Ce que vous devez savoir GTB Gestion technique du bâtiment

Ce que vous devez savoir GTB Gestion technique du bâtiment

Préface Cher client, Arthur Huber Chef de produit Gestion technique du bâtiment et Technique de communication Se sentir bien, avec un minimum de ressources et à moindres frais, est un souhait de la plupart d entre nous, notamment en ce qui concerne notre domicile ou une entreprise. En analysant les besoins pour le bâtiment et l installation électrique ainsi que l automatisation, nous pouvons en tirer les conclusions suivantes: Le bien-être implique sécurité et confort. Des systèmes techniques aident à augmenter la sensation de sécurité. Un interrupteur horaire, un affi chage des fenêtres ouvertes ou fermées ou bien un détecteur de mouvement sont, parmi d autres, des solutions modernes pour ce besoin élémentaire. Quant au confort, nous l améliorons par une bonne ambiance d intérieur, un éclairage adapté et une utilisation facile. Une consommation moindre des ressources signifi e des économies d énergie et une réduction des coûts. Pour cela, il eiste des solutions techniques telles que le réglage de la température ambiante ou la commande de protection solaire qui évite de devoir refroidir les pièces. Mais on peut aussi réduire «l énergie grise» en appliquant dès le départ le système approprié et en le maintenant en service durablement. La gestion technique du bâtiment contribue pour une petite, mais non moins importante partie, à l effi cacité énergétique et au confort d un bâtiment. Pour la branche de l électricité, cela représente un potentiel pour générer à long terme une valeur ajoutée autour de l installation électrique. Dans ce domaine comme dans d autres, Electro-Matériel SA est pour vous un partenaire professionnel. La présente brochure vous aidera à faire les bons choi dans l intérêt du client. Elle vous initie à ce sujet et vous donne une vue d ensemble des systèmes. Avec des listes de contrôle et de précieuses informations, la brochure «Ce que vous devez savoir» est conçue comme aide pour la planifi cation et la réalisation au quotidien. Le catalogue complémentaire «GTB Gestion technique du bâtiment» contient les produits disponibles en stock chez EM. Pour comprendre la compleité des différents systèmes, les produits sont catalogués selon les catégories suivantes: GTB-Starter: ces produits, destinés au novices dans ce domaine, ont une valeur ajoutée importante par rapport au installations électriques conventionnelles, l accent étant mis sur la rénovation d immeubles. Le seuil de démarrage pour apprendre et utiliser ces systèmes est bas (un paramétrage simple, aucune programmation). GTB-Eperts: l utilisation de ces produits suppose de l epérience dans l automatisation des bâtiments ou des locau et dans l utilisation de systèmes ouverts (comme KNX, API). Les produits sont conçus dans une optique de fl eibilité et sont destinés au spécialistes. Electro-Matériel SA vous souhaite beaucoup de succès dans la mise en œuvre de projets GTB. Nos spécialistes sont volontiers à votre disposition pour vous assister dans le choi des composants. Si vous avez besoin d aide, n hésitez pas à nous contacter. Nous nous efforcerons toujours de vous proposer une solution qui permettra de progresser ensemble. Electro-Matériel SA 2

Table des matières Chapitre Page 1 Fondements 4 1.1 Eigences 4 1.1.1 Efficacité énergétique 4 1.1.2 Confort 6 1.1.3 Sécurité 7 1.2 Terminologie 8 1.2.1 Bâtiment, local et système 8 1.2.2 Configuration et topologie 9 2 Immeuble d habitation (l habitation intelligente) 10 2.1 Installation 10 2.2 Utilité 11 2.3 Possibilités 12 2.4 Réalisation 13 2.5 Systèmes 14 2.5.1 Choi du système 14 2.5.2 Aperçu détaillé des fonctions 2.5.3 Aperçu 15 3 Bâtiment industriel (automatisation des locau) 16 3.1 Installation 16 3.2 Utilité 17 3.3 Possibilités 18 3.4 Réalisation 19 3.4.1 Intégration 20 3.5 Technique 21 4 Systèmes (AB) 22 4.1 Variantes du système 22 4.2 Aperçu des systèmes 23 4.3 KNX 24 4.3.1 Aperçu 25 4.4 DALI 26 4.4.1 Aperçu 27 4.5 EnOcean 28 4.6 Ethernet 29 5 Annee 30 5.1 Associations 30 5.2 Catalogues spécialisés 30 5.3 Helpline-GTB 30 5.4 Mentions légales 30 3

1 Fondements On appelle gestion technique du bâtiment les systèmes et composants qui permettent de réaliser techniquement l automatisation des locau. La réalisation varie fortement en fonction du contete (immeuble d habitation ou bâtiment industriel) et des eigences primaires auquelles il faut répondre. Ce chapitre décrit le contete et les eigences qui influencent la gestion technique du bâtiment. 1.1 Eigences 1.1.1 Efficacité énergétique Les eigences fondamentales envers le bâtiment peuvent être réduites au aspects partiels suivants: effi cacité énergétique, confort, sécurité et durabilité. Ces eigences défi nissent fortement la réalisation de la gestion technique du bâtiment. Aussi les principau aspects seront-ils abordés ci-après. Il faut trouver des solutions. La situation de départ est connue: le réchauffement de l atmosphère suite à la forte augmentation des émissions de CO 2 est un fait corroboré par la science. Il eiste différents scénarios sur les conséquences: de la montée du niveau de la mer à la disparition du Gulf Stream. En outre, les sources d énergie fossiles, comme le pétrole, le gaz, le charbon, auront bientôt atteint le maimum possible de leur production. Les conséquences sont de fortes augmentations de pri en raison de la pénurie qui s ensuit. 1 Les bâtiments consomment une part importante de l énergie totale: ce domaine représente environ 41 % de l énergie primaire. 2 Passons au positif: le problème est identifi é. Depuis des années, des mesures ont déjà été lancées pour faire face au problème de la consommation d énergie. C est surtout dans le bâtiment que l on dispose aujourd hui de technologies qui permettent de baisser massivement la consommation d énergie. Dans d autres domaines (par e. les transports), il y a encore beaucoup de recherches à faire. Consommation d énergie des transports, des bâtiments et de l industrie 3 2 % Appareils électro-ménagers 8 % Cuisine/buanderie 8 % 1 Peak-Oil: www.danieleganser.ch 2 Consommation d énergie dans le bâtiment: www.bfs.ch et www.bfe.ch 3 Commission de l UE à l énergie & au transports Transport 33 % Industrie 27 % Immeubles d habitation 30 % Bâtiments industriels 10 % Eau chaude 12 % Chauffage de locau 70 % 4

Les labels et mesures les plus connus du domaine de l optimisation de l énergie dans les bâtiments sont présentés ci-après: Label La société à 2 000 watts Objectif La consommation d énergie par personne, qui est actuellement de 6 000 watts, doit être ramenée à 2 000 watts. Le projet Société à 2 000 watts est un modèle énergétique interdisciplinaire de l EPF Zurich et doit servir de condition-cadre pour d autres labels. 4 Minergie Outre leur basse consommation d énergie, les deu standards MINERGIE et MINERGIE -P se distinguent par leur confort d habitation élevé et présentent des eigences clairement définies et vérifiables. Le besoin en chaleur atteint 90 % (Minergie) ou 60 % par rapport à la valeur limite SIA 380 / 1. Avec en moyenne 6 % (MINERGIE ) ou 10 à 20 % (MINERGIE -P), les investissements supplémentaires par rapport à des bâtiments classiques sont relativement faibles. 5 Certificat énergétique cantonal des bâtiments (CECB) Evaluation très performant peu performant Performance Performance de l enveloppe énergétique globale SIA 386.110 ou EN 15232 BACS Energy Performance Classes EN 15232 High energy performance BAC5 and TBM Advanced BAC5 and TBM BAC5 and TBM Standard BAC5 Non-energy-efficient DAC5 BACS Building Automation and Control System TBM Technical Building Management System A l instar de l étiquette Energie pour les appareils électroménagers et les lampes à incandescence, le certificat de performance énergétique pour les bâtiments (CEB) renseigne sur la qualité énergétique d un bâtiment. De plus, le CEB comporte des recommandations pour améliorer l efficacité énergétique à l aide de mesures concrètes. Outre le chauffage, l efficacité énergétique totale englobe d autres aspects des techniques du bâtiment, d une part pour la production de chaleur, eau chaude comprise, mais aussi pour la demande en électricité, dès lors qu elle est créée par des équipements du bâtiment. Les lampes et appareils mobiles n en font donc pas partie. 6 Cette norme définit quatre degrés de classes d efficacité en automatisation des bâtiments, appelées D, C, B et A (du plus simple au plus sophistiqué). Ces degrés dépendent des fonctions dans le bâtiment. La répartition par classes d efficacité énergétique fait la distinction entre habitations et bâtiments industriels et donne, dès le début de la phase de planification, des informations importantes sur les fonctions dont il faut pourvoir un local afin d obtenir un comportement énergétique optimisé. 7 Bien que la gestion technique du bâtiment consomme elle-même de l énergie, l utilité et l économie sont bien plus importantes et augmentent en même temps le confort. SIA 380 / 1 Produits à haute efficience énergétique La norme SIA 380 / 1 définit le bilan thermique mensuel et annuel ainsi que le rendement thermique d un bâtiment. Les éléments suivants sont pris en compte: pertes de chaleur, gains de chaleur internes et solaires, besoin d énergie pour le chauffage. Dans toutes les nouvelles constructions, la part des énergies non renouvelables ne doit pas dépasser 80 % de la valeur limite de la consommation d énergie. La preuve est apportée sur la base de calculs. Electro-Matériel décerne un label au produits à haute efficience énergétique. Ce label simplifie la recherche et la comparaison de produits qui présentent une basse consommation d énergie ou influencent fortement l efficience énergétique. 4 www.novatlantis.ch / 2000watt 5 www.minergie.ch 6 www.geak.ch www.endk.ch / geak 7 www.buildingtechnologies. siemens.com «Automatisation des bâtiments Influence sur l efficacité énergétique» 5

1 Fondements 1.1.2 Confort Les systèmes intelligents permettent d augmenter le confort et de faire des économies d énergie à long terme. Le confort s avère payant. La plupart des personnes sous nos latitudes passent 95 % de la journée dans des bâtiments. La qualité du local revêt donc une importance primordiale pour la santé et le bien-être. L importance du bien-être dans un local a été démontrée plusieurs fois dans diverses études. Ainsi, on peut chiffrer à 10 % l augmentation de l effi cacité au travail dans un bureau avec un bon confort. 8 Pour la réalisation du bien-être et du confort, cela signifi e concrètement que l éclairage est idéal (ni éblouissement, ni manque de lumière) on utilise au maimum la lumière du jour la température ambiante est maintenue à une valeur agréable l humidité de l air varie en fonction de la température de la pièce il n y a pas ou que très peu de courants d air l utilisation peut être facilement modifi ée la commande des systèmes est toujours possible et intuitive les fonctions automatiques sont simples et faciles à comprendre Mais le contraire eiste aussi: si le bien-être est insuffi sant dans le bureau, cela peut entraîner de la fatigue, des yeu irrités, des diffi cultés respiratoires, des dépressions, etc. Cette maladie est connue sous le nom de «Sick Building Syndrom (SBS)». 9 L habitat des personnes âgées Autre aspect important: la pyramide des âges s est renversée. Des systèmes techniques aident à simplifi er la vie si bien qu on peut rester plus longtemps entre ses quatre murs. Ceci est intéressant pour l économie nationale et réduit les coûts des soins de santé. De même pour les personnes à mobilité réduite: leur vie devient bien plus facile lorsqu elles sont assistées par des systèmes appropriés dans le ménage ou au travail. L ensemble de ce domaine, qui s appelle «Ambient Assisted Living (AAL)», prendra de l importance dans les prochaines années. Ainsi, les systèmes du bâtiment doivent pouvoir être adaptés avec fl eibilité au besoins changeants. Pyramide des âges en 2000 et en 2015 10 8 Source: BOSTI (www.bosti.com) 9 Informations supplémentaires sur le SBS: www.bag.admin.ch 10 AETAS, Swiss Fondation for ageing research Âge < 85 80 84 75 79 70 74 65 69 60 64 55 59 50 54 45 49 40 44 35 39 30 34 25 29 20 24 An 2000 Femmes Hommes An 2015 Femmes Hommes 6

