Pompes sanitaires. La gamme complète

Pompes sanitaires La gamme complète

Alfa Laval est l un des plus importants fournisseurs de pompes au monde, offrant une large gamme de pompes centrifuges, pompes à anneau liquide et pompes positives. Notre gamme est le résultat de la combinaison d une connaissance approfondie des pompes et des standards d hygiène requis, d un fonctionnement sans défaillance et d une réduction du coût total de possession. 2

La performance entre de bonnes mains Les applications hygiéniques requièrent énormément de soin, d attention aux détails et d attachement à des performances exceptionnelles. Alfa Laval a largement prouvé sa capacité à produire des solutions innovantes pour les applications hygiéniques, sur la base de ses trois technologies clés, la séparation, l échange thermique et le transfert des fluides. Les caractéristiques les plus évidentes de nos équipements hygiéniques sont une sécurité de haut niveau, une efficacité tout en délicatesse et une propreté sans aucun compromis, qu il s agisse de pompes, d échangeurs de chaleur, de vannes et de leur automatisation, de tubes et raccords, ou encore d équipements de séparation, de filtration ou de cuves. C est pourquoi tant de clients des industries alimentaires, biopharmaceutiques et autres secteurs exigeants placent les performances et l hygiène de leurs process entre les mains compétentes de nos experts, de nos filiales et de nos partenaires commerciaux dans le monde entier. Vous trouverez dans ces pages une vue d ensemble des pompes Alfa Laval pour les applications hygiéniques. Pour obtenir une documentation technique détaillée et les spécifications techniques de nos produits, contactez votre représentant Alfa Laval ou rendezvous sur le site www.alfalaval.com 3

4 Un traitement délicat des produits Nos pompes centrifuges sont renommées pour leur capacité à acheminer les fluides tout en douceur et en toute efficacité. Elles garantissent l intégrité de votre produit, que vous ayez choisi un modèle standard ou haut de gamme. Un design à la pointe de l hygiène Avec un soin particulier porté à la géométrie interne et aux joints toriques profilés, nos pompes centrifuges sont adaptées au Nettoyage en Place (NEP) et elles offrent des niveaux d hygiène exceptionnels. Toutes les pompes ont été testées conformément aux exigences EHEDG et une grande partie d entre elles sont autorisées à porter le symbole 3A. Un design à la pointe de l étanchéité La plupart de nos pompes sont dotées de la même garniture mécanique ce qui simplifie la maintenance et le stockage des pièces détachées. Associé à la rapidité et à la facilité de démontage de la face avant, cela réduit les coûts de maintenance, augmente la durée de disponibilité et réduit le coût de propriété. Des garnitures facilement convertibles La conception externe de nos pompes centrifuges, ainsi que la construction des garnitures, sont conçues pour rendre la conversion des garnitures aussi rapide et simple que possible. Nos pompes LKH haut de gamme peuvent être converties en garnitures simples, en garnitures arrosées ou garnitures mécaniques doubles, alors que sur les pompes SolidC standard les garnitures simples peuvent être converties en garnitures arrosées.

Pompes centrifuges Les pompes centrifuges Alfa Laval sont conçues pour vous apporter les meilleures performances dans tous les domaines, de la qualité de process au rendement énergétique global. En plus d un traitement délicat des produits et d un large éventail de gamme de fonctions sanitaires, elles offrent une longue durée de vie sans problème, ce qui vous assure un coût de fonctionnement particulièrement bas. Notre gamme de pompes centrifuges peut être divisée en deux catégories, correspondant aux solutions standard ou haut de gamme. La première catégorie comprend les pompes LKH qui traitent des besoins spécialisés tels que les applications multicellulaires, haute pression, à amorçage automatique et haute pureté. La deuxième catégorie est centrée sur la maîtrise des coûts ; elle comprend notre gamme de pompes SolidC. Des turbines conçues par ordinateur Les turbines de nos pompes centrifuges sont conçues par ordinateur et bénéficient d un équilibrage hydraulique afin d obtenir des performances optimales. Les turbines et leurs vis de blocage (en option) sont lisses, ce qui les empêche d accumuler le produit et ce qui facilite le nettoyage. Haute performance Nos pompes centrifuges ont une conception optimale pour une meilleure efficacité avec un NPSH requis (hauteur nette positive requise à l aspiration) plus faible et des niveaux sonores réduits. Cela permet de réduire les coûts éner gétiques, le risque de cavitation et fournit un environnement de travail sécurisé. 5

