8 E5 Loquets à came Présentation générale La modularité et la simplicité à l'œuvre Extrêmement modulaire et facile à configurer, le loquet à came E5 de SOUTHCO convient à une large gamme d'applications. Changez la géométrie ou le matériau d'un des trois composants de base (goujon, corps de loquet et came) pour l'adapter à votre application. Caractéristiques des produits ÂÂ Bon rapport qualité/prix, faciles à concevoir et à monter ÂÂ Nombreuses options de matériaux et d'accès ÂÂ Conformes aux normes d'étanchéité NEMA /IP65 ÂÂ Matériaux non oxydables disponibles ÂÂ Modularité et configurabilité exceptionnelles Choisissez matériaux et finitions selon vos besoins esthétiques et fonctionnels Choix de matériaux et de finitions en fonction de votre application. Finitions standard des corps de loquet en zamak : Chromé Revêtement poudre noire Matériaux non oxydables disponibles Acier inoxydable 316 Nylon chargé fibre de verre, noir Acier inoxydable 30 E5 Modèle à poignée amovible Double fonction poignée/clé Montage affleurant Finition de haute qualité et excellente résistance à la corrosion Quatre modèles disponibles selon votre cahier des charges Quatre modèles E5 de base sont proposés selon votre configuration de porte et de montage en termes de conception, de profondeur, de saillie et de type d'actionnement. 27.2.7 A 36 6 mm Visitez www.southco.com/e5a pour plus d'informations E5 Standard Modularité et configurabilité exceptionnelles; grand choix de matériaux, de finitions et de types d'accès. (Voir pages 86-89, 92-95) E5 Profil peu saillant Conception élégante à profil peu saillant. Commande manuelle ou par outil, alliage de zinc chromé ou revêtement poudre noire. (Voir page 88) E5 Fermeture par poussée Modèle E5 standard avec came ou actionneur à ressort pour verrouillage un point ou multipoints. Ouverture par rotation et fermeture par poussée plus rapides. (Voir pages 96-97) E5 Bouton à ailette encastré Conception élégante à coupelle ovale. Surface extérieure affleurante bien nette. Idéal pour la commande multipoints de grandes portes. (Voir pages 90-91) www.southco.com
85 Faites votre sélection parmi un grand choix de types d'actionnement selon votre application ÂÂ Bouton à ailette et modèles à poignée en T ou en L pour une ouverture manuelle pratique ÂÂ Ouverture par outil pour restreindre l'accès, pour les applications où un montage affleurant ou un profil peu saillant est exigé, ainsi que pour répondre à des normes industrielles spécifiques (Bellcore) ÂÂ Commande par clé pour une sécurité accrue Bellcore 216 Electronics Key Ouverture manuelle Ouverture par outil/par clé (Bellcore) 8 (.32) Square Poignée en T, avec serrure Poignée en T, sans serrure Bellcore 216 Electronics Key Short wing Tall wing Bouton à ailette, avec serrure Bouton à ailette, sans serrure Double 3mm Double 5mm 7mm 8mm 9mm Fente fendue 8 (.32) Square recess 7 (.28) Square Poignée en L, avec serrure Poignée en L, sans serrure 8 (.32) Square Petite ailette Grande ailette Short wing Tall wing Carré 6mm Carré 7mm Carré 8mm Carré ferroviaire hex. 8mm Bellcore 216 Bellcore Electronique Square 7 (.28) 5 (.19) Double bit Ailette affleurante 7 (.28) Slotted 8 (.32) Hex recess carrée 8mm 8 (.32) Square recess 3 (.11) Double bit Slotted 8 (.32) Serrure à barillet 5 (.19) Double bit 15 (.58) 8 (.32) Déterminez votre serrage pour un ajustement optimal (Le serrage total se calcule de la face de montage du loquet jusqu'à la face de contact du loquet sur le châssis - y compris épaisseur de porte, joints comprimés, accessoires, déport de châssis, etc.) 7 (.28) 2 (.07) 8 (.32) Hex recess 3 (.11) Double bit Montage Pour certains loquets E5 SOUTHCO, loquet et came sont expédiés séparément, tandis que d'autres loquets sont expédiés entièrement préassemblés. Consultez les pages de produit pour plus d'informations. 15 (.58) 2 (.07) Came Rondelle d'étanchéité Une fois le serrage total déterminé, il est facile de sélectionner la came appropriée pour le loquet E5. Choisissez parmi les cames standard avec de nombreux incréments de serrage, les cames cames à crochet et à fermeture par poussée. Vis Ecrou de montage E5 Standard Loquet et came sont expédiés séparément. E5 Profil peu saillant Loquet et came sont expédiés préassemblés.
