ROBERTS Ecouter avec plaisir Radio réveil numérique DAB/FM RDS avec station d accueil pour ipod modèle CRD-4 Veuillez lire ceci avant l utilisation
Table des Matières Commandes...-4 Remplacer les piles de la télécommande...5 Première utilisation du radio réveil...6 Fonctionnement de votre radio réveil...7 Sélection d une station - DAB...8 Services secondaires - DAB...9 Modes d affichage - DAB...9-10 Recherche de nouvelles stations - DAB... 11 Recherche manuelle - DAB...1 Affichage de la puissance du signal - DAB...1 Contrôle de la plage dynamique (DRC) - DAB...13 Fonctionnement de votre radio - Recherche automatique de stations FM...14 Recherche manuelle - FM...15 Modes d affichage - FM...16 Présélection des stations...17 Rappel de stations présélectionnées...18 Accueil de l ipod...19 Parcourir votre ipod...0 Lire un fichier en mémoire sur votre ipod...0 Fonction Recherche...0 Réglage des alarmes...1-3 Pour visualiser les réglages de l alarme...4 Annulation des alarmes...4 Fonction Snooze...5 Fonction Sommeil...6 Réglage manuel de l horloge...7-8 Pour revenir au mode de réglage automatique de l horloge...9 Affichage de l heure...30 Variation du rétroéclairage...30 Version du logiciel...30 Réglage stéréo/mono - FM...31 Réinitialisation du système...3 Prise casque...33 Prise d entrée auxiliaire (Entrée ligne)...34 Avertissements...35 Caractéristiques techniques...36 Caractéristiques circuit...36 Garantie...38 1
Commandes (vue de haut) 6 7 5 8 9 4 10 3 11 1 1 13 1. Touche Snooze. Touche Lecture/Pause 3. Touche Avance rapide 4. Touche Retour rapide 5. Touche Sommeil 6. Touche Alarme 7. Touche Menu 8. Touche Infos 9. Station d accueil pour ipod 10. Touche Augmentation du volume 11. Touche Baisse du volume 1. Touche Mode 13. Capteur infrarouge (dissimulé) Remarque : Par souci de clarté, l ensemble des instructions de ce mode d emploi concernant l utilisation des commandes indiquent les touches de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes du radio réveil mentionnées ci-dessus.
Commandes (vue de face) 14 14. Ecran LCD 15. Touche Présélection 16. Touche de syntonisation vers le bas 17. Touche Sélection 18. Touche de syntonisation vers le haut 19. Touche Marche / Veille 15 16 17 18 19 Commandes (vue arrière) 0 1 3 4 5 6 0. Commutateur de réglage de la luminosité 1. Fil d antenne FM/DAB. Prise casque 3. Prise Entrée ligne (entrée auxiliaire) 4. Connecteur USB 5. Connecteur d alimentation CC 6. haut-parleurs 3
Commandes (télécommande) 1. Touche Marche / Veille. Touche Alarme 3. Touche Sommeil 4. Touche Lecture/Pause 5. Touche Retour rapide 6. Touche Présélection 7. Touche de syntonisation vers le haut 8. Touche Sélection 9. Touche de syntonisation vers le bas 10. Touche Infos 11. Touche Snooze 1. Touche Menu 13. Touche Baisse du volume 14. Touche Augmentation du volume 15. Touche Avance rapide 16. Touche Mode 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 13 1 11 Remarque : Par souci de clarté, l ensemble des instructions de ce mode d emploi concernant l utilisation des commandes indiquent les touches de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes du radio réveil. 4
Remplacer les piles de la télécommande 1. Retirez le couvercle du compartiment à pile situé au dos de la télécommande. Pour cela, tournez celui-ci d environ 45 degrés dans le sens anti horaire pour aligner le point du couvercle avec l inscription «OPEN» située sur le boîtier de la télécommande. Tapez légèrement sur la télécommande pour décrocher le couvercle. Si nécessaire, utilisez une pièce de monnaie pour tourner le couvercle.. Insérez une pile CR05 dans le compartiment à pile en dirigeant la borne positive (indiquée par le symbole +) vers le couvercle du compartiment à pile, tel qu indiqué au dos du couvercle. 3. Refermez le couvercle du compartiment à pile en replaçant celui-ci sur la télécommande et en le dirigeant vers l inscription «OPEN», utilisez ensuite une pièce de monnaie pour tourner le couvercle dans le sens horaire jusqu au clic. Le couvercle doit alors être aligné avec l inscription «LOCK» de la télécommande. 4. Si vous n avez pas l intention d utiliser la radio sur une période prolongée, il est conseillé de retirer les piles de la radio. Fente à monnaie IMPORTANT : N exposez pas la pile à des sources de chaleur excessive tels que les rayons de soleil, le feu ou toute autre source similaire. Lorsqu elles sont usées, les piles jetables doivent être dans la mesure du possible envoyées dans un centre de recyclage. Les piles ne doivent en aucun cas être éliminées par incinération 5