Pompes haut de gamme Silencieuses mais robustes, les pompes centrifuges de la gamme LKH Alfa Laval sont la solution idéale pour un acheminement des produits en douceur et en toute efficacité. L élargissement du profil à l aspiration combiné à la conception avancée de la turbine se traduit par un écoulement libre du produit, des exigences minimales en matière de NPSH requis (hauteur nette positive requise à l aspiration) et une efficacité hydraulique supérieure. Conçues pour être nettoyées en place, les pompes LKH sont disponibles dans des débits allant jusqu à 500 m 3 /h et des pressions pouvant atteindre 190 m (19 bars). Des versions différentes sont proposées pour des applications spécifiques. Fréquence : 50Hz LKH-124 LKH-123 114 113 122 LKH-40 LKH-70 LKH-85 35 112 LKH-25 LKH-90 10 20 LKH-45 LKH-50 LKH-60 5 LKH-15 Performances de la pompe LKH Les pompes LKH sont disponibles dans des débits allant jusqu à 500 m 3 /h et des pressions pouvant atteindre 190 m (19 bars). 6

LKH La gamme LKH est une gamme de pompes centrifuges hautement effi caces et économiques, qui répondent aux exigences des process sanitaires pour un traitement en douceur des produits, un respect de l hygiène et une résistance aux produits chimiques. Sa conception avec garniture mécanique à chargement frontal rend la maintenance rapide et effi cace, ce qui contribue à une optimisation des temps de production et à un faible coût total de possession. Disponibles en 13 tailles, les pompes LKH se caractérisent par un entraînement effi cace qui rend possible l optimisation des performances qui lui sont demandées. Elles sont également conformes aux exigences 3 A, CE et EHEDG. LKH UltraPure Les pompes LKH UltraPure sont des modèles pour haute pureté qui répondent aux spécifi cations de l eau pour préparations injectables (eau p.p.i.) et autres applications très exigeantes. Conformes à la norme 3A, elles sont adaptées à la fois au nettoyage en place (NEP) et à la stérilisation en place (SEP), ainsi qu au nettoyage manuel. Les pompes LKH UltraPure sont également disponibles avec une fi nition de 0,5 μm (grain 150), un kit pour garniture arrosée et un ensemble de documentations complet, nommé Q doc, qui facilite les procédures de qualifi cation et de validation. LKHex Hautement effi cace et économique, la pompe centrifuge LKHex répond aux exigences de la directive ATEX 94/9 IEC groupe II, catégories 2G et 3G avec des classes de températures T1 T4. 7

LKHI Une extension de la gamme LKH, la pompe LKHI a des garnitures mécaniques internes pour une utilisation dans les applications qui requièrent une pression d entrée jusqu à 16 bar. La conception simple et effi cace convient, non pas exclusivement, mais parfaitement aux applications de fi ltration et combine un fonctionnement sûr et effi cace avec une facilité d entretien. LKH Multicellulaire Conçues conformément aux normes 3A et disponibles en modèles à deux, trois ou quatre étages, les pompes LKH Multicellulaires permettent d économiser de l espace et de l énergie en remplaçant jusqu à trois surpresseurs sur une ligne. Utilisées essentiellement dans les applications haute pression avec une faible puissance, elles supportent des pressions de système allant jusqu à 40 bars et délivrent une pression de suralimentation atteignant 19 bar (275 Psi). Ainsi elles conviennent aux applications de fi ltration bien qu elles ne soient pas uniquement réservées à ce type d application. LKHP-Haute Pression Les pompes haute pression LKHP comportent une plaque arrière et un corps de pompe renforcé, ainsi que des joints internes haute pression et de multiples goujons pour service intensif. Cela leur permet de supporter des pressions d entrée aussi élevées que 40 bar, et les rend idéales pour la nanofi ltration et l osmose inverse. Les garnitures d étanchéité peuvent être déposées en quelques secondes, sans toucher à la plaque arrière. 8