86 E5 Loquets à came Acier inoxydable Ouverture par outil fixe Un seul trou de montage Indicateur de position verrouillé/déverrouillée Acier inoxydable, 30 ou 316 Charge statique max. : Acier inoxydable 30 550 N Acier inoxydable 316 670 N sur l'étanchéité Conforme aux normes NEMA /IP65 grâce au joint fourni 20.1 +0.1 Ø 28 36± 19 5 0.5 Rondelle d'étanchéité (comprimée) 28 Ecrou de montage Joint torique interne Came Ecrou de montage : Couple de serrage max : 20 N m Couple de serrage max. de la vis 10 N m Clés et accessoires Voir pages 98-101 6 Max. 1 Min. H Types de tête Ø 22.5 +0.5 Ressort interne Modèle avec butée d'arrêt en option Le corps avec butée d'arrêt empêche un mouvement accidentel de la came La came se bloque fermement en place, tant en position ouverte que fermée. Fente hex. 8mm 7mm 8mm Carré 7mm Carré 8mm Double 3mm Double 5mm Bellcore 216 Carré ferroviaire Loquet et came à commander séparément Référence du loquet (sans came) E5 - B - H M - UU1 B Corps 6 Corps normal 32 Corps avec butée d'arrêt H Type de tête 00 Fente 01 hex 8 mm 02 7 mm 03 8 mm 0 Carré 7 mm M Matériau 2 Acier inoxydable 30 27 Acier inoxydable 316 05 Carré 8 mm 06 Double 3 mm 07 Double 5 mm 13 Bellcore 216 22 Carré ferroviaire +2 Acier inoxydable 30 Référence Acier inoxydable 316 Tableau des références des cames (came à commander séparément du loquet) Référence Référence +2 Acier Acier +2 Acier Acier inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable 30 316 30 316 +2 Acier inoxydable 30 Référence Acier inoxydable 316 E5-8003 E5-9003 1 E5-8008 E5-9008 2 E5-8013 E5-9013 3 E5-8018 E5-9018 6 E5-800 E5-900 16 E5-8009 E5-9009 26 E5-801 E5-901 36 E5-8019 E5-9019 8 E5-8005 E5-9005 18 E5-8010 E5-9010 28 E5-8015 E5-9015 38 E5-8020 E5-9020 10 E5-8006 E5-9006 20 E5-8011 E5-9011 30 E5-8016 E5-9016 0 E5-8021 E5-9021 12 E5-8007 E5-9007 22 E5-8012 E5-9012 32 E5-8017 E5-9017 2 E5-8022 E5-9022
E5 Loquets à came Zinc Ouverture par outil fixe 87 20.1 +0.1 Fente 6 Max. 1 Min. H Types de tête hex. 8mm Ø 28 Ø 22.5 +0.5 7mm 36± 19 8mm 5 0.5 Rondelle d'étanchéité (comprimée) 27.2 Ecrou de montage Carré 7mm Carré 8mm Double 3mm Joint torique interne Ressort interne Came Double 5mm carrée 8mm Bellcore 216 Un seul trou de montage Indicateur de position verrouillée/déverrouillée Alliage de zinc, revêtement poudre ou chromé, et acier zingué Charge statique max. : 330 N Ecrou de montage : Couple de serrage max. : 10 N m Couple de serrage max. de la vis : 5 N m sur l'étanchéité Conforme aux normes NEMA /IP65 grâce au joint fourni Clés et accessoires Voir pages 98-101 Pour une fermeture par poussée Voir pages 96-97 Bellcore Electronique fendue (inviolable) Référence du loquet (sans came) E5-6 - F Finition 2 Chrome brillant 5 Revêtement poudre noire Carré ferroviaire H F - UU1 H Type de tête 00 Fente 01 hex 8 mm 02 7 mm 03 8 mm 0 Carré 7 mm 05 Carré 8mm 06 Double 3 mm 07 Double 5 mm 08 carrée 8 mm 13 Bellcore 216 19 Bellcore Electronique 21 fendue (inviolable) 22 Carré ferroviaire Loquet et came à commander séparément Tableau des références des cames (came à commander séparément du loquet) +2 Référence +2 Référence +2 Référence +2 Référence E5-6003 1 E5-6008 2 E5-6013 3 E5-6018 6 E5-600 16 E5-6009 26 E5-601 36 E5-6019 8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020 10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 0 E5-6021 12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 2 E5-6022
88 E5 Loquet à came, profil peu saillant Zinc Ouverture par outil ou manuelle fixe Un seul trou de montage Indicateur de position verrouillée/déverrouillée Expédié entièrement assemblé Alliage de zinc, revêtement poudre ou chromé, et acier zingué Charge statique max : 330 N Ecrou de montage Couple de serrage max : 10 N m Clés et accessoires Voir pages 98-101 Ø 31 20.1 +0.1 0 7,5 mm pour Bellcore 216 Goujon,5 mm pour autres types de D Epaisseur tête sauf modèles à ailette de porte G 1 Max. 1 Min. Corps Ø 22.5 +/.2 Rondelle d'arrêt.7 Pour corps court 31.7 Pour corps long 36± Ecrou de montage filetage M 22 x 1,5 Came H Types de tête Fente hex. 8mm 7mm Carré 7mm Carré 8mm Double 3mm carrée 8mm Bellcore 216 1.5 19.5 Bellcore electronics Petite ailette 8mm Double 5mm Grande ailette Le loquet est fourni entièrement assemblé Pour les épaisseurs de porte de 1-6 mm, le serrage doit être supérieur de mm à l'épaisseur de la porte