David Pogue Mac OS X Leopard THE MISSING MANUAL Groupe Eyrolles, 2008, pour la présente édition, ISBN : 978-2-212-12308-1
chapitre 11 CD, DVD et itunes Le Macintosh et les disques En 1998, Apple a déclenché une véritable révolution en lançant l imac, le premier ordinateur personnel dépourvu de lecteur de disquette à être commercialisé. Pour la marque, l existence de la disquette était révolue : trop petite comme support de sauvegarde, elle était de plus une méthode redondante d échange de fichiers entre ordinateurs à l ère d Internet. Aujourd hui, même les fabricants de PC semblent approuver cette disparition de la disquette des équipements standards. Et le disque Zip, le SuperDisk (disquette de capacité élevée) et les lecteurs Iomega Peerless (système de disque dur à cartouches) et consorts prennent d ailleurs le même chemin. Les disques d aujourd hui Mais alors, par quoi la disquette a-t-elle été remplacée? Les disques durs et l ipod Grâce aux ports FireWire et USB du Macintosh, il n a jamais été aussi simple de connecter un disque dur externe en guise de stockage supplémentaire. Difficile en effet d envisager un disque dur annexe plus pratique que l ipod d Apple, par exemple. Plus qu un remarquable baladeur MP3, ce disque dur, autonome et extrêmement compact, peut même faire office de disque de démarrage. Chapitre 11 CD, DVD et itunes 445
Les CD et les DVD 446 Les CD et les DVD Impossible aujourd hui d évoluer dans un environnement informatique sans lecteur CD/DVD, puisque la plupart des logiciels commerciaux sont livrés sur ces supports, sans parler des CD audio que le Macintosh sait si bien lire. CD-Rom est l acronyme de compact disc, read-only memory, c est-à-dire disque compact en lecture seule. En d autres termes, vous ne pouvez pas y ajouter de fichiers, ni en supprimer une fois qu il est gravé. Mais votre Macintosh peut également enregistrer des CD, et probablement des DVD, grâce au graveur de CD/DVD intégré. Ce graveur peut enregistrer des données sur deux types de disques vierges : CD-R (ou DVD-R) Vous pouvez y effectuer une copie unique de vos fichiers (R signifie recordable, enregistrable). Le contenu copié ne peut pas être effacé, mais vous pouvez y ajouter des données (voir l encadré «Gravure d un CD multisession dans Mac OS X», plus loin dans ce chapitre). CD-RW (ou DVD-RW) RW signifie rewritable, réinscriptible. Grâce à l Utilitaire de disque, vous pouvez effacer le contenu d un disque et le graver à nouveau, autant de fois que vous le souhaitez. C est pourquoi les CD-RW et les DVD-RW vierges sont un peu plus chers que la version inscriptible unique. Les lecteurs CD/DVD standards acceptent les DVD de films que vous avez loués ou achetés. Mais là n est pas leur seule fonction, vous vous en servirez également pour des DVD de données (c est-à-dire des DVD qui contiennent des fichiers Macintosh ou des logiciels à installer). La plupart des Macintosh qui sont compatibles avec Leopard comportent ce qu Apple nomme le SuperDrive. Fabriqué en réalité par Pioneer ou Matsushita, ce lecteur permet à la fois de lire et d enregistrer des DVD et des CD. Avec ce SuperDrive, vous pouvez utiliser des DVD comme supports de stockage de masse d une capacité pouvant aller de 4,7 à 8,5 Go. Les DVD vierges normaux ont une capacité de 4,7 Go, mais de nouveaux DVD plus chers, les DVD double couche, vont jusqu à 8,5 Go. Tous les Macintosh ne reconnaissent pas les DVD double couche. Pour le savoir, rendez-vous dans Informations Système, expliqué au chapitre précédent. Si vous avez monté vos vidéos à l aide d imovie, vous pouvez également les enregistrer sur un DVD et les visionner sur un lecteur de salon. Parents et amis pourront profiter de vos œuvres en bénéficiant d une qualité d image exceptionnelle. Les premières générations de SuperDrive pouvaient uniquement graver des DVD-R et des DVD-RW (notez bien le trait d union). Les derniers modèles, en revanche, intégrés par exemple au Power Mac G5, permettent également de graver des DVD+R et des DVD+RW, un format similaire prêtant à confusion et qui n était pas compatible avec les premiers SuperDrive. Les clés USB Dernière invention en date, la clé mémoire est aussi l une des plus pratiques. De très petite taille et sans éléments mobiles, elle s insère directement dans le port USB de l ordinateur et sert de support de stockage de faible capacité. Cette clé ne contient rien d autre que de la mémoire pure (de la RAM). Partie 3 : Les composantes de Mac OS X
Insérer et éjecter les disques Ainsi, les clés USB sont des gadgets fort utiles. Dotées d une capacité généralement comprise entre 128 Mo et 64 Go, elles sont en outre proposées à des prix abordables. Compatibles avec les Macintosh et PC, elles ne requièrent aucun lecteur ni driver particulier. C est le cadeau parfait à demander pour votre anniversaire! Insérer et éjecter les disques Lorsque vous insérez un disque, son icône apparaît à trois endroits (sauf si vous avez modifié les préférences du Finder) : à droite de l écran, dans la fenêtre Ordinateur et dans la barre latérale (voir le chapitre 1). Pour visualiser le contenu du disque inséré, double-cliquez sur son icône. Info : Vous pouvez faire fonctionner le Macintosh comme un PC. Par exemple, pour ouvrir une fenêtre contenant les icônes de tous les disques insérés, sélectionnez Aller>Ordinateur (ce qui revient à ouvrir la fenêtre Mon ordinateur). Pour simuler davantage l apparence de Windows, vous pouvez même faire en sorte que Mac OS X n affiche pas d icônes de disques sur le Bureau. À cette fin, sélectionnez Finder>Préférences, cliquez sur Générales et décochez les cases Disques durs, Disques externes, CD, DVD et ipod et Serveurs connectés, dans la partie supérieure. Les icônes sont alors uniquement visibles dans la fenêtre Ordinateur. Vous pouvez également les faire disparaître de la barre latérale en cliquant sur le bouton Barre latérale dans les préférences du Finder et en désactivant ces trois options. Figure 11-1 Vous pouvez faire apparaître les différents types de disque sur le Bureau Mac OS X ou au contraire les masquer à l aide des préférences du Finder. En revanche, vous aurez peu de chances d y voir une icône de disquette. Chapitre 11 CD, DVD et itunes 447