LKHSP Les pompes de la série LKHSP sont à amorçage automatique, ce qui signifi e qu elles peuvent être utilisées pour pomper des produits contenant de l air ou du gaz. Elles sont idéales comme pompes de retour dans les systèmes de nettoyage en place (NEP) et pour la vidange des cuves. Les pompes LKHSP comportent un pot d amorçage, un clapet anti retour (normalement fermé) sur le côté alimentation, un raccord en T et un clapet anti retour (normalement ouvert) sur la conduite de dérivation. LKH Evap Les pompes LKH Evap sont des pompes sanitaires de haute effi cacité avec un faible NPSH requis qui rend leur utilisation idéale dans les applications d évaporation, telles que la concentration de liquides et les solutions de traitement des poudres, ainsi que les procédés de déshydratation. Avec l utilisation, en option, de la turbine anti dépôt, l optimisation du process peut être atteinte dans des applications où il existe un risque de création d une couche rigide de produit dans la pompe. Un maximum d interchangeabilité. Une conception avec garniture mécanique à chargement frontal. 5 10 Garniture simple arrosée 15 SolidC 1 20 25 Garniture simple SolidC 2 35 45 40 Garniture double arrosée SolidC 3 60 50 SolidC 4 Une garniture identique pour une maintenance facilitée et une meilleure flexibilité. Seulement une taille de garniture est requise pour tous les modèles standard LKH (LKH5 60) et SolidC (SolidC 1 4), ce qui permet de garder les bonnes pièces en stock de façon peu coûteuse. De plus, une garniture mécanique simple peut facilement être remplacée par une garniture arrosée ou une garniture double arrosée en quelques minutes avec seulement quelques composants supplémentaires. 9

Pompes standard Les pompes centrifuges standard Alfa Laval sont conçues de manière à offrir un excellent rapport qualité prix. En plus d un traitement délicat des produits et de leur effi cacité de fonctionnement, elles offrent une grande fi abilité ainsi qu un entretien rapide et facile. Le produit le plus marquant de notre gamme de pompes standard est la série SolidC, qui combine une conception pratique et économique à certaines caractéristiques de nos pompes centrifuges premier choix LKH. H (m) 100 Fréquence : 50Hz 90 80 70 SolidC-4 60 50 SolidC-3 40 SolidC-2 30 SolidC La série de pompes SolidC est une solution fi able et économique destinée aux transferts simples de produits jusqu à 85 m 3 /h. Elles sont dotées de la même garniture mécanique que la série LKH ; cette garniture à montage frontal peut être facilement remplacée sans dépose de la plaque arrière. Les pompes SolidC existent en quatre tailles et elles répondent aux normes 3A, CE et EHEDG. 20 10 SolidC-1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Performances de la pompe SolidC La pompe SolidC est une pompe centrifuge fiable et économique pour les débits standard allant jusqu à 85 m 3 /h. Q m 3 /h SolidC UltraPure Cette pompe centrifuge est une solution fi able et économique qui répond aux exigences des industries biopharmaceutiques. Elle dispose d une fi nition de 0,5 μm (grain 150), de la certifi cation du matériel 3.1. Traitant le produit en douceur et dotée de matériaux résistants aux produits chimiques, elle convient pour une large gamme d applications. Notre ensemble de documentations complet, nommé Q doc, permet de faciliter les procédures de qualifi cation et de validation, et dote cette pompe d un bon rapport qualité prix. 10