Le besoin de sécurité augmente Sécurité et protection sont des besoins élémentaires de l homme. Depuis que l homme vit dans des bâtiments, il installe des dispositifs pour se protéger contre les animau, le feu et les humains. Dans les bâtiments modernes, le type de construction (fenêtres, façades) et surtout la technique pour la sécurité sont importants. En voici la preuve: Toutes les 8 minutes environ, une effraction est commise en Suisse, ce qui représente quelque 60 000 cambriolages par an. 11 Or, 82 % sont commis sans outils ou avec les outils les plus simples. De même, 16 000 incendies d immeubles par an 12 ne peuvent pas être négligés. Environ 35 % de tous les incendies et 70 % de tous les décès par incendie se produisent pendant la nuit. Indépendamment des revenus, du see ou de l origine régionale, on constate un besoin de sécurité croissant. Cette tendance retentit aussi fortement sur le domaine de la construction et de l automatisation des bâtiments. La sécurité grâce à l automatisation Dans le langage de l automatisation des bâtiments, la sécurité signifi e deu choses: La sécurité perçue donne la sensation subjective que l environnement est sûr. Suivant l âge et la situation de l immeuble, les besoins pour atteindre une forte sécurité perçue peuvent varier. La protection active contre des effets négatifs tels que le feu, l eau, l effraction, etc. à l aide de systèmes spécialisés constitue le deuième aspect de la sécurité. Des analyses de risque sont établies afi n de pouvoir prendre des mesures techniques appropriées. Pour assurer la sécurité perçue en rapport avec l automatisation des bâtiments, les facteurs suivants entrent souvent en ligne de compte: Environnement visible. Que ce soit au bureau ou à la maison, on veut voir qui et quoi se trouve dans les environs. Certitude quant au situations. Affi chage des portes et fenêtres fermées. Techniques d assistance, telles que des installations d avertissement d incendie (IAI) ou d effraction (IAE) pour le suivi actif de situations. 1.1.3 Sécurité La gestion technique du bâtiment augmente la sécurité perçue et de ce fait le confort de l habitat. Détecteur de fumée 13 11 Mobilière Suisse Société d assurances 12 AEAI Association des établissements cantonau d assurance incendie 13 Image: Polytrop GmbH 7

1 Fondements 30 35 25 20 \60 15 \65 10 1.2 Terminologie 1.2.1 Bâtiment, local et système Aujourd hui AB pour l automatisation des bâtiments, avant MCR Lorsqu on s intéresse à la gestion technique du bâtiment, on devrait connaître les principau termes et fondements. Une terminologie uniforme facilite la communication et réduit les malentendus. Automatisation des bâtiments L automatisation des bâtiments, souvent abrégée en AB, est le terme générique pour tous les dispositifs et prestations destinés à automatiser un ou plusieurs bâtiments. Elle comporte aussi bien la prise en compte d équipements avec une automatisation autonome que des automatisations intégrales (englobant d autres corps de métier). L objectif est d eécuter automatiquement des fonctions et d en simplifi er la commande. Automatisation des locau On appelle automatisation des locau la partie de l automatisation des bâtiments qui eécute les fonctions d automatisation à l intérieur des locau. Elle est réalisée avec des systèmes de commande décentralisés en réseau, comme KNX, LON ou API L objectif est de regrouper dans le local les installations pour commander l éclairage, la protection solaire et la climatisation (CVC). Automatisation de l habitation (habitation intelligente) L automatisation de l habitation, souvent appelée «habitation intelligente», est la partie de l automatisation des bâtiments qui cible la construction de logements privés. Ceci inclut aussi bien le domaine de l automatisation des locau que celui de l électronique de communication et de divertissement. L objectif de «l habitation intelligente» est d obtenir plus de confort et plus de sécurité perçue. Gestion technique du bâtiment On entend par gestion technique du bâtiment les systèmes techniques KNX ou LON, ainsi que d autres systèmes propres à certains fabricants, utilisés pour l automatisation des locau ou des habitations. L objectif de la gestion technique du bâtiment est d offrir une solution technique adaptée à la branche électrique. Elle doit être simple, sûre et néanmoins diversifi ée. Ce qu on entend par l automatisation des bâtiments 14 Avertisseurs d'incendie Contrôle d'accès Facility management CCTV Avertisseurs d'effraction @ Simulation www.intelligentes-wohnen.ch Automatisation des bâtiments; termes, défi nitions et abréviations Siemens, Building Technologies 14 Grafi que: H. R. Kranz Management des bâtiments Automatisation des locau M M Programme de maintenance Voi, SMS, fa, e-mail Chaudière Ascenseurs, autres corps de métier Machines frigorifiques Tendance 8

Composants de base Dans la gestion technique du bâtiment, l intelligence et la communication sont réparties sur les composants (capteurs et actionneurs). On distingue les types de composants suivants: les capteurs décèlent une grandeur physique comme la pression sur une touche, la luminosité, etc. et génèrent une commande dans le système de bus. On distingue des capteurs analogiques (par e. capteur de luminosité) et des capteurs binaires (par e. entrées pour contact de commutation). Les actionneurs transforment une commande du système de bus en une grandeur physique. Les actionneurs correspondent aussi à une «sortie». On fait la distinction entre sorties analogiques et numériques. Les appareils programmables sont également des appareils nécessaires à un fonctionnement correct. Il peut s agir d alimentations de tension ou aussi d une interface vers un réseau IP. Moyen de transmission On choisit le meilleur mode de transmission en fonction du besoin. Ainsi, dans le domaine de la rénovation, les systèmes sans fi l sont souvent plus simples que les systèmes câblés. Les avantages et inconvénients sont énumérés dans le tableau ci-dessous, ce qui facilite la décision pour l objet concerné. Topologie Dans l habitation, on choisit souvent une topologie de réseau en étoile tandis que dans le bâtiment industriel, ce sont surtout des topologies en arbre qui dominent. Liste de contrôle 1.2.2 Configuration et topologie Lors du choi d un système, les points suivants du domaine transmission / topologie doivent être vérifi és. Coût de l installation Le coût d installation est-il élevé avec un système à 2 fi ls? Avec des systèmes sans fi l, on peut simplifi er l installation. Maintenance et possibilité d etension Doit-on s attendre à des etensions fréquentes à l avenir? Si oui, un système à fi l sera peut-être désavantageu. Vitesse de transmission Faut-il beaucoup de données et / ou une commande rapide? Si oui, il faut vérifi er le tau de transmission du système choisi. Sécurité après défaillance Est-ce que la défaillance d un appareil ou une interruption de la communication a des conséquences négatives? Si oui, il vaut mieu choisir un système de câblage à 2 fi ls. Choi du meilleur moyen de transmission en fonction de l eigence Moyen de transmission Avantage Inconvénient Câblage à 2 fils Les données sont transmises par l intermédiaire d un câble multiconducteurs. Eemple: KNX-TP Fiabilité élevée Transmission rapide Grande portée Installation de la ligne de données Radio Les données sont transmises sans fi l, par radio. Eemple: EnOcean, KNX-RF Pas de ligne de données Transmission rapide Portée limitée Sensibilité au parasites Codage nécessaire Segmentation nécessaire Pile év. nécessaire Powerline Les données sont modulées sur le réseau à 230 V. Eemple: ESYLUX, Digitalstrom Infrarouge Les données sont transmises par des impulsions lumineuses. Eemple: Feller Beam-it Pas de ligne de données Energie toujours disponible Pas de ligne de données Transmission rapide Sensibilité au parasites Transmission lente Montage de fi ltres Portée limitée Sensibilité au parasites Lien visuel nécessaire Pile év. nécessaire 9

2 Immeuble d habitation (l habitation intelligente) Dans le secteur résidentiel, la technique en réseau est appelée «habitation intelligente». Il eiste aussi d autres termes comme «maison électronique», «ehome», «Smart House», «Smart Living», etc. Ils visent tous le même but: augmenter le confort, diminuer la consommation d énergie, améliorer la sécurité et offrir de la fleibilité pour de futurs besoins. La réalisation passe par l installation et la mise en réseau de commandes domestiques (lumière, stores, chauffage, etc.), de systèmes de communication (réseau domestiques) et de systèmes audio / vidéo. 2.1 Installation «L habitation intelligente» se développe avec les besoins et l évolution de l homme. «Habitation intelligente» ne signifi e pas qu une maison est entièrement mise en réseau et que tous les appareils doivent communiquer entre eu en tout cas pas au départ. Souvent, le besoin individuel évolue au fur et à mesure de l utilisation. Des post-équipements doivent donc pouvoir être effectués ultérieurement pour des applications spécifi ques, sans modifi cations majeures du bâtiment. La devise est: au début, mise en place d un équipement de base passif, puis etension individuelle. Ce procédé est la base idéale pour de nouvelles affaires souvent pendant plusieurs années dans le domaine du post-équipement. Sans une infrastructure correspondante, de futures demandes d etension nécessiteraient des travau importants et ne seraient jamais réalisées. Équipement passif de base Comme équipement de base pour des nouvelles habitations, nous recommandons, en complément de l installation du bus, aussi un câblage multimédia dans toutes les pièces, avec un distributeur central selon EN-50173-4. Aujourd hui, la gestion technique du bâtiment et le multimédia sont réalisés séparément et réunis par des passerelles (Gateways). Avec un câblage multimédia, l habitant peut aussi décider par la suite dans quelle pièce il souhaite avoir la télévision, le téléphone, Internet ou un réseau domestique avec imprimante, PC et éventuellement un serveur. La source de signal (réseau câblé, satellite ou fournisseur de télécom) peut également être adaptée au fi l du temps. 15, 16 Possibilité d etension pour un équipement de base intelligent D D B @ D C D D 15 www.intelligenteswohnen.ch un groupe de spécialistes du réseau GNI 16 Grafi que: Adiutec AG B D @ D A B Raccordement Tableau d appartement centralisés C D Colonne montante Prises multimédia 10