Les disques de démarrage Pour éjecter un disque de votre Macintosh, procédez de l une des façons suivantes : Maintenez la touche d éjection du clavier enfoncée Les claviers des derniers portables et ordinateurs de bureau Macintosh possèdent une touche d éjection spéciale ( ), dans l angle supérieur droit. Appuyez dessus un instant pour éjecter un CD ou un DVD ; sinon, appuyez sur la touche F12. Faites glisser l icône du disque vers celle de la Corbeille Pendant des années, les débutants redoutaient d utiliser cette technique car ils l associaient à une suppression. En réalité, la Corbeille ne supprime que des fichiers ou des dossiers ; avec l icône d un disque, celui-ci est simplement éjecté du lecteur. En revanche, si vous faites glisser l icône d une image disque ou d un disque en réseau, ce dernier est démonté et disparaît de votre écran. Dès que vous commencez à faire glisser une icône de disque, l icône de la Corbeille change d aspect pour devenir un énorme logo d éjection, semblable au symbole correspondant sur le clavier. Cliquez sur l icône du disque et sélectionnez Fichier>Éjecter ( +E) Le disque est éjecté du lecteur. Appuyez sur la touche ctrl et cliquez sur l icône du disque Sélectionnez Éjecter dans le menu contextuel. Dans la barre latérale Cliquez sur le bouton Éjecter, situé en regard du nom du disque. Astuce : Toutes ces méthodes s appliquent également pour faire disparaître des disques réseau et des images disque de votre écran. 448 Les disques de démarrage Quand vous allumez votre Macintosh, celui-ci recherche un disque de démarrage contenant le dossier Système. S il est introuvable, une icône de dossier clignote à l écran tant que vous n insérez pas de disque avec un dossier Système valide. Créer un disque de démarrage Si vous installez le système d exploitation Macintosh sur un disque (qu il s agisse d un disque dur, d un CD ou d un DVD vierge), vous pouvez créer un disque de démarrage. Tous les disques ne permettent pas de démarrer un Macintosh mais, contrairement aux anciens systèmes, Leopard autorise l utilisation d un disque externe FireWire comme disque de démarrage. Sélectionner un disque de démarrage Il est tout à fait possible d avoir plusieurs disques de démarrage associés à un Macintosh. Par exemple, c est le cas chaque fois que vous insérez un DVD de Mac OS X : le DVD et le Macintosh contiennent chacun un dossier Système et tous deux constituent un disque de démarrage. Certains utilisateurs aguerris prennent plaisir à créer d autres Partie 3 : Les composantes de Mac OS X
Les disques de démarrage Lorsque j appuie sur la touche d éjection du clavier ( ) ou sur le bouton d éjection du lecteur CD-Rom, le disque n est pas éjecté. Comment faire? Trois raisons peuvent être à l origine de ce problème. Un fichier du disque est peut-être ouvert et en cours d utilisation par l un des programmes. Fermez ce fichier pour pouvoir éjecter le disque. Pour éviter toute éjection involontaire, la touche d éjection des derniers claviers Macintosh est conçue pour fonctionner uniquement si vous la maintenez enfoncée pendant quelques secondes. Une pression brève ne suffit pas. Et enfin, n oubliez pas qu une fois que vous avez inséré un disque, le Macintosh ne l éjectera que si vous utilisez une des techniques prévues à cet effet. En d autres termes, sur les modèles de Macintosh équipés d un lecteur CD avec un plateau, une pression sur le bouton d éjection n ouvre le tiroir que si le lecteur est vide. Inutile d insister s il renferme un disque. Ce FAQ Le bouton d éjection ne fonctionne pas... mode de fonctionnement déroute les personnes qui travaillent habituellement sous Windows, en sachant qu un disque est effectivement éjecté d un PC si vous appuyez sur le bouton d éjection. Sur un Macintosh, cette action éjecte le disque seulement s il est mal positionné sur le plateau ou s il ne peut pas être lu et que son icône n apparaît pas à l écran. Pour sa part, la touche d éjection des claviers des derniers Macintosh n est pas aussi capricieuse et éjecte systématiquement le CD ou le DVD inséré. S il est impossible d éjecter un disque et que son icône n est pas visible sur le Bureau, redémarrez le Macintosh. Maintenez le bouton de la souris enfoncé lors du redémarrage pour éjecter le disque. Si cette dernière méthode échoue, dépliez un trombone et insérez-le lentement dans le petit trou situé près du tiroir du CD-Rom pour éjecter le disque. disques de démarrage, sur des DVD par exemple, afin de démarrer l ordinateur depuis un disque de sauvegarde ou à partir d une autre version du système d exploitation. Un seul dossier Système peut être exécuté à la fois. Pour que l ordinateur sache quel disque de démarrage utiliser, sélectionnez-le dans la fenêtre Disque de démarrage des Préférences Système (voir la figure 11-2). Figure 11-2 Dans la fenêtre Disque de démarrage des Préférences Système, le disque sélectionné (celui qui sera utilisé au prochain démarrage) est toujours contrasté. Vous pouvez également voir la version du dossier Système, le nom de l unité sur laquelle il se trouve et son nom. Chapitre 11 CD, DVD et itunes 449
