WA 14661 W MODE D'EMPLOI FR LAVE-LINGE Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le lave-linge pour la première fois. IO-WMS-0035 (03.2016/1)
TABLE DES MATIÈRES Informations générales...3 Prescriptions de sécurité...4 Installation du lave-linge...7 Symboles d'entretien des vêtements...9 Description du panneau de commande et de l'afficheur...10 Programmes spéciaux...14 Utilisation...15 Tableau de programmes...16 Recherche des anomalies...17 Nettoyage et entretien...19 Conseils de lavage utiles...20 Données techniques...23 Garantie et service...23 Fiche du produit...24 Cet appareil est marqué par le symbole du conteneur à déchets, rayé, conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE et à la Loi polonaise sur les appareils électriques et électroniques usagés. Ce symbole signale que le produit, après sa période d utilisation, ne pourra pas être éliminé avec d autres déchets ménagers. L'utilisateur est obligé de le rendre à un point de collecte des appareils électriques et électroniques usagés. De tels points de collecte mis en place par les communes, assure un système d'élimination et de collecte des déchets. Respecter les règles d'élimination des appareils électriques et électroniques permet d'éviter des conséquences nuisibles à la santé humaine et à l'environnement naturel, à cause de la possibilité de présence de constituants dangereux ou de transformations inappropriées à ce type d'appareil. 2
INFORMATIONS GÉNÉRALES Cher Client, A partir d'aujourd'hui, le lavage de votre linge devient plus facile que jamais. Le lave-linge Amica vous assure une utilisation facile et une performance parfaite. Après avoir lu attentivement le mode emploi, l'utilisation du lave-linge ne vous posera aucun problème. Le lave-linge, avant d'être emballé et livré, a été testé soigneusement en termes de sécurité et de fonctionnalité sur les postes de contrôle. Ce lave-linge a subi un test de fonctionnement complet, c'est pourquoi le tambour peut contenir un peu d'eau ou d'humidité. Prière de lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en fonctionnement de l'appareil. Respecter ses indications vous protégera contre toute utilisation incorrecte. Garder le mode d'emploi dans un endroit accessible. Respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d éviter des accidents. Attention! Le lave-linge est réservé à usage domestique et doit uniquement servir au lavage de textiles et de vêtements déclarés lavables en machine. Enlevez les sécurités de transport et vérifiez avec un niveau que le lave-linge est d'aplomb avant sa mise en service. Le fabricant se garde le droit d introduire des modifications n ayant pas d influence sur l exploitation générale de l appareil. Utilisation Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le lave-linge pour la première fois. </151 Ce lave-linge ne convient pas à une utilisation en extérieur ou dans une pièce exposée aux basses températures. Les enfants ou les personnes qui n'ont pas lu le mode d'emploi, ne sont pas autorisés à utiliser le lave-linge. Attention! Des températures en dessous de 0 C peuvent endommager le lave-linge! Lors du stockage ou du transport du lave-linge dans des températures basses, utilisez le lave-linge après 8 heures de son adaptation à la température ambiante. Déclaration du fabricant Le fabricant déclare ci-dessous que cet appareil remplit les exigences de base des directives européennes suivantes : de la directive de basse tension 2014/35/CE, de la directive de compatibilité électromagnétique 2014/30/CE, de la directive d écoprojet 2009/125/CE, c'est pourquoi l appareil est marqué du sigle et a obtenu la déclaration de conformité qui doit être présentée aux organes de contrôle du marché. 3
CONSEILS DE SÉCURITÉ Lessives Utilisez uniquement des lessives et adoucissants adaptés aux lave-linges, surtout pour le programme COTON. N'utilisez en aucun cas de détergents contenant des solvants dans le lave-linge. Ils risquent de détériorer les pièces de l'appareil et de dégager des vapeurs nocives. Il y a en outre un danger d'incendie et d'explosion. Charge de linge Assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers dans votre linge avant de le laver. Videz les poches, fermez les boutons et fermetures éclair. Placez les petits objets ou en vrac dans un sac ou dans une taie d'oreiller car ils risquent d'être endommagés ou détériorer le tambour. Respecter les capacités de charge maximales recommandées. Panneau de commande Protégez le panneau de commande contre l'inondation. Ne placez pas le linge lavé sur la machine! 4