À la base, le besoin du client Une nécessité absolue pour un client peut être considérée comme un gadget par une autre personne. Il est important de connaître les besoins primaires du client et de les intégrer le plus tôt possible dans le projet. Augmentation du confort La plupart des applications et des fonctions souhaitées servent à augmenter le confort ou à simplifi er le quotidien. Elles sont très variées et permettent, suivant le système, de satisfaire aussi des besoins très individuels. Sécurité La sensation de sécurité est fortement améliorée par l utilisation de systèmes intelligents. Des fonctions simples telles que des détecteurs de mouvement, un éclairage de choc, une simulation de présence (en cas d absence) ainsi que la fermeture des stores peuvent satisfaire de nombreu clients. Conservation de la valeur / fleibilité La fl eibilité des systèmes permet aussi de satisfaire ou de compléter les eigences futures. Ainsi, les fonctions importantes ne sont pas les mêmes pour les enfants que pour les adolescents. Un bâtiment présentant un équipement de base intelligent aura une plus grande valeur à la revente. Habitat des personnes âgées (vivre autonome) Le terme «Ambient Assisted Living (AAL)» regroupe les fonctions qui simplifi ent la vie quotidienne des personnes âgées. Souvent, il s agit de fonctions simples mais importantes (couper la cuisinière en cas d absence, faciliter les commandes, voire déceler les situations de détresse). L objectif est de «vivre autonome le plus longtemps possible», ce qui représente aussi un avantage pour l économie nationale. 2.2 Utilité Optimisation de l énergie = optimisation des coûts Si un immeuble est planifi é et réalisé dès le départ dans une optique d économie d énergie, les frais courants seront plus faibles en cas de pénurie des ressources et de hausse du pri de l énergie. L utilité pour le besoin du client passe avant la solution technique. Liste de contrôle pour installation de base Pour une maison moderne, les conditions de base suivantes sont importantes afi n de pouvoir réaliser plus tard un équipement adapté: Câblage multimédia (en étoile) Prises multimédia selon le niveau d équipement et les besoins (idéalement: au moins 1 par pièce) Colonnes montantes communes pour tous les circuits (éclairage, audio / vidéo, alarme, etc.) Suffi samment de conduites vides («conduites multi-options») Ev. tableau d étage pour intégration ultérieure de composants Ev. boîtes de sol ou canau de sol comme variante la plus fl eible 11

2 Immeuble d habitation (l habitation intelligente) 2.3 Possibilités Liste de contrôle des fonctions Les possibilités sont multiples. Ci-après une liste des fonctions typiques et possibles dans l habitation. Utilisez-la lors de l évaluation des besoins d un client. Vous trouverez les produits des principau fabricants pour les fonctions ci-contre dans notre catalogue GTB, notre catalogue COM, notre catalogue des appareils électroménagers ou en ligne sur www.electro-materiel.ch. Commande La mise en réseau des systèmes permet de simplifi er fortement leur utilisation. Commande individuelle, par groupes, centrale à la porte d entrée Sélections de scènes d ambiance (touche préprogrammée pour éclairage, stores, etc.) Commande par écran tactile (à la place d interrupteurs et pour des informations détaillées) Commande mobile (ipad, téléphone, Web) Affi chage d informations (météo, cours de la bourse, nouvelles, données du bâtiment, etc.) Les fonctions de minuterie remplacent les commandes répétitives (même en cas d absence). Commande individuelle, par groupes, centralisée Variation de lumière (aussi de plusieurs endroits) Scènes / ambiances lumineuses Commutation par détecteur de mouvement (cage d escalier, cave, garage, etérieur) Ambiances lumineuses avec différentes teintes de lumière (par e. à l etérieur et dans la partie habitable) Commande par store, en groupes ou centralisée Sélection de scènes / position prédéfi nie Protection des stores (les capteurs de vent et de pluie protègent les stores) Protection contre la surchauffe du local et l éblouissement, la décoloration des meubles (avec capteur de luminosité) Blocage de fonctions automatiques pendant la présence Fonction minuterie Chauffage réglable individuellement par pièce En quittant la maison, abaissement automatiquement de la température ambiante par bouton-poussoir Contacts de fenêtre qui coupent le chauffage si la fenêtre est ouverte Annoncer les besoins de chaleur Ventilation Ventilation automatique par les fenêtres Ventilation contrôlée de l habitat Fermeture automatique des fenêtres en cas de pluie Sécurité Bouton-poussoir de panique (permet d allumer depuis le lit la lumière dans toute la maison) Simulation de présence (allumage de la lumière ou activation des stores en cas d absence) Surveillance d ouverture / fermeture (en quittant la maison, fenêtres et portes sont-elles ouvertes ou fermées?) Surveillance des locau à l intérieur et à l etérieur (détecteurs de mouvement, contacts de fenêtres, etc.) Alarme eterne (sirène, gyrophare, sur téléphone portable, à la police) Détecteur de fumée Accès Sonnerie et ouverture de porte Interphone Caméra vidéo à la porte Saisie de code / saisie biométrique (empreinte digitale) Commande (ouverture de porte, parole) par téléphone portable ou Internet Audio / TV Commande pour audio, TV, technique domestique par le même système Système Multiroom (musique sélectionnable individuellement dans plusieurs pièces) Gestion de l énergie Le terme de «Smart Metering» regroupe l enregistrement des données de consommation d énergie et des recommandations sont fournies au client pour une meilleure utilisation de l énergie. Affi chage de la consommation d énergie actuelle Informations sur le potentiel d optimisation / recommandations Intégration d appareils électro-ménagers dans la gestion de l énergie (lessive pendant le tarif réduit) Appareils électro-ménagers Transmission, sur une unité d affi chage, d informations concernant les appareils électroménagers (par e. lessive terminée) Commande d appareils de cuisine par écran tactile (par e. recherche de recettes et commande du four) Possibilités d alarme (température de refroidissement, dérangements) sur écran tactile ou téléphone 12

Conseil Procédé 2.4 Réalisation La gestion technique du bâtiment actuelle offre des possibilités énormes. Elle permet de réaliser presque n importe quelle fonction. Il est donc d autant plus important de comprendre les besoins réels du client. Beaucoup de clients se préoccupent essentiellement de leurs besoins personnels sans s intéresser au détails techniques. Les questions suivantes permettent de bien préparer un entretien d orientation: Quelle est l importance accordée à l optimisation énergétique, à de la sécurité et au confort? Quelles sont les eigences détaillées des différents membres de la famille? Quelles eigences doivent être satisfaites aujourd hui? Lesquelles à l avenir? Quelles sont les fonctions souhaitées? (Utiliser la liste de contrôle du chap. 2.3) Il est recommandé de procéder par étapes, surtout si l ampleur du projet n est pas clairement défi nie. Pour l équipement de base, nous recommandons un réseau en étoile dans le bâtiment. Il faut prévoir au moins un branchement par pièce. En posant suffi samment de tubes vides, on établit la base pour des etensions futures. Le standard d équipement simple inclut des commandes de confort pour la lumière et éventuellement aussi pour l ombrage. L utilisation d un système de bus permet des etensions futures. Dans le standard d équipement moyen, le système de bus assure une commande commune pour les différents circuits. Cela inclut des interphones vidéo tout comme des fonctions de sécurité. Dans le standard d équipement élevé, le système d automatisation du bâtiment est relié au réseau. La commande peut être effectuée par n importe quel appareil en réseau. En principe, tous les systèmes pourraient être reliés en réseau. Suivant les besoins, différents standards d équipement sont possibles 17 Dès le début du projet, un conseil approfondi indique la voie à suivre et évite des malentendus. Standard d'équipement moyen Standard d'équipement élevé Commande GTB Surveillance Appareils électro-ménagers en réseau CCTV, Alarme Écran tactile Visualisation Sources: Stores Systèmes multiroom 17 Grafi que: Adiutec AG Interphone Chauffage Commande Téléphone Standard d'équipement simple @ Musique PC TV CATV Téléphone FTTH Équipement de base 13

2 Immeuble d habitation (l habitation intelligente) 2.5 Systèmes Un grand choi de systèmes est disponible pour l habitat. KNX s est aussi établi comme système standardisé dans le secteur résidentiel. Ce système, qui nécessite une formation approfondie, est décrit en détail au chapitre 4 «Systèmes». Cependant, une multitude d autres systèmes moins complees, mais qui offrent néanmoins de nombreuses fonctions, sont disponibles sur le marché. 2.5.1 Choi du système Le choi du système approprié doit être fait assez tôt, en fonction des eigences. Aperçu global Le choi d un système adapté n est pas facile. Suivant l ampleur de la fonction et son utilisation, il y a néanmoins de légères différences entre les systèmes les plus appropriés pour une tâche. La plupart des systèmes peuvent être utilisés aussi bien pour les nouvelles constructions que pour les rénovations (notamment les systèmes radio). Le graphique ci-dessous offre une vue d ensemble des possibilités d applications des systèmes. Les pages suivantes donnent un aperçu plus détaillé de leurs fonctions et de leurs possibilités. Nouvelle construction Des systèmes câblés avec des centrales sont indiqués, car des câbles peuvent être posés à volonté et des composants placés librement. Rénovation / post-équipement Le bâtiment ne subit pas de transformations majeures. Seules quelques modifi cations sont éventuellement nécessaires dans une pièce. Il y a trop peu de place dans les boîtes de dérivation et les tableau électriques pour y intégrer des produits. Fonctions de commande par pièce Des fonctions simples peuvent être eécutées. Le système est adapté à la pièce (par e. allumage / variation de la lumière, réglage autonome de la température ambiante par thermostat). Des fonctions supérieures, comme des instructions centrales, sont techniquement possibles, mais elles doivent être envisagées avec circonspection (par e. accessibilité pour les liaisons radio). Fonctions automatiques multi-pièces Les systèmes pour une automatisation complète des locau aussi interdisciplinaire comme l éclairage, l ombrage, la technique CVC (chauffage, ventilation, climatisation), la sécurité, etc. sont commandés par une centrale. De tels systèmes sont en mesure de réaliser des fonctions complees. Définition du système selon utilisation et fonction 18 Fonctions automatiques multi-pièces Adhoco adaptive home Eaton/Moeller Xcomfort bticino Aolute MyHome Hager tebis KNX E-Mode Sources: 18 Grafi que: Adiutec AG Rénovation / etension Legrand InOne Gira Système de bus radio Siemens Synco living EnOcean-Technologie Omnio / Fletron Feller Zeptrion Elero ProLine Theben Luor Nouvelle construction ESYLUX Powerline EPL Fonctions de commande par pièce 14

