info@judo.fr www.judo.fr DOMAINE D UTILISATION: Les pompes doseuses JUDO-WADOS sont utilisées pour l obtention et le traitement de l eau potable, dans la technique des piscines, pour le traitement des eaux de chaudière, des eaux de système pour les installations de refroidissement et les installations de conditionnement d air et partout où le dosage de produits de conditionnement est nécessaire. L addition d agents de dosage JUDO déterminés permet d influencer sur les propriétés de l eau : par exemple il est possible de stabiliser les constituants de dureté, de décarbonater, de former des couches protectrices, de supprimer les bactéries, de prévenir la formation d algues et de désoxygéner les eaux de chaudière. FONCTIONNEMENT: Les pompes doseuses JUDO-WADOS sont commandées par le compteur d eau à contact livré avec les pompes. A chaque impulsion du compteur d eau à contact, Pompe doseuse JWD-KH une dose du produit de dosage est injectée en fonction du réglage dans la canalisation par exemple. PROCÉDÉ DE DOSAGE Le compteur d eau à contact envoie une impulsion à la pompe doseuse. La pompe doseuse envoie une certaine quantité du produit de dosage selon l impulsion (en fonction du réglage) du réservoir de dosage des produits chimiques vers le point d injection dans la conduite d eau. FONCTIONS TECHNIQUES DE LA POMPE DOSEUSE Le volume (quantité de dosage par impulsion) est réglable librement (0-100 %). Signal de marche à vide : La pompe doseuse est arrêtée automatiquement à l aide d un flotteur lorsque le réservoir de dosage est vide. Le signal de marche à vide peut être transmis grâce à un câble de transmission (le câble de transmission est nécessaire pour donner le signal). LED de fonctionnement : voyant vert allumé lorsque la pompe doseuse est en service ; clignote brièvement au moment du signal d impulsion; voyant rouge allumé lorsque la pompe doseuse s arrête ; clignotement rouge en cas de dysfonctionnement. Mémoire : Les impulsions d entrée trop nombreuses pour être transmises par signal au décompte, sont mémorisées, puis transmises à la pompe qui peut sauvegarder jusqu à 65 000 impulsions. REMPLISSAGE DE LA SOLUTION DE DOSAGE : La solution de dosage est versée dans le réservoir de dosage selon les directives concernant le produit de dosage. Le mélange est effectué à l aide du mélangeur manuel intégré dans le réservoir de dosage. REMARQUE : Il est interdit d utiliser des produits dégazants avec les pompes doseuses WADOS! CONDITIONS D INSTALLATION: La pompe doseuse JUDO-WADOS doit être installée dans un lieu sec à l abri du gel. Comme dispositif de sécurité, on devrait disposer par exemple d une cuve. L alimentation électrique pour la commande c est-à-dire un interrupteur ou une minuterie, devrait se trouver à proximité immédiate de la pompe doseuse. Cette alimentation électrique doit être effectuée par un spécialiste en conformité avec les prescriptions locales. En ce qui concerne le point d injection, la fourniture d un manchon d accouplement incombe au client. Ce manchon devra présenter un raccord interne d un ½" et devra être monté de façon à ce que l on puisse visser le point d injection verticalement par le haut. Se conformer au schéma de montage!
