travaillant à reculons. Cette façon de faire évite que l'on étende l'adhésif sur une trop grande surface et que celui-ci devienne trop dur pour la pose des carreaux. 2. Placez les carreaux sur la pellicule d'adhésif humide. Une pellicule humide facilite l'alignement ou l'ajustement des carreaux. Continuez l'agencement des carreaux en les plaçant soigneusement sur la pellicule humide. Évitez de vous agenouiller ou d'exercer une pression excessive sur les carreaux fraîchement posés, car cela peut entraîner le déplacement et le suintement de l'adhésif entre les carreaux. Si vous devez travailler sur des carreaux frais posés, utilisez des planches-genouillères ou tout autre article capable de bien répartir votre poids. Il est recommandé de soulever un carreau de temps à autre pour vérifier si le transfert de l'adhésif à l'endos du revêtement est adéquat. 3. Roulez à fond toute section complétée avec un rouleau à plancher à trois sections et de poids recommandé. Une bonne façon de rouler doit s'effectuer d'abord dans un sens (nordsud) puis, dans sa direction contraire (est-ouest) et enfin, en diagonale. Cela permet un transfert adéquat de l'adhésif à l'endos du carreau. Un transfert est convenable lorsque 90% ou plus de l'endos est enduit d'adhésif et que les sillons laissés par la truelle sont peu ou pas apparents. Toute exécution en deçà de ces exigences peut entraîner le décollement éventuel des carreaux. 4. Suivez ces mêmes procédures de travail à reculons pour les autres zones du chantier. Roulez les zones achevées de temps en temps, puis tout le plancher à la fin des travaux. 5. Évitez toute circulation sur le nouveau revêtement au cours des 24 premières heures suivant l'installation. Ne permettez qu'une circulation légère pendant les premiers jours ou jusqu'à ce que l'entretien initial recommandé ait été fait. Attendez au moins 3 jours après la pose avant de procéder à tout entretien du plancher. IV. LA TOUCHE FINALE 11

Balayez le plancher et enlevez tous les rebuts de carreaux de vinyle. Il est absolument essentiel que toutes les bordures exposées soient recouvertes d'une plinthe de vinyle, d'une moulure ou d'un quart-de-rond en bois. Calfeutrez de silicone ou de latex non salissant le pourtour des baignoires, des douches et des toilettes. DÉPLACEMENT DES GROS MEUBLES ET DES ÉLECTROMÉNAGERS Ne déplacez pas les appareils électroménagers, les meubles et les équipements lourds directement sur les carreaux de vinyle intégral Azrock ou en utilisant comme traîneau une pile de tapis renversés. Les électroménagers et les gros meubles doivent être déplacés à pied, d'un panneau de contre-plaqué à l'autre; vous pouvez également les déplacer avec un dispositif de déménagement qui évite le contact des meubles avec le sol. MISE EN GARDE: Un revêtement de vinyle souple doit être le dernier matériau à être posé dans une nouvelle construction. Si cela n'est pas possible, le nouveau couvre-sol doit être protégé adéquatement contre toute activité de construction. ENTRETIEN DES CARREAUX DE VINYLE INTÉGRAL AZROCK La nature et l'intensité de la circulation sur le plancher déterminera le type d'entretien à y apporter. Aussi, le type de plancher et même sa couleur, seront des facteurs à considérer. En établissant un programme d'entretien régulier, vous ferez en sorte que votre plancher reste beau longtemps en tenant compte des éléments suivants: 1. Contrôle rigoureux de la saleté 2. Enlèvement rapide des taches et de tout liquide renversé 3. Protection de la surface du plancher ENTRETIEN INITIAL IMMÉDIATEMENT APRÈS L'INSTALLATION 1. Passez le balai ou l'aspirateur, puis retirez toute matière adhésive de la surface du plancher. 12

2. Ne lavez pas le plancher pour au moins 48 heures après sa pose. Utilisez une vadrouille humide ainsi que le Nettoyant pour planchers à usage commercial TARKETT. Enlevez les éraflures et la saleté excessive en frottant doucement. Certaines marques laissées par des talons hauts peuvent être enlevées avec de l'alcool à friction ou de l'essence à briquet. Ces deux produits sont inflammables: la prudence est recommandée durant l'utilisation de ces substances. 3. Comme solution temporaire, vous pouvez appliquer plusieurs couches de Poli pour planchers à usage commercial TARKETT afin de protéger le plancher jusqu'à ce que la surface devienne lustrée, après un entretien régulier. 4. Si d'autres travaux s'effectuent pendant l'installation des carreaux de vinyle, protégez le plancher avec une couverture de papier épais et non-marquant. Puisque c'est à la fin de l'installation et au lustrage de la surface que le plancher est le plus exposé aux éraflures, assurez-vous de bien le protéger pendant ces étapes critiques. 13