3 Bâtiment industriel (automatisation des locau) Marche/arrêt Marche/arrêt Store ommande Commande Omnio Système de bus radio ratio Contact de fenêtre Elero ProLine ESYLUX Powerline System EPL Arrêt Valeur spécifiée égulation du loca Régulation local 18 () () () () () () () () () () () () KNX KNX KNX Conneion à d autres systèmes Programmation par PC () Coupleur de phase (Powerline) Répéteur (radio) Actionneurs adaptateur de prise Fletron Aladin EasyclickSensolu 22 Gebäude Netzwerk Initiative www.g-n-i.ch () () () () () Actionneurs INC (incorporés) Actionneurs AMD Actionneurs ENC Fonctionnement confort Capteur Émetteur mural (local) Gira Système de bus radio Marche/arrêt automatique () () () Émetteur manuel (local) Télécommande (téléphone) Télécommande (serveur Web / Internet) Multimédia (commande TV) Feller Zeptrion Logiciel de visualisation PC () Écran tactile central () () = en option Système Station de commande centrale () () () () () () () () () Types d installations Plusieurs pièces Theben Luor Télécommande universelle Eclairage Détecteur de présence Eclairage () Localement dans la pièce Sonorisation (haut-parleur) Sortie binaire (à volonté) Eemple du fonctionnement d une automatisation intégrale d un local Commande Entrée binaire (à volonté) Legrand InOne () Interrupteur horaire astronomique 22 Interrupteur horaire journalier Interrupteur horaire hebdomadaire Divers Automatisation intégrale du local Présence Siemens Synco living Mesure d énergie interface S0 Mesure de l énergie (kwh) Carte d accès Hager tebis KNX E-Mode Habitat pour personnes âgées () () CCTV (vidéo-surveillance) Énergie Interphone Détecteur de fumée Bticino (Legrand) Aolute MyHome Simulation de présence Bouton panique Effraction (surveillance de l ouverture) () () Capteur d etérieur température Réglage de la ventilation Actionneur pour vanne de chauffage Régulateur de circuit de chauffage Capteur d intérieur humidité Adhoco Adaptive home control Sécurité Capteur d intérieur qualité de l air (CO2) Capteur d intérieur température Capteur météo luminosité, capteur triple Capteur météo pluie Minuterie / temporisation Capteur météo vent Détecteur de présence (à intérieur) Scènes Détecteur de mouvement Hauteur, angle Capteur de luminosité Montée / descente, basculement Scènes Eaton / Moeller Xcomfort Commande par store Commande centralisée (manuelle ou par consigne de temps) Protection des produits (contre le vent, la pluie, le gel) Protection contre la surchauffe du local Protection contre l éblouissement (surtout pour les postes de travail sur écran) Déclenchement de la position de protection en cas d alarme telle qu incendie, évacuation, etc. Position fie pour le nettoyage des lamelles et des fenêtres Blocage de fonctions automatiques en cas de présence (par e. par enregistrement de présence) Vue maimale sans éblouissement (position des lamelles en fonction du soleil) Calcul de l ombre projetée par les bâtiments voisins Climatisation Adressage 1 10 V Varier Îlots de lumière (éclairer uniquement les postes de travail occupés, obscurité pour le reste) Commuter Eclairage Varier la lumière (même en plusieurs endroits) Scènes / ambiances lumineuses (commandées par une touche) Etinction, par détecteur de présence, en cas d absence ou de luminosité suffisante Régulation constante de la lumière à une valeur spécifiée (régulation à lumière constante) Lumière automatique pour les locau manquant de lumière naturelle (corridors, etc.) Allumage / etinction par détecteurs de mouvement (escaliers, cave, garage) Capteur météo luminosité, capteur simple Ci-après, un aperçu des applications usuelles de nos jours dans le domaine de l éclairage et de l ombrage. Commande La mise en réseau de systèmes permet de simplifier grandement les commandes. Commandes de scènes (touche préprogrammée pour groupe d éclairage, stores) Commande par écran tactile (à la place de grands panneau d interrupteurs et pour des informations détaillées) ou par PC individuel Affichage de fonctions de blocage Modification de valeurs spécifiées (température, luminosité) Légende: = inclus 2.5.2 Aperçu détaillé des fonctions Liste de contrôle pour les fonctions Adressage DALI 3.3 Possibilités KNX KNX KNX, RS232, RS485 Contacts libres pot.

2 Immeuble d habitation (l habitation intelligente) 3 Bâtiment industriel (automatisation des locau) 2.5.3 Aperçu Automatisation complète du local. Paramétrage avec tournevis ou PC. Conneion possible sur des installations électriques eistantes Effraction / sécurité Gestion de l énergie Système radio L automatisation des locau (AL) fait partie de l automatisation des bâtiments (AB) et représente l état actuel de la technique dans les bâtiments industriels. Les installations de sécurité (incendie, effraction, accès) ne font pas partie de l automatisation des locau. Adhoco Adaptive home control Automatisation complète du local. Autoconfigurant avec adaptation automatique de la régulation Effraction Système radio Les locau accueillent les personnes les plus diverses avec des besoins spécifiques. Afin d optimiser utilisation, fonctionnement et dépenses, une distinction19 est faite entre locau individuels (bureau, salle de réunion, etc.), locau communs (cantine, corridors, etc.) et locau fonctionnels (locau techniques, garages, etc.). Bticino (Legrand) Aolute MyHome Automatisation complète du local avec intégration de l interphone et de la vidéosurveillance (CCTV) Effraction / CCTV Interphone Sonorisation Système de bus à 2 fils (radio, IR ou WiFi pour commande) Spécialité Eaton / Moeller Xcomfort Fonctions Transmission Aspects de la réduction des coûts Dans les bâtiments industriels, l optimisation des coûts est décisive pour la mise en place d une automatisation des locau. Le point essentiel est de fournir à moindre coût des postes de travail avec une productivité maimale. En fin de compte, les aspects suivants ont tous la même utilité: réduire les coûts à court ou à long terme. 3.1 Installation Sous-systèmes pour applications spéciales La reconversion est au premier plan Dans l automatisation des locau, des aspects comme la reconversion ou l adaptabilité occupent souvent un rôle central. L installation et l emplacement sont donc un aspect important pour une utilisation durable du bâtiment. Hager tebis KNX E-Mode Gestion complète de la maison par radio ou fil. Système KNX à configuration simple sans PC Température intérieure Sécurité Système radio ou bus à 2 fils Siemens Synco living Réglage climatique individuel du local (chauffage, ventilation et refroidissement). Fonctions automatiques d économies d énergie. Mise en service par bouton-poussoir Réglage climatique du local Enregistrement des données énergétiques Sécurité / incendie Commande Web Système radio ou bus à 2 fils Legrand InOne Automatisation du local avec conneion sur Internet, interphones Bticino ou Somfy RTS Système radio ou Powerline (IR pour commande) Theben Luor Automatisation complète du local pour le montage dans armoire de distribution Abaissement du chauffage nocturne Ventilation Système de bus à 2 fils (commande 230 V) Feller Zeptrion Commande d éclairage et d ombrage Fil d installation, (IR pour réglage) Variantes d emplacement de composants GTB Gira Système de bus radio Automatisation complète du local avec possibilité d encastrement (ENC) ou d incorporation (AMD) Détecteur de fumée Système radio Décentralisé Installation décentralisée des capteurs et actionneurs Fletron Aladin EasyclickSensolu Commande d éclairage et d ombrage avec EnOcean. Conneion à KNX et autres Sécurité Protection incendie Système radio A court et long terme, une installation astucieuse influence positivement les coûts. 19 H. R. Kranz, R. Staub Solution complète pour lumière, ombrage, chauffage et sécurité avec technologie EnOcean. Conneion à KNX, Ethernet Surveillance Gestion de l énergie Système radio Elero ProLine Commande des stores avec capteurs météo et commande d éclairage Système radio ou bus à 3 fils ESYLUX Powerline System EPL Commande d éclairage avec possibilités simples d ombrage Powerline Pour l emplacement des composants dans le local, il eiste les trois possibilités suivantes: Variante d emplacement Omnio Système de bus radio ratio Choi et emplacement des composants Souvent, seul le coût des composants est pris en considération, sans que les frais de l installation et les coûts salariau soient analysés en détail. Le choi de composants un peu plus chers peut s avérer judicieu pour obtenir en contrepartie une installation rapide et sans défaut. Installation centralisée Les actionneurs sont placés dans la distribution secondaire et les capteurs décentralisés. Distribution centralisée Regroupement décentralisé des actionneurs (par e. sur le tracé, dans des modules) 15 15 16 16 Liste de contrôle pour l installation de base Confort Par un meilleur bien-être au poste de travail, l augmentation de la productivité des utilisateurs du local peut atteindre jusqu à 10 %. Les principes suivants sont recommandés pour l équipement moderne d un local: Réaliser l installation de manière à faciliter la fleibilité et les adaptations Tenir compte de concepts en ae dans l installation (pas d installation dans des parois de séparation) Choisir une structure de câblage simple Réduction des sources d erreur par l utilisation de câbles plats et de modules préfabriqués Prévoir des couleurs de câbles différentes par circuits Implantation rapprochée du câble de bus menant à l actionneur, de manière à ne pas créer d espace pour des couplages Optimisation énergétique L automatisation des locau permet des économies en énergie d éclairage et de chauffage / refroidissement. Elles se situent dans les ordres de grandeur suivants15 Eclairage automatique, varié en fonction de la présence et de la lumière du jour, env. 30 % à 50 % Automatisme solaire avec poursuite des lamelles, env. 10 % à 15 % Modes de fonctionnement pour l installation de chauffage / ventilation, env. 5 % à 10 % Détection de présence pour déclencher le chauffage ou la climatisation, env. 5 % à 10 % Avantage 3.2 Utilité Fleibilité Les immeubles de bureau ou d administration doivent pouvoir s adapter au eigences changeantes de différents locataires ou de nouvelles organisations de travail. Si la subdivision et l utilisation des espaces sont modifiées, un système d automatisation des locau devrait être en mesure d accompagner cette évolution sans qu il soit nécessaire de refaire les câblages. La réduction des coûts est le principal avantage de l automatisation des locau. Economies d énergie par l automatisation des locau20, 21 Inconvénient Economies d énergie en % Peu de câbles Charge d incendie faible Installation à structure simple Idéal pour les etensions Accès compliqué en cas de panne Coût plus élevé des composants Accès facile Possibilité de regrouper des appareils (sorties) Câblage dispendieu Charge d incendie élevée Tracé rempli Installation complee 40 Attention à l encombrement Coût du matériel plus élevé 10 Peu de câbles Composants à un seul endroit Possibilité de préfabriquer des modules (installation efficace) Frais de montage plus bas Solutions intégrales On entend par automatisation intégrale des locau la mise en réseau de circuits différents. Ainsi, un détecteur de présence agit à la fois sur l éclairage (etinction en quittant la pièce), les stores (fonctionnement automatique après une longue absence) et l installation CVC. De même, la commande d une solution intégrale peut agir sur plusieurs circuits. Ceci permet de réduire les coûts (moins de produits) et de supprimer des interfaces complees (ingénierie simplifiée, réaction rapide). 60 50 50 % 30 % 30 20 15 % 10 % 0 Automatisation de l'éclairage Automatisme solaire avec poursuite des lamelles 10 % 5% Modes de fonctionnement pour chauffage / ventilation 10% 5% 20 Hochschule Biberach, Prof. Dr. Becker 21 Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie e.v. Détection de présence pour chauffage / climatisation 17