CONSEILS DE SÉCURITÉ Transport Avant le transport du lave-linge, débranchez-le du réseau. Le lave-linge ne doit pas être transportés sans sécurités de transport. Voir le chapitre INSTALLATION DU LAVE-LINGE. Transportez le lave-linge en position verticale. Plaque signalétique La plaque signalétique avec des indications de base est placée dans la partie supérieure arrière du boitier. Brûlures La porte du lave-linge est chaude quand il est en marche. Veillez à ce que le lave-linge soit hors de portée des enfants. Contrôle de la stabilité Après l'installation et la mise à niveau du linge-lave, vérifiez s'il est placé de façon stable sur les quatre pieds. La vérification consiste à contrôler si chaque angle du lavelinge est bien calés pour éviter le risque de déplacement du lave-linge. L emplacement et la mise à niveau corrects garantissent un fonctionnement sans défaut, en toute sécurité et à long terme. Attention! Avant la mise en marche, attendez 3 heures, vérifiez l'installation et déverrouillez le lave-linge. Attention! Une installation non conforme et surtout une instabilité du lave-linge peut causer le déplacement de la machine pendant son fonctionnement. 5
CONSEILS DE SÉCURITÉ Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, par des personnes dont les capacités physiques, mentales sont réduites, et par des personnes n'ayant pas d'expérience ni connaissance de l'appareil, si la surveillance ou les instructions concernant l'utilisation de l'équipement d'une manière sûre sont assurées, de sorte que les risques y associés soient compréhensibles. Les enfants ne devraient pas jouer avec l appareil. Les enfants sans surveillance ne devraient pas être autorisés à effectuer le nettoyage et l'entretien de l appareil. En l absence de personnes responsables, les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de l appareil. Mise hors service Pour des raisons de sécurité, l'ancien lave-linge doit être rendu impropre à toute utilisation ultérieure. Débranchez la fiche et coupez le câble d'alimentation. Consultez les règles locales relatives à la collecte et l'élimination des déchets et des ordures. Si le câble d'alimentation non débranchablé est endommagé, il doit être échangé chez le fabricant, dans un établissement de réparations spécialisé ou par une personne qualifiée afin d éviter tout danger. «Le programme laine dans ce lave-linge a été accepté par l entreprise Woolmark pour le lavage de vêtements en laine qui peuvent être lavés à la machine, seulement si les consignes de lavage se trouvant sur l étiquette et celles du fabricant du lave-linge, sont suivies. M14111». 6
INSTALLATION I. Démontage des sécurités de transport (conservez par conséquent les sécurités de transport, par exemple pour un déménagement). Enlever les 4 vis des sécurités de transport Enlevez les tiges de transport avec des vis et des rondelles. Placez les bouchons livrés avec kit d'accessoires. Avant le démarrage du lave-linge, retirerez les sécurités de transport! II. Positionnement et calage du lave-linge Évitez d'installer la machine sur le tapis! Le sol ne doit pas être ni concave ni incliné! Vérifiez que tout le poids du lave-linge repose sur ses pieds (et non sur le châssis)! Installez toujours l'appareil d'aplomb et de façon stable. Desserrez le contre-écrou en plastique (2) Mettre de niveau en tournant les pieds avec des écrous (1) Serrez le contre-écrou à fond (2) Après le calage, vérifiez la stabilité du lavelinge en serrant chaque angle de la machine afin que la machine ne se déplace pas! 2 1 7
INSTALLATION III. Arrivée d'eau Utilisez uniquement les nouveaux et complets tuyaux flexibles livrés avec l'appareil. Ne pas utiliser de tuyaux flexibles déjà utilisés. Le tuyau d'arrivée d'eau avec joints se trouver dans le tambour du lave-linge. La pression doit être comprise entre 0,03 MPa (0,3 bar) et 1 MPa (10 bar). Le lave-linge doit être alimenté en eau froide. après le raccordement, vérifiez si le tuyau flexible n'est pas plié, après le raccordement du tuyau flexible et de la vanne, vérifiez leur étanchéité, vérifiez régulièrement l'état du tuyau d'arrivée d'eau. IV. Vidange 100 cm max. 60 cm min. Le tuyau de vidange souple se trouve derrière la machine. Bloquez le tuyau de vidage afin qu'il ne se déplace pas pendant le fonctionnement du lave-linge (utiliser une gaine de protection comme ci-dessous). Ne pas mettre le tuyau dans le tube de vidange trop profondément! V. Branchement électrique L'installation du lave-linge doit toujours être réalisée dans un endroit accessible! Brancher le lave-linge uniquement à une prise électrique correctement installée, équipée d'une terre! Il est interdit de brancher l'appareil en utilisant des rallonges! En cas d'endommagement du tuyau flexible, son remplacement doit être exécute exclusivement par des professionnels. Il est recommandé de monter de l'appareil un disjoncteur différentiel de type 10 A. 8
