Notes sur la Méthodologie et Processus d Épuration des Données mvam Kasai, RDC Le bureau du PAM RDC a mis en place un système mvam (appels téléphonique à distance) depuis le mois de mai 2017 pour suivre la situation sécuritaire des ménages dans la région du Grand Kasaï. Environs 200 ménages sont enquêtés par mois dans les cinq provinces du Grand Kasaï Lomami, Kasaï, Kasaï Central, Kasaï Oriental et Sankuru. Les ménages sont sélectionnés aléatoirement dans la base des données du centre d appels partenaire du PAM. Chaque ménage reçoit un crédit téléphonique de $0,50USD (50 unités) comme prime après avoir complété le questionnaire. L information récoltée par le questionnaire inclut : la localisation du répondeur, le statut de la personne (déplacée, retournée, hôte) et des informations socio-économiques ainsi que des indicateurs de la sécurité alimentaire y compris le score de consommation alimentaire et les stratégies de survie réduit. Une question ouverte à la fin du questionnaire permet aux répondants de partager d autres informations sur la situation de la sécurité alimentaire dans leur communauté. Le suivi de la situation de sécurité alimentaire au Kasaï continuera pendant la période de crise dans la zone. Conformément aux normes sur la conduite des enquêtes de ménage, les personnes interrogées ont fourni un consentement oral avant le début de l entretien. Un identifiant anonyme a été utilisé afin de préserver l anonymat des personnes enquêtées. 1
Enquête ménage OPÉRATEUR: Voudriez-vous participer à cette enquête? Oui Non OPÉRATEUR: Êtes-vous une personne déplacée? Oui Non Question 1 OPÉRATEUR: Quelle est votre année de naissance?... [Indiquez l année] Si l'âge du répondant est inférieur à 18 ans, mettre fin à l enquête Section 1: Infos géographiques et démographiques Question 1 OPÉRATEUR: Dans quelle province réside votre ménage?... [Liste des Provinces] Question 2 OPÉRATEUR: Dans quel territoire réside votre ménage?... [Liste des Territoires] Question 3: OPÉRATEUR: Le chef de votre ménage est-il un homme ou une femme?... [Indiquez homme ou femme] Question 4: OPÉRATEUR: Quel est le niveau d instruction du chef de votre ménage?... [Indiquez le niveau] Aucun niveau ou moins de 6 ans de primaire Primaire (Le répondant a fait les 6 ans de primaire mais moins que le D4) D4 (Le répondant a fait le D4 mais moins que le D6) D6 ou Secondaire (le Répondant a fait 6 ans de Secondaire mais n a pas de diplôme universitaire) Universitaire (Le répondant a fait au moins 3 ans d université) Question 5: 2
OPÉRATEUR: Quel est le statut de votre ménage?... [Choisir une catégorie] Déplacé Retourné Ne s est pas déplacé Question 6: Question Possession Mobile OPÉRATEUR: Combien de téléphones mobiles actifs possède votre ménage?... [Choisir une catégorie] Section 2: Score de Consommation Alimentaire (FCS) Question 1: (Aliments de base) OPÉRATEUR: Au cours 7 derniers jours, combien de jours votre ménage a-t-il mangé des aliments de base, cela inclut céréales et tubercules (le maïs, le riz, le sorgho, le mil, le pain, le manioc, les pommes de terre, patates douces, bananes plantaines, ignames, tarot, etc.)?.. [Indiquez le nombre de jours, de 0-7] Question 2: (Légumes secs) OPÉRATEUR: Au cours 7 derniers jours, combien de jours votre ménage a-t-il mangé des légumes secs, des noix, et/ou des graines? (y compris haricots, fèves, pois chiches, lentilles, arachides, pâte d arachide, soja, wangila, noix, etc.)? Question 3: (Légumes) OPÉRATEUR: Au cours 7 derniers jours, combien de jours votre ménage a-t-il mangé des légumes et/ou feuilles (y compris les feuilles (manioc, patate douce, tarot, etc), les carottes, tomates, concombres, poivrons, citrouille, chou frisé, les oignons, le brocoli, les épinards, la laitue, les champignons, les aubergines, le gombo ou d'autres légumes)? Question 4: (Fruits) OPÉRATEUR: Au cours 7 derniers jours, combien de jours votre ménage a-t-il mangé des fruits (y compris les oranges, les citrons verts, bananes, mangues, mandarines, papayes, ananas, melons et d autres fruits)?... [Indiquez le nombre de jours, de 0-7] Question 5: (Protéines animales) OPÉRATEUR: Au cours 7 derniers jours, combien de jours votre ménage a-t-il mangé des oeufs, de la viande, du poulet, du poisson, des chenilles, des sauterelles, etc comme plat principal, et non comme condiment? 3
Question 6: (Produits laitiers) OPÉRATEUR: Au cours 7 derniers jours, combien de jours votre ménage a-t-il consommé une quantité importante de lait (en poudre ou frais) ou autres produits laitiers (y compris lait (en poudre ou frais), yaourt, fromage, lait caillé, lait condensé, crème ou autres)? (À l'exclusion du beurre) Question 7: (Graisses) OPÉRATEUR: Au cours 7 derniers jours, combien de jours votre ménage a-t-il mangé de l huile, de la matière grasse ou de beurre? (l huile (palme, végétale, raffinée, etc) du beurre, de la margarine, ou autres) Question 8: (Sucre) OPÉRATEUR: Au cours 7 derniers jours, combien de jours votre ménage a-t-il mangé du sucre ou du miel? Section 3: Indice des Stratégies de Survie simplifié (rcsi) Question 1: OPÉRATEUR: Dans les 7 derniers jours, y a-t-il eu des moments où vous n aviez pas assez de nourriture ou d'argent pour acheter de la nourriture?.... [Indiquez oui ou non] Question 2: OPÉRATEUR: Au cours 7 derniers jours, combien de jours votre ménage a-t-il consommé des aliments moins préférés ou moins chers par manque d'aliments/argent? Question 3: OPÉRATEUR: Au cours des 7 derniers jours, combien de jours votre ménage a-t-il emprunté de la nourriture ou compté sur l'aide des voisins/parents? Question 4: OPÉRATEUR: Au cours des 7 derniers jours, combien de jours votre ménage a-t-il diminué la quantité de nourriture lors des repas à cause de manque d'aliments/argent? Question 5: OPÉRATEUR: Au cours des 7 derniers jours, combien de jours votre ménage a-t-il réduit la consommation des adultes au profit de jeunes enfants? 4
Question 6: OPÉRATEUR: Au cours des 7 derniers jours, combien de jours votre ménage a-t-il réduit le nombre de repas (sauter 1 à 2 repas dans la journée) à cause de manque d'aliments/argent? Question ouverte: OPÉRATEUR: Pourriez-vous nous décrire la situation alimentaire dans votre communauté? 5