PRÉPARATION POUR LA CIRCULATION 1. Passez le balai, puis la vadrouille. Utilisez un tampon vert avec le Nettoyant pour planchers à usage commercial TARKETT pour enlever les éraflures et l'excès de saleté. Vaporisez la solution, puis utilisez la polisseuse et le tampon de frottage. 2. Afin d'enlever complètement la solution de lavage, passez une vadrouille imbibée d'eau propre ou utilisez un aspirateur à liquides. 3. Une fois le plancher complètement nettoyé, lustrez avec un tampon de polissage. Les polisseuses à basse vitesse peuvent nécessiter plus de temps ou plus de passes. Continuez le polissage jusqu'à l'obtention du lustre approprié. 4. Si l'application d'un enduit spécial est désiré, appliquez 3 à 5 couches de Poli à planchers acrylique réticulé (comme le Poli pour planchers à usage commercial TARKETT). Attendez au moins 30 minutes entre les applications. Évitez toute circulation sur le plancher pour la période indiquée par le fabricant. Une fois les applications terminées, le plancher peut être lustré avec un tampon blanc. ENTRETIEN COURANT DES PLANCHERS À USAGE COMMERCIAL 1. Les carreaux de vinyle intégral Azrock ont une excellente réputation de résistance et de durabilité pour utilisation en milieu commercial. Il suffit de balayer et de passer l'aspirateur ou une vadrouille humide chaque jour pour éviter que la saleté et les particules s'incrustent dans la surface du carreau. Aussi, l'utilisation d'un tapis d'entrée s'avère tout indiquée. Ces tapis devraient être aussi larges que la porte et assez épais pour capter la saleté. Un nettoyage fréquent du plancher empêche l'accumulation de la saleté et l'incrustation des taches. La nature et la fréquence de la circulation déterminera le type d'entretien. Pour laver le plancher, passez une vadrouille humide avec le Nettoyant pour planchers à usage commercial TARKETT dilué dans l'eau tiède, puis rincez à l'eau propre. 2. Si le plancher, après une utilisation intensive, devient extrêmement sale, un frottage humide occasionnel peut être nécessaire. Pour ce faire, vaporisez du Nettoyant pour 14

planchers à usage commercial TARKETT et passez la polisseuse avec un tampon de couleur havane. Puis, enlevez les résidus avec une vadrouille imbibée d'eau propre ou un aspirateur à liquides. 3. Après le vadrouillage humide et le frottage, polissez la surface avec un tampon de couleur havane. Ensuite, pour un brillant élevé, polissez par vaporisation ou par lustrage à haute vitesse avec un tampon de nylon blanc. Cette dernière opération est importante pour obtenir un brillant élevé et faciliter l'entretien ultérieur du plancher. 4. Si le plancher a reçu des couches de fini, un décapage complet occasionnel est nécessaire. En utilisant le Décapant pour planchers à usage commercial TARKETT, dilué selon les directives sur la bouteille, passez la polisseuse munie d'un tampon vert en déplaçant l'appareil de gauche à droite. Enlevez la solution utilisée avec une vadrouille imbibée d'eau propre ou un aspirateur à liquides. Si nécessaire, pour enlever tout résidu, rincez le plancher à fond avant d'appliquer le poli. POLISSAGE À SEC: Cette opération peut être effectuée à l'aide d'une polisseuse à basse vitesse (comme celles de 100 lbs, 1 CV ou à 175 tours/min). Pour lustrer la surface, utilisez toujours un tampon blanc jusqu'à ce que la surface soit bien lustrée. Note: Les polisseuses à basse vitesse peuvent nécessiter plus de temps et plus de passes que celles à haute (300-500 tours/min) ou très haute (900-2000 tours/min) vitesse. Les carreaux recouverts d'une couche de Poli pour planchers à usage commercial TARKETT répondront mieux au traitement que des carreaux non polis. Pour éviter tout dommage au plancher ou aux murs, les opérateurs de polisseuses haute vitesse doivent être qualifiés. POLISSAGE PAR VAPORISATION: Le polissage par vaporisation est une méthode populaire et efficace. Il suffit d'ajouter un applicateur à cet effet ou d'utiliser un vaporisateur à main, puis d'appliquer le produit dilué (1 part de produit pour 3 parts d'eau tiède) ou une solution prémélangée. Polissez la solution avant que le plancher sèche. Il en résultera une mince couche protectrice qui 15

