SEPTEMBRE 14/09/2014 SEPTEMBRE 28/09/2014 OCTOBRE 19/10/2014 NOVEMBRE 02/11/2014 NOVEMBRE 16/11/2014

GASTON-SACAZE CHILI DEPARTS FIXES 2014 Pré-Extension Patagonie Chilienne aux Départs Fixes Chili 2014 Santiago / Punta Arenas / Puerto Natales / Torres del Paine / Santiago 05 Jours / 05 Nuits DEPARTS GARANTIS FRANCOPHONES Minimum 02 personnes maximum 26 personnes par groupe Nos dates de départs fixes : Dates IN: Arrivée à Santiago du Chili (Départ du France la veille : -1 Jour) Dates OUT: Départ de Santiago du Chili (Arrivée au France le lendemain : +1 Jour) SEPTEMBRE 14/09/2014 SEPTEMBRE 28/09/2014 OCTOBRE 19/10/2014 NOVEMBRE 02/11/2014 NOVEMBRE 16/11/2014 Gaston-Sacaze Chili Guardia Vieja 181, of. 602 Providencia, Santiago (+56)(2) 2335 4496 santiago@gaston-sacaze.com www.gaston-sacaze.com

GASTON-SACAZE CHILI DEPARTS FIXES 2014 Pré-Extension Patagonie Chilienne aux Départs Fixes Chili 2014 Santiago / Punta Arenas / Puerto Natales / Torres del Paine / Santiago 05 Jours / 05 Nuits Itinéraire 1 e Jour : SANTIAGO arrivée : / SANTIAGO 2 e Jour : SANTIAGO / vol à Punta Arenas / Visite de la Ville / PUERTO NATALES 3 e Jour : PUERTO NATALES / Navigation aux Glaciers Serrano et Balmaceda / PUERTO NATALES 4 e Jour : PUERTO NATALES / Parc National Torres del Paine / PUERTO NATALES 5 e Jour : PUERTO NATALES / Punta Arenas / vol à Santiago / SANTIAGO

GASTON-SACAZE CHILI DEPARTS FIXES 2014 Pré-Extension Patagonie Chilienne aux Départs Fixes Chili 2014 Santiago / Punta Arenas / Puerto Natales / Torres del Paine / Santiago 05 Jours / 05 Nuits 1 e Jour: SANTIAGO arrivée : visite de la ville / SANTIAGO Arrivée à l aéroport de Santiago, réception et transfert privé à votre hôtel pour y laisser vos bagages (chambre à disposition dès l arrivée pour vous reposer de la fatigue du voyage, soumise à supplément optionnel 1 nuit et sujette à confirmation de notre part) Fin de matinée libre. Déjeuner menu à l hôtel. La ville de Santiago du Chili est située au fond de la vallée centrale du Chili qui se termine à Puerto Montt, 1000 km au sud, au pied de la cordillère sud des Andes (altitude moyenne : 500m). Elle constitue la tête de la grande vallée. La cordillère plonge ses racines jusqu au cœur de la ville à travers différentes collines dont les plus connues et visitées sont Santa Lucía (850m) et San Cristobal (900m). Traversée par le fleuve Mapocho, elle constitue un nœud de communication terrestre Nord/Sud (route panaméricaine) et Est/Ouest (routes vers la côte, en particulier Valparaiso et Viña del Mar, et l Argentine : Mendoza ne se trouve qu à 400kms). Baignée par un climat méditerranéen d altitude favorable à la culture de la vigne, elle possède quelques singularités rendant possible la pratique du ski dans ses deux très proches stations de Portillo et Valle Nevado en hiver (juin à août), période des précipitations. Sa fondation espagnole par Pedro de Valdivia en 1541 a laissé un patrimoine culturel et architectural colonial notable et les différentes vagues migratoires postérieures, en provenance d Europe, ont façonné son visage actuel, hétérogène et polycentrique. Aujourd hui peuplée de près de 6 millions d habitants, la «grande Santiago» qui s étend sur un carré de 40kms de côté et 32 communes autonomes, n a cessé d accroître la brèche démographique avec le reste du pays et représente désormais 36% de la population totale. Elle produit aussi près de 40% du PIB national. Centre politique et économique, administratif et culturel, sa situation à la fois proche des Andes et du Pacifique en font un lieu de vie très dynamique, étroitement connecté à ce proche environnement aux visages multiples. Premier tour d orientation de la ville et visite du «Museo de la Memoria «www.museodelamemoria.cl. Retour à l hôtel et installation dans vos chambres. Temps libre pour vous reposer du voyage. Dîner menu à l hôtel ou dans un restaurant local Nuit à l hôtel