SYMBOLES D'ENTRETIEN DES VETEMENTS I. Lavage 90 Lavage normal à 90 0 Lavage doux à 60 0 C Lavage doux à 40 0 C NON lavable! II. Nettoyage à sec III. Sèche-linge tous les solvants Lavage délicat Lavage main tous les Nettoyage PAS de solvants sauf avec des solvants nettoyage à sec! TRI chimiques IV. Repassage normal à basse température à haute température NE doit pas être séché! 110 0 C 150 0 C 200 0 C NE PAS repasser! En sélectionnant le programme de lavage, faites attention aux symboles figurant sur les étiquettes des vêtements. DESCRIPTION DU LAVE-LINGE Boite à produits Panneau de commande Tambour Poignée de la porte Trappe d'accès au filtre 9
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE ET DE L'AFFICHEUR 1 2 3 4 5 6 7 8 4 + 5 7 + 8 1. Sélecteur de programme 2. Écran d affichage 3. Touche Départ différé 4. Touche Choix de température 5. Touche Vitesse d essorage 6. Touche de la fonction supplémentaire Raccourcir le cycle 7. Touche de la fonction supplémentaire Rinçage plus 8. Touche de la fonction supplémentaire Prélavage 4+5. Activer / Désactiver le son 7+8. Contrôle parental Child Lock 10
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE ET DE L'AFFICHEUR 1. Sélecteur de programme L'utilisateur peut sélectionner le programme en fonction du degré de salissure du linge, du type de textile et de la quantité de charge, ce qui permet d'assurer meilleurs résultats et un lavage efficace. Après l enclenchement d un programme, le changement de position du sélecteur est signalé par un signal sonore, mais cela n entraîne pas la modification des paramètres du programme défini préalablement. 2. Écran d affichage Lors du lavage, le temps de lavage restant et la vitesse d essorage réglée sont indiqués sur l écran d affichage. Sur l écran d affichage apparaissent également les symboles indiquant le verrouillage de la porte, l essorage, le déroulement du programme du temps de lavage restant, le symbole Child Lock, l activation du signal sonore, le symbole et les symboles choisis des fonctions supplémentaires La durée de programme est affichée à titre indicatif et peuvent différer du temps réel de lavage en fonction de la température, de la pression de l'eau, de la charge et la quantité de lessive etc. La durée de lavage est révisée automatiquement. Les interruptions ou les changements de programmes sont autorisés. Si la fonction départ différé est choisie, le temps restant pour que le cycle commence et le symbole sont affichés sur l écran d affichage. Lors du réglage de la vitesse d essorage, les valeurs suivantes sont indiquées sur l écran d affichage : 400-600 - 800-1000 -1200. 3. Touche de la fonction supplémentaire Départ différé La touche permet de démarrer le programme avec un délai. Le départ du programme peut être différé de 1 à 24 heures. Appuyez sur la touche pour régler la période de temps après laquelle doit commencer le cycle de lavage. ATTENTION : En cas de coupure de courant, le délai de départ différé est décompté immédiatement après la remise du courant. 4. Sélecteur de température Cette touche permet de régler la température de lavage dans les programmes donnés. En appuyant sur cette touche, sélectionnez l'option souhaitée et compatible avec le programme sélectionné (température de l'eau ou lavage à froid (sans chauffage). En fonction du programme choisi, les possibilités de réglage suivantes s afficheront sur l écran : - - C (eau froide) - 20 C- 30 C - 40 C- 60 C - 90 C. 5. Sélecteur de la vitesse d essorage La touche permet de régler la vitesse d'essorage pendant la vidange activée. Modifier si vous souhaitez la vitesse d'essorage en pressant la touche. Selon le programme sélectionné, l'écran affiche les valeurs suivantes : 0 (essorage non enclenché) - 400-600 - 800-1000 - 1200-1400. 11