Pompes centrifuges FM-OS et GM La série de pompes centrifuges FM OS et GM est une alternative économique, destinée aux industries qui nécessitent un acier résistant aux acides. Spécifi quement conçues pour des applications à faibles débits, ces pompes centrifuges sont résistantes et représentent une solution économique pour le traitement des produits acides. Pompes à anneau liquide Les pompes à anneau liquide sont une solution idéale lorsque le fl uide de process contient des gaz. Du fait que les pompes sont auto amorçantes lorsque le corps est à moitié rempli de fl uide, elles peuvent effectuer un pompage à partir d une ligne d aspiration partiellement remplie d air ou d autres gaz. H (m) 60 Fréquence : 50Hz 50 40 30 MR-300 Pompe MR à anneau liquide 20 10 MR-166S MR-200S MR-185S 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q m 3 /h Les pompes à anneau liquide MR sont efficaces et économiques pour les applications standard pouvant aller jusqu à 84 m 3 /h. Grâce à la simplicité de sa conception et à sa fi abilité, la série MR de pompes à anneau liquide est une solution peu coûteuse pour le transfert de produits contenant de l air ou du gaz. Ces pompes sont spécialement développées pour une utilisation dans les industries agroalimentaire, chimique et pharmaceutique, où elles sont souvent utilisées comme des pompes de retour dans les sytèmes de nettoyage en place (NEP). Les pompes à anneau liquide MR sont disponibles en quatre tailles avec des débits pouvant aller jusqu à 84 m 3 /h afi n d optimiser au mieux les process. 11

Pompes à lobes rotatifs Capables de traiter les produits à viscosité faible, moyenne ou élevée, les pompes à lobes rotatifs Alfa Laval offrent une action de pompage délicate et une fi abilité de fonctionnement qui sont l accomplissement de plus de 50 années de développement continu dans nos services de R&D et de production. Chacune de ces séries offre une conception robuste, chaque pompe correspond à un type de demande différent et répond aux normes strictes de qualité et de fi abilité. Collectivement, elles se caractérisent par un fonctionnement économique et une grande souplesse d utilisation. Notre gamme de pompes à lobes rotatifs inclut quatre modèles : SX, SRU, OptiLobe et SCPP. Un design hygiénique et délicat Grâce à leurs rotors de haute précision et à un fonctionnement à faible cisaillement, nos pompes à lobes rotatifs assurent un transfert en douceur des produits délicats. Conçues pour améliorer au maximum les possibilités de nettoyage, nos pompes sont conformes aux normes d hygiène les plus strictes au monde. Un design modulaire Un design modulaire augmente la fl exibilité et l interchangeabilité des composants, réduisant la maintenance et le stock des pièces détachées. La large gamme de tailles disponibles permet la sélection de la solution la plus rentable pour répondre aux exigences de votre process. Un montage universel Pour permettre une grande souplesse d installation des pompes sur une ligne de production, toutes nos pompes à lobes rotatifs peuvent être montées en position verticale ou horizontale. Un drainage amélioré Toutes nos pompes à lobes rotatifs peuvent être vidangées facilement en position verticale. Dans le cas des pompes OptiLobe et SX, les raccordements sont maintenus dans les confi gurations verticales afi n d obtenir une plus grande effi cacité. 12

Des garnitures facilement adaptables Les garnitures mécaniques de nos pompes à lobes rotatifs sont conçues pour pouvoir être remplacées rapidement et facilement. Notre large gamme de garnitures inclut différents types et confi gurations de garnitures, qui peuvent être adaptés à vos besoins et vos applications. Une boîte de vitesses renforcée Nos pompes sont équipées d une boîte d engrenages renforcée comprenant des roulements à rouleaux coniques et des systèmes de verrouillage en position des pignons qui facilitent la maintenance et présentent une grande fi abilité. NEP et SEP Nos pompes à lobes rotatifs sont adaptées aux applications de nettoyage en place (NEP) et de stérilisation en place (SEP). Normes de qualité et homologations Toutes nos pompes à lobes rotatifs sont conformes aux normes CE, EHEDG et 3 A ainsi qu aux normes d hygiène de la Food and Drugs Administration (FDA). De plus, les pompes SX et SRU sont certifi ées ATEX pour une utilisation dans les environnements explosifs. 13