2 e Jour: SANTIAGO / vol à Punta Arenas / Visite de la Ville / PUERTO NATALES Petit-déjeuner à votre hôtel Transfert à l aéroport de Santiago avec votre guide francophone. Vol à Punta Arenas Punta Arenas, centre urbain situé aux rives du détroit de Magellan, est la capitale de la région. Découverte au XVII siècle par J.Byron, c est la porte d entrée du territoire Antarctique chilien, et le point de départ pour connaître une région inoubliable. Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y étaient préparés pour le difficile passage du cap Horn. C'est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite de la Patagonie chilienne : un tiers de la population est d'origine croate. Arrivée à l aéroport de Punta Arenas, réception par votre guide francophone et visite de la ville. Visite de Punta Arenas : Départ pour le Cerro Mirador d où nous obtenons une vue panoramique de la ville et du détroit de Magellan. Continuation vers la Place Muñoz Gamero dans le centre, puis le club social de la Union et le monument à Magellan, oú la légende veut que toucher (ou embrasser) le bout du pied de l indien sur le monument, équivaut à un retour probable du visiteur à Punta Arenas. Vous découvrirez la colline de La Cruz d où l on peut apprécier une belle vue panoramique de la ville. Déjeuner Box lunch Transfert vers le terminal de bus de Punta Arenas (Bus régulier 3,5 heures entre Punta Arenas et Puerto Natales) sans guide Arrivée à Puerto Natales, transfert vers l hôtel avec guide. Petite ville de 17.000 hab. fondée en 1911. Puerto Natales fût l un des centres industriels de la production bovine de la zone ; le Musée Historique et Industriel Frigoríficos Bories garde les vestiges de cette époque. Sur la Plaza de Armas, place centrale, l église côtoie l imposant édifice datant de l âge d or de la production industrielle. Un peu plus loin, sur la rue Philippi, le Pueblito Artesanal est un marché d artisanat où produits et manufactures offrent un aperçu des richesses en matières premières de la zone. Dîner menu à l hôtel ou dans un restaurant local Nuit à l hôtel

3 e Jour: PUERTO NATALES / Navigation aux Glaciers Serrano et Balmaceda / PUERTO NATALES Petit-déjeuner buffet à l hôtel. Pick-up à votre hôtel et transfert vers le port ( 4 min avec guide) Arrivée au port pour embarquer sur le «21 de Mayo» Excursion en bateau pour toute la journée à la découverte des glaciers Serrano et Balmaceda. SERVICE REGULIER avec guide en Français Départ vers le fjord de Ultima Esperanza (environ 2h) avec votre guide francophone pour une navigation d environ 8h qui vous emmènera vers les glaciers Balmaceda et Serrano. Cette traversée à travers le fjord vous emmènera en direction du sommet Balmaceda (2035m) où en bas se jette cette immense cascade d eau figée depuis des millénaires : le glacier Balmaceda. C est impressionnant d écouter le craquement des glaces qui se détachent et tombent dans le fjord. Le paysage est un mélange unique d espaces verts qui couvrent les montagnes et d eaux turquoises qui se confondent avec les imposants glaciers. Au cours de la navigation vous pourrez observer des lions de mer et des cormorans. Puis, un arrêt et une mise à terre pour une petite promenade de 1000 mètres, à travers une forêt d arbres natifs, pour arriver au pied du majestueux glacier Serrano et y apprécier ce spectacle de la nature. INFORMATION: Nous vous recommandons vivement lors de la navigation de vous munir de documentations sur la faune de la zone. Vous serez en permanence amenés à découvrir et observer différentes espèces pendant du voyage Déjeuner menu typique à l Estancia Perales Retour à Puerto Natales en navigant sur le fjord Ultima Esperanza. Arrivée au port de Puerto Natales et transfert vers l hôtel (sans guide) Dîner menu à l hôtel ou dans un restaurant local Nuit à l hôtel