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE ET DE L'AFFICHEUR 6. Touche de la fonction supplémentaire Raccourcir le cycle La fonction Raccourcir le cycle raccourcit le temps de lavage, ce qui permet de diminuer la consommation d énergie et d eau. La fonction est très utile pour les textiles avec des salissures légères sans taches apparentes. ATTENTION 1: La fonction «Raccourcir le cycle» n est pas disponible pour tous les programmes de lavage (voir le tableau des programmes). 7. Touche de la fonction supplémentaire Rinçage plus Cette fonction est particulièrement utile pour le lavage de la lingerie et des vêtements des personnes à la peau sensible. Le choix de cette fonction permet de procéder à un rinçage supplémentaire des vêtements. 8. Touche de la fonction supplémentaire Prélavage La fonction Prélavage entraîne l allongement du temps de lavage d environ 20 minutes. Cela consiste à effectuer un lavage supplémentaire avant le lavage principal. La fonction Prélavage permet d'obtenir de très bons résultats sans trempage préalable du linge. Cette fonction est recommandée surtout pour les textiles avec des salissures importantes. Le prélavage se fait à une température de 30 C. Attention! La fonction Prélavage n'est pas compatible avec tous les programmes de lavage (voir le tableau de programmes). Attention! Avant activer la fonction Prélavage, versez la lessive spéciale dans le compartiment indiqué par. Touche DÉPART/PAUSE La touche Départ/Pause démarre le programme de lavage et interrompt un programme démarré. Lors du cycle de travail du lave-linge, le symbole indiquant le déroulement de l étape donnée du programme de lavage clignote. En mode Pause, les symboles ne clignotent pas, ils restent allumés. La fonction Pause peut être utilisé pour le trempage. Après le démarrage du programme souhaité, il faut attendre 10 minutes environ et ensuite appuyer de nouveau sur la touche Départ/Pause. Après l'écoulement du temps de trempage, appuyez de nouveau sur la touche Départ/Pause pour que la machine redémarre le programme. Le trempage permet d'améliorer le lavage dans le cas du linge très sale. 12
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE ET DE L'AFFICHEUR 4+5. Activer / Désactiver le son La fonction «Activer/Désactiver le son» peut être enclenchée en maintenant appuyées simultanément les touches : Sélection de température et Vitesse d essorage, pendant environ 3 secondes. 7+8. Contrôle parental Child Lock Cette fonction empêche toute annulation ou modification du programme. La fonction peut être activée lors du cycle de lavage, en maintenant appuyées les touches Rinçage plus et Prélavage pendant environ 3 secondes. Pour désactiver la fonction pendant le cycle de lavage, maintenez appuyées les mêmes touches pendant environ 3 secondes. Attention! Si le contrôle parental est activé, l'écran affiche le symbole. Attention! Éteindre le lave-linge, couper la source d alimentation ou la fin du programme de lavage ne désactivent pas le contrôle parental. Choix du programme préféré Pour régler le programme Préféré, tournez le sélecteur sur le programme choisi, réglez la température, la vitesse d essorage et les fonctions supplémentaires. Ensuite, maintenez la touche Vitesse d essorage appuyée pendant environ 3 secondes pour confirmer les paramètres du programme Préféré. Le programme réglé par défaut est le programme Coton. 13
PROGRAMMES SPECIAUX 1. Programme antiallergique : Ce programme est prévu pour les vêtements bébés et les vêtements despersonnes à la peau sensible. Le lavage principal se fait normalement à une température de 30 C (les températures suivantes peuvent être réglées : 40/30/20/-- «eau froide»), il est suivi de deux rinçage. 2. Programme couleurs : Programme de lavage standard, la température est réglée par défaut sur «eau froide», la vitesse d essorage par défaut est de 1000 tours/min. Ce programme peut être utilisé pour le lavage des tissus couleurs, du coton, des tissus synthétiques et de la lingerie. 3. Programme court 15 : Ces programmes sont utilisés pour rafraîchir les vêtements. Toutes les étapes du lavage y sont effectuées : - Lavage principal - Rinçage - Essorage 14