pour monter le loquet assemblé Si le modèle étanche est sélectionné, ajoutez 0, mm pour calculer le serrage afin de tenir compte de la rondelle d'étanchéité H Type de tête 00 Fente 01 hex 8 mm 02 7 mm 03 8 mm 0 Carré 7 mm 05 Carré 8 mm 06 Double 3 mm D Epaisseur de porte 1 1-6 mm (corps court fourni) 2 1-1 mm (corps long fourni) 07 Double 5 mm 08 carrée 8 mm 11 Petite ailette 12 Grande ailette 13 Bellcore 216 19 Bellcore Electronique E5 - D - H F - G S F Finition 1 Chrome texturé 5 Revêtement poudre noire S Etanchéité 0 Pas de joint torique ni de joint d'étanchéité externe 1 Joint torique et joint d'étanchéité externe pour conformité NEMA /IP65 G Tableau des valeurs de serrage G Corps court Corps long G Corps court Corps long G Corps court Corps long G Corps court 00 Ne pas utiliser 6 05 8 16 10 18 26 15 28 36 01 Ne pas utiliser 8 06 10 18 11 20 28 16 30 38 02 2 10 07 12 20 12 22 30 17 32 0 03 12 08 1 22 13 2 32 18 3 2 0 6 1 09 16 2 1 26 3 19 36 Si le serrage se situe entre deux valeurs, choisissez la valeur inférieure Corps long
E5 Loquets à came Nylon chargé fibre de verre Ouverture par outil fixe 89 20.1 +0.1 Ø 28 36± 19 5 Rondelle d'étanchéité (comprimée) 25 Ecrou de montage Vis autotaraudeuse Joint torique interne Came Un seul trou de montage Indicateur de position verrouillée/déverrouillée Nylon chargé fibre de verre et acier zingué Charge statique max : 300 N Ecrou de montage : Couple de serrage max :.25 N m Ressort interne Couple de serrage max. de la vis : 3.1 N m 6 Max. 1 Min. Ø 22.5 +0.5 Clés et accessoires Voir pages 98-101 H Types de tête Fente 7mm 8mm Carré 7mm Carré 8mm Double 3mm Double 5mm Carré 6mm 9mm Référence du loquet (sans came) E5-6 - H 3 - UU1 H Type de tête 00 Fente 02 7 mm 03 8 mm 0 Carré 7 mm 05 Carré 8 mm 06 Double 3 mm 07 Double 5 mm 1 Carré 6 mm 15 9 mm Loquet et came à commander séparément Tableau des références des cames (came à commander séparément du loquet) +2 Référence +2 Référence +2 Référence +2 Référence E5-6003 1 E5-6008 2 E5-6013 3 E5-6018 6 E5-600 16 E5-6009 26 E5-601 36 E5-6019 8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020 10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 0 E5-6021 12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 2 E5-6022
E5 Loquets à came Nylon chargé fibre de verre Actionnement par outil Poignée fixe Ø Ø Montage à un seul trou Résistance à la corrosion Ø Nylon chargé fibre de verre et acier inoxydable 6 L Écrou de fixation 0,5 Rondelle d'étanchéité (comprimée) G L Écrou de fixation 0,5 Rondelle d'étanchéité (comprimée) G Charge maximale moyenne : 300 N Écrou de fixation Couple de serrage maximal :,25 N.m sur l étanchéité Conformité NEMA / IP65 grâce au joint fourni Clés et accessoires Voir page 130 H Types de tête 20 +0.1 26± Cadre Fente 8 8 Carré 3 Double Bouton à ailettes 6 Max. 1 Min. Ø 22.5 +0.5 Détermination de la référence Référence de loquet E5 - - H 3 - G 1 H Types de tête 00 Fente 03 8 05 8 Carré 06 3 Double 30 Bouton à ailettes Distance de serrage totale G L Épaisseur max. de la porte pour le loquet Distance de serrage totale G Tableau des distances de serrage G L Épaisseur max. de la porte pour le loquet Distance de serrage totale G L Épaisseur max. de la porte pour le loquet 16 16 30 5 2 2 38 6 30 30 6 18 18 32 5 25 25 39 6 32 32 6 6 20 20 3 6 26 26 0 6 3 3 8 6 22 22 36 6 28 28 2 6 36 36 50 6 Dimensions in millimetres unless otherwise stated Siège social et Centre de support technique et commercial pour l Europe, Tél: 0800 912 756 Fax: 0800 912 757 www.southco.com info@southco.com 201507-LT-E5 PLASTIC-FR
90 E5 Loquets à came Zinc Bouton à ailette affleurant encastré Ouverture manuelle fixe Profil peu saillant Multiples options de codes de clé Un point 76 Deux points (pour utilisation avec tiges) 6 Action de type fermeture par poussée deux points (à ressort) Alliage de zinc revêtement poudre et acier zingué Charge statique max. : 330 N Ecrous de montage 10-2 UNC (fournis), couple de serrage max. : 3 N m Couple de serrage max. de la vis : 10 N m Clés Voir page 98 Fermeture par poussée à deux points : grâce au ressort interne, le bouton à ailette et l'actionneur reviennent dans la position verrouillée initiale quand le bouton à ailette est relâché après l'ouverture. Idéal pour une utilisation avec des câbles et des loquets rotatifs. : Pour la sélection du barillet et une présentation complète du système à choix de clés SOUTHCO, voir pages 182-183 96 Epaisseur de porte max. Ecrou de montage 3.2 2. 6 2 trous Ø 5.5± 0.1 60 Type A Type A (châssis inversé pour type B) 19 Grip 9.2 Came pour verrouillage un point 51± Un point seulement 31 Dégagement tiges Actionneur (fourni). 6.5 36 Actionneur (fourni) Tiges 20 Ø 6.1 55 Actionneur deux points (à commander séparément) 51 18 Câbles 3.5 15.2 Ø 65.5±0.5 R1 (0) 0±0.2 5.2 (.20) 80±0.3 2X 8.1 2 (.08) (.32) 36 (1.1) R3 (.12) 2.7 (.10) 20 (.79) 6 (.2)