e 4 Jour: PUERTO NATALES / Parc National Torres del Paine / PUERTO NATALES Petit-déjeuner buffet à l hôtel. Excursion au parc national Torres del Paine en SERVICE REGULIER avec guide en Français Visite de la grotte du Milodon sur le chemin. Le mylodon est un mammifère terrestre du même groupe que les paresseux actuels. Cette espèce, qui vivait dans l'actuelle Patagonie, disparut il y a environ 8 000 ans ou 12 000 ans. Il faisait partie du groupe des xénarthres (du grec signifiant «articulation étrange»). Sa longue queue lui servait d'appui pour se dresser sur ses deux pattes arrière dans le but d'attraper les feuilles hautes. L imposante caverne de 30m de haut, 80m de large et 200m de profondeur est un site touristique très attrayant où est résumé une bonne partie de l époque paléontologique, archéologique et morphologique du secteur et où vécu, bien évidemment, notre ami le mylodon. Arrivée au parc national de Torres del Paine. Le parc national de Torres del Paine, d une surface de 181 414 hectares, est situé entre la Cordillère des Andes et la steppe de Patagonie. Il tient son nom de trois formations granitiques emblématiques du parc, les Torres (Tours) del Paine. Le parc préserve divers types de paysages, pampa, épaisses forêts, lacs, lagunes et d impressionants glaciers. Paysages spectaculaires et uniques tels que des lacs turquoises, des lagunes et cascades. D abondantes preuves archéologiques indiquent que la zone fut habitée de façon permanente durant des Millénaires (du VIe au Ve millénaire av. J.-C.), par des individus appartenant aux anciens peuples chasseurs de la pampa, ancêtres des Tehuelches. On a en effet trouvé des témoignages de présence sur les rives du lac Sarmiento et du río Serrano. Aux primitifs chasseurs, se sont succédés (1500 1870) les nomades Aonikenk (aonik = sud et kenk = peuple), Tehuelches vivant au sud du río Chubut. Depuis toujours, les Tehuelches connaissaient le massif qu ils appelaient Paine ou Carrón et pour lequel ils avaient un profond respect. Déjeuner menu dans une auberge du parc Observation des paysages spectaculaires et uniques: lacs turquoises, lagunes et cascades Arrêts aux miradors pour contempler le massif du Paine et les cornes du Paine dans toute sa splendeur. Retour à l hôtel à Puerto Natales. Dîner menu à l hôtel ou dans un restaurant local Nuit à l hôtel.

5 e Jour: PUERTO NATALES / Punta Arenas / vol à Santiago / SANTIAGO Petit-déjeuner buffet à l hôtel. Pick-up à votre hôtel et transfert vers le Terminal de bus de Puerto Natales.(avec guide) Bus régulier vers l aéroport de Punta Arenas. Trajet en Bus régulier (3,5 heures) (sans guide) Déjeuner box lunch. Vol vers Santiago avec arrêt technique à Puerto Montt (durée totale du vol : environ 4 heures). Arrivée à l aéroport de Santiago, réception et transfert privé à votre hôtel Dîner menu à l hôtel ou dans un restaurant local. Nuit à l hôtel FIN DE NOS SERVICES