Effacer un disque Astuce : Si vous devez redémarrer rapidement la machine à partir d un autre disque, cliquez sur l icône de celui-ci, puis sur Redémarrer dans la fenêtre Préférences Système. Inutile de refermer cette fenêtre. Effacer un disque Mac OS X ne propose pas de commande d effacement de disque sur le Bureau. Pour effacer un disque (CD-RW, par exemple), le seul outil disponible est l Utilitaire de disque, dans le dossier Applications>Utilitaires. Ce programme sert également à supprimer, réparer ou partitionner un disque dur. Après avoir ouvert l Utilitaire de disque, cliquez sur le nom du disque (dans la liste de gauche), sélectionnez l onglet Effacer, puis cliquez sur le bouton Effacer. L opération s avère néanmoins impossible si : Le disque est un CD-Rom, un DVD, un CD-R déjà enregistré ou tout autre disque sur le réseau. Vous tentez d effacer le disque de démarrage. Il est tout bonnement impossible d effacer le disque contenant le dossier Système en cours d exécution. Par exemple, pour effacer le disque dur intégré, vous devez démarrer à partir d un DVD de Mac OS X. Graver un CD et un DVD Qui regrette vraiment les disquettes? Un CD vierge peut contenir jusqu à 450 fois plus de fichiers et un DVD, environ 3 250 fois! Vous trouverez des packs de CD vierges à des prix intéressants sur Internet. Les DVD vierges sont plus coûteux, mais la dépense se justifie en raison de leur capacité de stockage. Vous pouvez graver des CD et des DVD pour sauvegarder des données, les transférer vers un autre ordinateur, les envoyer par mail ou libérer de l espace disque en vue d un archivage. L opération peut se faire de deux façons, avec ou sans disque vierge inséré. 450 Graver sans disque (Dossier à graver) Le Dossier à graver est un dossier spécial que vous remplissez en y faisant glisser des icônes de fichiers et de dossiers. Lorsque vous êtes prêt à graver, il ne vous reste qu à insérer un disque vierge. Le concept de dossier à graver présente de nombreux avantages : Pas de perte d espace disque Avec l ancien système de gravure, il fallait insérer un disque vierge et faire glisser les fichiers et les dossiers vers son icône. Le Macintosh les dupliquait ensuite et les plaçait dans une zone de stockage temporaire invisible jusqu au moment de l enregistrement. Partie 3 : Les composantes de Mac OS X
Graver sans disque (Dossier à graver) Si vous effacez un disque avec l Utilitaire de disque ou si vous décidez d effacer le disque dur à la première installation de Mac OS X, vous devez choisir entre les options de formatage Mac OS étendu et Système de fichiers Unix (UFS). Selon le type de disque, une option de création de disques DOS pour des machines Windows peut être disponible. Mac OS étendu et Mac OS étendu (journalisé) font référence au système de fichiers hiérarchisé HFS Plus, format qui optimise énormément l espace disque depuis Mac OS 8.1 (pour MIEUX COMPRENDRE Le format Mac OS étendu la définition de la journalisation, reportez-vous à l encadré consacré au sujet à l annexe A). Mac OS X reste compatible avec les disques au format HFS standard. Toutefois, aucun ne peut servir de disque de démarrage et les noms de fichiers de plus de 31 caractères apparaissent tronqués. L option Système de fichiers Unix reste, quant à elle, réservée aux ordinateurs qui tournent sous Unix (les OS Unix en tant que tels et non Mac OS X). L inconvénient était qu il fallait deux fois plus d espace disque que celui occupé par les fichiers à graver. Si vous graviez un DVD pour supprimer d anciens fichiers du système afin de libérer de l espace, vous obteniez un message d erreur. Il était en effet impossible de libérer de l espace sans graver d abord le DVD, alors que vous n aviez justement pas suffisamment d espace pour cela. En revanche, si vous utilisez le dossier à graver, le Macintosh ne fait qu y placer des alias des fichiers et dossiers que vous souhaitez graver. Ces alias occupent un espace négligeable et les données correspondantes sont copiées directement sur le CD ou le DVD au moment de la gravure. Facile à réutiliser Vous pouvez conserver un dossier à graver sur le Bureau avec les dossiers que vous souhaitez sauvegarder. Chaque fois que vous gravez un disque, vous copiez la dernière version de ces dossiers sans avoir à les sélectionner à nouveau. Préparation à l avance Vous pouvez préparer un CD ou un DVD à graver sans pour autant disposer d un disque vierge. Pour utiliser des dossiers à graver : 1. Créez un dossier à graver. Pour faire apparaître un dossier à graver sur le Bureau, sélectionnez Fichier>Nouveau dossier à graver. Pour en créer un dans une autre fenêtre, appuyez sur la touche ctrl et cliquez sur un endroit vide dans cette fenêtre, puis choisissez Nouveau dossier à graver dans le menu contextuel. Dans les deux cas, un dossier apparaît, assorti du symbole universel de gravure de Macintosh (voir la figure 11-3). 2. Renommez-le. Son nom est contrasté, ce qui permet de le renommer. Une fois le nouveau nom saisi, appuyez sur la touche Entrée. 3. Remplissez-le en y faisant glisser des fichiers et des dossiers. Chapitre 11 CD, DVD et itunes 451
