EG DA021/003-21/03/2014 2 1 - m a r s - 1 4 EGYPTE Croisières sur le Nil Quand partir? De juin à septembre: les sites sont moins visités, le soleil se lève tôt et se couche très tard... D octobre à mars, c est la meilleure période pour la lumière, par contre il peut faire froid le soir. Les journées sont courtes et il fait nuit à 19h. Période très fréquentée car haute saison. D avril à mai, La température monte un peu et les journées sont plus longues. Sommaire Votre conseiller voyage Carte d identité Y aller pourquoi? Organiser votre voyage sur mesure A chacun son luxe Suggestion de programme Dates et prix Conditions Page 1 de 6
Conditions Votre conseiller voyage Bruxelles Monaco Chloé TREMBLEZ chloe@insolites.com +32 2 627 07 93 Simonetta ALBISETTI Simonetta@insolites.com +33 6 27 11 83 65 Sur rendez-vous et sans engagement, votre conseiller-voyage se fera un plaisir de composer avec vous l'itinéraire de votre choix, jour par jour. Cette fiche vous présente un ou plusieurs itinéraire(s) assez complets et équilibrés qui peuvent servir de base pour tailler votre circuit sur mesure. Habituellement, l établissement du devis précis prend une semaine à 10 jours. EGYPTE Carte d identité superficie totale : population : religion(s) : langue(s) : décalage horaire : durée moyenne vol : monnaie locale: électricité:: 1.001.450 km², soit presque 2 fois la France 76 705 662 habitants musulmans (majoritairement sunnites 94%), chrétiens coptes et autres (6%) arabe, français et anglais + 1 heure en hiver et été environ 4 heures jusqu'au Caire. Egyptian Pound ( EGP). Quelle(s) monnaie(s) emporter en voyage? Des EUR ou des USD. pas d'adaptateur nécessaire Type de prise et voltage sur notre site internet. Culture: Confort: Confort: L'Egypte, toujours irremplaçable L'Egypte est sans doute une des plus anciennes destinations touristiques dans le monde et reste aujourd'hui encore un des must du tourisme mondial. Rien ne remplace l'egypte, pays mythique qui ne cesse de fasciner. Héritière moderne d'une des plus anciennes civilisations et d'une des plus riches cultures qui ont marqué à tout jamais l'histoire de l'humanité toute entière, l'egypte a su conserver et mettre en valeur les précieux vestiges de son passé aussi lointain que grandiose. Le cadre naturel austère mais prestigieux semble renforcer davantage encore la fascination, comme si le silence du désert se mariait à merveille avec les messages de l'histoire, comme si la majesté des pierres nues soulignait à merveille la grandeur des monuments habillés de pierre. Les sites historiques, plus remarquables les uns que les autres, s'étalent comme un chapelet de joyaux le long des rives du Haut Nil, artère de vie irremplaçable que le désert n'a jamais épuisé mais que l'homme a aujourd'hui dompté : le temple de Philae, le prodigieux site d'abu Simbel, les temples jumeaux de Komombo, le temple d'edfu, le temple de Karnak à Louxor, la fabuleuse Vallée des Rois à Thèbes... Les eaux bleues du Nil seront votre voie royale vers les plus prestigieux témoignages légués par les Pharaons : embarquez avec nous pour une croisière de grande classe et laissez-vous porter par le Grand Fleuve! Lazuli : les voiles du Nil Y aller pourquoi? À bord d un bateau traditionnel (une dahabieh) d une capacité limitée à une dizaine de personnes, nous vous proposons d embarquer pour une croisière exceptionnelle : d Esna à Assouan, le Lazuli prend son temps, et vous offre un voyage initiatique au fil du Nil. Plus gracieux qu une felouque, longue et effilée avec ses deux voiles latines et son pont reluisant, la dahabieh navigue doucement. Autour de vous, le paysage défile avec sérénité : les champs de bananiers, la voile d un bateau, les