SX La pompe SX est la pompe à lobes rotatifs de qualité supérieure Alfa Laval, conçue pour être utilisée pour les applications sensibles et ultrapropres. Avec une géométrie optimisée du corps de pompe et des rotors multi lobes, la pompe SX assure un faible cisaillement avec une pulsation minimale. Ce qui en fait le meilleur choix pour conserver l intégrité des produits délicats. Les pompes SX sont équipées de garnitures mécaniques accessibles en face avant. L hygiène est également accrue par un écrou borgne de lobe au profi l optimisé qui améliore le nettoyage de la pompe. Des options sont disponibles pour le polissage mécanique et/ou électrolytique afi n d obtenir de meilleures qualités de surface, allant jusqu à 0,5 Ra, ainsi qu une traçabilité 3.1 des matériaux. SRU La pompe SRU est le modèle de base des pompes à lobes rotatifs Alfa Laval. En plus de traiter la plus large plage de températures et de pressions, les pompes SRU offrent les options les plus complètes de notre gamme de pompes à lobes rotatifs. Cela en fait la solution idéale pour les applications les plus exigeantes. Les pompes SRU comportent de nombreuses options, notamment des enveloppes permettant de chauffer/refroidir le corps de pompe, une soupape de sûreté intégrée au couvercle et une entrée rectangulaire pour le pompage des fl uides présentant une viscosité élevée. Une large sélection d options est disponible pour les garnitures standard, ainsi que des systèmes brevetés d étanchéité adaptés à la plupart des applications. De plus, vous avez la possibilité de choisir selon l application les rotors en version tri lobes et bi lobes. OptiLobe OptiLobe est la pompe à lobes rotatifs Alfa Laval dédiée aux applications générales. Disponibles dans une gamme optimisée, avec moins d options, les pompes OptiLobe combinent la rentabilité, la simplicité, la qualité et la fi abilité Alfa Laval. Les pompes OptiLobe présentent une conception sans peinture avec garnitures d étanchéité accessibles en face avant et rotors tri lobes. Ces éléments sont les plus récents exemples de la position de leader qu occupe Alfa Laval dans le domaine de la conception des pompes mais aussi dans la compréhension de vos process. 14

SCPP La pompe SCPP est une pompe à pistons circonférentiels conçue pour le transfert de produits à faible viscosité à des pressions de refoulement plus élevées. La conception du piston offre un faible cisaillement avec de faibles pulsations et minimise les dommages liés au produit et à l écrasement des particules solides. Deux gammes SCPP sont disponibles : la SCPP 1 spécialement conçue pour un démontage rapide et facile et la SCPP2 où le nettoyage en place (NEP) peut être effectué. La gamme complète de pompes à lobes rotatifs permet à Alfa Laval d offrir la solution la plus effi cace, quelque soit l application. Motorisation Les pompes peuvent être fournies avec arbre nu pour un montage sur la ligne de process ou au sein d un skid. En alternative, Alfa Laval propose une unité complètement motorisée utilisant un système d entrainement effi cace, qui peut être conçu pour un entraînement direct ou pour un contrôle de la vitesse. Un socle rigide, assurant un alignement précis de la pompe et du système d entraînement, est disponible en acier inoxydable pour les environnements hygiéniques ou en acier au carbone pour les applications industrielles. D autres options incluent des pieds réglables afi n de maintenir l unité du sol et de faciliter l accès pour le nettoyage et un capot en acier inoxydable afi n de protéger le système d entraînement contre la saleté et de permettre un lavage en profondeur. 15