Graver sans disque (Dossier à graver) Figure 11-3 En haut : un dossier à graver s apparente à tout dossier standard, sauf qu il est assorti du symbole de gravure. Vous pouvez faire glisser des fichiers et des dossiers directement dans sa fenêtre. À ce stade, Mac OS X n affiche que des alias, mais les données correspondantes sont bien copiées au moment de la gravure. Si vous ouvrez le dossier à graver, vous verrez un bandeau inhabituel en haut de la fenêtre. L élément essentiel est le bouton Graver sur la droite. En bas : prêt pour la manœuvre, Capitaine! Si vous double-cliquez sur le dossier à graver pour ouvrir sa fenêtre (voir la figure 11-3), vous remarquez que les fichiers copiés ne sont pas volumineux et qu il s agit en fait d une liste d alias. Astuce : Pour vérifier que le volume en mégaoctets des fichiers ajoutés ne dépasse pas la capacité du CD ou du DVD, cliquez sur le bouton Graver dans l angle supérieur droit de la fenêtre du dossier à graver. Le message qui s affiche (au bas de la figure 11-3) indique le total actuel. Appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur Annuler pour fermer la zone de dialogue. 452 4. Améliorez éventuellement l aspect de la fenêtre. Vous disposez d un affichage sous la forme de liste ou d icônes. Dans le cas d icônes, faites-les glisser pour les agencer à votre guise. Vous pouvez aussi changer, entre autres, la couleur d arrière-plan de la fenêtre. L intérêt du Macintosh, contrairement à son grand rival, est qu il conserve l aspect d une fenêtre lors de la gravure sur un disque. 5. Cliquez sur le bouton Graver dans l angle supérieur droit de la fenêtre ou sélectionnez Fichier>Graver le disque. Le message figurant au bas de la figure 11-3 s affiche. 6. Insérez un disque vierge. Partie 3 : Les composantes de Mac OS X
Graver avec un disque Si vous possédez un Macintosh avec chargement par fente, insérez le disque. En revanche, s il est doté d un lecteur à plateau, ouvrez celui-ci en appuyant sur son bouton d éjection ou sur la touche d éjection du clavier. Astuce : Après avoir placé un CD ou un DVD sur le plateau, vous pouvez le fermer en le poussant légèrement ou en appuyant sur la touche d éjection ( ) de votre clavier. Une dernière zone de dialogue de confirmation apparaît. Vous pouvez attribuer un nom au disque et choisir une vitesse de gravure. 7. Cliquez sur Graver ou appuyez sur Entrée. Le laser procède à la gravure du CD ou du DVD, ce qui peut prendre un certain temps. Vous pouvez alors passer sans problème à un autre programme et continuer à travailler. Au terme de la gravure, vous obtenez un CD ou un DVD dont le contenu peut être ouvert sur tout Macintosh ou PC. Graver avec un disque Si vous disposez d un disque, l utilisation de dossiers à graver est encore plus simple. En effet, la procédure compte beaucoup moins d étapes et n implique toujours pas de dupliquer les fichiers à graver. Insérez un disque vierge. Le Macintosh affiche alors une zone de dialogue qui demande à quoi doit servir le disque (sauf si vous avez déjà défini les réglages des préférences dans ce sens). Les instructions sont disponibles à la figure 11-4. Si vous sélectionnez Ouvrir le Finder, l icône du disque apparaît sur le Bureau quelques instants après, ainsi que dans la moitié inférieure de la barre latérale, assortie d un symbole de gravure comparable au logo de radioactivité. À ce stade, vous pouvez faire glisser des fichiers et des dossiers vers l icône du disque ou, si vous double-cliquez sur l icône, vers sa fenêtre. Vous pouvez alors y ajouter, supprimer, réorganiser et renommer les fichiers comme dans toute autre fenêtre standard du Finder. Renommez également le CD ou le DVD comme un fichier ou un dossier (voir «Le nom des icônes», au chapitre 2). Astuce : La barre d état au bas de la fenêtre reflète l évolution de l espace disque occupé à ce stade (par exemple, 701,3 Mo disponibles). Ainsi, vous pouvez gérer la capacité du disque facilement et avec précision. Lorsque le disque renferme les fichiers et les dossiers à enregistrer, procédez de l une des façons suivantes : Sélectionnez Fichier>Graver [nom du disque]. Cliquez sur le bouton Graver en regard du nom du disque dans la barre latérale. Faites glisser l icône du disque vers celle de la Corbeille dans le Dock. Dès que vous commencez à faire glisser l icône, celle de la Corbeille se transforme en pochette jaune. Déposez-y l icône du disque. Chapitre 11 CD, DVD et itunes 453
Graver avec un disque Figure 11-4 En haut : choisissez Ouvrir le Finder si vous souhaitez copier des fichiers Macintosh standards sur le CD ou Ouvrir itunes pour graver un CD audio avec itunes. Si vous pensez toujours répondre la même chose à cette question, cochez la case Opération à réaliser par défaut. Cliquez sur OK. Faites glisser le disque sur l icône Gravure du Dock (elle remplace l icône de la Corbeille dès que vous commencez à faire glisser le CD ou DVD) ou sélectionnez Fichier>Graver [nom du disque]. En bas : confirmez votre choix. 454 Bizarrement, la commande Graver le disque ne figure plus dans le menu contextuel qui s affiche lorsque vous faites un ctrl+clic (ou un clic droit) sur l icône du disque ou du moins, pas dans la version 10.5.1 du Système. Dans tous les cas, la zone de dialogue illustrée en bas à gauche de la figure 11-4 apparaît à l écran. Cliquez alors sur Graver. Au terme du processus d enregistrement, vous disposez d un CD ou d un DVD fonctionnant sur tout Macintosh ou PC. Remarques supplémentaires sur la gravure de CD et de DVD depuis le Bureau : Si vous ignorez le type de disque sur lequel votre Macintosh peut graver, ouvrez Informations Système (dans le dossier Applications>Utilitaires), cliquez sur le triangle Matériel, puis sur la catégorie Gravure de disque. Vous obtenez la liste des formats que votre machine peut lire et écrire (donc graver). Si vous êtes équipé d un SuperDrive par exemple, cette liste devrait ressembler à : «CD gravables : -R, -RW. DVD gravables : -R, -RW, +R, +RW». Dans le Finder, vous pouvez seulement enregistrer un CD entier en une opération unique ; impossible donc d ajouter d autres fichiers après la gravure. Toutefois, Partie 3 : Les composantes de Mac OS X