plantations de palmiers, les dunes... Pendant ce temps, vous profitez du confort du Lazuli, allongés sur le pont, une infusion d hibiscus à la main. Et à l heure où les sites touristiques se vident, vous accostez, abordant les villages en toute tranquillité, pour aller à la rencontre des Egyptiens dans leur quotidien. Naviguer à bord du Lazuli ne ressemble pas à une croisière, c est un voyage dans le temps, à l époque de l Egypte ancienne lorsque l on parcourait le Nil à bord de ces superbes embarcations dorées. Le Lazuli est l une des rares dahabiehs qui naviguent encore en Egypte et ce voyage s inscrit dans une démarche de sauvegarde de ce patrimoine originel. Son fond plat lui permet d approcher au plus près des côtes, là où aucun bateau de croisière ne peut s aventurer. La meilleure façon de profiter au mieux et de façon très confortable des trésors de l Egypte. Lazulilodge : authenticité, qualité et respect des populations locales Etabli à l'orée de l'oasis de Baharia et du désert lybique, le Lazulilodge vous propose vingt maisons oasiennes dispersées dans les dunes, avec vue sur le désert, les montagnes ou les palmeraies. Bibliothèque, restaurant, piscine et espace Page 2 de 6
massage assurent les bases d un chaleureux accueil. Vous découvrirez un lieu de vie unique, où le respect de l environnement et des populations locales est privilégié. Idéal pour un séjour pré ou post croisière. La durée conseillée et le budget indicatif: Un séjour de 7 nuits est conseillé. A partir de 1 300 par personne pour un séjour de 7 nuits. Votre accompagnement: Séjour libre ou en croisière de charme accompagné d'un guide francophone. Vos transports: Transferts groupés ou privés entre l'aéroport et l'hôtel. Vos hébergements: Hôtels de classe internationale (4* à 5*) Organiser votre voyage sur mesure Suggestions d itinéraires à titre indicatif Ces itinéraires jour par jour sont consultables sur notre site internet (www.continents-insolites.com) ou directement auprès de nos agences. Le Nil à bord d'un Dahabieh Prix: 8 jours (dont 6 de croisière) à partir de 1 690 par personne en cabine double. Le Dahabieh, (réplique des voiliers construits au 19e siècle pour les Pachas et les riches marchands égyptiens) est le bateau idéal pour vivre le Nil et ses habitants. Partez à la découverte des villages, et passez une nuit devant un temple oublié comme le faisaient jadis les voyageurs. Mue par deux élégantes voiles latines, la dahabieh Lazuli vous transporte de vestiges oubliés en trésors archéologiques tout en profitant d'un superbe voilier des temps anciens. Exemple d'itinéraire détaillé Itinéraire indicatif et modulable (prix et conditions non contractuels). Le Nil à bord d'un Dahabieh Le Dahabieh, (réplique des voiliers construits au 19e siècle pour les Pachas et les riches marchands égyptiens) est le bateau idéal pour vivre le Nil et ses habitants. Partez à la découverte des villages, et passez une nuit devant un temple oublié comme le faisaient jadis les voyageurs. Mue par deux élégantes voiles latines, la dahabieh Lazuli vous transporte de vestiges oubliés en trésors archéologiques tout en profitant d'un superbe voilier des temps anciens. B = petit déjeuner - L = déjeuner - D = dîner Jour 1 PARIS OU BRUXELLES - LOUXOR HÉBERGEMENT : PAVILLON WINTER LUXOR [ B ] Envolez vous pour le pays des grands pharaons. Cette terre aux temples émergeant des sables, recèlent de légendes et secrets à découvrir. Vous attérissez à la célèbre ville de Louxor. Située à 650 km au sud de la Mer Méditerranée, avec ses 700.000 habitants,celle-ci se trouve à l emplacement de la capitale du Nouvel Empire, ou «Thèbes aux cent portes» comme l'avait surnommée le poète Homère. A