Première utilisation du radio réveil 1. Installez le radio réveil sur une surface plate.. Déployez entièrement le fil d antenne situé au dos de votre radio réveil. Orientez l antenne pour qu elle soit aussi droite que possible en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio. 3. Raccordez la fiche de l adaptateur au connecteur d alimentation CC situé au dos de votre radio réveil. Branchez l adaptateur sur une prise secteur standard. L écran affichera le message «ROBERTS» durant quelques secondes, il affichera ensuite «SET CLOCK». Durant cette période, la radio recherche les stations radio DAB disponibles. L horloge s affiche au bout d une courte période. 4. Lorsqu aucune station radio n est détectée, «NO CLOCK» s affiche. Il peut être nécessaire de déplacer votre radio réveil vers un endroit offrant une meilleure qualité de réception radio. Vous devez ensuite procéder à une recherche des stations selon les consignes indiquées à la page 11. IMPORTANT : L adaptateur secteur est utilisé pour connecter la radio à l alimentation secteur. Cette prise doit demeurer accessible en cours d utilisation normale de l appareil. Pour débrancher complètement la radio, retirez entièrement l adaptateur secteur de la prise murale. Les caractères étant affichés sur l écran LCD indiquent que la radio est connectée et alimentée par le secteur. 6
Fonctionnement de votre radio réveil 1. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour mettre votre radio réveil en marche. L écran affichera le message «TUNING» (Syntonisation en cours) durant quelques secondes. Lors de la première mise en marche, le mode radio DAB s active atomatiquement. Après chaque utilisation, le dernier mode utilisé est mémorisé. Celui-ci s activera automatiquement à la prochaine mise en marche de l unité. 1. S il ne s agit pas de la première utilisation du radio réveil, la dernière station radio utilisée est sélectionnée. 3. S il s agit de la première utilisation du radio réveil, la première station radio de la liste des stations radio détectées s active automatiquement. L écran affichera la fréquence du signal trouvé. 4. Lorsqu aucun signal radio n est reçu, «OFF AIR» s affiche à l écran, il peut alors être nécessaire de déplacer votre radio réveil vers un endroit offrant une meilleure qualité de réception radio. Vous devez ensuite procéder à une recherche des stations selon les consignes indiquées à la page 11. L indicateur s affiche sur l écran du radio réveil pour indiquer la puissance du signal radio DAB en cours de réception. Remarque : Lors de la première mise en marche, un niveau de volume modéré est automatiquement sélectionné afin de pouvoir entendre les émissions radio de volume faible. Une fois le volume réglé via les touches Volume Up et Down, ce niveau de volume sera automatiquement activé à la prochaine utilisation de l unité. 7
Sélection d une station - DAB 1. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour mettre votre radio réveil en marche. L écran affichera le message «TUNING» (Syntonisation en cours) durant quelques secondes.. Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner la bande DAB. L écran affiche le nom de la station radio sélectionnée. 3. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner une station radio de la liste des stations radio. 3 4. Lorsque le nom de la station radio désirée s affiche, appuyez sur la touche Select pour sélectionner cette station. L écran affiche «TUNING» lors du réglage de la station radio sélectionnée. 3 5. Réglez le bouton Volume au niveau requis. Remarque : Lorsque «OFF AIR» s affiche après avoir sélectionné une station radio, il peut alors être nécessaire de déplacer votre radio réveil vers un endroit offrant une meilleure qualité de réception radio. 4 5 5 8
Services secondaires - DAB 1. Certaines stations de radio peuvent proposer un ou plusieurs services associés. Lorsqu un service secondaire est associé à une station radio, celui-ci s affiche derrière le nom de la station radio. Pour le visualiser, appuyez sur la touche Tuning Up.. Pour activer le service secondaire, appuyez brièvement sur la touche Select. La plupart des services secondaires ne sont pas diffusés de manière continue. Lorsque le service sélectionné n est pas disponible, le service primaire est alors automatiquement activé. 1 1 Modes d affichage - DAB Plusieurs modes d affichage sont disponibles pour la plage DAB :- 1. Appuyez sur la touche Info pour sélectionner une option. a. Nom de la station Pour afficher le nom de la station radio sélectionnée. b. Texte déroulant Pour afficher des messages déroulants, tels que le nom de l artiste/du morceau, le numéro d appel, etc. 1 a b c. Type d émission Pour afficher le type de station que vous écoutez, par exemple pop, classique, infos, etc. c 9
d. Nom multiplex Pour afficher le nom du multiplex DAB auquel la station radio correspond. d e. Horloge et jour Affiche l horloge (au format 4 heures) ainsi que le jour de la semaine. e f. Date Affichage de l heure et de la date. f g. Fréquence et canal Pour afficher le numéro de fréquence et de canal de la station radio DAB sélectionnée. g h. Débit Pour afficher le débit audio de la station radio DAB sélectionnée. h i. Erreur de signal Pour afficher le taux d erreur (en bits) de la station radio DAB sélectionnée. i 10
Recherche de nouvelles stations - DAB De nouvelles stations radio DAB sont régulièrement disponibles. Il se peut qu à l avenir vous soyez amené à déménager dans une autre région. Si c est le cas, une nouvelle recherche des stations radio sera nécessaire. 1 1. Appuyez sur la touche Menu jusqu à ce que «MANUAL» apparaisse sur l écran.. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down jusqu à ce que «SCAN» apparaisse sur l écran. 3. Appuyez brièvement sur la touche Select. La recherche des stations radio de la bande DAB III DAB se lance. Lors de la détection de nouvelles stations radio, le compteur situé à droite de l écran est incrémenté, les nouvelles stations radio sont ajoutées à la liste. 3 11