UTILISATION I. Sélectionner une fonction programmable 1. Tournez le sélecteur de programme jusqu'à ce que la fonction programmable soit affichée à l'écran (voir le tableau de programmes). 2. En tournant le sélecteur de programme, vous pouvez modifier la température, la vitesse d'essorage ou activer des options supplémentaires. 3. Pressez la touche Départ/Pause. II. Départ différé La fonction du départ différé vous permet d'alléger votre facture d'électricité en bénéficiant du tarif économique en heures creuses. Procédure : 1. Fermez la porte. 2. Tournez le sélecteur de programme pour le positionner sur le programme souhaité (voir le tableau de programmes. 3. Sélectionnez les options supplémentaires ou modifiez les paramètres du lavage selon vos besoins. 4. Pressez la touche Départ différé. 5. Sélectionnez le délai de départ différé de 1 à 24 heures. L'écran affiche de 1 à 24 heures. 6. Pressez la touche [Départ/Pause]. La machine se met en mode d'attente. Une fois le temps écoulé, le programme commence automatiquement. Attention: si le départ différé a été activé, l'afficheur indique la durée restant jusqu'au démarrage du programme de lavage. III. Fin du programme 1. La fin du cycle de lavage est signalée par un signal sonore (s il est activé). Sur l écran s affiche 0:00, le voyant de verrouillage de la porte s éteint. 2. Fermez le robinet d'eau. 3. Éteignez le lave-linge 4. Débranchez le lave-linge. 5. Ouvrez et enlevez votre linge. IV. Annulation et modification du programme Pour interrompre le programme, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Ensuite, choisissez de nouveau le programme de lavage désiré et appuyez sur la touche Départ/Pause. 15
TABLEAU DE PROGRAMMES xne pas utiliser d'adoucissant. ATTENTION: La durée du programme mentionnée ci-dessus est affichée à titre indicatif et peut différer du temps réel de lavage en fonction de la température, de la pression d eau, de la charge etc. La durée de lavage est révisée automatiquement. Les interruptions ou les changements de programmes sont autorisés. Utiliser un adoucissant si nécessaire, Le détergent sans lequel le lavage ne sera pas efficace. 16 Préféré En fonction des réglages L utilisateur peut choisir le programme le plus utile ou le plus souvent utilisé et le sauvegarder dans la mémoire du lave-linge comme Préféré. 15 Chemises 40 800 8,0 Option Option Option Option 2:40 0,81 62 2 Coton sale, vêtements synthétiques ou fabriqués à partir de mélanges synthétiques (chemises, chemisiers). 14 Synthétiques 40 800 4,0 Option Option Option Option 1:40 0,58 38 2 Coton sale, tissus synthétiques, couleurs, lin. 13 Antiallergique 30 800 8,0 Option Option Option Option 1:20 0,55 62 2 Programme prévu pour le lavage de vêtements pour les personnes à la peau sen- sible, par exemple les vêtements de bébé. 12 Serviettes 60 800 8,0 Option Option Option Option 1:45 0,86 62 2 Le linge en coton normalement ou très sale et le linge d'enfants nécessitant le prélavage. 11 Jean 40 800 8,0 Option Option Option Option 1:13 0,14 62 2 Coton sale, tissus synthétiques, couleurs, lin. 10 Couleurs eau froide 1000 4,0 Option Option Option - 1:10 0,18 62 2 Le linge délicat en synthétiques et synthétiques mélangés peu ou normalement sale 9 Vidange - - - Option - - - x x x 0:01 0,01 - - Seulement la vidange, sans essorage. * - programmes standards pour le lavage de textiles en coton à 60 C et à 40 C. Ce sont les programmes pour le lavage des textiles en coton peu sales sans taches visibles Ils sont très efficaces en termes de consommation d'énergie et d'eau pour le lavage de ce type de textiles. Attention : La température réelle peut est différente de la température du programme sélectionné. 8 Essorage - - - Option - - - x x x 0:12 0,05 - - Pour essorer les textiles lavables main 7 Rinçage - - - Option - Option - x x 0:20 0,06 20 1 Pour rincer avec un assouplissant p.ex. produit anti-statique pour rendre les tissus lavés plus souples. Réduire la vitesse d'essorage pour les textiles très délicats 6 Laine 40 600 2,0 Option - Option - x 1:07 0,44 26 2 Attention : Ne lavez aucun textile marqué non lavable (symbole d'entretien). 5 Délicat 30 600 2,5 Option - Option - x 0:50 0,35 29 2 Tissus très délicats, par exemple la soie. 4 Court 15 eau froide 800 2,0 Option - - - x 0:15 0,16 26 2 Les vêtements en coton et lin peu sale portant l'odeur du corps Attention : En raison de la durée très courte de lavage, vous pouvez utiliser moins de détergent que par rapport aux autres programmes La porte du lave-linge peut être ouverte environ 2 minutes après la fin du cycle. 3 Sport 40 1400 4,0 Option - Option Option 0:45 0,57 38 2 Textile sport 2 Lavage à la main eau froide 600 2,0 Option - Option Option 1:00 0,16 26 2 Textile très délicat. 1 Coton* 60 1400 8,0 Option - - - 2:53 0,71 54 2 Le linge en coton normalement ou très sale, linge de lit, linge de table, serviettes, tissus en lin. No d ordre Nom du programme Temp. max. [ C] Vitesse d essorage maximale [tours/ min.] Nombre de rinçages Retardement du démarrage Raccourcir le cycle Charge max. [kg] Rinçage plus Prélavage Prélavage Lavage principal Adoucissant Fonctions supplémentaires disponibles Boite à produits Durée [h:min.] Consommation d énergie [kwh] Consommation d'eau [l] Conseils concernant la charge 16