laissera la couche de base intacte. Des zones à circulation élevée peuvent nécessiter plus souvent des couches revitalisantes. MISE EN GARDE: Assurez-vous que la polisseuse est en bon état et qu'elle peut être utilisée sur un plancher humide. Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous aussi qu'aucun fil électrique ne soit dénudé. Un plancher humide et savonné est très glissant: il faut se déplacer avec prudence. Dans des environnements humides, le risque de choc électrique est bien réel : utilisez un interrupteur de mise à la terre en tout temps. AVERTISSEMENT: Il se peut que vous polissiez des planchers autres que ceux en vinyle intégral Azrock. Ces autres planchers peuvent contenir de l'amiante et, si mal entretenus, ils peuvent dégager des fibres d'amiante nocives. Au moment du polissage, assurez-vous que le plancher en est un de vinyle intégral Azrock ou vérifiez auprès du fabricant qu'il ne contient pas d'amiante. Les planchers de vinyle intégral Azrock sont exempts d'amiante. VI. ENTRETIEN DES CARREAUX ANTIDÉRAPANTS À SURFACE TEXTURÉE (MILANO SR) AZROCK Les carreaux antidérapants Azrock assurent une surface plus sécuritaire que les planchers lisses, ce qui en fait un excellent choix dans les endroits où la sécurité des utilisateurs est importante. Il est essentiel de garder la surface propre et bien entretenue afin que ces carreaux antidérapants gardent leur beauté, durabilité et efficacité. Ceux-ci doivent être entretenus de la même manière que les autres carreaux de composition vinylique Azrock, à ces exceptions près : 1. Balayer le plancher et/ou passer l aspirateur pour enlever toute particule ou saleté qui pourrait s incruster dans le fini. Comme pour tout produit fini en relief, des brosses suffisamment rigides, plutôt que des tampons de nylon, devraient être utilisées pour le frottage. Nous recommandons des brosses en polypropylène telles que celles offertes par Clark/Pullman ou un équivalent. Le frottage ou polissage de ces planchers avec des tampons en nylon 16

est déconseillé. De plus, les polisseuses à haute vitesse ne devraient pas être utilisées sur les carreaux antidérapants Azrock. 2. L utilisation d un fini de qualité, comme le Poli pour plancher à usage commercial TARKETT, est fortement recommandé. Les finis appropriés égalent ou dépassent le coefficient de résistance au glissement de 0,50, tel que mesuré par un appareil James (ASTM F-2047). Éviter d appliquer une quantité excessive de fini ou de le laisser s accumuler sur le plancher, car cela pourraient affecter les propriétés antidérapantes des carreaux. Règle générale, pas plus de 3 minces couches sont nécessaires. Au cours de l entretien normal, évaluer de temps à autre si une couche de fini «de rafraîchissement» est souhaitable, spécialement dans les zones à circulation dense. Si tel est le cas, n appliquer qu une seule couche, et seulement dans les zones requises. 3. Comme pour n importe quel plancher antidérapant, ces carreaux nécessitent un entretien plus exigeant. Ainsi, ces surfaces tendent à attirer les particules et à les retenir. Étant donné que les conditions d utilisation varient, la fréquence d entretien peut également varier. Règle générale, les sections avec des carreaux antidérapants reçoivent de plus hauts volumes de circulation, plus de saleté et plus de liquides que la normale, ce qui se traduit par plus d entretien. 4. Lorsque requis, le décapage doit être effectué avec un décapant de qualité, tel que le Décapant pour plancher à usage commercial TARKETT, puis un nouveau fini doit être appliqué. Normalement, l utilisation de brosses assez rigides en polypropylène convient parfaitement. Toutefois, si le plancher est exceptionnellement sale, une brosse rugueuse, propre et imprégnée de décapant peut être utilisée. Cette brosse très abrasive ne doit pas être employée sur une base régulière. Éviter d utiliser des brosses au carbure. Tarkett USA Inc. Service des Installations 1705 Oliver Street Houston, TX USA 77005 AZTech@Tarkett.com www.azrock.com 17