2 Immeuble d habitation (l habitation intelligente) 3 Bâtiment industriel (automatisation des locau) 2.5.3 Aperçu Automatisation complète du local. Paramétrage avec tournevis ou PC. Conneion possible sur des installations électriques eistantes Effraction / sécurité Gestion de l énergie Système radio L automatisation des locau (AL) fait partie de l automatisation des bâtiments (AB) et représente l état actuel de la technique dans les bâtiments industriels. Les installations de sécurité (incendie, effraction, accès) ne font pas partie de l automatisation des locau. Adhoco Adaptive home control Automatisation complète du local. Autoconfigurant avec adaptation automatique de la régulation Effraction Système radio Les locau accueillent les personnes les plus diverses avec des besoins spécifiques. Afin d optimiser utilisation, fonctionnement et dépenses, une distinction19 est faite entre locau individuels (bureau, salle de réunion, etc.), locau communs (cantine, corridors, etc.) et locau fonctionnels (locau techniques, garages, etc.). Bticino (Legrand) Aolute MyHome Automatisation complète du local avec intégration de l interphone et de la vidéosurveillance (CCTV) Effraction / CCTV Interphone Sonorisation Système de bus à 2 fils (radio, IR ou WiFi pour commande) Spécialité Eaton / Moeller Xcomfort Fonctions Transmission Aspects de la réduction des coûts Dans les bâtiments industriels, l optimisation des coûts est décisive pour la mise en place d une automatisation des locau. Le point essentiel est de fournir à moindre coût des postes de travail avec une productivité maimale. En fin de compte, les aspects suivants ont tous la même utilité: réduire les coûts à court ou à long terme. 3.1 Installation Sous-systèmes pour applications spéciales La reconversion est au premier plan Dans l automatisation des locau, des aspects comme la reconversion ou l adaptabilité occupent souvent un rôle central. L installation et l emplacement sont donc un aspect important pour une utilisation durable du bâtiment. Hager tebis KNX E-Mode Gestion complète de la maison par radio ou fil. Système KNX à configuration simple sans PC Température intérieure Sécurité Système radio ou bus à 2 fils Siemens Synco living Réglage climatique individuel du local (chauffage, ventilation et refroidissement). Fonctions automatiques d économies d énergie. Mise en service par bouton-poussoir Réglage climatique du local Enregistrement des données énergétiques Sécurité / incendie Commande Web Système radio ou bus à 2 fils Legrand InOne Automatisation du local avec conneion sur Internet, interphones Bticino ou Somfy RTS Système radio ou Powerline (IR pour commande) Theben Luor Automatisation complète du local pour le montage dans armoire de distribution Abaissement du chauffage nocturne Ventilation Système de bus à 2 fils (commande 230 V) Feller Zeptrion Commande d éclairage et d ombrage Fil d installation, (IR pour réglage) Variantes d emplacement de composants GTB Gira Système de bus radio Automatisation complète du local avec possibilité d encastrement (ENC) ou d incorporation (AMD) Détecteur de fumée Système radio Décentralisé Installation décentralisée des capteurs et actionneurs Fletron Aladin EasyclickSensolu Commande d éclairage et d ombrage avec EnOcean. Conneion à KNX et autres Sécurité Protection incendie Système radio A court et long terme, une installation astucieuse influence positivement les coûts. 19 H. R. Kranz, R. Staub Solution complète pour lumière, ombrage, chauffage et sécurité avec technologie EnOcean. Conneion à KNX, Ethernet Surveillance Gestion de l énergie Système radio Elero ProLine Commande des stores avec capteurs météo et commande d éclairage Système radio ou bus à 3 fils ESYLUX Powerline System EPL Commande d éclairage avec possibilités simples d ombrage Powerline Pour l emplacement des composants dans le local, il eiste les trois possibilités suivantes: Variante d emplacement Omnio Système de bus radio ratio Choi et emplacement des composants Souvent, seul le coût des composants est pris en considération, sans que les frais de l installation et les coûts salariau soient analysés en détail. Le choi de composants un peu plus chers peut s avérer judicieu pour obtenir en contrepartie une installation rapide et sans défaut. Installation centralisée Les actionneurs sont placés dans la distribution secondaire et les capteurs décentralisés. Distribution centralisée Regroupement décentralisé des actionneurs (par e. sur le tracé, dans des modules) 15 15 16 16 Liste de contrôle pour l installation de base Confort Par un meilleur bien-être au poste de travail, l augmentation de la productivité des utilisateurs du local peut atteindre jusqu à 10 %. Les principes suivants sont recommandés pour l équipement moderne d un local: Réaliser l installation de manière à faciliter la fleibilité et les adaptations Tenir compte de concepts en ae dans l installation (pas d installation dans des parois de séparation) Choisir une structure de câblage simple Réduction des sources d erreur par l utilisation de câbles plats et de modules préfabriqués Prévoir des couleurs de câbles différentes par circuits Implantation rapprochée du câble de bus menant à l actionneur, de manière à ne pas créer d espace pour des couplages Optimisation énergétique L automatisation des locau permet des économies en énergie d éclairage et de chauffage / refroidissement. Elles se situent dans les ordres de grandeur suivants15 Eclairage automatique, varié en fonction de la présence et de la lumière du jour, env. 30 % à 50 % Automatisme solaire avec poursuite des lamelles, env. 10 % à 15 % Modes de fonctionnement pour l installation de chauffage / ventilation, env. 5 % à 10 % Détection de présence pour déclencher le chauffage ou la climatisation, env. 5 % à 10 % Avantage 3.2 Utilité Fleibilité Les immeubles de bureau ou d administration doivent pouvoir s adapter au eigences changeantes de différents locataires ou de nouvelles organisations de travail. Si la subdivision et l utilisation des espaces sont modifiées, un système d automatisation des locau devrait être en mesure d accompagner cette évolution sans qu il soit nécessaire de refaire les câblages. La réduction des coûts est le principal avantage de l automatisation des locau. Economies d énergie par l automatisation des locau20, 21 Inconvénient Economies d énergie en % Peu de câbles Charge d incendie faible Installation à structure simple Idéal pour les etensions Accès compliqué en cas de panne Coût plus élevé des composants Accès facile Possibilité de regrouper des appareils (sorties) Câblage dispendieu Charge d incendie élevée Tracé rempli Installation complee 40 Attention à l encombrement Coût du matériel plus élevé 10 Peu de câbles Composants à un seul endroit Possibilité de préfabriquer des modules (installation efficace) Frais de montage plus bas Solutions intégrales On entend par automatisation intégrale des locau la mise en réseau de circuits différents. Ainsi, un détecteur de présence agit à la fois sur l éclairage (etinction en quittant la pièce), les stores (fonctionnement automatique après une longue absence) et l installation CVC. De même, la commande d une solution intégrale peut agir sur plusieurs circuits. Ceci permet de réduire les coûts (moins de produits) et de supprimer des interfaces complees (ingénierie simplifiée, réaction rapide). 60 50 50 % 30 % 30 20 15 % 10 % 0 Automatisation de l'éclairage Automatisme solaire avec poursuite des lamelles 10 % 5% Modes de fonctionnement pour chauffage / ventilation 10% 5% 20 Hochschule Biberach, Prof. Dr. Becker 21 Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie e.v. Détection de présence pour chauffage / climatisation 17

2 Immeuble d habitation (l habitation intelligente) 3 Bâtiment industriel (automatisation des locau) 2.5.3 Aperçu Automatisation complète du local. Paramétrage avec tournevis ou PC. Conneion possible sur des installations électriques eistantes Effraction / sécurité Gestion de l énergie Système radio L automatisation des locau (AL) fait partie de l automatisation des bâtiments (AB) et représente l état actuel de la technique dans les bâtiments industriels. Les installations de sécurité (incendie, effraction, accès) ne font pas partie de l automatisation des locau. Adhoco Adaptive home control Automatisation complète du local. Autoconfigurant avec adaptation automatique de la régulation Effraction Système radio Les locau accueillent les personnes les plus diverses avec des besoins spécifiques. Afin d optimiser utilisation, fonctionnement et dépenses, une distinction19 est faite entre locau individuels (bureau, salle de réunion, etc.), locau communs (cantine, corridors, etc.) et locau fonctionnels (locau techniques, garages, etc.). Bticino (Legrand) Aolute MyHome Automatisation complète du local avec intégration de l interphone et de la vidéosurveillance (CCTV) Effraction / CCTV Interphone Sonorisation Système de bus à 2 fils (radio, IR ou WiFi pour commande) Spécialité Eaton / Moeller Xcomfort Fonctions Transmission Aspects de la réduction des coûts Dans les bâtiments industriels, l optimisation des coûts est décisive pour la mise en place d une automatisation des locau. Le point essentiel est de fournir à moindre coût des postes de travail avec une productivité maimale. En fin de compte, les aspects suivants ont tous la même utilité: réduire les coûts à court ou à long terme. 3.1 Installation Sous-systèmes pour applications spéciales La reconversion est au premier plan Dans l automatisation des locau, des aspects comme la reconversion ou l adaptabilité occupent souvent un rôle central. L installation et l emplacement sont donc un aspect important pour une utilisation durable du bâtiment. Hager tebis KNX E-Mode Gestion complète de la maison par radio ou fil. Système KNX à configuration simple sans PC Température intérieure Sécurité Système radio ou bus à 2 fils Siemens Synco living Réglage climatique individuel du local (chauffage, ventilation et refroidissement). Fonctions automatiques d économies d énergie. Mise en service par bouton-poussoir Réglage climatique du local Enregistrement des données énergétiques Sécurité / incendie Commande Web Système radio ou bus à 2 fils Legrand InOne Automatisation du local avec conneion sur Internet, interphones Bticino ou Somfy RTS Système radio ou Powerline (IR pour commande) Theben Luor Automatisation complète du local pour le montage dans armoire de distribution Abaissement du chauffage nocturne Ventilation Système de bus à 2 fils (commande 230 V) Feller Zeptrion Commande d éclairage et d ombrage Fil d installation, (IR pour réglage) Variantes d emplacement de composants GTB Gira Système de bus radio Automatisation complète du local avec possibilité d encastrement (ENC) ou d incorporation (AMD) Détecteur de fumée Système radio Décentralisé Installation décentralisée des capteurs et actionneurs Fletron Aladin EasyclickSensolu Commande d éclairage et d ombrage avec EnOcean. Conneion à KNX et autres Sécurité Protection incendie Système radio A court et long terme, une installation astucieuse influence positivement les coûts. 19 H. R. Kranz, R. Staub Solution complète pour lumière, ombrage, chauffage et sécurité avec technologie EnOcean. Conneion à KNX, Ethernet Surveillance Gestion de l énergie Système radio Elero ProLine Commande des stores avec capteurs météo et commande d éclairage Système radio ou bus à 3 fils ESYLUX Powerline System EPL Commande d éclairage avec possibilités simples d ombrage Powerline Pour l emplacement des composants dans le local, il eiste les trois possibilités suivantes: Variante d emplacement Omnio Système de bus radio ratio Choi et emplacement des composants Souvent, seul le coût des composants est pris en considération, sans que les frais de l installation et les coûts salariau soient analysés en détail. Le choi de composants un peu plus chers peut s avérer judicieu pour obtenir en contrepartie une installation rapide et sans défaut. Installation centralisée Les actionneurs sont placés dans la distribution secondaire et les capteurs décentralisés. Distribution centralisée Regroupement décentralisé des actionneurs (par e. sur le tracé, dans des modules) 15 15 16 16 Liste de contrôle pour l installation de base Confort Par un meilleur bien-être au poste de travail, l augmentation de la productivité des utilisateurs du local peut atteindre jusqu à 10 %. Les principes suivants sont recommandés pour l équipement moderne d un local: Réaliser l installation de manière à faciliter la fleibilité et les adaptations Tenir compte de concepts en ae dans l installation (pas d installation dans des parois de séparation) Choisir une structure de câblage simple Réduction des sources d erreur par l utilisation de câbles plats et de modules préfabriqués Prévoir des couleurs de câbles différentes par circuits Implantation rapprochée du câble de bus menant à l actionneur, de manière à ne pas créer d espace pour des couplages Optimisation énergétique L automatisation des locau permet des économies en énergie d éclairage et de chauffage / refroidissement. Elles se situent dans les ordres de grandeur suivants15 Eclairage automatique, varié en fonction de la présence et de la lumière du jour, env. 30 % à 50 % Automatisme solaire avec poursuite des lamelles, env. 10 % à 15 % Modes de fonctionnement pour l installation de chauffage / ventilation, env. 5 % à 10 % Détection de présence pour déclencher le chauffage ou la climatisation, env. 5 % à 10 % Avantage 3.2 Utilité Fleibilité Les immeubles de bureau ou d administration doivent pouvoir s adapter au eigences changeantes de différents locataires ou de nouvelles organisations de travail. Si la subdivision et l utilisation des espaces sont modifiées, un système d automatisation des locau devrait être en mesure d accompagner cette évolution sans qu il soit nécessaire de refaire les câblages. La réduction des coûts est le principal avantage de l automatisation des locau. Economies d énergie par l automatisation des locau20, 21 Inconvénient Economies d énergie en % Peu de câbles Charge d incendie faible Installation à structure simple Idéal pour les etensions Accès compliqué en cas de panne Coût plus élevé des composants Accès facile Possibilité de regrouper des appareils (sorties) Câblage dispendieu Charge d incendie élevée Tracé rempli Installation complee 40 Attention à l encombrement Coût du matériel plus élevé 10 Peu de câbles Composants à un seul endroit Possibilité de préfabriquer des modules (installation efficace) Frais de montage plus bas Solutions intégrales On entend par automatisation intégrale des locau la mise en réseau de circuits différents. Ainsi, un détecteur de présence agit à la fois sur l éclairage (etinction en quittant la pièce), les stores (fonctionnement automatique après une longue absence) et l installation CVC. De même, la commande d une solution intégrale peut agir sur plusieurs circuits. Ceci permet de réduire les coûts (moins de produits) et de supprimer des interfaces complees (ingénierie simplifiée, réaction rapide). 60 50 50 % 30 % 30 20 15 % 10 % 0 Automatisation de l'éclairage Automatisme solaire avec poursuite des lamelles 10 % 5% Modes de fonctionnement pour chauffage / ventilation 10% 5% 20 Hochschule Biberach, Prof. Dr. Becker 21 Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie e.v. Détection de présence pour chauffage / climatisation 17