itunes, le juke-box numérique une astuce permet d ajouter des données à un CD-R ou un CD-RW enregistré si vous avez recours à l Utilitaire de disque, ce qui consiste techniquement à créer un disque multisession. Voir l encadré qui suit. Si votre rythme de gravure est élevé, un programme de gravure à part entière comme Toast Titanium (www.roxio.com) fournit toute une gamme d options de formatage pour créer des CD de démarrage, vidéo, etc. Lorsque vous insérez un CD-RW ou un DVD-RW déjà enregistré, la zone de dialogue illustrée en haut de la figure 11-4 n apparaît pas à l écran. À la place, l icône du disque s affiche sur le Bureau comme s il s agissait d un CD ordinaire. Pour y copier de nouveaux fichiers, commencez par l effacer à l aide de l Utilitaire de disque, comme décrit à la section précédente. Les disques gravés par un Macintosh fonctionnent de la même façon sur des Macintosh et sur des PC Windows et Linux. Gardez toutefois à l esprit que Windows n accepte pas certains symboles dans les noms de fichiers (\ / : *? «< > ). Il vous sera donc impossible d ouvrir des dossiers contenant des fichiers nommés avec l un de ces symboles. itunes, le juke-box numérique Situé dans le dossier Applications, itunes est le juke-box numérique dernier cri (voir la figure 11-5) capable de lire des CD audio, de se connecter à des stations radio sur Internet, de remplir votre lecteur ipod et d exécuter des fichiers audio numériques, notamment des fichiers MP3 ainsi que d autres formats audio répandus. Il peut également convertir des pistes sélectionnées sur des CD audio en fichiers MP3 pour permettre de stocker vos morceaux préférés sur votre disque dur et de les écouter à tout moment. Si votre Macintosh est doté d un graveur CD, itunes vous donne la possibilité de créer vos propres compilations sur CD audio. Enfin, itunes est la vitrine du célèbre magasin en ligne d Apple, l itunes Music Store (0,99 par chanson). itunes peut également graver des CD MP3 : des CD musicaux dont le temps d écoute excède de loin les 74 ou 80 minutes de musique d un disque audio traditionnel (chansons stockées au format MP3 au lieu du format AIFF). Il arrive toutefois que certains lecteurs de CD ne puissent pas lire les disques MP3 ; la qualité du son est aussi légèrement inférieure à celle des CD standards. À la première exécution d itunes, vous devez indiquer (a) s il doit être le programme employé par défaut par votre Macintosh pour lire des fichiers musicaux depuis Internet, (b) s il doit vous demander l autorisation chaque fois qu il se connecte à Internet et (c) si vous souhaitez qu il analyse votre dossier Départ pour connaître tous les fichiers qu il contient déjà. À ce stade, vous pouvez refuser l analyse de votre disque dur et faire glisser ultérieurement ce dossier ou un autre directement dans la fenêtre d itunes. Astuce : Les pages suivantes présentent itunes succinctement. Pour en savoir plus sur itunes, l ipod et l itunes Music Store, voir ipod & itunes : The missing manual. Chapitre 11 CD, DVD et itunes 455
Fichiers MP3 & Cie BON À SAVOIR Graver un CD ou un DVD multisession dans Mac OS X La plupart des utilisateurs pensent qu une fois qu ils ont gravé un disque CD-R ou DVD-R, c est fini! Ils ne peuvent plus y ajouter quoi que ce soit. Pourtant, le bon vieil Utilitaire de disque situé dans le dossier Applications>Utilitaires propose de graver plusieurs fois sur un même disque (oui, vous avez bien lu, les disques CD-R bon marché et non pas les CD-RW [réinscriptibles]). Bien entendu, cela s applique aussi aux DVD-R. Pour cela, vous créez un disque multisession. Chaque fois que vous gravez de nouvelles données, vous créez une icône qui s affiche à part à l insertion du disque. L illustration du haut montre par exemple un disque gravé en deux fois. Un dossier nommé Sauvegarde 1 er janvier a d abord été copié sur le CD. Une semaine plus tard, un dossier nommé Sauvegarde 8 janvier a été gravé sur le même CD, ce qui donne une nouvelle session (icône). Pour réaliser cet exploit, commencez par préparer le matériel à graver. Par exemple, placez l ensemble dans un dossier sur le Bureau. Ouvrez ensuite l Utilitaire de disque et sélectionnez Fichier>Nouvelle>Image disque du dossier. À l invite, recherchez et sélectionnez le dossier à graver, puis cliquez sur Image. Entrez le nom de l image disque et indiquez un emplacement (le Bureau, par exemple), puis cliquez sur Enregistrer. Dans cet exemple, imaginez qu il s agit de Sauvegarde 1er janvier.dmg. Lorsque vous êtes prêt à lancer la gravure, ouvrez l Utilitaire de disque. Cliquez sur l icône Graver dans la barre d outils. Recherchez et cliquez une fois sur l image disque nommée Sauvegarde 1er janvier.dmg. Cliquez sur Graver. Dans la zone de dialogue Graver le disque qui s affiche alors, cliquez sur le triangle bleu dans l angle supérieur droit. La zone de dialogue se développe, comme illustré ici. Cochez la case Permettre d autres gravures sur le disque et cliquez sur Graver pour enregistrer le contenu sur le CD. Au moment d ajouter des données au disque, répétez toutes les étapes. Dans la zone de dialogue ci-contre, le bouton Graver devient Ajouter, preuve que l Utilitaire de disque comprend le principe : vous ajoutez des informations à un CD existant, ce qui crée une seconde icône de disque sur le Bureau contenant uniquement les nouvelles données. Voilà, vous venez de créer un disque multisession! Vous pouvez répéter la procédure à l infini et ajouter de plus en plus de données jusqu à ce que le disque soit plein. Fichiers MP3 & Cie L écran d itunes présente tous vos morceaux aux formats tels que MP3, AIFF, WAV, AAC et Apple Lossless sous la forme d une liste (base de données). itunes recherche, identifie et répertorie automatiquement tous les fichiers du genre dans votre dossier Départ>Musique>iTunes>iTunes Music. 456 Astuce : Vous pouvez faire en sorte qu itunes affiche aussi le contenu d autres dossiers en sélectionnant Fichier>Ajouter à la bibliothèque. Dès lors, il copie immédiatement tous les fichiers audio du dossier désigné dans votre dossier Départ>Musique>iTunes>iTunes Music. Partie 3 : Les composantes de Mac OS X