RECHERCHE DES ANOMALIES Problème Le lave-linge ne fonctionne pas Fuites d'eau Le lave-linge n'a pas essoré le linge Odeur désagréable dans le tambour Pas d'eau dans le tambour L'eau stagne dans le compartiment à adoucissant Le linge mal rincé Le lave-linge n'aspire pas de l'eau Arrivée et vidange simultané Vidange incorrect Vibrations du lave-linge Formation excessive de mousse dans la boites à produits Interruption du fonctionnement du lave-linge avant la fin du programme Bruits de pompe inhabituels après le vidange Arrêts courts pendant le déroulement du programme Cause / Solution - Ouvrez le robinet - Nettoyez le filtre dans le tuyau d'arrivée d'eau - Fermez la porte du lave-linge - Pressez la touche [Départ/Pause] - Raccordez correctement le tuyau d'arrivée d'eau. - Chargez des pièces de linge dans le tambour pour une meilleure répartition du linge, nettoyez le filtre de la pompe - Effectuez le programme à haute température sans charge avec une lessive universelle. - Ouvrez le robinet d eau d alimentation. - Appuyez sur le claper qui se trouve dans le compartiment central - Dosez la lessive correctement en fonction du degré de salissure du linge et de la dureté de l'eau (voir les indications sur l'emballage de la lessive). - Nettoyez le filtre de la pompe - Ouvrez le robinet d'eau - Vérifiez le réglage du programme - Vérifiez la pression de l'eau - Raccordez de nouveau le tuyau d'arrivée d'eau - Fermez la porte - Vérifiez si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou bouché - Vérifiez si l'extrémité du tuyau de vidange se trouve au-dessus du niveau de l'eau dans la machine S (le tuyau doit être à une hauteur entre 0,6 m - 1 m. - Vérifiez les filtres de la pompe - Vérifiez le tuyau de vidange - Vérifiez la hauteur du tuyau de vidange qui devrait être à une hauteur entre 0,6 et 1 m du sol. - Vérifiez si les sécurités de transport ont été enlevés - Vérifiez si la machine est d'aplomb - Bloquez les pieds (serrez les contre-écrous) - A la prochaine lessive, mettez moins de produit - Vérifiez la dureté de l'eau, la quantité de lessive utilisé et le type de détergent utilisé dans le tambour. - Vérifiez l'alimentation électrique et le raccordement en eau. - L'eau a été vidangée du tambour, mais il reste encore de l'eau dans la pompe et dans le tuyau de vidange. Ce n'est pas un défaut. Les bruits d'aspiration en début en fin de vidange sont normaux. - L'aspiration automatique de l'eau - l'évacuation de la mousse superflue 17
RECHERCHE DES ANOMALIES Affichage des messages d'erreur Le lave-linge dispose d'un système d'alarme avec "CODES D'ERREUR" affichés à l'écran qui apporte de l aide en cas de problèmes mineurs liés à une mauvaise utilisation. Le système d'affichage des "CODES D'ERREUR" permet de localiser et de déterminer sa cause. La détection d'erreur est signalée par des indicateurs allumées selon le tableau ci-dessous: Symboles Cause Solution La porte du lavelinge est ouverte Fermez la porte du lave-linge, vérifiez si les vêtements ne sont pas coincés dans la porte Pression d eau faible ; pas d'eau dans le lave-linge Ouvrez le robinet d'eau, vérifiez le tuyau d'arrivée d'eau et la pression de l'eau Vidange incorrect Vérifiez la pompe de vidange et le filtre Autres Essayez de redémarrer la machine et contactez LE SERVICE APRES-VENTE. Le lave-linge émet également un signal sonore (si la fonction est activée) quand une erreur apparaît. 18
NETTOYAGE ET ENTRETIEN N'utilisez pas de détergents contenant des solvants, de produits abrasifs pour nettoyer la carrosserie et les pièces en plastique (p.ex. poudres ou lait nettoyant)! Nettoyez uniquement avec un détergent doux en liquide et un chiffon. Ne pas utiliser d'éponges. I. Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau Le filtre de la pompe doit être nettoyé tous les 20 lavages environ. Nettoyez le tube d'aspiration particulièrement soigneusement pour éviter les problèmes de vidange! Filtre de la pompe Débranchez le lave-linge, Fermez le robinet d'eau, Ouvrez le couvercle du filtre à l'aide d'un tournevis ou à la main. II. Nettoyage du robinet d'eau Dévissez le filtre Sortez et nettoyez le filtre. Remontez le filtre en sens inverse. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau, Saisissez la languette du filtre à l'aide d'une pince à bec fin et sortez-le, Nettoyez le filtre (à l'aide d'un pinceau). Remontez le filtre en sens inverse. III. Nettoyage du logement de la boite à produits - au moins une fois par mois. Sortez la boite (en appuyant sur la butée). Nettoyez à l eau courante (éventuellement en utilisant une brosse ou un bout de tissu). Insérez la boite à produit 19