info@judo.fr www.judo.fr Vanne d arrêt Vanne de soutirage Clapet anti-retour ❶ JUDO Filtre de protection à rétrolavage ❷ JUDO Disconnecteur JRT-BA ❸ Traitement de l eau de refroidissement - Adoucissement - Décarbonatation - Déminéralisation par osmose inverse ❹ JUDO Circuit de déminéralisation automatique Tour de refroidissement M 230 V/ 50 Hz US LF ❶ ❷ ❸ Compteur d eau M ❹ M 230 V/50 Hz WADOS Pompe doseuse pour la stabilisation de la dureté JZS U/E UNIDOS Pompe doseuse pour le dosage du biocide 230 V/ 50 Hz M Schéma d installation JWD-KH INSTRUCTIONS DE MONTAGE: devrait pas y avoir de restrictions de ler une soupape JUDO d équilibrage Respecter la pression mini. / max. au point d injection (se référer au diamètre de cette conduite immédiatement après le compteur d eau. de la pression tout près de la sortie ou du point d injection. tableau). Il convient d installer le compteur Respecter les caractéristiques techniques, Prévoir un espace d installation suffisant pour faciliter la mise en service et l entretien. d eau à contact sans tension et à l horizontal, (le compteur dirigé vers le haut) dans le sens de l écoulement les prescriptions locales d instal- lation et les directives générales (par exemple EVU, VDE, WVU, DIN, DVGW, Installer la pompe doseuse verticalement. d eau. Respecter le sens de la flèche gravée dessus. ÖVGW, SVGW). N hésitez pas à consulter JUDO pour Avant le montage, s assurer que le réservoir de dosage soit propre ou le Relier le câble de transmission du signal de marche à vide correctement tout problème ou extension d installation. nettoyer si nécessaire. au compteur d eau à contact. Respecter les normes DIN 1988 et DIN Si le réseau de distribution d eau est COLISAGE: 19635. utilisé pour servir de protection de La pompe doseuse est montée sur le Si la pompe doseuse est commandée à l aide d un compteur d eau à contact, mise à la terre, le compteur d eau devra être ponté (prescription VDE réservoir. Elle comprend tous les raccords internes. celui-ci ne devra pas être installé sur 0190/5.73). Membrane de la pompe doseuse, un circuit fermé. Le signal de marche à vide peut être auto-aspirante, débit de dosage réglable. Il convient d installer une conduite transmis à l aide d un contact (câble d eau droite et sans encombrement de transmission pour le signal nécessaire). Compteur d eau à contact avant le compteur d eau à contact du Signal de marche à vide même débit nominal que le compteur. Cette conduite doit être trois fois plus Si le produit de dosage s écoule librement ou que la contre pression est Réservoir de dosage pour les produits chimiques en matière synthétique longue que son débit nominal. Il ne inférieure à 1 bar, il convient d instal- Point d injection eau froide
info@judo.fr www.judo.fr Câble de transmission du signal de marche à vide Cuve de sécurité JSW 1 Cuve de sécurité JSW 2 Soupape d équilibrage de la pression Equipement de protection Accessoires et produits ACCESSOIRES: Câble de transmission pour le signal de marche à vide Conçu pour la transmission du signal de marche à vide (libre de potentiel). JUDO- Câble de transmission pour le signal de marche à vide Longueur 2 mètres, pour un signal de marche à vide libre de potentiel (par exemple raccordement à ZLT). Référence : 8340027 JUDO Flexible de dosage Conçu pour relier la pompe doseuse au point d injection (pour des conduites plus longues). JUDO Flexible de dosage JDS-T 6/4 (conçu pour des modèles de pompes 1,6-10 et 6,0-8) en Teflon, au mètre. Référence : 8725106 JUDO Flexible de dosage JDS-T 12/6 (conçu pour des modèles de pompes 9,0-6) en PVC, au mètre. Référence : 8395011 JUDO Cuve de sécurité Conçue pour réceptionner la pompe doseuse UNIDOS complète. JUDO Cuve de sécurité JSW 1 Conçu pour réceptionner la pompe doseuse UNIDOS complète, jusqu à 60 litres, dimensions 650 x 470 x 300 mm. Référence : 8690026 JUDO Cuve de sécurité Conçue pour réceptionner 6 bidons de transport JUDO dont la capacité est de 25 litres maximum. JUDO Cuve de sécurité JSW 2 Conçue pour réceptionner les bidons de transport, dimensions 120 x 80 cm. Référence : 8690018 JUDO Soupape d équilibrage de la pression Conçue pour créer une contre pression (par exemple lors de l écoulement libre du produit de dosage). JUDO Soupape d équilibrage Conçue pour créer une contre pression. Nécessaire lors de l écoulement libre du produit de dosage ou en cas de contre pression inférieure à 1 bar. Référence : 1610435 PRODUITS: JUDO Produits de dosage Sous forme liquide ou solide selon l emploi. JUDO Equipement de protection pour la manipulation des produits chimiques Conçu pour plus de sécurité lors de la manipulation de produits chimiques. JUDO Equipement de protection pour la manipulation des produits chimiques comprend : 1 protection du visage, 1 tablier en caoutchouc, des gants en caoutchouc, 1 set de signaux de danger «Produits chimiques» selon GUV 8.15. Référence : 8510170
COTES POUR JWD-KH info@judo.fr www.judo.fr VUE DE FACE VUE LATÉRALE L Point d injection eau froide (max. 35 C) L 230 V / 50 Hz H 1 Graduations jusqu à 60, 100 ou 200 litres H DN R Vidange G 3 /4 D 45 VUE DE DESSUS Toutes les cotes en mm.