Maintenance videos Sanitary products Tout ce dont vous avez besoin Afi n d adapter nos solutions aux exigences de chaque client, Alfa Laval dispose d une gamme approfondie d outils effi caces et de logiciels informatiques permettant à nos partenaires et clients d ajuster et de confi gurer la bonne pompe pour tous types d installations rapidement et de manière effi cace. All you need to know... Alfa Laval Pump Handbook All you need to know... Alfa Laval Pump Handbook Tout ce que vous devez savoir Le manuel de pompes Alfa Laval est un guide approfondi destiné à guider les utilisateurs de pompes à chaque étape. Il inclut toutes les informations nécessaires pour une sélection et une utilisation adaptées de la gamme de pompes Alfa Laval. Manuel des pompes Alfa Laval Un logiciel informatique d aide à la sélection Le logiciel informatique d aide à la sélection Alfa Laval (CAS) permet de dimensionner rapidement et facilement la taille des pompes d installations et d obtenir une confi guration optimisée de la pompe qui répond aux exigences spécifi ques de votre process. Le CAS inclut également des codes articles et une liste de pièces détachées, qui facilitent la compilation de listes de commandes, rationnalise l entretien et les procédures de services. Cet outil unique Alfa Laval permet aussi d estimer les coûts liés à la maintenance et de les inclure dans le budget. Logiciel informatique d aide à la sélection (CAS) Laboratoire de rhéologie Notre laboratoire fournit une compréhension approfondie du comportement des fl uides, qui contribue au dimensionnement correct des tailles de pompes, de la sélection des garnitures spécifi ques aussi bien que l optimisation de la conception du système. Cela permet d assurer la sélection de la bonne pompe dès la première fois, ce qui potentiellement réduit à la fois le capital investi et les coûts liés au cycle de vie. Easy service of our products Maintenance videos Sanitary products Le portail CAD Le portail CAD Alfa Laval permet un accès aux images 2D et 3D dans des formats variés, ce qui permet une conception et une installation facilitées. Easy service of our products Vidéos sur la maintenance Animations et vidéos sur la maintenance De courtes animations fournissent effi cacement une vue d ensemble des produits et une meilleure compréhension de leurs caractéristiques et capacités. De plus, les vidéos d entretien Alfa Laval détaillent les procédures d une maintenance effi cace afi n de conserver un fonctionnement effi cace et d atteindre de bas coûts liés au cycle de vie de produit. 16