CONSEILS PRATIQUES POUR LE LAVAGE I. Lessives et assouplissants Il est conseillé d'utiliser des lessives en poudre ou liquides pour le lavage à des températures recommandées par le fabricant du produit indiquées sur l'emballage. Lessives Versez la lessive dans le compartiment de la boite à produits Versez la lessive pour le prélavage dans le compartiment Lessives liquides Placez la plaque spéciale pour la lessive liquide dans le compartiment (fig. ci-dessous). Versez la lessive liquide dans le compartiment Adoucissants Versez l'adoucissant dans le compartiment à assouplissant Respectez la hauteur de remplissage maximale. Le produit est entrainé au dernier rinçage. II. Lavage principal Avant le lavage principal, il faut lancer un programme de lavage à haute température sans charge en procédant de façon suivante : Branchez le lave-linge Ouvrez le robinet d'eau Tournez le secteur de programme jusqu'à la fonction du programme à haute température soit affichée. Ajoutez le détergent choisi et appuyez sur la touche [Départ/Pause] III. Salissures Taches tenaces Avant le lavage, lavez votre linge avec un produit de blanchiment suivant les instructions d'utilisation. Salissures importantes : Réduisez la quantité de charge Versez plus de lessive Après le lavage du linge très sale (p.ex. vêtements de travail) ou des vêtements dont les fibres sont très fragiles, il est recommandé de lancer le programme de lavage à température de 60 sans charge p.ex. programme COTON OU SINTHETIQUES pour rincer le lave-linge. Salissures légères : Voir le chapitre Astuces pour économiser. 20
CONSEILS PRATIQUES POUR LE LAVAGE IV. Comment économiser Réduction de la consommation d'eau et d'énergie En cas de linge peu sale, sélectionnez le programme de lavage adapté pour les petites quantités de linge p.ex COURT. En outre, le lave-linge détecte automatiquement la quantité de linge faible. Dans le programme : Coton, si la quantité de linge est faible, la capacité automatique du lave-linge réduit la consommation en eau et en énergie et raccourcit la durée de lavage. V. Dureté de l'eau L'utilisation d'eau dure entraine le dépôt du calcaire. Interrogez la Compagnie Distributrice d'eau sur la dureté de l'eau. Il est recommandé d'utiliser les lessives avec un anticalcaire. VI. Effondrement de tension (mémoire du programme) En cas de panne de courant, le programme de lavage lancé n'est pas annulé. Le programme est mémorisé et il redémarre après la remise du courant. N'ouvrez pas la porte en cas de panne de courant. VII. Charge La capacité maximale de charge du tambour est 8 kg: Les capacités de charge de linge sont les suivantes : coton, jean, vêtements de bébé tambour complètement plein (ne surchargez pas le lave-linge car cela altérera la qualité du lavage!) synthétiques : 1/2 du tambour laine, soie, tissus délicats : - 1/3 du tambour environ ATTENTION! Ne pas surcharger! Une surcharge peut endommager le linge! La charge maximale, selon les programmes, est indiquée dans le tableau des programmes. 21
CONSEILS PRATIQUES POUR LE LAVAGE VIII. Contrôle de la répartition du linge dans le tambour IX. Verrouillage de la porte Ce lave-linge dispose d une commande entièrement électronique avec capacité de contrôle de la répartition du linge. Le contrôle de la répartition du linge placé est effectué en début de lavage, le lave-linge fait alors tourner le tambour jusqu à environ 4 minutes et ensuite, passe au cycle de lavage. De plus, avant l essorage, la répartition du linge dans le tambour est vérifiée. Lorsque le système détecte que la répartition du linge n est pas correcte, il essaie de l améliorer. Parfois ces essais ne sont pas suffisants pour une répartition correcte du linge (dans le cas des peignoirs éponge lavés avec d autres vêtements, des draps enroulés sur d autres vêtements). Le système peut réagir de deux manières : accepter la répartition inégale des vêtements mais réduire la vitesse d essorage, constater que le linge est reparti incorrectement et annuler l essorage Dans les deux cas, après