GASTON-SACAZE CHILI DEPARTS FIXES 2014 Pré-Extension Patagonie Chilienne aux Départs Fixes Chili 2014 Santiago / Punta Arenas / Puerto Natales / Torres del Paine / Santiago 05 Jours / 05 Nuits PRIX ET SERVICES: SERVICES Base chambre double SERVICES Supplément single 2 PERSONNES $ 1200 /pers. 1 PERSONNES $ 240 /pers. SERVICES Supplément Early Check-in 1 e jour Santiago Supplément Early Check-in 1 e jour Santiago PRIX $ 46 /pers en chambre double $ 98 /pers en chambre single Tarifs en dollars américains, valables pour 2014 (sauf fêtes de fin d année et jours fériés). Ces tarifs s ajoutent à celui du GIR de base. PRIX NETS: DEPARTS GARANTIS MINIMUM 02 PAX : Vos hôtels 2** / 3 *** : VILLE HOTEL PETIT DÉJEUNER Puerto Natales Hôtel Glaciares*** Buffet www.hotelglaciares.com Santiago Eurotel Buffet www.eurotel.cl *** Ou équivalents NOS SERVICES INCLUENT: 5 nuits d hôtel dans les établissements mentionnés (petit-déjeuner buffet compris). La pension complète du déjeuner du 1 er jour au dîner du 5 e jour. Les guides locaux francophones/hispanophones privés sur les différents lieux visités (guide-chauffeur francophone/hispanophone sur Santiago bases 2-4 et 6 paxs). Les entrées sur les sites et lieux d intérêt touristique. La confirmation de vos billets d avion domestiques et internationaux. L assistance permanente par nos guides et opérateurs sur l ensemble du parcours. SERVICES Régulier (SIB) : o Tous les transferts terrestres mentionnés en bus ou service régulier : Bus régulier Punta Arenas Puerto Natales (sans guide) Bus régulier Puerto Natales aéroport de Punta Arenas. (sans guide) Les excursions citées dans le programme Patagonie (J4) en services partagés SIB en espagnol/anglais avec guide en Français. La Navigation aux Glaciers Balmaceda et Serrano en Service Régulier avec guide en Français. (SIB). Le départ doit être reconfirmé en raison de risques climatiques.

NOS SERVICES N INCLUENT PAS : Les boissons lors des repas inclus. Les billets aériens domestiques : tel que monté, le circuit en contient 2 : 1 vol aller-retour : Santiago /Punta Arenas/ Santiago: Prix référentiel 2013 US$ 420 / pers (tarif référentiel, peut changer au moment de faire la réservation) LAN 281 SCL 06h40 PUQ 11h00 LAN 280 (ou LAN 284) PUQ 15h50 SCL 20h15 (ou : PUQ 17h35 SCL 22h00 (arrêt technique PMC) ** Au Chili, tous les billets d'avion domestiques et internationaux comprennent les frais d'émission,les taxes d'embarquement et taxes d'aéroport. *** Il ne faut rien payer à l'aéroport. Le port des bagages. Les pourboires aux guides, chauffeurs, restaurants et toute autre dépense personnelle ou extra.

CONDITIONS GENERALES Le descriptif du circuit doit être considéré comme idéal ; il est susceptible de modifications au regard de considérations indépendantes de notre volonté (modification de la grille aérienne ou d horaires, jours de marché, conditions climatiques ou naturelles...). Tout sera fait pour respecter le programme transmis. Si tel ne devait pas être le cas, le voyageur en serait informé. Les services proposés par Gaston-Sacaze sont ceux décrits dans le programme. Tout service non spécifié dans le programme et/ou présenté comme non inclus dans nos prestations est à la charge du voyageur. Les hôtels mentionnés sont indicatifs. En l absence de disponibilité, une proposition en catégorie similaire (prix et qualité) sera proposée. De la même façon, le type de chambre (double twin ou matrimoniale) reste sujet à disponibilité de la part de l hôtel en fonction. Exceptionnellement toujours en raison des horaires des vols et pour des questions opératives- certains repas pourront être inversés ou changés (par exemple panier repas à la place d un restaurant). Tout sera mis en œuvre pour favoriser au maximum les temps de découvertes des différents sites. Il est de la responsabilité du voyageur de s assurer que son passeport est à jour, de vérifier s il nécessite un visa d entrée dans le pays, de vérifier le poids autorisé par les compagnies aériennes pour les bagages (kilos supplémentaires à la charge du voyageur). Gaston-Sacaze n est pas responsable des coûts extra occasionnés par : - des retards ou annulations de vols (nuit(s) d hôtel(s) supplémentaire(s), transferts, ), de transport terrestre, lacustre ou fluvial, dû à des changements d horaires, des mauvaises conditions climatiques, des catastrophes naturelles, des mouvements de grèves, des cas de force majeure. - la maladie d un passager. - le retard ou la perte de bagages relevant de la compagnie aérienne assurant le vol international d acheminement dans notre pays d opération. Gaston-Sacaze recommande à ses clients de prendre une assurance voyages pour éviter toute perte financière en cas de problème. Fait à Santiago, Avril 2014