info@judo.fr www.judo.fr Modèle JWD-K 5-50 à 100-200 Capacités JWD-KH 5-50 10-50 20-100 30-100 100-200 Débit maximum (à court terme) 5 12 20 30 110 m³/h normal (Qn) 2,5 6 10 15 40 m³/h Mesure inférieure 0,05 0,07 0,1 0,1 0,275 m³/h Impulsions 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 litres Perte de pression (à Qn) 0,15 0,25 0,2 0,2 0,1 bar Type de pompe doseuse 1,6-10 1,6-10 6,0-8 6,0-8 9,0-6 Débit maximum avec une contre pression maximum 1,6 1,6 6,0 6,0 9,0 litres/heure Volume de courses max. 0,22 0,22 0,84 0,84 1,24 ml Quantité de courses max. 120 120 120 120 120 courses/minute Contre pression max. 10 10 8 8 6 bar Contre pression mini. 1 1 1 1 1 bar Raccordement Raccordement électrique de la pompe doseuse 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Volt / Hertz Capacité de la pompe doseuse 11 11 19,5 19,5 19,5 Watt Entrée pour pilotage à distance 5 5 5 5 5 ma Entrée pour transmission de contact (verrouillage) 5 5 5 5 5 ma Sortie pour le signal de marche à vide (charge max.) 75 / 0,5 75 / 0,5 75 / 0,5 75 / 0,5 75 / 0,5 Volt/Ampère Sortie pour la signalisation de course 75 / 0,5 75 / 0,5 75 / 0,5 75 / 0,5 75 / 0,5 Volt/Ampère Raccordement du compteur d eau à contact ¾ 1 1½ DN 50 DN 80 Dimensions et poids Réservoir de dosage Hauteur H 640 640 810 810 1030 mm Hauteur (pompe doseuse comprise) H 1 827 827 997 997 1217 mm Diamètre D 420 420 450 450 550 mm Capacité 60 60 100 100 200 litres Compteur d eau Longueur de montage L 288 378 438 270 300 mm Poids Poids à vide 10 12 17 23 40 kg Données d exploitation Température max. de l eau 35 35 35 35 35 C Température ambiante 35 35 35 35 35 C Référence 8425561 8425562 8425565 8425566 8425566
JUDO WADOS JWD-KH 5-50 Pompe doseuse Conçue pour le dosage proportionnel au débit de solutions chimiques non gazeuses. Avec point d injection eau froide et mélangeur manuel. Commande par compteur d eau à contact. info@judo.fr www.judo.fr Réalisation : Pompe doseuse magnétique à membrane, auto-aspirante, compteur d eau à contact, récipient de stockage et de préparation en matière synthétique avec mélangeur manuel, protection contre la marche à vide et indicateur de niveau gradué. Pompe doseuse montée sur récipient. Point d injection eau froide R ½ en PVC. Prémontée avec toutes les armatures nécessaires et tuyau flexible (PTFE) de 2 mètres. Raccordement 230 V, 50 Hz. Contact libre de potentiel pour signal de marche à vide (câble de transmission pour le signal nécessaire). Données techniques : Débit max. 5 m³/h Débit nominal. 2,5 m³/h Débit min. 0,05 m³/h Perte de charge à débit nom.0,15 bar Impulsions 0,5 litre Raccordement ¾" Pompe doseuse Type 1,6-10 Contre pression max. 10 bar Capacité récipient 60 litres Température max. de l eau 35 C Modèle JWD-KH 5-50 Référence 8425561 JUDO WADOS Pompe doseuse JWD-KH 5-50 Débit 0,05-5 m³/h Référence : 8425561
JUDO WADOS JWD-KH 10-50 Pompe doseuse Conçue pour le dosage proportionnel au débit de solutions chimiques non gazeuses. Avec point d injection eau froide et mélangeur manuel. Commande par compteur d eau à contact. info@judo.fr www.judo.fr Réalisation : Pompe doseuse magnétique à membrane, auto-aspirante, compteur d eau à contact, récipient de stockage et de préparation en matière synthétique avec mélangeur manuel, protection contre la marche à vide et indicateur de niveau gradué. Pompe doseuse montée sur récipient. Point d injection eau froide R ½ en PVC. Prémontée avec toutes les armatures nécessaires et tuyau flexible (PTFE) de 2 mètres. Raccordement 230 V, 50 Hz. Contact libre de potentiel pour signal de marche à vide (câble de transmission pour le signal nécessaire) Données techniques : Débit max. 12 m³/h Débit nominal. 6 m³/h Débit min. 0,07 m³/h Perte de charge à débit nom.0,25 bar Impulsions 1 litre Raccordement 1" Pompe doseuse Type 1,6-10 Contre pression max. 10 bar Capacité récipient 60 litres Température max. de l eau 35 C Modèle JWD-KH 10-50 Référence 8425562 JUDO WADOS Pompe doseuse JWD-KH 10-50 Débit 0,07-12 m³/h Référence : 8425562