LKH 幫 浦 為 高 效 率 且 價 格 合 理 的 離 心 式 幫 浦, 可 滿 足 對 產 品 進 行 衛 生 而 溫 和 的 處 理 並 具 有 化 學 穩 定 性 等 要 求 LKH 有 十 三 種 尺 寸 可 供 選 擇 :LKH-5-10 -15-20 -25-35 -40-45 -50-60 -70-85 和 -90 LKH 幫 浦 由 馬 達 短 軸 機 械 式 壓 緊 耦 合 ( 含 銷 螺 栓 LKH-5 ) 接 頭 背 板 葉 輪 幫 浦 蓋 和 軸 封 組 成 ( 在 LKH-5 的 幫 浦 蓋 與 背 板 之 間 有 夾 環 接 頭 ) LKH 幫 浦 是 為 就 地 清 洗 (CIP) 作 業 而 設 計, 設 計 重 點 強 調 較 大 的 內 部 圓 角 和 可 清 潔 的 密 封 衛 生 級 LKH 具 有 用 於 保 護 馬 達 的 不 銹 鋼 護 罩, 整 個 裝 置 靠 四 個 可 調 整 的 不 銹 鋼 支 架 來 支 撐. Manual de instrucciones. Bombas rotativas lobulares de la gama SRU Instruction Manual LKH Centrifugal Pump ky 優 質 幫 浦 用 LKH 離 心 式 幫 浦 標 準 設 計 Documentation approfondie Nous fournissons à nos clients et à leurs fournisseurs une documentation complète et approfondie concernant les instructions d installation et d entretien disponibles en plusieurs langues. Cela facilite la programmation de l installation et de l entretien, aide à réduire les coûts de fonctionnement et d entretien et augmente le temps de fonctionnement des usines. ESE00698-EN13 2009-12 Original manual IM70844-ES8 2007-01 軸 封 LKH 幫 浦 配 備 了 一 個 外 部 單 一 或 水 洗 式 軸 封 兩 者 均 具 備 以 AISI 329 耐 酸 鋼 製 成 的 固 定 型 密 封 環, 且 密 封 表 面 以 碳 化 矽 製 成, 而 旋 轉 密 封 環 則 是 以 碳 製 成 水 洗 式 軸 封 的 輔 助 密 封 採 用 耐 用 的 唇 形 軸 封 此 幫 浦 亦 可 配 備 雙 重 機 械 式 軸 封 材 接 液 材 部 位 耐 酸 1.4404 (316L) 其 他 鋼 製 零 件 : 不 銹 鋼 1.4301 (304) 拋 光 :..... 半 亮 面 濕 式 密 封 產 品 :...........EPDM 橡 膠 最 高 入 口 壓 力 : LKH-5:....600 kpa (6 bar) LKH-10 70: 1000kPa (10 bar) LKH-85-90:. 500kPa (5 bar) 溫 度 範 圍 :.............-10 C 至 +140 C (EPDM) 噪 音 等 級 ( 為 1 m 時 ):......60-85 db (A) 水 洗 式 軸 封 : 入 口 水 壓 :. 最 大 1 bar 用 水 量 :..............0.25-0.5 l/min 雙 重 機 械 軸 封 : LKH-5 至 -60:. 500 kpa (5 bar) 入 口 水 壓 LKH-70 和 -90:. 最 高 300 kpa (3 bar) 用 水 量 :..............0.25-0.5 l/min 用 FSS 與 DMSS 的 接 頭 : R 1/8 英 吋 (BSP) 外 螺 紋 (LKH 85:6mm 管 /Rp 1/8 英 吋 ) 附 護 罩 和 支 架 的 LKH-10 馬 達 底 座 用 法 蘭 連 接 的 馬 達, 遵 照 IEC 公 制 標 準,50/60 Hz 時 有 2 個 電 極 = 3000/3600 rpm,ip 55 ( 排 水 孔 帶 有 汽 封 塞 ), 絕 緣 等 級 F LKH-90 4 極 = 1500/1800 rpm (50/60 Hz) 電 壓 和 率 ~,50 Hz,220-240V Δ/380-420VY 4 kw ~,60 Hz,250-280V Δ/440-480VY 4.6 kw ~,50 Hz,380-420V Δ/660-690VY 5.5 kw 3 ~,60 Hz,440-480V Δ 6.4 kw 馬 達 率 50 Hz: 0.75-1.1-1.5-2.2 3-4 - 5.5-7.5-11 - 15-18.5-22 - 30-37 - 45-55 - 75-90 - 110 kw 60 Hz: 0.9-1.3-1.75-2.5-3.5-4.6-6.4-8.6-12.5-17 - 21-25 - 35-43 - 52-63 - 86-105 - 125 kw 保 固 LKH 幫 浦 的 保 固 期 限 為 三 年 若 您 使 用 Alfa Laval 原 廠 的 備 用 零 件, 保 固 範 圍 則 可 涵 蓋 所 有 磨 損 的 零 件 Q-doc Tous les produits Alfa Laval UltraPure peuvent être fournis avec la documentation Q doc, un ensemble de documentations complet basé sur les bonnes pratiques de fabrication. Q doc comprend les manuels des équipements, les procédures de qualité et de fabrication, les certifi cats de matériaux et les informations sur les pièces et la maintenance des composants standard. L ensemble de documentations Q doc facilite les processus de qualifi cation et de validation. Documentation approfondie disponible en plusieurs langues Certification et conformité Les pompes Alfa Laval répondent à la législation et aux standards internationaux afi n d assurer une sécurité totale du process et une haute qualité du produit. Cela inclut notamment, mais pas uniquement, les standards et exigences élevées dans l industrie telle que les directives CE, 3 A, EHEDG, FDA et ATEX ainsi que la régulation EU 1935/2004, Article 17 (traçabilité). A portée de main Afi n de faciliter la sélection des produits Alfa Laval, un catalogue approfondi de 1400 pages intitulé A portée de main comprend des informations détaillées sur la gamme la plus large au monde de composants hygiéniques et permet de réaliser tous vos achats chez un seul et même fournisseur. Q-doc Pour plus d information sur l accès aux outils et logiciels www.alfalaval.com/biopharm www.alfalaval.com/food www.alfalaval.com/high Catalogue A portée de main 17