votre arrivée, accueil et transfert à l hôtel. Jour 2 LOUXOR - ESNA - EL HEGZ HÉBERGEMENT : LAZULI [ L D ] Rendez-vous avec votre guide pour la visite du temple de Karnak, réputé pour l immensité de sa salle hypostyle (134 colonnes alignées sur 16 rangées, alternant des chapiteaux papyriformes ouverts et fermés, de plus de 7 mètres de diamètre). Puis, vous partez en minibus pour une demi heure de route vers Esna, port d attache de la «dahabieh», élégant bateau à double voile latine, une réplique moderne des barques sacrées des grands pharaons. Vous la découvrirez au mouillage le long d un jardin planté d arbres fruitiers et êtes aussitôt accueillis par l équipage. Vous découvrirez vos cabines confortables. Installés dans des chaises longues ou allongés à l orientale sur des coussins, à l ombre de toiles tendues, le voyage débute et vous profitez du paysage des rivages du Nil. L après midi est à la détente et à la contemplation. Déjeuner à bord. Vous parvennez ainsi à El-Hegz, pour un mouillage au bord des champs de cannes à sucre, et vous êtes conviés à un dîner égyptien concocté par le chef cuisinier. Page 3 de 6
Jour 3 EL HEGZ - EL KAB - EDFOU - FAWAZA Après le petit-déjeuner, vous naviguez vers El Kaab pour visiter le temple, lieu de rendez-vous d Horus et de sa femme Hathor, venant de Denderah, lors de la fête de «la Belle Union». Au pied du site, une cité vieille de 5000 ans, les habitants du village vous accueillent pour vous faire découvrir leurs maisons.vous remontez à bord, vous prenez votre déjeuner, puis un peu de repos avant la visite du temple d Edfou. Vous y êtes emmenés par petits groupes de 2 ou 3, en calèches à travers la ville. Ce temple est l'un des mieux conservés d Egypte, dédié à Horus, dieu à tête de faucon. Il est celui qui traduit le mieux le recueillement et la sérénité des lieux sacrés. C est un véritable livre ouvert sur les mythes et légendes de l Egypte des Pharaons. Retour en calèche au port pour naviguer jusqu à la plage de l île de Fawaza. Dîner barbecue sur une plage de sable fin. Le cadre naturel de cette escale est ainsi mis en valeur par quelques éclairages au pied de palmiers dattiers, créant une ambiance festive. De leur coté, les hommes d équipage selon leur tradition, allument un feu, chantent et dansent au rythme des tambours «darbouka». Jour 4 FAWAZA - RAMADI - GEBEL SILSILA - HOREMHEB Au réveil, le paysage est transformé. La plage de l île permet un bain matinal, avant une journée de navigation à la voile. Escale dans le petit village de Ramadi. Déserté par le tourisme, ces lieux permettent un contact direct dépourvu de toutes considérations mercantiles. Avec ses maisons parées de fresques relatant le voyage à la Mecque du propriétaire et sa boulangerie artisanale, Ramadi se découvre au milieu de plantations de bananiers, de canne à sucre et de karkadé. Continuation vers Gebel Silsila, où le Nil rétrécit pour se faufiler entre d abruptes falaises de grès. Tout au long du Nouvel Empire et des périodes gréco romaines, des milliers d hommes oeuvrèrent dans les carrières de Silsila afin d extraire le grès servant à édifier les temples. En longeant les falaise de grès, vous découvrez des petites chapelles creusées dans la pierre, ce lieu est le sanctuaire de Horemheb et c'est aussi l'endroit de célébration du Nil. Votre balade vous mène jusqu'aux grandes stèles d'inondation. Retour à bord pour le diner. Jour 5 HOREMHEB - RAS RAS - MANIHA Après une heure de navigation, escale au café typique de Fares, en bordure du Nil. La navigation reprend durant le déjeuner à destination de Ras-Ras. Un site entièrement enfoui sous le sable avec cependant quelques blocs qui crée du reliefdans ce lieu. Pour l