91 R Rotation Type B Tourner vers la gauche pour verrouiller Type A Tourner vers la droite pour verrouiller L Avec/sans serrure Sans serrure Avec serrure, code de clé CH751 Avec serrure, code de clé R001 Avec serrure (barillet à commander séparément) Référence du loquet (sans came) E5-9 R - L 5 - A S - 1 K R Rotation 1 Type A vers la droite pour verrouiller 2 Type B vers la gauche pour verrouiller L Avec/sans serrure 30 Sans serrure (supprimez les deux derniers chiffres de la référence) 31 Avec serrure, barillet noir, clés identiques, code CH751 32 Avec serrure, tête de barillet acier inoxydable avec cache-poussière, clés identiques, code R001 33 Sans barillet (supprimez les deux derniers chiffres de la référence), barillet à commander séparément, voir pages 182-183 S Etanchéité 0 Sans joint (lorsque A = TR ou TL) 1 Avec joint (lorsque A = UU ou RR) K Options de clés 0 Clés non fournies (à commander séparément) 3 1 clé surmoulée fournie A Assemblage UU Un point, came à commander séparément RR Deux points (pour utilisation avec tiges) - actionneur fourni TR Type A deux points fermeture par poussée (actionneur à commander séparément) TL Type B deux points fermeture par poussée (actionneur à commander séparément) Tableau des références des cames (came à commander séparément du loquet) Référence Référence 22.7 E5-6603 30.7 E5-6607 2.7 E5-660 32.7 E5-6608 26.7 E5-6605 3.7 E5-6609 28.7 E5-6606 36.7 E5-6610 Si le serrage se situe entre deux valeurs, choisissez la valeur inférieure Un point Loquet et came à commander séparément Deux points (pour utilisation avec tiges) Commander le loquet seul (actionneur deux points fourni) Fermeture par poussée à deux points ( à ressort) Loquet et actionneur sont à commander séparément Référence de l'actionneur A5-91- 201-11, voir page 99 pour des compléments d'information. A utiliser avec série de loquets rotatifs R de SOUTHCO et câbles, voir pages 120-131.
92 E5 Loquets à came Zinc Poignée en L Ouverture manuelle fixe Un seul trou de montage Codes de clé multiples Alliage de zinc revêtement poudre ou chromé et acier zingué Charge statique max. : 330 N sur l'étanchéité Conforme aux normes NEMA /IP65 grâce au joint fourni Ecrou de montage : couple de serrage max. : 10 N m Couple de serrage max. de la vis : 10 N m Clés Voir page 98 Pour une fermeture par poussée, voir pages 96-97 Pour la sélection du barillet et une présentation complète du système à choix de clés SOUTHCO, voir pages 182-183 Pour les modèles à serrage réglable, voir pages 102-103 Loquet et came à commander séparément Ø 28 Ø 25 17.9 L Avec/sans serrure Sans serrure Référence du loquet (sans came) Avec serrure, code de clé CH751 112.5 Avec serrure, code de clé R001 E5-9 - L F - UU1-1 K L Avec/sans serrure 70 Sans serrure (supprimez les deux derniers chiffres de la référence) 71 Avec clé CH751 (la finition du barillet est coordonnée à celle de la poignée) 72 Avec clé R001 (tête de barillet acier inoxydable avec cache-poussière) 73 Sans barillet (supprimez les deux derniers chiffres de la référence), barillet à commander séparément, voir pages 182-183 0.5 Rondelle d'étanchéité (comprimée) 27 20.1 +0.1 Avec serrure (barillet à commander séparément) 6 Max. 1 Min. Ø 22.5 +0.5 F Finition 2 Chrome brillant 5 Revêtement poudre noire 36 36± K Options de clés 0 Clés non fournies (à commander séparément) 3 1 clé surmoulée fournie Tableau des références des cames (came à commander séparément du loquet) Référence Référence Référence Référence E5-6003 1 E5-6008 2 E5-6013 3 E5-6018 6 E5-600 16 E5-6009 26 E5-601 36 E5-6019 8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020 10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 0 E5-6021 12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 2 E5-6022 Si le serrage se situe entre deux valeurs, choisissez la valeur inférieure