JUDO WADOS JWD-KH 20-100 Pompe doseuse Conçue pour le dosage proportionnel au débit de solutions chimiques non gazeuses. Avec point d injection eau froide et mélangeur manuel. Commande par compteur d eau à contact. info@judo.fr www.judo.fr Réalisation : Pompe doseuse magnétique à membrane, auto-aspirante, compteur d eau à contact, récipient de stockage et de préparation en matière synthétique avec mélangeur manuel, protection contre la marche à vide et indicateur de niveau gradué. Pompe doseuse montée sur récipient. Point d injection eau froide R ½ en PVC. Prémontée avec toutes les armatures nécessaires et tuyau flexible (PTFE) de 2 mètres. Raccordement 230 V, 50 Hz. Contact libre de potentiel pour signal de marche à vide (câble de transmission pour le signal nécessaire). Données techniques : Débit max. 20 m³/h Débit nominal. 10 m³/h Débit min. 0,1 m³/h Perte de charge à débit nom.0,20 bar Impulsions 2 litres Raccordement 1½" Pompe doseuse Type 6,0-8 Contre pression max. 8 bar Capacité récipient 100 litres Température max. de l eau 35 C Modèle JWD-KH 20-100 Référence 8425565 JUDO WADOS Pompe doseuse JWD-KH 20-100 Débit 0,1-20 m³/h Référence : 8425565
JUDO WADOS JWD-KH 30-100 Pompe doseuse Conçue pour le dosage proportionnel au débit de solutions chimiques non gazeuses. Avec point d injection eau froide et mélangeur manuel. Commande par compteur d eau à contact. info@judo.fr www.judo.fr Réalisation : Pompe doseuse magnétique à membrane, auto-aspirante, compteur d eau à contact, récipient de stockage et de préparation en matière synthétique avec mélangeur manuel, protection contre la marche à vide et indicateur de niveau gradué. Pompe doseuse montée sur récipient. Point d injection eau froide R ½ en PVC. Prémontée avec toutes les armatures nécessaires et tuyau flexible (PTFE) de 2 mètres. Raccordement 230 V, 50 Hz. Contact libre de potentiel pour signal de marche à vide (câble de transmission pour le signal nécessaire). Données techniques : Débit max. 30 m³/h Débit nominal. 15 m³/h Débit min. 0,1 m³/h Perte de charge à débit nom.0,20 bar Impulsions 3 litres Raccordement DN 50 Pompe doseuse Type 6,0-8 Contre pression max. 8 bar Capacité récipient 100 litres Température max. de l eau 35 C Modèle JWD-KH 30-100 Référence 8425566 JUDO WADOS Pompe doseuse JWD-KH 30-100 Débit 0,1-30 m³/h Référence : 8425566
JUDO WADOS JWD-KH 100-200 Pompe doseuse Conçue pour le dosage proportionnel au débit de solutions chimiques non gazeuses. Avec point d injection eau froide et mélangeur manuel. Commande par compteur d eau à contact. info@judo.fr www.judo.fr Réalisation : Pompe doseuse magnétique à membrane, auto-aspirante, compteur d eau à contact, récipient de stockage et de préparation en matière synthétique avec mélangeur manuel, protection contre la marche à vide et indicateur de niveau gradué. Pompe doseuse montée sur récipient. Point d injection eau froide R ½ en PVC. Prémontée avec toutes les armatures nécessaires et tuyau flexible (PTFE) de 2 mètres. Raccordement 230 V, 50 Hz. Contact libre de potentiel pour signal de marche à vide (câble de transmission pour le signal nécessaire). Données techniques : Débit max. 110 m³/h Débit nominal. 40 m³/h Débit min. 0,275 m³/h Perte de charge à débit nom.0,10 bar Impulsions 5 litres Raccordement DN 80 Pompe doseuse Type 9,0-6 Contre pression max. 6 bar Capacité récipient 200 litres Température max. de l eau 35 C Modèle JWD-KH 100-200 Référence 8425567 JUDO WADOS Pompe doseuse JWD-KH 100-200 Débit 0,275-110 m³/h Référence : 8425567