Recherche manuelle - DAB La recherche manuelle vous permet de sélectionner une fréquence radio précise de la bande de fréquences DAB III. Les stations radio détectées sont ajoutées à la liste des stations radio. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour faciliter le positionnement de l antenne radio et améliorer la qualité de réception d un canal/fréquence radio. 1 1. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour afficher «MANUAL». Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au mode de recherche manuelle.. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner la fréquence radio DAB désirée. Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder à la fréquence radio sélectionnée. 3. Si un signal est détecté, celui-ci est indiqué sur l interface de puissance du signal. Le symbole de puissance de signal minimale ( ) indique la puissance de signal minimale requise pour obtenir une correcte qualité de réception radio DAB. Le nombre de chevrons de puissance du signal varie pour indiquer la puissance de signal obtenue avec la position du fil d antenne et la position de l unité actuelles. Appuyez brièvement sur la touche Select pour revenir au mode de réglage DAB standard. 1-3 Affichage de la puissance du signal - DAB 1. Appuyez brièvement sur la touche Select pour afficher la puissance du signal. Le symbole de puissance de signal minimale ( ) indique la puissance de signal minimale requise pour obtenir une correcte qualité de réception radio DAB. Le nombre de chevrons de puissance du signal varie pour indiquer la puissance de signal obtenue avec la position du fil d antenne et la position de l unité actuelles. 1,. Appuyez brièvement sur la touche Select pour revenir à l interface radio standard. 1
Contrôle de la plage dynamique (DRC) - DAB L option DRC permet d augmenter le volume des sons difficilement audibles, utile dans un environnement bruyant. Trois niveaux de compression sont disponibles : DRC 0 Aucune compression utilisée. (Option sélectionnée par défaut) DRC 1 Compression maximale utilisée. DRC 1/ Compression moyenne utilisée. 1. Veuillez appuyer sur la touche Standby pour mettre votre radio réveil en marche. 3. Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner la bande DAB. 3. Appuyez sur la touche Menu jusqu à ce que «MANUAL» apparaisse sur l écran. 4,5 4. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down jusqu à ce que «DRC VAL» apparaisse sur l écran. Appuyez ensuite sur la touche Select. L écran affichera la valeur DRC sélectionnée. 4,5 5. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner la valeur DRC désirée (la valeur par défaut est 0). 6. Appuyez brièvement sur la touche Select pour confirmer le réglage. L écran affichera à nouveau l interface radio standard. 4,6 Remarque : Les radiodiffusions DAB ne sont pas toutes capables de mettre en œuvre la fonction DRC. Si la radiodiffusion ne prend pas en charge la fonction DRC, le réglage DRC de la radio n aura alors aucun effet. 13
Fonctionnement de votre radio - Recherche automatique de stations FM 1. Déployez entièrement le fil d antenne situé au dos de votre radio réveil. Orientez l antenne pour qu elle soit aussi droite que possible en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio.. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour mettre votre radio réveil en marche. 3. Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner la bande FM. 4. Pressez et maintenez enfoncée la touche Tuning Up pendant à 3 secondes pour effectuer une recherche depuis les fréquences inférieures vers les fréquences supérieures et s arrêter à la première station radio de signal suffisant. 5. L affichage se mettra à jour au bout de quelques secondes. L écran affichera la fréquence du signal trouvé. Si le signal est suffisamment puissant et si des données RDS sont disponibles, la radio affichera le nom de la station. 6. Pour rechercher d autres stations radio, pressez et maintenez enfoncée la touche Tuning Up tel qu indiqué précédemment. 7. Pressez et maintenez enfoncée la touche Tuning Down pendant à 3 secondes pour effectuer une recherche depuis les fréquences supérieures vers les fréquences inférieures et s arrêter à la première station radio de signal suffisant. 8. Lorsque la fin de la bande de fréquences est atteinte, la recherche redémarrera à partir de l autre extrémité. 9. Réglez le Volume au niveau requis. 10. Pour éteindre votre radio réveil, appuyez sur la touche On / Standby. 3 4,6 7 Remarque : Si vous constatez une mauvaise qualité de réception FM, essayez d orienter l antenne différemment, plus ou moins haut, ou d un côté ou de l autre. Si vous constatez d importants grésillements sur la retransmission FM, ceux-ci peuvent souvent être réduits en plaçant la radio en mode de réception mono pour la station FM sélectionnée. Pour en savoir plus, veuillez consulter la rubrique «Réglage stéréo / mono FM» à la page 31. 14