E5 Loquets à came Zinc Poignée en T Ouverture manuelle fixe 93 Ø 28 82.5 L Avec/sans serrure Sans serrure Référence du loquet (sans came) Avec serrure, code de clé CH751 E5-9 - L F - UU1-1 K 0.5 Rondelle d'étanchéité (comprimée) 20.1 +0.1 L Avec/sans serrure 60 Sans serrure (supprimez les deux derniers chiffres de la référence) 61 Avec clé CH751 (la finition du barillet est coordonnée à celle de la poignée) 62 Avec clé R001 (tête de barillet acier inoxydable avec cache-poussière) 63 Sans barillet (supprimez les deux derniers chiffres de la référence), barillet à commander séparément, voir pages 182-183 22 Avec serrure, code de clé R001 27 Avec serrure (barillet à commander séparément) 6 Max. 1 Min. Ø 22.5 +0.5 F Finition 2 Chrome brillant 5 Revêtement poudre noire 36± 32 K Options de clés 0 Clés non fournies (à commander séparément) 3 1 clé surmoulée fournie Un seul trou de montage Codes de clé multiples Alliage de zinc revêtement poudre ou chromé et acier zingué Charge statique max. : 330 N sur l'étanchéité Conforme aux normes NEMA /IP65 grâce au joint fourni Ecrou de montage : Couple de serrage max. : 10 N m Vis : Couple de serrage max. : 10 N m Clés Voir page 98 Pour une fermeture par poussée, voir pages 96-97 Pour les modèles à serrage réglable, voir pages 102-103 Pour la sélection du barillet et une présentation complète du système à choix de clés SOUTHCO, voir pages 182-183 Loquet et came à commander séparément Tableau des références des cames (came à commander séparément du loquet) Référence Référence Référence Référence E5-6003 1 E5-6008 2 E5-6013 3 E5-6018 6 E5-600 16 E5-6009 26 E5-601 36 E5-6019 8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020 10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 0 E5-6021 12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 2 E5-6022 Si le serrage se situe entre deux valeurs, choisissez la valeur inférieure
9 E5 Loquets à came Zinc A ailette A ailette cadenassable fixe Un seul trou de montage Codes de clé multiples Ailette : alliage de zinc revêtement poudre noire et acier zingué Ailette cadenassable : alliage de zinc chromé et acier zingué Charge statique max. : 330 N sur l'étanchéité Modèle à ailette étanchéifié pour répondre aux normes NEMA /IP65 Couple de serrage max. écrou de montage : 10 N m Couple de serrage max. vis : 5 N m Clés Voir page 98 Le modèle à ailette convient à une fermeture par poussée, voir pages 96-97 Pour la sélection du barillet et une présentation complète du système à choix de clés SOUTHCO, voir pages 182-183 Loquet et came à commander séparément Référence de la came : voir tableau page 95 Ailette Ø 28 L Avec/sans serrure Sans serrure Référence du loquet (sans came) E5-9 - L 5 - UU1-1 K 19 19 27.5 L Avec/sans serrure 30 Sans serrure (supprimez les deux derniers chiffres de la référence) 31 Avec serrure, barillet noir, clés identiques, code CH751 32 Avec serrure, tête de barillet acier inoxydable avec cache-poussière, clés identiques, code R001 33 Sans barillet (supprimez les deux derniers chiffres de la référence), barillet à commander séparément, voir pages 182-183 Ailette cadenassable 50 Avec serrure, code de clé CH751 21 27 Ø 28 16.5 Trou débouchant pour cadenas Ø 8 Avec serrure, code de clé R001 Avec serrure (barillet à commander séparément) 56 0.5 Rondelle d'étanchéité (comprimée) K Options de clés 0 Clés non fournies (à commander séparément) 3 1 clé surmoulée fournie 0.5 Rondelle d'étanchéité Loquet et came à commander séparément Référence de la came : voir tableau page 95 R Rotation 1 Type B vers la gauche pour verrouiller 2 Type A vers la droite pour verrouiller Référence du loquet (sans came) E5-31 - 5 R 2 - UU0
E5 Loquets à came Zinc Serrure à barillet fixe 95 Serrure à barillet 5 0.5 Rondelle d'étanchéité (comprimée) Un seul trou de montage Indicateur de position verrouillée/déverrouillée Ø 28 20.1 +0.1 19 27.2 Ecrou de montage 36± Came Alliage de zinc revêtement poudre et acier zingué Tête de barillet acier inoxydable Charge statique max. : 330 N Couple de serrage max. écrou de montage : 10 N m Couple de serrage max. de la vis : 5 N m sur l'étanchéité Conforme aux normes NEMA /IP65 grâce au joint fourni Ø 22.5 +0.5 Clés et accessoires Voir pages 98-101 6 Max. 1 Min. Pour une fermeture par poussée, voir pages 96-97 F Finition 2 Chrome brillant 5 Revêtement poudre noire K Options de clés CH751 0 Clés non fournies (à commander séparément) 2 2 clés plates fournies Loquet et came à commander séparément Référence du loquet (sans came) E5-5 - 0 F - UU1-1 K Tableau des références des cames (came à commander séparément du loquet) Référence Référence Référence Référence E5-6003 1 E5-6008 2 E5-6013 3 E5-6018 6 E5-600 16 E5-6009 26 E5-601 36 E5-6019 8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020 10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 0 E5-6021 12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 2 E5-6022 Si le serrage se situe entre deux valeurs, choisissez la valeur inférieure
