Capteur de température et de niveau de remplissage Emploi conforme à la finalité Le capteur de température et de niveau de remplissage (type HFT) est un convertisseur de mesure de pression pour mesurer le niveau de remplissage. En plus, la température est également déterminée dans le fluide au niveau du capteur. Marquage CE Ce produit correspond aux directives suivantes : EN 61326-1: 2006; EN 61010-1: 2001. Domaine d'application Capteur de Pression/Température pour la mesure de niveau et/ou le contrôle de la température. Disponible en version immergeable (fixation au dessus d'une cuve) ou en pied de cuve en poste fixe (version compacte). Possibilités complètes d'affichage et de commande avec relais ou avec sortie de signal 0/4 20 ma. Conçu pour effectuer des mesures dans des puits, des bassins et des récipients ouverts. Le produit peut ainsi être exposé aux températures et aux pressions reprises sous "Caractéristiques techniques". Description fonctionnelle L'unité de capteur comporte un Micro-Electro- Mechanical System (MEMS) (micro-système électromécanique) et est une combinaison d'éléments mécaniques, de capteurs et d'un circuit électronique sur une puce. Type ASV HFT La pression hydrostatique du fluide ou bien la pression de processus est déterminée au moyen d'une puce de silicium piézorésistante. Ce système est en plus équipé d'un capteur de température. Les valeurs sont converties dans la partie supérieure du transmetteur (AK). Les valeurs de sortie peuvent être visualisées à l'aide d'un affichage LC ou bien prélevées par les sorties correspondantes. Soit 2 sorties de courant (une pour le niveau de remplissage et une pour la pression et la température), soit 4 sorties de relais programmables (pour le niveau de remplissage ou bien la pression et la température) sont à disposition. Utilisation Le capteur de température et de niveau de remplissage (type HFT) peut être réglé et commandé de différentes manières. Version courant avec unité d'affichage et de commande (Afficheur du capteur HFT) ou avec le potentiomètre Version relais avec unité d'affichage et de commande (Afficheur du capteur HFT) NOTE L'unité d'affichage et de commande (Afficheur du capteur HFT) n'est pas obligatoirement nécessaire pour l'utilisation durable mais peut également être insérée de manière durable pour permettre de consulter sur 350600 2011/05/06 1
place les valeurs mesurées, dans le cas de l'utilisation du couvercle transparent. Plusieurs capteurs peuvent être réglés avec cette unité disponible également en option; les paramètres saisis sont généralement enregistrés dans le capteur correspondant. Une fonction de copie de tous les paramètres permet de charger ainsi que d'enregistrer les paramètres dans le module d'affichage et de commande (Afficheur du capteur HFT). Caractéristiques techniques Dimensions de mesure Niveau de remplissage et température Principe de mesure Micro-Electro-Mechanical System (MEMS), piézorésistant Interfaces Bus I²C Alimentation en tension Uin = 18... 30V CC Câble de raccordement Diamètre extérieur de câble de 7 à 13 mm Section nominale maximale max. 1,5 mm 2 Matériaux / poids Matériaux, en contact avec le fluide Capteur : nano-revêtement CrTa Carter du capteur : PVDF ou PP Joints de capteur : FKM Câble porteur : FEP Éléments de fixation de câble : PVDF Joints de fixation de câble : FKM Variante version connexion compacte: Pièce folle et Écrou-union: PVDF ou PP Matériaux, n'étant pas en contact avec le fluide Corps : PP-GF Couvercle du corps : PP-GF / PA transparent Joint de couvercle : NBR Éléments de fixation du corps : PE / PVC Poids Poids de base : 0,6 kg Câble porteur : 0,1 kg/m Poids supplémentaire : 0,5 kg Signaux de sortie Version courant Système à 4 conducteurs 2 x 0... 