Les CD audio Figure 11-5 Si l icône Bibliothèque est sélectionnée dans la liste Source, cliquez sur le bouton Explorer (en haut à droite) afin d obtenir une autre vue pratique de votre base de données musicale, dont l organisation en colonnes reflète celle du Finder. Vous pouvez ainsi effectuer des recherches à partir d un nom d interprète (colonne de gauche), puis d un album de cet artiste (colonne de droite) et des titres sur cet album (en bas, sous les panneaux du navigateur). Liste des sources État/Avancement Panneaux de navigation Masquer/Afficher les pochettes de CD Répéter Aléatoire Nouvelle liste de lecture Masquer/Afficher le navigateur Éjecter le CD Les CD audio Si vous ne collectionnez pas les fichiers MP3, vous pouvez toujours remplir la liste principale en insérant un CD audio. Les morceaux contenus sur ce CD y apparaissent immédiatement. Au départ, les titres attribués aux morceaux sont génériques (Morceau 01, Morceau 02, etc.). Mais itunes se connecte ensuite à Internet et compare votre CD aux entrées de la base de données mondiale de CD audio et de leur contenu, à l adresse www.gracenote.com. S il trouve une correspondance parmi les milliers de CD répertoriés, il copie le nom de l album et les titres des chansons, qui s affichent désormais chaque fois que vous écoutez ce CD. Astuce : Si vous connectez un lecteur MP3 portable, compatible avec itunes, à votre Macintosh (cela n est pas réservé à ipod seulement), son nom apparaît également dans la liste Source sur la gauche. Vous pouvez ajouter des morceaux à votre lecteur en les faisant glisser vers son icône, les renommer, les réorganiser, etc. Chapitre 11 CD, DVD et itunes 457
L ipod et l iphone Comment faire pour qu un CD inséré dans le Macintosh soit lu automatiquement? Vérifiez d abord qu itunes est configuré pour s ouvrir automatiquement lorsque vous insérez un CD audio. Pour cela, ouvrez la fenêtre CD et DVD des Préférences Système (menu local À l insertion d un CD de musique). FAQ Lecture automatique de CD audio Ensuite, assurez-vous qu itunes sait comment lancer automatiquement la lecture après son ouverture. Sélectionnez itunes> Préférences, cliquez sur l icône Avancé, puis sur Importation. Dans le menu local À l insertion de CD, choisissez Commencer la lecture, puis cliquez sur OK. Désormais, chaque fois que vous insérez un CD audio, itunes le lit automatiquement. L ipod et l iphone Sauf si vous débarquez de la planète Mars, vous avez probablement entendu parler de l ipod, le lecteur de musique élégant, compact et raffiné d Apple dont le disque dur interne peut héberger des milliers de chansons. À l instar de son pendant cellulaire, l iphone, il est conçu pour se synchroniser parfaitement à itunes. Il suffit de connecter l ipod ou l iphone au Macintosh à l aide d un câble FireWire ou USB 2.0. L icône de l ipod ou de l iphone apparaît sur le Bureau comme s il s agissait d un disque dur. Elle s affiche aussi dans la liste Source d itunes. Cliquez dessus pour en visualiser le contenu. Cliquez sur les divers onglets (Musique, Podcasts, Photos, etc.) pour préciser le type de données que vous souhaitez y copier. L itunes Music Store Ce magasin en ligne est des plus intuitifs. Depuis itunes, vous pouvez rechercher des titres parmi plus de 1,5 millions de chansons pop, de morceaux de musique classique ou encore d extraits de comédies musicales, puis les acheter si vous le souhaitez (0,99 le morceau). Vous pouvez aussi télécharger des émissions de télévision (vous avez le choix parmi 350 séries, pour environ 2 l épisode, sans aucune pub), des films (500), des podcasts gratuits (65 000), des livres audio (20 000), des vidéos musicales (100 000), des jeux pour l ipod, etc. Vous finirez peut-être ruiné, mais au moins vous en aurez profité! Les frais mensuels sont inexistants et vos téléchargements ne se volatilisent pas si vous annulez votre abonnement, contrairement à certains services concurrents. Cliquez sur l icône Music Store dans la liste Source d itunes. Vous vous connectez à la page d accueil du magasin semblable à toute autre page Web. Servez-vous de la zone Rechercher Music Store (en haut à droite) pour rechercher des titres ou des interprètes. Double-cliquez sur un morceau pour en écouter un extrait de 30 secondes (90 secondes pour les livres audio). 458 Acheter de la musique Si vous décidez d acheter un morceau, vous devez créer un compte Apple. À cette fin, cliquez sur le bouton Compte sur la droite de la fenêtre d itunes. Si vous avez déjà acheté ou enregistré un produit Apple sur le site Web de la marque, si vous vous êtes Partie 3 : Les composantes de Mac OS X