96 E5 Loquets à came Zinc Fermeture par poussée Ouverture manuelle, par clé, par outil Un et deux points Un seul trou de montage Indicateur de position verrouillée/déverrouillée Fermeture par poussée Alliage de zinc revêtement poudre et acier zingué Charge statique max : 330 N Couple de serrage max. de l'écrou de montage : 10 N m Couple de serrage max. de la vis : 5 N m pour actionneur deux points seulement Clés et accessoires Voir pages 98-101 Un point : fermeture par poussée en position déverrouillée seulement ou avec clé insérée (serrure à barillet) Deux points : actionneur à commander séparément Pour la sélection du barillet et une présentation complète du système à choix de clés SOUTHCO, voir pages 182-183 Référence de l'actionneur A5-91-201-11, voir page 99 pour plus d'informations Deux points à utiliser avec série de loquets rotatifs R de SOUTHCO et câbles, voir pages 120-131 Grâce au ressort interne, le bouton à ailette et l'actionneur reviennent dans la position verrouillée initiale quand le bouton à ailette est relâché après l'ouverture. Idéal pour une utilisation avec des câbles et des loquets rotatifs. A un point, à ressort (Type A à commande par outil illustré) Ø 28 Fonctionnement 20.1 +0.1 0 6 Max. 1 Min. 26±1.5 (Pour un point seulement) Ø 22.5 A +0.5 0 18 Identification de la rotation 5 31 0.5 Rondelle d'étanchéité (comprimée) Ecrou de montage 8.3 A deux points, à ressort (Type A à commande manuelle illustré) Ø 28 R Rotation Type A La came tourne vers la droite pour verrouiller 1. Pousser la porte contre le châssis 2. La came tourne lorsqu'elle entre en contact avec le châssis 3. La came revient dans sa position derrière le châssis pour opérer le verrouillage Type B 3.5 La came tourne vers la gauche pour verrouiller 2.9 21 Ecrou de montage 56 33 Actionneur Deux Points Ø 6.1 Actionneur à câble (voir notes) 51 18 21 0.5 Rondelle d'étanchéité (comprimée) Actionneur deux points (à commander séparément) 15.2 3.5
97 Ouverture manuelle/par outil F Finition 2 Chrome brillant (non disponible pour le modèle ailette) 5 Revêtement poudre noire T Type 5 Serrure à barillet, clés identiques, code CH751 9 Ailette/Poignée en T/Poignée en L E5 - T - L F - R 0-1 K R Rotation 51 Type A un point (came marquée A ou B pour l'identification visuelle) 52 Type B un point (came marquée A ou B pour l'identification visuelle) TR Type A deux points (actionneur à commander séparément) TL Type B deux points (actionneur à commander séparément) L T = 5 T = 9 Loquet fourni entièrement assemblé K Options de clés 0 Clés non fournies (à commander séparément) 3 1 clé surmoulée fournie Avec/sans serrure Serrure à barillet Ailette Poignée en T Poignée en L Sans serrure (supprimez les deux derniers chiffres de la référence) ~ 30 60 70 Avec clé CH751 (la finition du barillet est coordonnée à celle de la poignée) ~ 31 61 71 Avec clé R001 (tête de barillet acier inoxydable avec cache-poussière) 0 ~ ~ ~ Avec clé R001 réversible (tête de barillet acier inoxydable avec cache-poussière) ~ 32 62 72 Sans barillet (supprimez les deux derniers chiffres de la référence) (barillet à commander séparément, voir pages 182-183) ~ 33 63 73 Ouverture par outil H Types de tête Fente hex. 8mm 7mm 8mm Carré 7mm Carré 8mm Double 3mm Double 5mm carrée 8mm Bellcore 216 Bellcore Electronique fendue (inviolable) Carré ferroviaire F Finition 2 Chrome brillant 5 Revêtement poudre noire E5-6 - H F - R 0 Loquet fourni entièrement assemblé H Type de tête 00 Fente 01 hex 8 mm 02 7 mm 03 8 mm 0 Carré 7 mm 05 Carré 8 mm 06 Double 3 mm 07 Double 5 mm 08 carrée 8 mm 13 Bellcore 216 19 Bellcore Electronique 21 fendue (inviolable) 22 Carré ferroviaire R Rotation 51 Type A un point (came marquée A ou B pour l'identification visuelle) 52 Type B un point (came marquée A ou B pour l'identification visuelle) TR Type A deux points (actionneur à commander séparément) TL Type B deux points (actionneur à commander séparément)