3 Bâtiment industriel (automatisation des locau) Marche/arrêt Marche/arrêt Store ommande Commande Omnio Système de bus radio ratio Contact de fenêtre Elero ProLine ESYLUX Powerline System EPL Arrêt Valeur spécifiée égulation du loca Régulation local 18 () () () () () () () () () () () () KNX KNX KNX Conneion à d autres systèmes Programmation par PC () Coupleur de phase (Powerline) Répéteur (radio) Actionneurs adaptateur de prise Fletron Aladin EasyclickSensolu 22 Gebäude Netzwerk Initiative www.g-n-i.ch () () () () () Actionneurs INC (incorporés) Actionneurs AMD Actionneurs ENC Fonctionnement confort Capteur Émetteur mural (local) Gira Système de bus radio Marche/arrêt automatique () () () Émetteur manuel (local) Télécommande (téléphone) Télécommande (serveur Web / Internet) Multimédia (commande TV) Feller Zeptrion Logiciel de visualisation PC () Écran tactile central () () = en option Système Station de commande centrale () () () () () () () () () Types d installations Plusieurs pièces Theben Luor Télécommande universelle Eclairage Détecteur de présence Eclairage () Localement dans la pièce Sonorisation (haut-parleur) Sortie binaire (à volonté) Eemple du fonctionnement d une automatisation intégrale d un local Commande Entrée binaire (à volonté) Legrand InOne () Interrupteur horaire astronomique 22 Interrupteur horaire journalier Interrupteur horaire hebdomadaire Divers Automatisation intégrale du local Présence Siemens Synco living Mesure d énergie interface S0 Mesure de l énergie (kwh) Carte d accès Hager tebis KNX E-Mode Habitat pour personnes âgées () () CCTV (vidéo-surveillance) Énergie Interphone Détecteur de fumée Bticino (Legrand) Aolute MyHome Simulation de présence Bouton panique Effraction (surveillance de l ouverture) () () Capteur d etérieur température Réglage de la ventilation Actionneur pour vanne de chauffage Régulateur de circuit de chauffage Capteur d intérieur humidité Adhoco Adaptive home control Sécurité Capteur d intérieur qualité de l air (CO2) Capteur d intérieur température Capteur météo luminosité, capteur triple Capteur météo pluie Minuterie / temporisation Capteur météo vent Détecteur de présence (à intérieur) Scènes Détecteur de mouvement Hauteur, angle Capteur de luminosité Montée / descente, basculement Scènes Eaton / Moeller Xcomfort Commande par store Commande centralisée (manuelle ou par consigne de temps) Protection des produits (contre le vent, la pluie, le gel) Protection contre la surchauffe du local Protection contre l éblouissement (surtout pour les postes de travail sur écran) Déclenchement de la position de protection en cas d alarme telle qu incendie, évacuation, etc. Position fie pour le nettoyage des lamelles et des fenêtres Blocage de fonctions automatiques en cas de présence (par e. par enregistrement de présence) Vue maimale sans éblouissement (position des lamelles en fonction du soleil) Calcul de l ombre projetée par les bâtiments voisins Climatisation Adressage 1 10 V Varier Îlots de lumière (éclairer uniquement les postes de travail occupés, obscurité pour le reste) Commuter Eclairage Varier la lumière (même en plusieurs endroits) Scènes / ambiances lumineuses (commandées par une touche) Etinction, par détecteur de présence, en cas d absence ou de luminosité suffisante Régulation constante de la lumière à une valeur spécifiée (régulation à lumière constante) Lumière automatique pour les locau manquant de lumière naturelle (corridors, etc.) Allumage / etinction par détecteurs de mouvement (escaliers, cave, garage) Capteur météo luminosité, capteur simple Ci-après, un aperçu des applications usuelles de nos jours dans le domaine de l éclairage et de l ombrage. Commande La mise en réseau de systèmes permet de simplifier grandement les commandes. Commandes de scènes (touche préprogrammée pour groupe d éclairage, stores) Commande par écran tactile (à la place de grands panneau d interrupteurs et pour des informations détaillées) ou par PC individuel Affichage de fonctions de blocage Modification de valeurs spécifiées (température, luminosité) Légende: = inclus 2.5.2 Aperçu détaillé des fonctions Liste de contrôle pour les fonctions Adressage DALI 3.3 Possibilités KNX KNX KNX, RS232, RS485 Contacts libres pot.

Planification intégrale La planifi cation d une automatisation de local est un processus complee qui nécessite une bonne coopération de tous les participants. Les planifi cateurs spécialisés (électricité, CVC, AB) sont notamment sollicités pour défi nir en commun les eigences pour le local. Il faut tenir compte des aspects suivants: Documents d eécution Les autres documents détaillés (plans, fonctions, etc.) sont établis sur la base du cahier des charges du local. Liste de contrôle pour la planification AL 3.4 Réalisation Eigences et objectifs majeurs La connaissance des locau et la compréhension de leur utilisation sont des points essentiels. Les objectifs visés par l eploitant et l utilisateur sont également des informations importantes. Les fonctions sont fi ées sur la base de ces connaissances. Principes Les bases pour la suite de la planifi cation sont déterminées en fonction des espaces et des besoins. Y sont incluses, entre autres, les charges thermiques et électriques. Cahier des charges Le cahier des charges du local est le document commun de tous les groupes de planifi cation, de l architecte et du maître d ouvrage. Le cahier des charges inclut aussi les points énumérés ci-dessus. Voici les points les plus importants pour planifi er l automatisation d un local: Déterminer et noter les eigences Déterminer et noter l organisation du projet Etablir la spécification technique, eaminer des variantes, consulter les normes Défi nir la structure de l installation / établir des variantes et estimer les coûts Choi des composants, notamment du modèle, du mode de montage, du design et de la fonction Description détaillée de la fonction, éventuellement en collaboration avec l intégrateur. Etablir des listes des points de données Planifi er des mises en service partielles, coordonner tous les circuits Planification intégrale signifie comprendre tous les circuits et en tenir compte. 23, 24 Phases de planification selon SIA Etudes préliminaires Eploitation Réalisation Climatisation Câblage Commande Elaboration du projet 23 Modèle de performance SIA 112 24 Grafi que: Adiutec AG Appel d'offres 19

3 Bâtiment industriel (automatisation des locau) 3.4.1 Intégration Une démarche structurée est la clé du succès pour l automatisation de bâtiments. Intégration des systèmes L intégration de systèmes d automatisation de bâtiments est souvent sous-estimée. De nos jours, des connaissances technologiques fondées des systèmes de bus et des techniques de réseau sont indispensables. En outre, il faut comprendre les fonctions et applications usuelles dans un circuit. Pour s approprier ce savoir-faire, des organismes de formation et des fabricants proposent des cours spécifi ques. Une démarche structurée est décisive dans l intégration de systèmes Description des fonctions Toute intégration de système est vouée à l échec si toutes les fonctions du système ne sont pas claires. Les fonctions décrites ont-elles été comprises? La description a-t-elle des lacunes? Il est dans l intérêt et dans la responsabilité de l intégrateur de système d établir et de compléter, si nécessaire, la description pour qu elle soit claire et précise. Convention de nom Lors de l intégration d un système d automatisation, on doit toujours garder à l esprit le fonctionnement à long terme du bâtiment. La recherche de défauts après installation, les modifi cations, les etensions, le remplacement d appareils ou les reconversions sont simplifi és si l intégration du système en a tenu compte dès le départ. Les outils de mise en service actuels permettent de donner, par eemple, des noms parlants pour les locau, appareils, conneions et fonctions. En plus, la structure du bâtiment doit être visualisée de manière à pouvoir retrouver, plus tard, les appareils dans le projet. Démarche en plusieurs étapes pour les grands projets La compleité de modifi cations ultérieures augmente eponentiellement avec la taille du bâtiment. Une démarche en plusieurs étapes est d autant plus importante: d abord, un local témoin est mis en service. Dans ce local, la fonction correcte est vérifi ée et une pré-réception est établie avec le maître d ouvrage. De cette manière, on s assure d avoir des fonctions sans défaut qui correspondent au eigences. Puis tout l étage et enfi n le bâtiment entier sont mis en service. Démarche en plusieurs étapes pour l automatisation intégrale d un local Local témoin Circuit Objectif: fonction dans le circuit OK Local témoin Fonction intégrale Objectif: fonction dans le local OK Étage témoin Bâtiment entier Objectif: intégration efficace 20

Niveau du réseau Niveau de fonction 3.5 Technique Dans l automatisation des bâtiments, on distingue habituellement trois niveau selon lesquels on met en place un système global: 25 Réseau de gestion Le réseau de gestion est souvent aussi appelé niveau directeur. Des stations de gestion centralisées surveillent et gèrent la totalité du système. Du point de vue technique, on utilise souvent comme système standardisé BACnet, qui communique par Ethernet. Réseau d automatisation Le réseau d automatisation se trouve surtout dans les installations primaires. Ce réseau tend à disparaître (des deu côtés, il est sous la pression du réseau de champ et du réseau de gestion). API, LON ou KNX en réseau sont utilisés pour le réseau d automatisation. Réseau de champ C est sur le réseau de champ que sont connectés les capteurs et actionneurs, unités de commande, etc. Pour l automatisation du local, c est le réseau essentiel. C est ici que sont utilisés KNX, LON ou de nombreu systèmes propriétaires ainsi que des sous-systèmes spécialisés comme DALI (pour l éclairage) ou bus MP (pour les clapets de ventilation). 25, 27 Niveau de réseau de l automatisation des bâtiments (AB) Réseau de gestion L affectation des fonctions à un des niveau de réseau devient de plus en plus difficile. De nos jours, les appareils de champ intelligents permettent des réglages qui étaient jadis réservés au appareils de commande du niveau d automatisation. C est pour cette raison que les fonctions ont été affectées à des niveau séparés qui sont également normés, à savoir les niveau de fonction. 26 Ainsi, une fonction peut être appliquée en dehors de son niveau de réseau, ce qui correspond d ailleurs à la pratique. Les niveau de fonction sont définis comme suit: Fonctions de gestion (faire un procès-verbal, analyse des données, maintenance, etc.) Fonctions de processus (calcul, régulation, surveillance, programmes de minuterie, enregistrement des pannes, etc.) Fonctions d entrée / sortie (mesure, commutation, actionnement, etc.) Fonctions de commande (commande, affichage, alarme, documentation, aide, etc.) @ Le réseau et la fonction sont désormais deu choses distinctes. Ainsi, une fonction peut être installée à n importe quel endroit du réseau. Ethernet (BACnet) Réseau d automatisation KNX station météo Informations supplémentaires et 25 EN 16484-2 26 EN 16484-3 climatisation API 27 Grafique: Adiutec AG Réseau de champ KNX RF EnOcean DALI 21