Prendre en charge les besoins de vos process hygiéniques L expertise est indispensable à l optimisation des process hygiéniques. L expertise Alfa Laval est le résultat d années de savoir-faire et de Recherches et Développement. Sur cette base, nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires pour aider les industriels à tirer un maximum de valeur de leurs matières premières tout en minimisant la production de déchets et d émissions dans l environnement en fournissant des produits sûrs et hygiéniques. Finalement, notre ambition est d aider les industriels à fournir des produits de qualité aux consommateurs à des prix compétitifs. Alfa Laval est un acteur reconnu dans les process dits hygiéniques depuis l invention par Gustaf de Laval du séparateur centrifuge pour séparer la crème du lait, il y a de cela plus d un siècle. La même ingéniosité a été appliquée à tous nos composants hygiéniques et solutions qui permettent de conserver la saveur, la texture et l apparence des produits agroalimentaires, des produits laitiers et des boissons. Pour les industries pharmaceutique, biopharmaceutique et cosmé tique, nos équipements et leurs performances s accompagnent d une documentation complète et de solutions faciles à valider. Au final, cela permet d augmenter la qualité, l hygiène et l uniformité des produits finaux. La préservation de la qualité et de la sécurité de vos applications hygiéniques exige les compétences d un partenaire fiable. Avec Alfa Laval vous êtes entre de bonnes mains. 18

Travailler localement à une échelle mondiale Alfa Laval fournit les avantages d une organisation mondiale soutenue par un fort réseau de 1 500 partenaires autour du monde. Cela vous permet de réaliser vos achats auprès d un seul et même fournisseur, dont la qualité des équipements et l expertise en matière de service sont reconnues. Un service fiable Des performances garanties, la fiabilité et l hygiène sont les standards de toutes les pompes Alfa Laval. Chaque pompe est soutenue par notre Service Après-Vente et notre réseau local de distributeurs, installateurs et intégrateurs. Cela vous procure un accès facilité à des ressources sophistiquées et à des connaissances spécialisées sur les composants et process hygiéniques. Investir dans des pièces de qualité Il n y a jamais de compromis en matière de qualité, particulièrement lorsque l intégrité des process hygiéniques est en jeu. C est la raison pour laquelle investir dans les composants sanitaires Alfa Laval est une solution payante. Les pièces Alfa Laval sont précises afin d assurer une performance optimale. Des tests rigoureux effectués dans nos laboratoires, dans les conditions actuelles d exploitation, assurent que chaque pièce garantisse la sécurité, l efficacité et l hygiène de votre process pendant longtemps. Efficacité inégalée Cela semble évident qu un investissement dans la qualité est un investissement dans l efficacité. Les composants et solutions sanitaires Alfa Laval sont conçus et ajustés pour répondre au mieux aux besoins de vos process. Avec des pièces détachées d origine et un programme de maintenance adapté, vous atteignez une véritable tranquilité d esprit en acquérant un équipement Alfa Laval. 19

Alfa Laval en bref Alfa Laval, leader mondial, fournit des équipements spécifi ques et apporte des solutions globales de procédés. Nos équipements, systèmes et services permettent à nos clients d optimiser la performance de leurs process. Jour après jour. Nous sommes à leurs côtés pour réchauffer, réfrigérer, séparer et transférer des produits tels que le pétrole, l eau, les produits chimiques, les boissons, les produits alimentaires, l amidon et les produits pharmaceutiques. Dans près de 100 pays notre organisation mondiale met à la disposition de nos clients un réseau de proximité à leur écoute Comment contacter Alfa Laval Nos coordonnées sont mises à jour sur notre site internet www.alfalaval.com ESE00614FR 1111 Alfa Laval est une marque déposée, propriété d Alfa Laval AB.