98 E5 Accessoires pour loquets à came Clés Clé-outil : alliage de zinc ou nylon Clé surmoulée : laitonnée et plastique ABS noir Clé plate : laitonnée Clés zinc ou nylon H Type de tête 2 Double 3 mm 3 7 mm Carré 7 mm 7 8 mm 8 carrée 8 mm 9 Double 5 mm (nylon seulement) 10 Carré mâle 8 mm (zinc seulement) 11 Bellcore Electronique 12 Bellcore 216 (zinc seulement) 2 carrée 6 mm (nylon seulement) 56 E3 - H - F 55 Types de clé F Finition 1 Zinguée 2 Zinc naturel 3 Nylon noir 2 Double 3 mm 3 7 mm Carré 7 mm 7 8 mm 8 carrée 8 mm 9 Double 5 mm 10 Carré mâle 8 mm 11 Bellcore Electronique 12 Bellcore 216 2 carrée 6 mm Référence Clé surmoulée CH751 : Une seule : PK-10-105 Paire : PK-1015 Clé surmoulée R001 : Une seule : PK-10-105-KR001 Paire : PK-1015-KR001 Clés surmoulées Clé CH751 Clé R001 Clés plates Clé CH751 Clé plate Paire : PK-101 www.southco.com
E5 Accessoires pour loquets à came Actionneurs multipoints Came à crochet 99 Actionneur multipoints Ø 6.1 18 51 15.2 3.5 6 Référence A5-91-201-11 Alliage de zinc Plaque d'actionnement deux points (voir pages 26-265 pour les tiges de systèmes multipoints) (non recommandé pour les applications à verrouillage par clé) Ne pas utiliser avec modèle E5 à profil peu saillant Actionneur multipoints - Profil peu saillant 59 17 2. Acier plaqué Plaque d'actionnement (voir pages 26-265 pour les tiges de systèmes multipoints) Ø 6.2 17.2 Référence A8-13 Peut s'utiliser avec tous les loquets E5 Actionneur multipoints 93.6 8.1 Alliage de zinc et acier zingué 22.2.6 Plaque d'actionnement 18 28.8 Ø 8.6 x 18 de profondeur Actionneur Référence Plaque d'actionnement (voir pages 26-265 pour les tiges de systèmes multipoints) Ne pas utiliser avec modèle E5 à profil peu saillant A5-90-101-11 Came à crochet 8.1 18 Ø 9.95 18 R R28 10 Référence de came à crochet Acier plaqué Ne pas utiliser avec modèle E5 à profil peu saillant E5-6200 Sans butée 36 E5-6210 Butée pour rotation vers la droite E5-6220 Butée pour rotation vers la gauche www.southco.com
100 E5 Accessoires pour loquets à came Rondelle d'étanchéité Couvercle d'étanchéité Rondelle d'étanchéité : néoprène naturel Ø 19 0.8 Couvercle d'étanchéité : élastomère thermoplastique noir Ø 16 Rondelle d'étanchéité Ø 28.2 0.8 Rondelle d'étanchéité Pour disposer d'une application 13.5 étanche, utilisez deux rondelles d'étanchéité et ajoutez l'épaisseur comprimée de chaque rondelle et l'épaisseur de l'accessoire à votre gamme d'épaisseurs de porte Ø 22.6 Rondelle d'étanchéité Accessoire La rondelle d'étanchéité convient à tous les produits E5 Le couvercle d'étanchéité convient uniquement aux produits E5 à commande par outil et à serrure Couvercle d'étanchéité 7 28 11.7 Ø 28.7 35 Ø 22.5 6.9 19.6 Référence Voir tableau Type Référence Instruction pour le calcul du serrage Rondelle d'étanchéité E5-17 Ajoutez 0, mm d'épaisseur comprimée à l'épaisseur de porte Couvercle d'étanchéité 90-3 Ajoutez 2,3 mm d'épaisseur comprimée à l'épaisseur de porte www.southco.com
E5 Accessoires pour loquets à came Moraillon pour cadenas Tirette 101 Moraillon pour cadenas (carré) Ø 11 2.5 2 33 Ø 22 2 Moraillon pour cadenas (rond) 2 Ø 22.5 Ø 3 25 Ø 11 Moraillon pour cadenas : acier inoxydable, revêtement poudre noire Tirette : nylon, noir Pour disposer d'une application étanche, utilisez deux rondelles d'étanchéité et ajoutez l'épaisseur comprimée de chaque rondelle et l'épaisseur de l'accessoire à votre gamme d'épaisseurs de porte. Moraillons de cadenas et tirettes conviennent uniquement aux produits E5 à commande par outil et à serrure Tirette 2. 20 Ø 22.2 20 29 16 32 Représenté à la perpendiculaire du loquet et de la came Représenté dans l'axe du loquet et de la came Type Référence Calcul du serrage Moraillon pour cadenas carré E3-77-101-31 Ajoutez 2 mm à l'épaisseur de porte Moraillon pour cadenas rond E3-77-102-31 Ajoutez 2 mm à l'épaisseur de porte Tirette E5-18 Ajoutez 2, mm à l'épaisseur de porte Référence Voir tableau www.southco.com