Recherche manuelle - FM 1. Déployez entièrement le fil d antenne situé au dos de votre radio réveil. Orientez l antenne pour qu elle soit aussi droite que possible en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio.. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour mettre votre radio réveil en marche. 3. Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner la bande FM. 4. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner une station radio. Le pas de réglage de la fréquence radio est de 50 khz. Lorsqu une station radio RDS de signal suffisant est sélectionnée, le nom de la station radio s affiche. 3 5. Lorsque la fin de la bande de fréquences est atteinte, la recherche redémarrera à partir de l autre extrémité. 4 6. Réglez le bouton Volume au niveau requis. 7. Pour éteindre votre radio réveil, appuyez sur la touche On / Standby. 4 Remarque : Si vous constatez une mauvaise qualité de réception FM, essayez d orienter l antenne différemment, plus ou moins haut, ou d un côté ou de l autre. Si vous constatez d importants grésillements sur la retransmission FM, ceux-ci peuvent souvent être réduits en plaçant la radio en mode de réception mono pour la station FM sélectionnée. Pour en savoir plus, veuillez consulter la rubrique «Réglage stéréo / mono FM» à la page 31. 15
Modes d affichage - FM Plusieurs modes d affichage sont disponibles pour la plage FM :- Le Radio Data System (RDS) est un système permettant de transmettre des informations numériques inaudibles en complément du programme de radio FM habituel. Le RDS propose de nombreuses fonctionnalités utiles. Les modes d affichage suivants sont disponibles sur votre radio réveil. 1 a 1. Appuyez sur la touche Info pour sélectionner une option. b a. Nom de la station Pour afficher le nom de la station radio sélectionnée. b. Texte déroulant Pour afficher des messages déroulants, tels que le nom de l artiste/du morceau, le numéro d appel, etc. c c. Type d émission Pour afficher le type de station que vous écoutez, par exemple pop, classique, infos, etc. d d. Horloge et jour de Pour afficher l horloge et le jour de la semaine la semaine (format 4 heures) e. Date Affichage de l heure et de la date. f. Fréquence Pour afficher la fréquence de la station radio sélectionnée. e Remarque : Les modes d affichage Nom de la station radio, Défilement de texte et Type de programme ne sont pas disponibles lorsqu aucune information RDS n est disponible. f 16
Présélection des stations Il est possible de mémoriser vos stations radio DAB et FM dans les emplacements de présélection disponibles. 0 emplacements de présélection sont disponibles, 10 pour la bande de fréquences radio DAB et 10 pour la bande de fréquences radio FM. Les présélections radio seront conservées en cas de panne de courant. 1 Les procédures de mémorisation et de rappel de présélections radio sont identiques pour les modes radio FM et DAB, référez-vous aux instructions ci-dessous. 1. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour mettre votre radio réveil en marche.. Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner la bande qui convient. 3. Sélectionnez une station radio tel qu indiqué précédemment. 4. Appuyez brièvement sur la touche Preset. L écran affichera par exemple «Empty 1»(1 vide) si aucune station n a encore été enregistrée sous ce numéro de présélection. 5. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner le numéro de présélection radio DAB sur lequel vous souhaitez mémoriser la station radio. 6. Pressez et maintenez enfoncée la touche Preset jusqu à ce que par exemple «P1 SAVED» apparaisse sur l écran. La station radio est alors mémorisée sur l emplacement de présélection sélectionné. Répétez cette procédure pour les autres présélections radio. 4,6 5 5 7. Il est possible de remplacer une présélection radio en répétant la procédure ci-dessus. 17
Rappel de stations présélectionnées 1. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour activer la radio.. Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner la bande qui convient. 3. Appuyez brièvement sur la touche Preset. L écran affichera par exemple «Empty 1» (1 vide) si aucune station n a encore été enregistrée sous ce numéro de présélection. Si une présélection radio a été mémorisée, l écran affiche le nom de la station radio (pour les stations radio DAB) ou la fréquence radio (pour les stations radio FM). 3 4. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner la présélection radio désirée. 5. Appuyez sur la touche Select. La station radio mémorisée sur l emplacement de présélection radio est alors mémorisée. 4 4 5 18