4 Systèmes (AB) Il eiste une multitude de systèmes et de solutions techniques sur le marché. C est certes agréable pour l intégrateur spécialisé, mais il n est pas toujours facile de s y retrouver. Le choi d un système est lourd de conséquences. Cela va de la disponibilité de composants et de spécialistes, au choi du design, en passant par l entretien et la maintenance pendant les 15 prochaines années. La question du choi ne se pose pas seulement au client final, mais aussi à l entreprise qui vend les systèmes. Ci-après, nous vous présentons quelques aspects essentiels avec des informations concernant les systèmes normalisés courants dans la branche de l électricité. 4.1 Variantes de système Dans les bâtiments industriels, on utilise surtout des systèmes standardisés et dans les immeubles d habitation, des systèmes propriétaires. Aucun système ne peut satisfaire de façon optimale à toutes les eigences. Certains systèmes mettent l accent sur l automatisation intégrale des locau tandis que d autres ne couvrent que des domaines partiels. Il eiste aussi de grandes différences dans la manipulation et les outils nécessaires. Propriétaire vs. standardisé Chaque type de système, qu il soit lié à un fabricant (propriétaire) ou standardisé, a ses avantages spécifi ques qui justifi ent son eistence. Il est important que le client se rende compte des avantages et des inconvénients de sa solution de système. De même pour l intégrateur du système: il doit savoir si l on utilise des systèmes standardisés ou des solutions spécifi ques à un fabricant (système propriétaire). Formes mites dans la pratique Dans la pratique, on trouve souvent, dans une même installation, des variantes mites de systèmes. Au départ, utilisation d un système propriétaire qui offre une conneion avec un système standardisé. Cela facilite la réalisation d eigences particulières, par e. la conneion à Internet. Cette variante est courante dans la construction de logements. Un système standardisé est utilisé comme système principal. Des solutions propriétaires sont utilisées ponctuellement pour des applications très spécifi ques. Cette variante est particulièrement répandue dans les bâtiments industriels. Type de normalisation Avantage Inconvénient Système propriétaire (lié à un fabricant) Le système n est conçu et commercialisé que par un seul fabricant. Eemples: Zeptrion de Feller, Luor de Theben Optimisé pour l application Manipulation souvent simple Coût réduit Forte dépendance d un fabricant Peu de variantes en design et fonction Système ouvert Un ou plusieurs fabricants publient la spécifi cation pour le système. Ainsi, d autres fabricants peuvent également proposer des produits pour ce système. Eemple: MP-Bus de Belimo, EnOcean Système normalisé Une association largement soutenue établit une norme décrivant le système (ou des parties de celui-ci). Souvent, plus de 100 sociétés participent à ces standards. Eemple: KNX Comme un système propriétaire Meilleure protection de l investissement Forte protection de l investissement Grande variété d appareils Grande fl eibilité Nombreu spécialistes disponibles Peu de variantes dans le design et la fonction Peu de spécialistes disponibles Généralement, pri plus élevé des composants La manipulation n est pas toujours optimisée pour l application. 22

Systèmes globau KNX KNX est un système normalisé. Il est souvent utilisé dans les logements haut de gamme (maisons individuelles, villas) et dans les bâtiments industriels. L intégration peut être réalisée par un installateurélectricien formé au produit, pour autant que les applications ne soient pas trop complees. Plus d informations à la page 24. LON LON (Local Operating Network) est un système normalisé. Cette technologie est très performante, mais son intégration requiert des ingénieurs spécialisés. Souvent, les entreprises CVC utilisent LON pour leurs propres solutions. C est pourquoi ce système est très répandu dans le secteur CVC. Classiquement, LON occupe le créneau des réseau de champs dans les grands objets. BACnet BACnet (Building Automation and Control Networks) est un système normalisé pour la transmission des informations de systèmes subalternes à une station pilote. L intégration est réalisée avant tout par des spécialistes ayant des connaissances techniques approfondies. Sous-systèmes DALI DALI (Digital Addressable Lighting Interface) est un système normalisé pour l adressage de BE en technique d éclairage. Voir page 26. EnOcean EnOcean est une technologie radio standardisée à faible consommation d énergie. Voir page 28. DMX DMX (Digital Multiple) est un système normalisé pour commander les effets d éclairage. SMI SMI (Standard Motor Interface) est un système ouvert pour l adressage des moteurs de stores. M-Bus Le M-Bus (Meter-Bus) est un système normalisé pour enregistrer les données de consommation (compteurs de chauffage, d eau, d électricité et de gaz). MP-Bus MP-Bus (Multi Point Bus) est un système ouvert conçu par Belimo Automation AG comme bus pour les actionneurs et les capteurs de chauffage / ventilation. 4.2 Aperçu des systèmes Les sous-systèmes pour des applications spéciales sont souvent intégrés dans des systèmes globau. Automatisation de bâtiment en application 28 www.kn.org / www.kn.ch www.lonmark.org www.bacnet.org / www.bic-eu.org www.dali-ag.org www.enocean.com www.opendm.net www.smi-group.com www.m-bus.com www.belimo.ch 28 Image: R. Staub 23

n 4 Systèmes (AB) 4.3 KNX Les anciennes installations EIB sont compatibles à 100 % avec KNX. KNX est un système de bus normalisé au niveau international (ISO / CEI 14543-3), entièrement compatible avec EIB. KNX peut être installé aussi bien dans des maisons individuelles que dans des grands bâtiments. Plus de 110 fabricants sont membres de l association KNX. A cela s ajoutent, comme partenaires, plus de 21 000 entreprises d installation à travers le monde. Composition du système Un système KNX est constitué de capteurs et d actionneurs. L intelligence est répartie dans les capteurs et actionneurs. La plupart des applications se passent d une intelligence centrale sous forme d unité de contrôle. Fonction Le principe de fonctionnement de KNX est le suivant: un capteur envoie un ordre (adresse groupée) à un actionneur qui l eécute et commande ainsi l utilisateur. L adressage en KNX se fait par l adresse physique (nom de l appareil) et l adresse groupée (adresse pour la fonction). Topologie La base d un système KNX est composée de la manière suivante: 64 appareils sur une ligne de bus. Plusieurs lignes de bus sont reliées entre elles par des coupleurs. 15 coupleurs au maimum constituent un groupe. Jusqu à 15 groupes peuvent à leur tour être reliés par des coupleurs. La liaison des coupleurs est également une ligne de bus avec une alimentation de tension et un maimum de 64 appareils Intégration KNX offre au débutant comme au professionnel des outils pour réussir la mise en service d une installation: E-Mode ou confi guration en mode «Facile». La confi guration est réalisée au moyen d outils simples tels que des unités de contrôle centrales avec affi chage LCD, programmateur manuel, etc. Il faut des appareils spéciau qui peuvent être confi gurés en E-Mode. S-Mode ou confi guration en mode «Epert». La confi guration et la mise en service sont réalisées avec un outil informatique (ETS 4). En S-Mode, on peut pleinement tirer profi t des possibilités des appareils KNX et réaliser des fonctions complees dans de grands objets. Composition du système et adresse physique KNX 29 Groupe 15 15.0.0 15.15.0 15.2.0 15.1.0 Groupe 1 www.kn.org www.kn.ch 29 Grafi que: Adiutec AG Linie 1.1.0 n 1 U n 1.1.1 1.1.2 1.1.64 1.2.0 n 1 U n 1.0.0 1.2.1 1.2.2 1.2.64 Linie 1.15.0 n 1 U n SV 1.15.1 1.15.2 1.15.64 1 U n 15.15.1 15.15.2 15.15.64 24

Circuits / fonction Utilisation principale Points forts Eclairage (commutation, variation), ombrage, données météo, chauffage, liaison avec l alarme, couplage IP Nouvelles constructions, habitations et bâtiments industriels avec KNX-TP (fi l). Transformations et etensions avec KNX-RF (radio) Très répandu, surtout dans le domaine électrique (lumière, stores) et dans l automatisation des locau. Composition du système Système de bus totalement décentralisé 4.3.1 Aperçu Nombre de participants Moyen de transmission Topologie Installation Intégration Modèles d appareils Mode système: 57 600 participants Fil et radio Bus, arbre, étoile Câble de bus KNX, par e. J-Y(ST)Y 2 2 0,8 mm ou U72 1 4 0,8 mm Installateur-électricien (E-Mode) ou intégrateur système (S-Mode) ENC, AMD, AP, selon le fabricant Liste de contrôle pour installation KNX Ma. 64 appareils par ligne Ma. 1 000 de câbles par ligne Ma. 350 m de lignes entre l alimentation en tension et les participants Alimentation en tension (ma. 2) par ligne 1 alimentation en tension (ma. 2) par ligne Placer l alimentation en tension là où se trouvent beaucoup d appareils (par e. tableau 30 particip. 10 m de ligne) Pas de câblage en boucle Pas de liaison de ligne par coupleur ou entre deu lignes L adresse physique doit correspondre à l emplacement dans le groupe / la ligne. Un système KNX a toujours une alimentation en tension de plus que le coupleur de ligne / groupe. Pour un fonctionnement correct, il faut procéder à une confi guration et à une mise en service Ne pas programmer d installations KNX en S-Mode sans formation initiale. Informations d installation par ligne 30 200 m ma. 350 m Total: 1 000 m Autres informations sur les formations pour KNX et www.eibrom.ch www.siemens.ch / sitrain www.elektro-profi.ch 30 Grafi que: Adiutec AG 25

4 Systèmes (AB) 4.4 DALI DALI (Digital Addressable Lighting Interface) est un protocole standardisé (IEC 62386) pour l adressage d appareils auiliaires d éclairage, par eemple des ballasts électroniques et des variateurs. Il a été développé comme relève numérique pour l interface 1 10 V. Utilisation DALI peut être utilisé dans un bâtiment: comme commande d éclairage autonome sur base DALI. Une unité de contrôle commande les appareils connectés et réalise la mise en service. Les éléments de commande et les capteurs sont reliés à l unité de contrôle, par eemple par câble ou radio. comme sous-système d un système d automatisation de bâtiment de niveau supérieur. Toutes les fonctions sont localisées dans le système de niveau supérieur (par eemple KNX), où sont également connectés les capteurs et les éléments de commande. Une passerelle traduit les commandes (par e. de KNX à DALI et vice-versa). Ceci permet d une part d adresser les BE et d autre part de signaler des erreurs au système d ordre supérieur. Intégration DALI permet d adresser au maimum 64 auiliaires tels que des BE ou des transformateurs. Ceuci peuvent être sollicités de différentes manières: Adressage individuel: chaque appareil DALI peut être sollicité par la même ligne de commande, individuellement et de manière totalement indépendante d autres appareils. Adressage groupé: un certain nombre d appareils DALI peuvent être commandés en groupe par une même ligne de commande. Tous les participants du groupe se comportent de la même façon. Adressage de scènes: chaque ballast est capable de gérer jusqu à 16 ambiances lumineuses de manière autonome. Lorsque l unité de contrôle envoie une commande de scène, chaque ballast module la lumière à la valeur enregistrée. Topologie A la base, un système DALI est composé comme suit: 64 appareils sur une ligne de bus 1 unité de contrôle (unité centrale, passerelle) sur une ligne de bus Composition du système DALI 31 @ Groupe GTB Passerelle DALI Groupe DALI Jusqu'à 64 BE Jusqu'à 16 groupes Jusqu'à 16 scènes PC DALI BE DALI BE DALI BE DALI BE DALI BE DALI BE sensor DALI BE DALI BE DALI BE www.dali-ag.org 31 Graphique: OSRAM AG poussoir DALI BE DALI BE DALI BE télécommandeécommande 26