atteindre, vous traversez des jardins de citronniers, manguiers, doums, etc. Diner autour d un feu sur l île de Maniha. Jour 6 MANIHA - KOM OMBO - KOUBANEYA - ASSOUAN Petit déjeuner à bord. Le bateau est remorqué jusqu au temple double de Kom Ombo bordant le Nil, dédié à Sobeck et à Haroéris (Horus le vieux). On y voit des crocodiles momifiés retrouvés dans le cimetière mitoyen, le calendrier égyptien, les instruments de chirurgie rangés sur un plateau devant Imhotep (médecin et architecte du Complexe Funéraire de Djoser), adoré par l empereur romain Trajan. Navigation vers Koubaniya. Ce village nubien traditionnel est réputé pour sa culture de palmiers, datiers et doums. Navigation jusqu à Assouan. Vous quittez votre bateau et nous partez en voiture pour visiter le temple de Philae. Ce temple fut déplacé par l UNESCO entre 1972 et 1980 pour le sauver des eaux du Nil, dont le niveau a été modifié suite à la construction du barrage. Situé sur une île, ce temple gréco-romain a été durant longtemps le lieu de culte de la déesse universelle Isis. Au début du 19ème siècle et à l instar des premiers aventuriers, l'écrivain français Pierre Lotti s y était rendu en dahabieh. Au retour, arrêt et visite de la petite carrière de l Obélisque inachevé. Retour à bord, pour le diner d adieu et votre dernière nuit à bord. Page 4 de 6
Jour 7 ASSOUAN HÉBERGEMENT : IBEROTEL ASSOUAN [ B ] Petit déjeuner à bord avant votre débarquement. Transfert à votre hotel à Assouan. Fin de journée libre. Voici quelques idées de découvertes à faire à Assouan. Grimper sur la corniche vers 16h00 jusqu'au petit square du belvédère pour admirer le coucher du soleil vous procurera une joie inoubliable: Le Nil est là, à vos pieds. Les falaises de grés et de sable se parent des couleurs du couchant. Une noria de felouques navigue entre îles et papyrus. Les voiles, pour quelques instants encore, accrochent les derniers rayons de soleil. Au loin, la ville d'assouan, calme et assoupie. Quelques rires vous parviennent des jardins et de la piscine de l'hôtel Old Cataract. L'ocre de la façade et le bleu azur de la piscine tranchent singulièrement avec les eaux sombres du fleuve sacré et nourricier des Egyptiens. L'instant est magique,et la vue est magnifique! En parallèle à la corniche, s étend, sur 4 km, la rue du marché. Ce n est pas un souk couvert comme les autres villes arabes, mais une rue ou se regroupent toutes sortes de commerces. Certains secteurs font surtout dans le touristique (souvenirs, statuettes ) mais on se retrouve vite entre la boucherie, avec des quartiers de viande enveloppés à la Christo, la marchande de perruques (voilée), les petits cafés à chicha, et le barbier. C est très animé, surtout en début de soirée. Très coloré, aussi, avec plein de banderoles rouge et blanc. On peut y faire des affaires en or mais aussi se faire avoir. C est à chacun de voir. La promenade devient passionnante si on a le courage de prendre une transversale s enfonçant à travers les profondeurs de la ville, au-delà des chemins tracés. Les rencontres peuvent être émouvantes. Une promenade en felouque permet également de visiter les îles dispersées telles des joyaux sur les eaux bleues du Nil. La plus grande est Eléphantine. On y trouve, outre l Oberoi (sa tour, ses jardins et sa piscine) un village nubien, et, plus au sud des vestiges antiques dont le célèbre nilomètre, longuement décrit par l'ancien géographe grec Strabon: "Le nilomètre est un puits construit en pierres bien équarries dans lequel sont faites des marques indiquant les crues du Nil, car l eau dans le puits monte et s abaisse avec celle du fleuve." [ ] Strabon Sur la pointe sud d Eléphantine se trouve une belle demeure coloniale dans laquelle a été emménagé un petit musée archéologique. Derrière Eléphantine se trouve la belle île Kitchener, célèbre pour son jardin botanique. Belles variétés de plantes et d arbres qui attirent grande quantité d oiseaux. Jour 8 ASSOUAN - PARIS OU BRUXELLES Journée libre à Assouan en attendant votre vol de retour vers l'europe. Page 5 de 6