Accueil de l ipod Le radio réveil est doté d une station d accueil ipod vous permettant de lire des fichiers audio et des clips vidéo contenus dans votre ipod et de les écouter via les haut-parleurs du radio réveil. Connecteur pour ipod Station d accueil pour ipod Le radio réveil est également doté d un connecteur universel pour ipod permettant de recevoir plusieurs modèles d ipod. Les adaptateurs de connexion fournis permettent le raccordement des modèles d ipod récents en garantissant l alignement de l ipod avec le connecteur électrique. Lorsque l utilisation d un adaptateur ipod universel est nécessaire, contactez une boutique Apple. Important : Afin de ne pas endommager votre ipod, ne connectez pas l ipod au radio réveil sans avoir préalablement installé l adaptateur requis. Connexion de votre ipod 1. Installez l adaptateur de connexion universel pour ipod sur la station d accueil ipod en veillant à ce que celui-ci soit fermement fixé.. Installez délicatement votre ipod sur le connecteur universel. 3. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour mettre votre radio réveil en marche. 4. Pour sélectionner le mode ipod, appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que «IPOD» apparaisse sur l écran. Si vous avez précédemment écouté le contenu de votre ipod, l ipod se met en marche et la lecture de son contenu se poursuit à partir de l endroit où vous vous étiez arrêté. Remarque : Le radio réveil peut recharger la batterie de votre ipod. Les paramètres de rétro éclairage de l ipod restent inchangés. Lorsque vous souhaitez les modifier, utilisez le menu Configuration de votre ipod. 19 3 4
Parcourir votre ipod 1. Utilisez les commandes de l ipod pour effectuer des réglages et des sélections. Vous pouvez utiliser les commandes du radio réveil pour activer les fonctions suivantes : Précédent/Suivant et Lecture/Pause. Lire un fichier en mémoire sur votre ipod 1 1 1. Une fois l élément désiré sélectionné, utilisez la touche Play / Pause on du radio réveil pour démarrer la lecture du contenu de l ipod. Dans la courte période suivant la connexion de l ipod à l unité, il peut être nécessaire d appuyer plusieurs fois sur une touche pour assurer la liaison entre l ipod et le radio-réveil. 3. Utilisez les touches Volume Up et Down on du radio réveil pour régler le volume sur le niveau de votre choix. 4. Pour mettre en pause la lecture, appuyez sur la touche Play / Pause. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche Play / Pause.,4 5. Les différents modèles d ipod ne possèdent pas de touche Arrêt (il est nécessaire d utiliser la fonction Pause). Pour lire un autre élément, utilisez le menu de l ipod pour effectuer votre sélection et la touche Play / Pause pour arrêter la lecture de l élément sélectionné si nécessaire. Fonction Recherche 1. En cours de lecture du contenu de l ipod, pressez et maintenez enfoncée la touche Fast-forward ou Rewind pour effectuer une avance rapide/ rembobinage sur le fichier ou la piste sélectionné. Relâchez la touche une fois la durée de lecture du fichier ou de la piste atteinte. 1, 1,. Appuyez brièvement sur la touche Fast-forward ou Rewind pour démarre la lecture du fichier ou la piste suivant/précédent. 0
Réglage des alarmes Votre radio réveil est doté de deux alarmes pouvant être réglées pour vous réveiller au son de la radio DAB, radio FM, ipod ou du Bip. Chaque alarme peut être réglée pour retentir une fois, quotidiennement, les jours de la semaine ou les weekends. Il est seulement possible de régler les alarmes lorsque le radio réveil est allumé et le mode Radio DAB/ FM activé. 1 Remarque : Au bout d une minute d inactivité, l interface de réglage de l alarme se ferme automatiquement. 1. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour mettre votre radio réveil en marche. Si nécessaire, appuyez brièvement sur la touche Mode pour mettre la radio en mode DAB ou FM.. Appuyez brièvement sur la touche Alarm. 3. «Alarm 1» clignote à l écran. 5,6 4. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner l alarme 1 ou l alarme. 5. Appuyez sur la touche Select pour accéder au mode de réglage de l alarme sélectionnée. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner l option ON ou OFF. Sélectionner OFF permet de désactiver l alarme. 4,5,7 6. Appuyez sur la touche Select pour régler le champ Heure de l alarme, celui-ci clignote. 4,5,7 7. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner l heure d alarme désirée. 1
8. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage. Le champ Minutes de l alarme clignote à l écran. 9. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour régler les minutes. 8,10 10. Appuyez sur la touche Select pour valider le réglage des minutes. Le champ Jour de l alarme clignote à l écran. 11. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour régler la fréquence de l alarme : Une fois - L alarme retentira une seule fois Quotidiennement - L alarme retentira tous les jours Jours de la semaine - L alarme retentira seulement les jours de la semaine Week-end - L alarme retentira seulement les week-ends 9,11 9,11 Lorsque vous sélectionnez le mode Une fois, passez directement à l étape 1 ci-dessous. Autrement, passez directement à l étape 18 de la page suivante. 1,14 1. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage. Le champ Année de l alarme clignote à l écran. 13. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner l année d alarme désirée. 13,15 14. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage de l alarme. Le champ Mois de l alarme clignote à l écran. 15. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner le mois d alarme désiré. 13,15
16. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage du mois de l alarme. Le champ Jour de l alarme clignote à l écran. 17. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner le jour d alarme désiré. 16,18 18. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage. La source de l alarme clignote à l écran. 19. Appuyez de manière répétée sur les touches Tuning Up ou Down pour régler la source de l alarme (radio DAB, radio FM, Avertisseur, ipod). 17,19 0. Appuyez sur la touche Select pour confirmer le réglage de l alarme et revenir à l interface radio standard. 17,19 L état des alarmes Radio et ipod est indiqué par l indicateur et le numéro d alarme correspondant. L état des alarmes Avertisseur est indiqué par l indicateur et le numéro d alarme correspondant. Lorsque l alarme Radio est sélectionnée comme mode de réveil, la dernière station radio DAB ou FM est automatiquement activée à l heure de l alarme. 0 Important : Si ipod est défini comme source de réveil, assurez-vous que votre ipod est fermement connecté au radio réveil. Une fois la connexion effectuée, mettez en marche le radio réveil à l aide de la touche On / Standby puis sélectionnez le mode ipod à l aide de la touche Mode. Ensuite, appuyez deux ou trois fois sur la touche Play / Pause pour vérifier la liaison entre le radio réveil et votre ipod. Ne pas vérifier la liaison peut entraîner une alarme inaudible (aucun son ne sera émis si l activation de l ipod est impossible). Une fois le réglage terminé, activez le mode Veille de votre radio réveil via la touche On / Standby. 3
Pour visualiser les réglages de l alarme 1. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour mettre votre radio réveil en marche. Si nécessaire, appuyez brièvement sur la touche Mode pour mettre la radio en mode DAB ou FM.. Appuyez sur la touche Alarm pour accéder au réglage. 3. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour visualiser l alarme 1 ou. 4. Appuyez sur la touche Select pour accéder à un champ de l alarme sélectionnée. Vous pouvez utiliser les touches Tuning Up et Down pour modifier un champ, utilisez ensuite la touche Select pour valider la modification. 3,4 3,4 4 Annulation des alarmes 1. Lorsqu une alarme retentit, vous pouvez désactiver celle-ci en appuyant sur la touche On / Standby. 1 4
Fonction Snooze 1. Lorsque l alarme Radio, ipod ou Avertisseur retentit, appuyer sur la touche Snooze permet de désactiver l alarme pendant le nombre de minutes sélectionné. Vous pouvez régler la durée Snooze de 5 à 0 minutes par incréments de 5 minutes. Le réglage par défaut est 5 minutes. Appuyer sur la touche Snooze lorsque l alarme retentit permet d afficher l indicateur Snooze. Cette séquence peut seulement être répétée pendant la période de 60 minutes suivant l alarme.. Pour désactiver la fonction Snooze, appuyez sur la touche On / Standby. 1 Pour régler la durée Snooze 1. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour mettre votre radio réveil en marche. Si nécessaire, appuyez brièvement sur la touche Mode pour mettre la radio en mode DAB ou FM.. Pour régler la durée Snooze, appuyez sur la touche Menu jusqu à ce que «MANUAL» apparaisse sur l écran. 3. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down jusqu à ce que «CLOCK» (HORLOGE) apparaisse sur l écran. Appuyez ensuite sur la touche Select. 4. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down jusqu à ce que «SNOOZE» apparaisse sur l écran. Appuyez brièvement sur la touche Select. «SNOOZE05» s affiche. 5. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour régler la durée Snooze parmi 5,10, 15 et 0 minutes. 6. Appuyez sur la touche Select pour valider le réglage de la durée Snooze. L écran affichera à nouveau l interface radio standard. 5 3-5 3-5 3-6
Fonction Sommeil Votre radio réveil peut être configuré pour s éteindre automatiquement au bout dune période définie. Vous pouvez régler la durée Sommeil de 5 à 90 minutes par incréments de 5 minutes. Assurez-vous que le radio réveil est en marche. 1,,5 1. En cours d utilisation du radio réveil, appuyez sur la touche Sleep. «SLEEP» s affiche.. Appuyez de manière répétée sur la touche Sleep pour sélectionner la durée Sommeil désirée. La durée Sommeil peut être réglée de 5 minutes à 90 minutes par incréments de 5 minutes. Appuyez à nouveau sur la touche pour sélectionner OFF et désactiver la fonction Sommeil. 3. L écran affichera la durée de la minuterie Sommeil puis affichera l interface radio standard. L indicateur s affiche à l écran. 4. Votre radio réveil s éteindra automatiquement au bout de la période définie. 5. Pour désactiver la minuterie Sommeil et éteindre la radio avant la fin de la période sélectionnée, appuyez sur la touche On / Standby. Pour désactiver la minuterie Sommeil sans éteindre la radio, appuyez de manière répétée sur la touche Sleep jusqu à ce que «OFF» s affiche. 5 6
Réglage manuel de l horloge De manière générale, l horloge est automatiquement réglée via le signal radio DAB reçu. Lorsqu aucun signal radio DAB n est reçu, vous devez manuellement régler l horloge, suivez la procédure indiquée ci-dessous. 1. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour mettre votre radio réveil en marche. Si nécessaire, appuyez brièvement sur la touche Mode pour mettre la radio en mode DAB ou FM.. Pour régler l horloge, appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu configuration. «MANUAL» (Manuel) s affiche à l écran. 3-8 3. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down jusqu à ce que «CLOCK» (HORLOGE) apparaisse sur l écran. Appuyez brièvement sur la touche Select. 3-8 4. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down jusqu à ce que «MANU CLK» apparaisse sur l écran. 5. Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au mode de réglage manuel. Le champ Heure clignote à l écran. 3-7 6. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour régler l heure. 7. Appuyez brièvement sur la touche Select pour valider le réglage de l heure. 8. Le champ Minutes clignote à l écran. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour régler les minutes. 7