Circuits / fonction Utilisation principale Points forts Composition du système Nombre de participants Moyen de transmission Topologie Installation Intégration Modèles d appareils Eclairage (allumage, variation) Adressage de ballasts électroniques (FL, PL, LED) «Système d îlot» simple et robuste ou avec couplage à des systèmes de niveau supérieur comme KNX ou LON. Communication bidirectionnelle entre une passerelle ou une unité de contrôle et les BE. Ma. 64 (en 16 groupes ma., 16 scènes ma.) Liaison par fi l Bus, étoile, arbre 2 fi ls; pas d eigences particulières (par e. aussi par câbles plats), la polarité n a pas besoin d être prise en compte. Installateur-électricien (commande autonome de l éclairage) ou intégrateur système (sous-système) ENC, AMD, AP selont le fabricant 4.4.1 Aperçu Liste de contrôle pour installation DALI Ma. 64 appareils par conducteur Ma. 300 m de ligne par conducteur Chute de tension ma. 2 V entre émetteur et récepteur Jusqu à 100 m de ligne = 0,5 mm 2 100 m à 150 m de ligne = 0,75 mm 2 Plus de 150 m de ligne = 1,5 mm 2 Alimentation en tension généralement intégrée dans l unité de contrôle. Sinon, alimentation séparée DALI Pas de câblage en boucle Pour un fonctionnement correct, il faut procéder à une confi guration et à une mise en service. Une solution DALI offre plus de fonctionnalité pour une installation plus simple. Installation DALI 32 conducteur neutre (N) DALI (DA) conducteur de protection (PE) DALI (DA) conducteur de phase (L) Informations supplémentaires et www.dali-ag.org 32 Graphique: OSRAM AG 27

4 Systèmes (AB) 4.5 EnOcean EnOcean est une technologie radio standardisée qui s est largement répandue dans les habitations et dans les bâtiments industriels. 70 entreprises proposent plus de 300 produits compatibles entre eu. Technologie Le système EnOcean est unique, car il ne nécessite pas de piles. Les capteurs fonctionnent en autarcie énergétique en prélevant le courant nécessaire dans l environnement: La pression sur un poussoir libère de l énergie cinétique Lumière pour l alimentation des cellules photovoltaïques La différence de température entre l eau chaude et l air ambiant recèle de l énergie. Grâce à sa très faible énergie de transmission et sa technologie sans piles, EnOcean est l une des rares technologies radio bien acceptées dans le bâtiment. Utilisation En technique de bâtiments, les produits EnOcean peuvent être utilisés de deu manières: Comme système radio autonome pour des rénovations dans les habitations ou pour des etensions où la pose de nouveau câbles n est pas possible. On peut réaliser une multitude de fonctions simples dans la commande de l éclairage, des stores et du chauffage. Comme sous-système avec conneion des appareils Enocean, par des passerelles, sur des systèmes de bus tels que KNX, LON ou des systèmes API. De cette façon, des systèmes eistants peuvent être complétés même dans les bâtiments industriels par des éléments de commande supplémentaires. Liste de contrôle pour installation EnOcean Portée ma. dans le bâtiment: 30 m (dans la zone habitée env. 3 murs et 1 plafond) Portée ma. en terrain libre (outdoor): 300 m Augmentation de la portée par un répéteur dans de grandes unités d habitation Nombre de capteurs pouvant être reliés avec un actionneur: 32 généralement Pour un fonctionnement correct, il faut procéder à une confi guration et à une mise en service www.enocean.com Circuits / fonction Utilisation principale Points forts Composition du système Nombre de participants Moyen de transmission Topologie Installation Intégration Modèles d appareils Eclairage (allumage, variation), ombrage, chauffage Transformation et etensions par technique radio sans fi l et sans piles. Conneion de capteurs (y compris à des systèmes de bus) lorsqu on ne peut pas poser de câbles. Grande fl eibilité, pas de changements de piles, conneion sans problème à des systèmes de bus. Réseau radio capteur-actionneur simple et robuste, les capteurs s alimentant en autarcie. A volonté (limitations par la distance radio et l environnement) Radio Point à point Aucune, car radio Installateur-électricien (systèmes autonomes) ou intégrateur système (sous-système) ENC, AMD, AP selon le fabricant 28

Ethernet désigne l infrastructure de réseau la plus répandue dans un bâtiment. La normalisation selon IEEE-802.3 porte sur les types de câbles, les fi ches, la transmission physique et la communication de base. Prévu initialement pour la mise en réseau des ordinateurs, Ethernet est aujourd hui très répandu dans l automatisation de bâtiments. Généralement, on utilise le protocole TCP / IP. Utilisation Il eiste de nombreuses applications, par eemple: Mise en réseau de plusieurs réseau KNX par un routeur IP KNX. L automatisation de bâtiment avec BACNet passe souvent par un réseau IP. Utilisation d Ethernet comme dorsale rapide pour des systèmes d automatisation de bâtiment. Accès à distance ou paramétrage à distance via Internet. Dans les immeubles d habitation, Ethernet gagne également en importance: Ecouter de la musique par radio IP Des téléviseurs et d autres appareils A / V sont équipés d une prise Ethernet La téléphonie VoIP est utilisée de plus en plus dans l habitation Intégration Contrairement à d autres systèmes d automatisation du bâtiment, l intégration d un réseau Ethernet nécessite des connaissances approfondies en technique de communication. De même, les coûts d administration (entretien, maintenance du réseau) sont nettement plus élevés que par e. avec KNX ou DALI. Liste de contrôle pour installation Ethernet Câblage en étoile au départ du commutateur réseau Longueur des lignes: ma. 100 m Types de câbles: 10BASE-T (10 Mbit / s): Cat. 3 100BASE-TX (100 Mbit / s): Cat. 5 1000BASE-T (1 Gbit / s): Cat. 5 / 5e 10GBASE-T (10 Gbit / s): Cat. 6a / 7 Conneions enfi chées par fi che modulaire 8P8C (appelé aussi RJ-45) Pour un fonctionnement correct, il faut procéder à une confi guration et à une mise en service 4.6 Ethernet Circuits / fonction Utilisation principale Points forts Composition du système Nombre de participants Moyen de transmission Topologie Installation Intégration Modèles d appareils Gestion de bâtiment, couplage de sous-systèmes de bus Gestion de bâtiment intégrée, mise en réseau de différents systèmes dans le bâtiment, accès à distance au réseau de l automatisation de bâtiment Performances élevées, système répandu dans le monde entier Composition en étoile, avec distribution par commutateurs A volonté (limité par le nombre disponible d adresses IP) Par fi l ou fi bre optique Etoile Câble cat. 6, cat. 7 ou fi bre opt. Intégrateur, administrateur réseau Appareils autonomes, REG, AMD, AP selon le fabricant et l appareil Informations supplémentaires et www.ieee.org 29

Ihr guter Kontakt Votre bon contact www.elektro-material.ch Umschlag_solo_HH-Katalog_10.indd 3 04.10.10 14:25 5 Annee Pour bien réussir une installation de gestion technique du bâtiment, il faut des collaborateurs bien formés, une bonne gestion de projet et l ouverture à d autres circuits. Souvent, il faut des connaissances détaillées sur les produits, les circuits et l application en elle-même. Electro-Matériel SA considère l apport de connaissances comme une partie importante pour le bon déroulement des commandes de GTB. Profitez des nombreuses sources d information d Electro-Matériel SA, devenez membre dans les associations professionnelles et consultez les informations des fabricants de produits! 5.1 Associations Initiative Réseau Bâtiment KNX Swiss L initiative Réseau Bâtiment (IRB) est la principale association spécialisée en Suisse dans le domaine de l automatisation des bâtiments et de l habitat intelligent (HI). L IRB se voit comme une plate-forme de défense des intérêts pour les fabricants, intégrateurs, planifi cateurs spécialisés, entreprises électriques, architectes et maîtres d ouvrage. Autres informations: http: / / www.g-n-i.ch / francais / KNX Swiss est une association professionnelle pour les sociétés et les personnes qui fabriquent, planifi ent, distribuent, installent, programment et utilisent des produits KNX. Autres informations: www.kn.ch 5.2 Catalogues spécialisés Electro-Matériel SA fournit gratuitement les catalogues spécialisés suivants: 2009/2010 Leuchten und Leuchtmittel Luminaires et sources lumineuses Elektro-Haushaltgeräte Appareils électro-ménagers 10/11 Ihr guter Kontakt Votre bon contact 5.3 Helpline-GTB En cas de questions, adressez-vous à notre Helpline-GTB: Tél. 044 278 11 44 Fa 044 278 11 92 gtb@electro-materiel.ch 5.4 Mentions légales Ce que vous devez savoir GTB Gestion technique du bâtiment 4 e édition 2011 Electro-Matériel SA Reproduction de cette brochure, même sous forme d etraits, uniquement avec autorisation écrite d Electro-Matériel SA. Editeur Electro-Matériel SA Heinrichstrasse 200 CH-8050 Zurich Tél. 044 278 11 11 www.electro-materiel.ch Auteurs Rony Müller (Adiutec AG, Zurich) Michael Birchler (Adiutec AG, Zurich) 30

31 La bonne adresse près de chez vous Basel Margarethenstrasse 47 Postfach 4002 Basel Tel. 061 286 13 13 Fa 061 281 49 29 em-ba@elektro-material.ch Bern Riedbachstrasse 165 Postfach 3001 Bern Tel. 031 985 85 85 Fa 031 985 83 83 em-be@elektro-material.ch Genève Rue Eugène-Marziano 14 case postale 1527 1211 Genève 26 Tél. 022 309 13 13 Fa 022 309 13 33 em-ge@electro-materiel.ch Heiden Thaler Strasse 1 9410 Heiden Tel. 071 898 02 02 Fa 071 898 02 03 em-he@elektro-material.ch Lausanne Avenue de Longemalle 13 1020 Renens-Lausanne Tél. 021 637 11 00 Fa 021 637 11 80 em-la@electro-materiel.ch Lugano Via Industria 6 casella postale 53 6814 Lamone-Lugano Tel. 091 612 20 20 Fa 091 612 20 30 em-lu@elettro-materiale.ch Luzern Tribschenstrasse 61 6005 Luzern Tel. 041 368 08 88 Fa 041 368 08 70 em-lz@elektro-material.ch Sion Rue Traversière 1950 Sion Tél. 027 324 40 50 (F) Tel. 027 324 40 60 (D) Fa 027 324 40 41 em-si@electro-materiel.ch Zürich Heinrichstrasse 200 8005 Zürich Tel. 044 278 12 12 Fa 044 278 12 99 em-zh@elektro-material.ch

neutral Imprimerie No. 01-10-250460 - www.myclimate.org myclimate - The Climate Protection Partnership