Un son énorme sur un espace infime Radio numérique Sidus

Un son énorme sur un espace infime Radio numérique Sidus

Un son énorme sur un espace infime Ecouter partout la radio avec un encombrement extrêmement réduit et sans méli-mélo de câbles, c est désormais possible. La nouvelle radio numérique Sidus à encastrer indique l heure lorsqu elle est allumée et peut servir de réveil. La réception radio est assurée par une antenne externe ou interne. Un tout nouveau haut-parleur a été spécialement conçu pour cette radio. Il s intègre parfaitement au boîtier d encastrement et garantit un plaisir d écoute sans pareil. L installation peut être réalisée avec un ou deux haut-parleurs, ce qui permet une diffusion en mode mono ou stéréo dans les pièces d habitation. La radio et les coffrets peuvent également être montés à des endroits différents dans diverses boîtes d encastrement. Radio numérique Sidus Alu/Verre vert en mode mono 2 Un son énorme sur un espace infime ABB Radio numérique Sidus

La radio est en outre dotée d une entrée secondaire et il suffit donc d appuyer sur un seul bouton pour commuter en même temps la lumière et la radio avec un simple interrupteur d éclairage ou Confort d usage quotidien. Grâce à son puissant amplificateur et la possibilité d intégrer les haut-parleurs, la radio offre une expérience sonore en qualité stéréo inoubliable et extensible. L excellente conception permet de maintenir le fonctionnement en cas de panne de secteur. Tous les réglages, par exemple pour les stations et le réveil, sont préservés. Même l heure est actualisée si nécessaire par les signaux RDS émis depuis une station radio. Combinaison: Cadre de recouvrement Verre vert Interrupteur Confort Alu Radio numérique Sidus Alu Haut-parleur Sidus Alu Exemple de commande, voir page 7 ABB Radio numérique Sidus Un son énorme sur un espace infime 3

Structure de l appareil Radio numérique Sidus Blanc brillant en mode stéréo 6 1 Le set complet prêt à monter pour un fonctionnement monophonique comporte les éléments suivants: 2 3 4 5 7 1 2 3 4 5 6 7 Intérieur de radio 8215 U-508 Intérieur de haut-parleur 8223 U-508 Plaque de fixation standard 2 x1 Cadre de recouvrement 2 x1 Cadre intercalaire Extérieur de radio Extérieur de haut-parleur 4 Un son énorme sur un espace infime ABB Radio numérique Sidus

Données techniques Intérieur de radio 8215 U-508 Intérieur de haut-parleur 8223 U-508 L N L+ L- R- R+ D - R L GND L 1 N B A = optional, gleichzeitiges Einschalten mit Raumlicht A = Commutation simultanée avec l éclairage de la pièce B = Raccordement d une antenne externe (en option) C = Variante: Un interrupteur à 2 pôles est nécessaire en cas de raccordement d une lampe néon ou basse consommation A C Tension de fonctionnement 230 V~ ±10%, 50/60 Hz Puissance maximale RMS 2 x 2 W Consommation d énergie en stand-by < 0,5 W Impédance admissible du haut-parleur 4 8 Ω Gamme de fréquences 100 10.000 Hz Bande FM 87,5 108,0 MHz Antenne FM Interne ou externe Type de montage Boîte d encastrement d usage courant Taille du haut-parleur Intérieur 8223 U 2 Puissance maximale RMS 2 W Gamme de fréquences 200 20.000 Hz Plage de températures 5 C 40 C Indice de protection IP20 55 88 55 60 148 Fonctions Radio FM stéréo RDS Visuel avec affichage de l heure Eclairage du visuel commutable Mémoire pour 8 stations Antenne interne (et antenne externe raccordable) Fonctionnement mono ou stéréo (avec un second haut-parleur) Fonctions Réveil et Sommeil programmables Entrée secondaire, par ex. pour la commutation avec l interrupteur d éclairage 17 35 Montage La radio numérique Sidus peut être montée en position tant horizontale que verticale, de manière isolée ou en combinaison et requiert une alimentation en courant de 230 V~. L emploi d une boîte d encastrement profonde est conseillée. 1 8 2 7 5 3 6 4 Affichage 1 Réception stéréo 2 Réveil enclenché 3 Fonction Sommeil activée 4 Canal de diffusion/niveau de sélection du menu 5 Nom/fréquence/menu RDS 6 Affichage de la gamme de fréquences (pour les stations sans RDS) 7 TUNE (pendant la recherche de la station) 8 MENU (s affiche lors de la configuration de l élément de commande et du paramétrage) ABB Radio numérique Sidus Un son énorme sur un espace infime 5