20mA (pression + température) Sortie calibrable/réglable Fonctionnement inversé possible Version relais 4 relais contacts de travail 8A / 230V CA 3 x raccordement Com commun Fonction de commutation NF/NO programmable Résistance ohmique Résistance ohmique maximale (?) Comportement de sortie Power up : 10 s Réponse à la fonction de changement brusque (10-90%) : Capteur : < 1,5s Électronique : < 300ms Temps d'intégration : 0-60s, réglable Données capteur Vibration : de 20 à 2000Hz, 10G, 4h Pression Plage de mesure : 0...0,6 bar Précision (25-80 C):±2% FS Résolution : 5 mbars Température Plage de mesure : 0...100 C Précision (25-80 C):±1% FS Résolution : 0,5 Domaine d'exploitation Tension d'alimentation (V) Conditions d'environnement/de processus Température ambiante : de -20 à 70 C Température de processus : de 0 à 70 C Pression environnante : atmosphérique : de 0,8 à 1,1bar Humidité relative de l'air : de 20 à 85% Unité d'affichage et de commande Aucune alimentation en tension séparée nécessaire Affichage : indicateur LC éclairé Éléments de commande : 4 touches ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Tél. +49 (0) 57 33-7 99-0 Fax +49 (0) 57 33-7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de 2 350600 2011/05/06
Dimensions: Variante immergée Dimensions accessoires : Support G 1" Partie supérieure du transmetteur 100 64 ø6,5 M6 45 70 30 114,5 150 Capteur avec poids supplémentaire Dimensions accessoires : Traversée de cloison 80 G 1" SW 24 G 2" 26 14 3
Dimensions: Variante compacte Anschlusskopf Sensor mit Zusatzgewicht ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Tél. +49 (0) 57 33-7 99-0 Fax +49 (0) 57 33-7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de 4
N ident. N ident. Désignation 140177* ASV HFT (R 0,6 PVDF) Capteur hydrostatique de niveau de remplissage et de température Plage de mesure / Capteur : 0..6 bars/ CrTa Sortie de signal : 4 relais programmables librement 230V CA / 8A Raccordement processus / Matériau : 2" PVDF, FPM / FEP y compris câble 7m FEP, collier de fixation 140178 ASV HFT (C 0,6 PVDF) Capteur hydrostatique de niveau de remplissage et de température Sortie de signal : 4 conducteurs sortie de courant 4..20mA Raccordement processus / Matériau : 2" PVDF, FPM / FEP câble y compris câble 7m FEP, collier de fixation 141617* ASV HFT (R 0,6 PP) Capteur hydrostatique de niveau de remplissage et de température Sortie de signal : 4 relais programmables librement 230V CA / 8A Raccordement processus / Matériau : 2" PP, FPM / FEP câble y compris câble 7m FEP, collier de fixation 141618 ASV HFT (C 0,6 PP) Capteur hydrostatique de niveau de remplissage et de température Sortie de signal : 4 conducteurs sortie de courant 4..20mA Raccordement processus / Matériau : 2" PP, FPM / FEP câble y compris câble 7m FEP, collier de fixation 141614* ASV HFT (R 0,6 PVDF Compact) Capteur hydrostatique de niveau de remplissage et de température Sortie de signal : 4 relais programmables librement 230V CA / 8A Raccordement processus / Matériau : 1 1/2" PVDF, FPM y compris raccord union et pièce folle d32 PVDF 141613 ASV HFT (C 0,6 PVDF Compact) Capteur hydrostatique de niveau de remplissage et de température Sortie de signal : 4 conducteurs sortie de courant 4..20mA Raccordement processus / Matériau : 1 1/2" PVDF, FPM y compris raccord union et pièce folle d32 PVDF 141616* ASV HFT (R 0,6 PP Compact) Capteur hydrostatique de niveau de remplissage et de température Sortie de signal : 4 relais programmables librement 230V CA / 8A Raccordement processus / Matériau : 1 1/2" PP, EPDM y compris raccord union et pièce folle d32 141615 ASV HFT (C 0,6 PP Compact) Capteur hydrostatique de niveau de remplissage et de température Sortie de signal : 4 conducteurs sortie de courant 4..20mA Raccordement processus / Matériau : 1 1/2" PP, EPDM y compris raccord union et pièce folle d32 140179 ASV Afficheur du capteur HFT Affichage et écran de programmation pour ASV HFT y compris couvercle transparent; Langue: DE, E, FR, ES, IT 142313 ASV Afficheur du capteur HFT Affichage et écran de programmation pour ASV HFT y compris couvercle transparent; Langue: DE, E, RUS 139785 ASV HFT Z PVDF poids supplémentaire 0,6 kg pour ASV HFT 140727 PE kit de montage pour tête de raccordement 1" y compris équerre de fixation, collier et élément d'espacement L'afficheur du capteur ASV HFT et son unité de contrôle sont absolument nécessaires pour fixer les niveaux de la version ''Relais'' (réf 140179) 5
Accessoires Poids supplémentaire de capteur Consigne d'exploitation Tenir compte du manuel de commande et d'entretien de l'asv HFT Corps avec kit de montage Sous réserve de modifications techniques ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Tél. +49 (0) 57 33-7 99-0 Fax +49 (0) 57 33-7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de 6
7
8