L itunes Music Store abonné à AppleCare, si vous avez commandé un livre iphoto ou si vous possédez un abonnement.mac, vous disposez probablement déjà d un compte Apple. Dans ce cas, il suffit de retrouver votre nom d utilisateur (généralement votre adresse e-mail) et votre mot de passe. Lorsque vous cliquez sur le bouton Acheter en regard d un titre, itunes télécharge le morceau dans votre dossier Départ>Musique>iTunes Music. Il apparaît également dans la liste de lecture Musique achetée de la liste Source pour en faciliter l accès. Une fois activés, l ipod et itunes sont configurés pour se synchroniser automatiquement. Dès que vous les connectez, itunes envoie l intégralité de votre bibliothèque musicale (c està-dire le contenu de votre dossier Bibliothèque dans itunes) à l ipod. Les morceaux et les listes de lecture de l ipod correspondent toujours à ceux du Macintosh. L idée d Apple était d éviter que l ipod ne se convertisse en outil de piratage. Votre ipod est donc alimenté par votre ordinateur, mais ne peut pas transférer les morceaux vers un autre Macintosh. En théorie du moins. Mais qu en est-il si votre disque dur rend l âme et qu avec lui disparaissent les 945 fichiers MP3 achetés LE COIN DES FUTÉS L indépendance de l ipod pour votre collection? Puisque vous avez acquis ces copies de façon légale, ne serait-il pas normal de pouvoir les récupérer depuis votre ipod? Si vous répondez par l affirmative, recherchez le mot «ipod» sur www.frtracker.com pour obtenir la liste de programmes comme ipodviewer et ipod.itunes qui permettent de copier de la musique de votre ipod sur le Macintosh. Ces programmes savent que le nom du dossier top secret ipod_control est invisible ; c est pourquoi vous ne pouvez le voir sur votre Bureau sans l aide de ces utilitaires. Restrictions Les téléchargements de l itunes Music Store sont protégés contre la reproduction. Par exemple : Maximum de cinq ordinateurs Apple permet de lire les chansons achetées sur le Music Store sur cinq ordinateurs à la fois. Toutefois, pour éviter de vous convertir en véritable pirate, vous devez prouver votre bonne foi en autorisant ces cinq machines. Grâce à la création d un compte Apple pour le magasin itunes, vous avez déjà autorisé une première machine. Pour permettre la lecture d un morceau sur un autre ordinateur, copiez-le sur celui-ci puis, dans itunes, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Lecture. Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour le compte Apple dans la zone de dialogue qui s affiche. Ce deuxième ordinateur est désormais autorisé à lire ce morceau, ainsi que tous les autres achetés via le même compte Apple. Astuce : Vous avez l intention de vendre un ancien ordinateur? Avant de vider son disque dur et de vous en débarrasser, annulez bien l autorisation lui correspondant en sélectionnant Avancé>Retirer l autorisation d accès de cet ordinateur. De cette façon, vous pouvez toujours autoriser cinq ordinateurs. Effacer le contenu d un disque dur ne revient pas à annuler l autorisation de la machine. Chapitre 11 CD, DVD et itunes 459
Écouter de la musique Maximum de 10 CD par liste de lecture Vous pouvez également graver des morceaux achetés sur des CD vierges afin de les écouter dans votre voiture ou sur votre chaîne hi-fi. Apple a introduit un mode de protection quasi imperceptible : si vous avez ajouté des morceaux achetés sur le magasin en ligne à une liste de lecture, vous ne pouvez pas les graver sur plus de 10 CD à la suite sans effectuer au moins un changement dans cette liste. Par exemple, modifiez légèrement l ordre des morceaux. La maison de disques EMI distribue dorénavant ses morceaux sans aucune protection (mais il vous en coûtera un peu plus cher, environ 1,20 au lieu de 0,99 ) ; Apple espère conclure des accords de ce type avec d autres maisons de disques. On peut toujours rêver... Écouter de la musique Pour transformer votre Macintosh en lecteur de musique, cliquez sur le bouton Lecture d itunes ( ) ou appuyez sur la barre d espacement. L ordinateur démarre immédiatement la lecture des morceaux dont les noms portent une marque en regard dans la liste principale (voir la figure 11-5) ou figurant sur le CD inséré. Astuce : L affichage central, dans la partie supérieure de la fenêtre, présente le titre du morceau et de l album et désigne l endroit où vous vous trouvez dans le morceau grâce à un symbole en forme de diamant dans la bande horizontale. Faites glisser ce diamant ou cliquez ailleurs dans la bande pour vous déplacer dans la chanson. Pour afficher les niveaux audio du morceau en cours, cliquez sur le petit triangle, situé au-dessus à gauche de cette bande horizontale, afin d obtenir un vumètre montrant les diverses fréquences. S amuser pendant l écoute Pendant que vous écoutez un morceau, vous pouvez contrôler et manipuler la musique et les éléments visuels de votre Macintosh de multiples façons. Cette activité peut occuper certaines personnes pendant des mois à plein temps... Activer des effets visuels Accordés au rythme de la musique, ces effets lumineux à l écran vous plongent dans un univers à la fois délirant et hypnotisant (pour vraiment vous éclater, invitez des exsoixante-huitards, comme vos parents ou vos grands-parents). Pour créer un affichage des plus psychédéliques, sélectionnez Présentation>Lancer les animations, ou appuyez sur +T. Le spectacle commence, mais c est bien plus drôle si vous sélectionnez Présentation>Plein écran ( +F) afin d en avoir plein la vue. La détente est garantie, au détriment bien sûr de votre productivité. 460 Partie 3 : Les composantes de Mac OS X
S amuser pendant l écoute Une fois l écran animé, vous pouvez le personnaliser à l aide des touches suivantes : Touche Fonction? Affiche un aide-mémoire des combinaisons secrètes de touches. Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour voir d autres raccourcis. F Affiche dans l angle supérieur gauche de l écran le nombre d images par seconde gérées par l animation d itunes. Il s agit d un moyen simple et rapide de tester la puissance de vos circuits graphiques. T Active/désactive la limite de débit d images (fixée à 30 images par seconde) pour éviter de monopoliser les ressources de votre Macintosh lorsque vous travaillez dans d autres applications. Ce point n est évidemment pas un véritable problème dans Mac OS X. I Affiche/masque des informations sur le morceau en cours. C Affiche/masque la configuration actuelle des effets visuels, comme le nom de la forme d ondes, le style et les couleurs, dans l angle supérieur droit de l écran. M Active/désactive le mode diaporama, lors duquel la couleur et la forme d onde des effets visuels ne cessent de changer. Par défaut, les effets visuels conservent le même style et la même couleur. N Active/désactive le mode couleurs de fort contraste. B Active un logo Apple au centre de l écran des effets visuels. R Choisit au hasard une autre forme d onde/un style/ une couleur. Q ou W Parcourt les divers styles de forme d onde stockés dans itunes. A ou S Parcourt les variantes de la forme d onde sélectionnée. Z ou X Parcourt les gammes de couleurs. Touches numériques Parcourt les dix configurations prédéfinies de forme d onde/de couleur/de style. Flèche haut/bas Plus/moins fort. D Restaure les réglages de forme d onde par défaut. Sachez qu il existe des combinaisons secrètes de touches pour les effets visuels intégrés. Vous trouverez sur le Web d innombrables modules complémentaires dotés de leurs propres raccourcis. Chapitre 11 CD, DVD et itunes 461
S amuser pendant l écoute Si vous avez créé un réseau à domicile, vous pouvez partager des morceaux et des listes de lecture avec, au maximum, cinq autres ordinateurs. Par exemple, vous pouvez faire une incursion dans la collection de jazz d un de vos colocataires sans bouger de votre chaise, alors qu un autre peut faire une sélection de morceaux dans vos listes de lecture de musique du monde. La musique dont vous avez décidé le partage est envoyée à l autre ordinateur via le réseau. Le partage de musique est possible uniquement sur un réseau à domicile ou d entreprise, mais pas sur Internet. Techniquement parlant, les ordinateurs doivent faire partie du même sous-réseau (ouvrez le panneau Réseau des Préférences Système pour vérifier le numéro de votre sous-réseau). BON À SAVOIR Écoute en réseau Pour rendre votre musique disponible, sélectionnez itunes>préférences, cliquez sur l icône Partage et activez l option Partager ma musique. Lorsque vous cliquez sur OK, votre collection itunes apparaît dans la sous-fenêtre Source des autres utilisateurs, prête à être lue. Malheureusement, il est impossible d écouter en réseau un morceau acheté dans l itunes Music Store si vous n entrez pas votre nom d utilisateur et votre mot de passe du compte Apple utilisés à l achat. En effet, votre Macintosh occupe désormais l un des cinq emplacements dans la liste des chansons autorisées. Si vous ne précisez pas le nom et le mot de passe du propriétaire des morceaux achetés, itunes ignore ces morceaux. Le contrôle au clavier Bien que les menus d itunes permettent de contrôler la lecture de musique, le clavier est nettement plus efficace. Voici quelques équivalents clavier dignes d intérêt : Fonction Lecture, Pause Morceau suivant/précédent Source suivante/précédente Plus fort Moins fort Touche(s) Barre d espacement Flèche droite, flèche gauche Flèche bas, flèche haut +Flèche haut +Flèche bas Muet Option+ +Flèche bas Avant, arrière Option+ +Flèche droite/gauche Éjecter +E Activer les effets visuels +T Désactiver les effets visuels +T ou clic Afficher les effets visuels en plein écran +F Quitter l affichage des effets visuels en plein écran +T, +F, Esc ou clic 462 Astuce : Vous pouvez également contrôler la lecture de CD à partir du Dock. Appuyez sur la touche ctrl et cliquez sur l icône d itunes ou cliquez sur celle-ci en maintenant la pression afin d obtenir un menu local comportant des commandes de lecture comme Pause, Morceau suivant et Morceau précédent, ainsi qu un affichage identifiant le morceau en cours. Partie 3 : Les composantes de Mac OS X
Copier des CD audio sur votre disque dur Lire avec un égaliseur graphique Si vous sélectionnez Fenêtre>Égaliseur, vous obtenez une superbe console de contrôle permettant de régler indépendamment l intensité de chaque fréquence musicale (voir la figure 11-6). Figure 11-6 Faites glisser les curseurs (graves à gauche, aigus à droite) pour adapter le son à vos enceintes ou à vos écouteurs. Ou plus simplement, choisissez un ensemble prédéfini de réglages comme le style Classique, Danse, Jazz, Latin, etc. dans le menu local en haut. Ces réglages peuvent même être transférés à l ipod. Protéger son ouïe Voici une fonction astucieuse : dans la zone de dialogue Préférences d itunes, cliquez sur l icône Lecture pour faire apparaître la case Égaliseur de volume. Elle permet de régler le volume de tous les morceaux plus ou moins au même niveau, quel que soit leur niveau d enregistrement. Ce réglage est également transféré à l ipod ou à l iphone. Une petite réflexion en passant : vous pourriez occuper de nombreux après-midi pluvieux à trifouiller dans la zone de dialogue Préférences d itunes. Elle grossit au fur et à mesure des nouvelles versions du programme. Copier des CD audio sur votre disque dur itunes permet de convertir vos morceaux préférés de CD audio en fichiers sur votre disque dur. Une fois transférés sur votre Macintosh, vous pouvez les lire à tout moment sans avoir besoin du CD d origine. Pour copier un CD sur votre disque dur (les pros disent «ripper un CD»), vérifiez que seuls les morceaux souhaités sont marqués dans la liste principale. Choisissez un format dans le menu local de l onglet Importation (itunes>préférences>avancé). Cliquez ensuite sur le bouton Importer le CD, dans l angle inférieur droit de la fenêtre (voir la figure 11-7). Au terme de l opération, les morceaux importés figurent dans votre bibliothèque ; pour les voir, cliquez sur l icône Bibliothèque dans la liste Source sur la gauche. De là, vous pouvez les faire glisser vers tout autre dossier (liste de lecture), comme décrit ci-après. Chapitre 11 CD, DVD et itunes 463