9. Appuyez sur la touche Select pour valider le réglage des minutes. Le champ Année clignote à l écran. 10. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour régler l année. 9-15 11. Appuyez sur la touche Select pour valider le réglage de l année. Le champ Mois clignote à l écran. 1. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner le mois. 13. Appuyez sur la touche Select pour valider le réglage du mois. Le jour du mois clignote à l écran. 14. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner le jour. 10-14 10-14 15. Appuyez sur la touche Select pour confirmer le réglage de l horloge et revenir à l interface radio standard. 8
Pour revenir au mode de réglage automatique de l horloge 1. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour mettre votre radio réveil en marche. Si nécessaire, appuyez brièvement sur la touche Mode pour mettre la radio en mode DAB.. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour accéder au menu configuration. «MANUAL» (Manuel) s affiche à l écran. 3. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down jusqu à ce que «CLOCK» (HORLOGE) apparaisse sur l écran. Appuyez brièvement sur la touche Select. 3,4 4. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down jusqu à ce que «AUTO CLK» apparaisse sur l écran. Appuyez brièvement sur la touche Select. 3,4 5. L horloge du radio réveil est automatiquement mise à jour selon les informations radio DAB reçues. L écran affichera à nouveau l interface radio standard, l horloge s affiche. Remarque : Si vous sélectionnez «AUTO CLK», l horloge du signal de réception s affiche. Lorsqu aucune station radio DAB n est détectée, «NO DABCK» s affiche. Il est alors nécessaire de repositionner l antenne ou l unité, vous pouvez également accéder au mode de réglage manuel de l horloge (référez-vous à la page 7). 3-5 9
Affichage de l heure 1. Lorsque le mode Veille est activé, l horloge et le jour de la semaine s affichent. L horloge reste affichée au format 4 heures. Variation du rétroéclairage 1. Pour adapter la luminosité de l écran à l éclairage de la pièce, positionnez le commutateur de réglage de la luminosité situé à l arrière du radio réveil sur la position Low, Mid ou High. 1 Version du logiciel L affichage de la version du logiciel ne peut pas être modifié et est donné par souci référence uniquement. Assurez-vous que le radio réveil est allumé et le mode Radio DAB/FM est activé. 1. Appuyez brièvement sur la touche Menu. «MANUAL» (Manuel) s affiche à l écran. 1,4. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down jusqu à ce que «SW VER» apparaisse sur l écran. 3. Appuyez sur la touche Select. L écran affiche les informations liées au logiciel. 4. Appuyez sur la touche Menu pour revenir à l interface radio standard. 3 30
Réglage stéréo/mono - FM Votre radio reproduira les diffusions FM stéréo en stéréo si le signal reçu est suffisamment puissant. Toutefois, si un signal stéréo faiblit, le signal audio sera de mauvaise qualité. Il peut alors être préférable de forcer la radio à passer la station en mono pour réduire la quantité de grésillements du son. 1. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour mettre votre radio en marche.. Sélectionner la station de radio FM recherchée comme indiqué précédemment (voir pages 14 et 15). 3. Pressez et maintenez enfoncée la touche Select jusqu à ce que «MONO» apparaisse sur l écran. Lorsque cette option est activée, la station radio est reçue en mode Mono ou Stéréo lorsque vous l écoutez via les haut-parleurs ou le casque d écoute connecté. Le passage forcé en mono est un réglage temporaire qui ne s applique qu à la station en cours d écoute. Le mode est automatiquement désactivé lorsque vous sélectionnez une autre station radio. 3,4 4. Pour désactiver le mode de remplacement Mono lors de l écoute d une station radio actuellement sélectionnée, pressez et maintenez enfoncée la touche Select jusqu à ce que l écran affiche «AUTO». La station radio est ensuite reçue en stéréo lorsque la puissance du signal est suffisamment élevée. 31