Durée conseillée/budget indicatif Dates et prix 8 jours (dont 6 de croisière) à partir de 1 690 par personne en cabine double. Ce prix comprend Ce prix ne comprend pas Conditions - le transport international au départ de Paris ou Bruxelles aller-retour en classe économique (tarif à la date de votre premier devis) - N'hésitez pas à nous consulter pour connaître le coût de l'upgrade en Business Class -, - les taxes d'aéroport qui doivent être incluses lors de l'émission des billets d'avion, - le logement en chambres et cabine double, - les repas tels que mentionnés dans le détail quotidien B=Breakfast L=Lunch D=Dinner (croisière en pension complète), - toutes les visites sur les sites mentionnés au programme de la croisière, - les entrées dans les sites mentionnés, - les services d'un guide accompagnateur francophone, - les transferts mentionnés au programme, - les frais d organisation, - la préparation des voyageurs, - la TVA et, le cas échéant, l'affiliation à un fonds de garantie. - les taxes d aéroport locales ou taxes gouvernementales qui ne peuvent être incluses lors de l'émission des billets d'avion, - le supplément pour la cabine Single à bord, - les excursions optionnelles, - les repas en dehors de la croisière, - les boissons alcoolisées et le café Nespresso, - le pourboire de clôture pour le personnel du bateau (à titre indicatif, il est d'usage de donner une enveloppe de +/- 30 /personne pour l'enveloppe de l'équipage), - les frais de visa, - l assurance assistance et accidents, obligatoire, - l assurance annulation, facultative mais vivement conseillée. ATTENTION CONDITIONS SPECIALES POUR LA CROISIERE QUI S'AJOUTENT AUX CONDITIONS GENERALES : Conditions d annulation dans le cas de regroupement : - Plus de 30 jours avant le départ : une somme forfaitaire de 100 par personne. - De 30 à 21 jours : 25% du montant total. - De 20 à 10 jours : 50% du montant total. - De 10 à 7 jours : 75% du montant total. - Moins de 7 jours avant le départ : 100% du montant total Gratuit pour les enfants de 0 à 5 ans. Les enfants au-delà de 12 ans sont considérés comme adultes (prix plein, cabine séparée). Belgique ADGV S.A. CONTINENTS INSOLITES Rue César Franck, 44A 1050 Bruxelles - Belgique Tél.: +32 (0)2 218.24.84 Fax: +32 (0)2 218.24.88 RC Bxl 584860, TVA BE453040478 Lic.A 5058 PNB Paribas Fortis: 210-0695366-25 ISO 9001 Responsabilité professionnelle assurée auprès de Axa Belgium SA N 730060143, Boulevard du Souverain, 25 B-1170 Bruxelles France CONTINENTS INSOLITES SARL 38, Quai Arloing 69009 Lyon - France Tél: +33 (0)4.72.53.24.90 Fax: +33 (0)4.78.64.86.36 RCS : LYON 429 956 907 Licence d'etat : LI-069-00-000Z Code APE : 7911Z N Immat. Atout France : IM069100080 Garantie en responsabilité civile par HISCOX 19 rue Louis Legrand 75002 PARIS Contrat n HA RCP0080427 Montant de garantie à concurrence de 7 500 000 Agence licenciée garantie par : L Association professionnelle de solidarité du tourisme 15 avenue Carnot 750017 Paris. Monaco CONTINENTS INSOLITES MONTE-CARLO SARL 22 avenue de la Costa 98000 Monaco Tél: +377 93 10 40 00 Fax: +377 93 10 40 05 RCI :10 S 05248 Resp. civile: RCP79539 SARL au capital de 15 000 Euros RCI : 10 S 05248 N TVA Intracom : FR 88 0000 875584 DSSE 7912Z13895 Garantie en responsabilité civile par : HISCOX Agent Gramaglia - Monaco N de contrat : HA RCP 0079539 Page 6 de 6