Données de commande Radio numérique Sidus 230 V~/50 Hz B Gr. I-I Z E AP 75 x145 x 64 mm avec cadre de sans cadre de intérieur pour combinaison avec intérieur recouvrement recouvrement sans cadre de avec 2 plaques avec intérieur avec intérieur recouvrement de fixation avec plaque de fixation avec plaque de fixation avec intérieur 70 x 70 mm 37 x 77 mm 137 x 77 mm sans plaque de fixation boîtier de 48 mm de haut Blanc Blanc Blanc Blanc 2e set pour son mono E-No E-No E-No E-No Blanc 964 001 002 964 011 002 964 021 002 964 061 002 Radio numérique B Gr. I Z E avec cadre de sans cadre de intérieur recouvrement recouvrement pour combinaison avec intérieur avec intérieur sans cadre de recouvrement avec plaque de fixation avec plaque de fixation avec intérieur 77 x 77 mm 77 x 77 mm sans plaque de fixation Blanc Blanc Blanc Elément de commande E-No E-No E-No Blanc 964 101 002 964 301 002 964 601 002 Haut-parleur B Gr. I Z E avec cadre de sans cadre de intérieur recouvrement recouvrement pour combinaison avec intérieur avec intérieur sans cadre de recouvrement avec plaque de fixation avec plaque de fixation avec intérieur 77 x 77 mm 77 x 77 mm sans plaque de fixation Blanc Blanc Blanc E-No E-No E-No Blanc 935 101 002 935 301 002 935 601 002 Blanc brillant...... 102...... 102...... 102...... 102 Anthracite...... 042...... 042...... 042...... 042 Alu...... 932...... 932...... 932 6 Un son énorme sur un espace infime ABB Radio numérique Sidus

Cadres de recouvrement en divers matériaux et couleurs Exemples de combinaisons d une classe particulière Cadre de recouvrement Verre vert Acier fin Verre blanc Bleu Atlantique E-No 334 912 422 334 912 202 334 912 402 334 912 922 Set radio Alu Anthracite Anthracite Alu E-No 964 011 932 964 011 042 964 011 042 964 011 932 Autres cadres de recouvrement/matériaux Taille Dimensions (H x I) E-No du cadre de recouvrement E-No de la ligne de tête* Couleur 1 x 1 88 x 88 mm 334 911 xxx 2 x 1 148 x 88 mm 334 912 xxx 383 111 xxx 3 x 1 208 x 88 mm 334 913 xxx 383 121 xxx 1 x 2 88 x 148 mm 334 912 xxx 383 102 xxx 1 x 3 88 x 208 mm 334 913 xxx 383 103 xxx Matière plastique...... 002...... 002 Blanc...... 102...... 102 Blanc brillant...... 042...... 042 Anthracite...... 032...... 032 Gris clair...... 942...... 942 Softtouch...... 902...... 902 Terra...... 012...... 012 Crema...... 932...... 932 Alu...... 972...... 972 Titane...... 922...... 922 Bleu Atlantique Matériaux véritables...... 262...... 262 Laiton...... 232...... 232 Alu éloxé...... 202...... 202 Acier fin...... 402...... 402 Verre blanc...... 442...... 442 Verre gris...... 422...... 422 Verre vert...... 452...... 452 Verre noir...... 412...... 412 Verre blanc satiné * Ligne de tête: cadre de recouvrement, plaque de fixation, montage Exemple de commande Combinaison 3 x 1 avec interrupteur Confort et radio en alu, cadre de recouvrement en verre vert (photo en page 3) Ligne de tête 3 x1 383 121 422 Interrupteur Confort, type de montage E 535 361 932 Set radio, type de montage E 964 021 932 ABB Radio numérique Sidus Un son énorme sur un espace infime 7

Contact ABB Schweiz AG, Normelec Brown Boveri Platz 3 CH-5400 Baden Telefon: +41 (0)58 586 00 00 Fax: +41 (0)58 586 06 99 E-Mail: info@normelec.ch 2CCC007005B0301 ABB Suisse SA, Normelec Avenue de Cour 32 CH-1007 Lausanne Téléphone: +41 (0)58 588 40 50 Téléfax: +41 (0)58 588 40 95 E-Mail: info.romandie@normelec.ch www.abb.ch www.normelec.ch