Réinitialisation du système En cas de dysfonctionnement du radio réveil, d affichage partiel ou d absence de certains caractères, procédez comme suit. 1. Veuillez appuyer sur la touche On / Standby pour mettre votre radio réveil en marche. Si nécessaire, appuyez brièvement sur la touche Mode pour mettre la radio en mode DAB ou FM.. Appuyez brièvement sur la touche Menu. 3. Appuyez sur les touches Tuning Up ou Down jusqu à ce que «FACTORY» apparaisse sur l écran. Appuyez brièvement sur la touche Select pour afficher «RESET», appuyez à nouveau sur la touche Select. 3 4. Une réinitialisation complète du système est effectuée. La liste des stations radio et la liste des présélections radio sont effacées. Les alarmes sont désactivées, les paramètres de la fonction Snooze et Minuterie Sommeil sont réinitialisés par défaut. L écran affichera le message «ROBERTS» durant quelques secondes, la recherche des stations radio disponibles se lance automatiquement. L écran affichera la progression de la recherche de stations radio, par exemple «>>>> 18». Le chiffre affiché à droite de l écran représente le nombre de stations radio trouvées. 3 3 En cas de dysfonctionnement résultant d une décharge électrostatique, réinitialisez le produit en utilisant la méthode précédemment indiquée pour rétablir le fonctionnement normal de l unité. S il vous est impossible d effectuer l opération ci-dessus, débranchez l appareil de la prise de courant puis reconnectez-le. 3
Prise casque Une prise casque stéréo 3,5 mm est située sur le panneau arrière du radio réveil, celle-ci permet de raccorder une paire d écouteurs ou casque d écoute. Le fait d utiliser cette prise coupe automatiquement le son du haut-parleur interne. IMPORTANT : Une pression sonore excessive provenant d écouteurs ou de casques peut entrainer une perte d audition. 33
Prise d entrée auxiliaire (Entrée ligne) Une prise d entrée auxiliaire stéréo est située sur le panneau arrière du radio réveil et permet de recevoir des signaux audio depuis un équipement audio source tel qu un ipod, lecteur MP3 ou lecteur CD. 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que l écran affiche «AUX IN».. Connectez un équipement audio source mono ou stéréo (par exemple, un ipod, lecteur MP3 ou lecteur CD) à la prise d entrée auxiliaire (portant l inscription «Line In»). 3. Utilisez la commande de réglage du Volume de votre ipod, lecteur MP3 ou lecteur CD pour garantir un niveau de volume élevé puis utilisez la commande de réglage du volume du radio réveil pour sélectionner un niveau de volume confortable. Prise USB pour une mise à jour du logiciel Lorsque que des mises à niveau sont disponibles, vous pourrez trouver des informations sur la méthode de mise à niveau de votre radio sur www.robertsradio.co.uk. 34
Avertissements N exposez pas ce radio réveil à l eau, la vapeur et le sable. Ne laissez pas le radio réveil exposé à un endroit chaud tel qu à l intérieur d un véhicule garé en plein soleil, la chaleur émise par les rayons de soleil peut s accumuler même si la température extérieure semble basse. La plaque signalétique se trouve au-dessous de l unité. Le radio réveil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et égouttements. Aucun objet rempli de liquide, tel qu un vase, ne doit être posé sur le radio réveil. Afin de garantir une ventilation adéquate, il est conseillé de laisser un espace libre (10 cm conseillés) entre l appareil et les objets environnants. Pour ne pas gêner le système de ventilation de l appareil, celui-ci ou ses ouvertures de ventilation ne doivent pas être recouverts d articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne jamais placer une source de flamme nue, telle qu une bougie allumée, sur l appareil. Il est déconseillé d utiliser ou de ranger l appareil dans un endroit soumis à des températures extrêmes. Evitez de laisser l appareil dans des voitures, sur des balcons, en exposition directe aux rayons du soleil, etc. 35
Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation requise Secteur CA 30 V, 50 Hz (adaptateur de courant automatique) Puissance de sortie Prise casque Prise d entrée auxiliaire x,4 Watts 3,5 mm de diamètre 3,5 mm de diamètre Gamme de fréquences FM DAB 87.5-108 MHz 174.98-39.00 MHz Système d antenne FM Fil d antenne DAB Fil d antenne La Société se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. 36
ipod est une marque commerciale de Apple Inc., enregistrée aux Etats-Unis et dans d autres pays. «Made for ipod» signifie qu un accessoire électrique a été spécialement conçu pour se connecter à l ipod et a été certifié par le fabricant pour répondre aux normes de performances d Apple. Apple ne sera en aucun cas tenu responsable de l utilisation de l unité ou de sa conformité avec les lois et règlements de sécurité. 37
Garantie Cet appareil est garanti pour douze mois à compter de la date de livraison au propriétaire d origine de l appareil en cas de panne due à un vice de fabrication ou de défaillance d un composant, sous réserve de la procédure stipulée ci-dessous. En cas de défaillance d un composant ou d une pièce durant cette période de garantie, celui-ci ou celle-ci sera remplacé(e) gratuitement. Cette garantie ne couvre pas : 1. Les dommages provoqués par une mauvaise utilisation.. Les dommages indirects. 3. Les postes dont les numéros de série ont été effacés en totalité ou en partie. Procédure à suivre : Toute réclamation sous garantie doit être adressée au revendeur qui a vendu l appareil. Votre revendeur Roberts est en mesure de résoudre efficacement les petites pannes, celui-ci peut cependant être amené à renvoyer l unité à notre service de réparation pour vérification approfondie de l unité. Ces dispositions n affectent pas vos droits légaux de consommateur. 38
http://www.robertsradio.co.uk Issue 3 FR 011 Roberts Radio Limited