Loquets à came Southco - Loquets à came Série Design - Loquet Quad Conçu pour des applications NEMA et IP-66 avec joint torique et rondelle d étanchéité en option Treize modèles d actionnement manuel, par outil ou par clé Indicateur de position verrouillée / déverrouillée Modèle livré assemblé ou non assemblé Montage à un seul trou Ø 31 Goujon Epaisseur du panneau 7,5 pour l'empreinte Bellcore 216,5 pour tous les autres actionneurs Corps Rondelle d'arrêt,7 pour Corps I 31,7 pour Corps II Détail de la came 17 3,2 16 00 Déport (voir page 81) 1 3 Ecrou Filetage M 22 X 1,5 Came Vis hexagonale à collerette Filetage M6 Joints Joint torique Ø 1,5 Grande ailette 19,5 Petite ailette 1,5 (pour conformité NEMA /IP-66) Rondelle d'étanchéité Ø 28 0,8 Ø 13 Ø 22,3 Options disponibles lors de la commande : Options de loquet Epaisseurs du panneau Gamme de serrage Matériaux et Finitions GOUJONS : (Finition chromée) zamak chromé. (Finition noire) zamak naturel, tête de goujon à revêtement poudre noire. CORPS : Zamak, revêtement latex acrylique. CAME : Acier 1010 zingué, chromaté avec film protecteur. RONDELLE D'ARRET: Acier inoxydable 301, passivé VIS HEXAGONALE A COLLERETTE : Acier à faible taux de carbone, zingué, chromaté avec film protecteur. ECROU DE MONTAGE : Zamak, zingué, chromaté brillant. JOINT TORIQUE : Caoutchouc buna noir. RONDELLE D' ETANCHEITE : Néoprène, noir. Assemblé (voir pages 82-83) Non assemblé (voir pages 80-81) 1-6 mm * 1-1 mm 5 - mm * Le serrage doit être supérieur de mm à l épaisseur du panneau 1 - mm Guide des efforts (Des échantillons sont disponibles pour vous aider dans votre sélection de produits) Charge de service maximum sur la came : 330 N Charge moyenne ultime sur la came : 0 N Les dimensions sans tolérances ne sont fournies qu'à titre indicatif. 80 Les produits identifiés par ce symbole sont stockés mais peuvent avoir été attribués à d'autres commandes. En cas de rupture de stock en Europe, nous vous prions de tenir compte du délai de livraison d un autre centre.
Loquets à came Série Design - Loquet Quad (Modèle non assemblé) Utilisation dans des panneaux d epaisseurs comprises entre 1 et 1mm. Pour commander : Un loquet complet se compose d un corps, d un goujon et d une came, à commander séparément. Voir page 82 pour déterminer le serrage et l épaisseur maximum du panneau extérieur. Utilisez ces valeurs pour commander les composants ci-dessous. Corps E 5 G V 1,3 Ø 28 TYPE DE CORPS 1 = CORPS I (Pour panneaux de 1 à 6 mm d épaisseur et pour un serrage de 1 à 20 mm) 2 = CORPS II (Pour panneaux de 1 à 1 mm d épaisseur et pour un serrage de 6 à mm) 2 Corps I 1,7 Corps II 22,7 M22 X 1,5 Filetage Goujon 0,3 19,5 Carré E 5 T V W W X Ø 31 TYPE DE GOUJON 1 = pour CORPS I 2 = pour CORPS II 15 TYPE DE TETE (voir ci-dessous) FINITION 1 = chrome texturé 5 = revêtement poudre noire,5 ou 7,5 pour Bellcore 216 2 FENTE WW = 00 EMPREINTE HEX 8 mm WW = 01 TRIANGLE 7 mm WW = 02 REF. CLE E3-3-1 TRIANGLE 8 mm WW = 03 REF. CLE E3-7-1 CARRE 7 mm WW = 0 RÉF. CLÉ E3--1 CARRE 8 mm WW = 05 REF. CLE E3-8-1 Corps I 19,3 Corps II 27,3 Trou fileté M6 10 mm de profondeur DOUBLE ERGOT 3 mm WW = 06 REF. CLE E3-2-1 Came et option d'étanchéité E 5 P Y DOUBLE ERGOT 5 mm WW = 07 REF. CLE E3-9-1 Y Z EMPREINTE CARREE 8 mm WW = 08 REF. CLE E3-10-1 1,5 19,5 PETITE AILETTE WW = 11 GRANDE AILETTE WW = 12 Si le serrage total est compris entre 2 valeurs, choisissez la plus faible pour déterminer le code de la came. Bellcore 216 WW = 13 RÉF. CLÉ E3-12-1 (Visserie de montage fournie avec la came). Clé électronique (Bellcore) WW = 19 RÉF. CLÉ E3-11-1 TYPE DE CAME (voir ci-dessous) Déport de came 18 16 1 OPTION D ETANCHEITE 0 = pas de joint torique ou de rondelle d étanchéité 1 = joint torique et rondelle d étanchéité inclus pour conformité à NEMA et IP 66 Commander le type de came YY=00 YY=01 YY=02 YY=03 YY=0 YY=05 YY=06 YY=07 YY=08 YY=09 Avec Corps I Avec Corps II Déport de came Ne pas utiliser 2 6 8 10 12 1 16 6 8 10 12 1 16 18 20 22 2 12 10 8 6 2 0 Commander le type de came YY=10 YY=11 YY=12 YY=13 YY=1 YY=15 YY=16 YY=17 YY=18 YY=19 Avec Corps I Avec Corps II 18 26 2 20 22 2 26 28 30 32 3 36 28 30 32 3 36 38 0 2 6 8 10 12 1 16 18 20 Commander le type de came Déport de came Commander le type de came Déport de came Les produits identifiés par ce symbole sont stockés mais peuvent avoir été attribués à d'autres commandes. En cas de rupture de stock en Europe, nous vous prions de tenir compte du délai de livraison d un autre centre. Les dimensions sans tolérances ne sont fournies qu'à titre indicatif. 81