le lavage, ouvrez la porte et répartissez le ligne à la main, fermez la porte et sélectionnez le programme d essorage. Le lave-linge est équipé d'un système de verrouillage de la porte qui empêche que la porte soit ouverte pendant le déroulement du programme. Après la fin du programme, le lave-linge déverrouille la porte automatiquement. ATTENTION 1: Si dans le tambour il y a de l eau ou la température est trop haute, la porte ne peut pas être ouverte. ATTENTION 2: Pendant certains étapes du lavage, l'ouverture de la porte n'est pas autorisée. X. Tissus délicats Programme : Sélectionnez le programme souhaité (SYNTHETIQUES, LAINE, DELICAT). Charge : Respectez la charge maximale du lave-linge : 1/3 du tambour max., voir le chapitre VII Charge XI. Dosage de lessive Selon les indications de dosage du fabricant de détergents Dosage de lessive insuffisant : Le linge devient gris Formation de petites boules de graisse sur le linge, dépôt de calcaire Surdosage de lessive : Une forte formation de mousse Résultat de nettoyage, de rinçage imparfait, 22
DONNÉES TECHNIQUES - Type WA 14661 W - Tension nominale 220-240V / ~50Hz. - Puissance nominale 2000 W - Protection contre les surcharges 10 A - Capacité du tambour max. 8 kg - Pression de l'eau 0,03 MPa (0,3 bar) min 1 MPa (10 bar) max. - Dimensions H x L x P 850 / 595 / 565 [mm] - Poids 68 kg - Conforme aux exigences UE de la norme EN 60456. Programme de test suivant EN 60456 réalisé pour les programmes de lavage standards du linge en coton : - Coton à 60 C et à pleine charge - Coton à 60 C et à charge partielle - Coton à 40 C et à charge partielle la consommation d eau annuelle moyenne est de 11000 l/année, la consommation annuelle moyenne d'énergie est 196 kwh/année 23
FICHE DU PRODUIT (Conformément au Règlement délégué (UE) n 1061/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/ UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l indication, par voie d étiquetage, de la consommation d énergie des lave-linge ménagers ainsi qu'au Règlement de la Commission (UE) N 1015/2010 du 10 novembre 2010 relatif à la directive 2009/125/ CE du Parlement Européen et du Conseil en ce qui concerne des exigences en matière d'éconception applicables aux lave-linges ménagers). Nom du fournisseur/marque Type Capacité nominale Classe d efficacité énergétique 1)2) Moyenne consommation d'énergie d'ae c 3) Consommation d'énergie pendant le programme standard de lavage du ligne en coton : 1) Classe d efficacité énergétique sur une échelle de A+++ (la plus efficace) jusqu à D (la moins efficace) 2) Dans le cas du programme de lavage standard du linge en coton à 60 C et à 40 C et à charge pleine ou partielle. 3) La moyenne consommation d'énergie annuelle calculée sur la base de 220 programmes de lavage standards du linge en coton à 60 C et à 40 C et à charge pleine ou partielle ainsi que la consommation d'énergie en mode de consommation réduite. La consommation d'énergie réelle dépend de la façon dont le lave-linge est utilisé. 4) La moyenne consommation d'eau annuelle calculée sur la base de 220 programmes de lavage standards du linge en coton à 60 C et à 40 C et à charge pleine ou partielle. La consommation d'eau réelle dépend de la façon dont le lave-linge est utilisé. Le lave-linge - appareil électroménager est équipé d un système de gestion de l énergie. La durée du mode veille est inférieure à 1 minute. 24 Amica WA 14661 W 8,0 kg A+++ 196 kwh/an - à 60 C et à charge pleine E t,60 1,05 kwh - à 60 C et à charge partielle E t,601/2 0,84 kwh - à 40 C et à charge partielle E t,401/2 0,63 kwh Consommation d'énergie à l'arrêt P o Consommation d'énergie en mode de veille P I Moyenne consommation d'eau AW C 4) Consommation d'eau pendant le programme standard de lavage du linge en coton 0,5 W 0,5 W 11000 l/année - à 60 C et à charge pleine W t,60 55 l - à 60 C et à charge partielle W t,601/2 45 l - à 40 C et à charge partielle W t,401/2 45 l Classe d'efficacité d'essorage 2) Humidité résiduelle D 53 % Vitesse d'essorage maximale 2) Durée du programme de lavage standard du linge en coton à 60 C et à charge pleine Durée du programme de lavage standard du linge en coton à 60 C et à charge partielle Durée du programme de lavage standard du linge en coton à 40 C et à charge partielle Niveau du bruit: B 1400 rot. / min. 179 min. 179 min. 179 min. - en état de fonctionnement 59 db(a) re 1 pw - en phase d'essorage 78 db(a) re 1 pw Matériel pour l'encastrement du lave-linge Non
25
26
27