La première ligne de Tables de Traitement personnalisable
Intro 2 Design-Corporel, marque commerciale de la société Aléo Industrie, est née en septembre 1986. Initialement spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de différentes gammes de machines, bancs et accessoires de musculation destinées aux collectivités, associations et clubs de sport, nous avons très vite pris conscience des liens qui existaient entre le milieu du sport et celui de la kinésithérapie. Ainsi, Design Corporel département médical est né. Dès 1993 nous avons développé de nouveaux produits, notamment des tables de traitement en plus de nos gammes de machines de rééducation, pour répondre aux besoins des kinésithérapeutes et C.R.F. Notre matériel ultra-résistant est conçu pour un usage professionnel intensif. Notre société a évolué au fil des années et s est agrandie en terme d espace et de développement pour une intégration totale de nos productions dans la chaîne de fabrication. Alors qu à ses débuts, Design-Corporel se concentrait dans un atelier de 150 m², aujourd hui, l entreprise est bâtie sur 5000 m². Bien qu essentiellement métallurgique, beaucoup d autres métiers sont représentés dans l entreprise. Ainsi nous avons parmi nous des menuisiers, couturière, sellier, peintre mais aussi les techniciens du bureau d étude, du prototypage, de l infographie C est un gage de souplesse et de réactivité. C est pourquoi, nous sommes aussi efficaces pour personnaliser ou répondre aux demandes spécifiques de nos clients. Installée depuis plus de 25 ans dans le nord de la France, au cœur du nœud autoroutier Nord Europe, notre site de production répond à une volonté d intégration. Les rares éléments que nous sommes contraints de sous-traiter, le sont auprès d entreprises régionales. Notre fabrication, intégralement maîtrisée, vous assure d une réactivité et d un suivi adaptés à vos exigences. CONCEPTION EXPEDITION Bureau d études Fabrication Enfin, Design Corporel s engage pour la préservation de la planète. Outre le fait que plus de 90% de nos produits soient recyclables, nous nous proposons de déconstruire nos anciennes productions. Emballage
Exprimez-vous! Créative, la première ligne de tables de traitement personnalisable. Prototypes FABRICATION Créative se décline en plus de 750 combinaisons. Une personnalisation poussée qui vous permettra de choisir le coloris de la sellerie, celui du châssis, mais aussi le choix du profil de finition. Laissez exprimer votre créativité et designer la table qui vous ressemble. Elle renforcera l harmonie et accroîtra l hospitalité de votre cabinet pour accueillir vos patients dans l ambiance que vous aurez choisie. 3 Vous êtes unique, votre Créative aussi. Sellerie Nos tables répondent à notre charte qualité et sont synonymes de fonctionnalité, fiabilité, stabilité, confort et esthétisme. Découvrez l ensemble de notre gamme. Logistique
Les équipements principaux Caractéristiques Le cadre de commande périphérique : 4 Les 5 points forts de la ligne de tables CRÉATIVE de Design-Corporel : La stabilité : grâce à la robustesse de la table et son patin stabilisateur qui corrige les inégalités du sol La fiabilité : grâce au choix de la qualité des matériaux et des composants qui assurent longue vie à votre table La fonctionnalité : grâce aux équipements de série qui allouent toutes les qualités d une excellente base de travail Le confort : grâce aux accessoires sélectionnés (fente nasale, accoudoirs...) et la mousse utilisée qui procurent à votre patient un moment agréable La personnalisation : grâce au large choix de coloris de sellerie, coloris de châssis et choix du profil qui offrent la véritable possibilité de designer votre table Ce système accessible au pied est un équipement électrique facilitant le réglage de la hauteur de la table. Il s actionne par un mouvement de bascule - droite/gauche - et est accessible de tous côtés. Ainsi, la table assure une grande fonctionnalité. Les roulettes escamotables centralisées : Elles sont dites escamotables car le bras de levier permet de soulever ou d abaisser le dispositif de mise sur roulettes. Grâce à la centralisation, le praticien n utilise qu un seul levier et lorsque les roulettes sont relevées, la table se stabilise sur ses 4 pieds. Ce qui garantit une aisance et facilité du déplacement de la table. Le vérin électrique : Puissant d une force de 0N, il est l organe principal de la table à hauteur variable. Silencieux et rapide, il s utilise avec le cadre de commande périphérique (de série). Il peut-être accouplé d une pédale ou d une télécommande supplémentaire en option. 21 coloris de sellerie au choix 12 profils de finition au choix 3 coloris de châssis au choix CREA-200 présentée en coloris de sellerie Pétrole, châssis blanc et profil de finition Noyer italien. Composition coloris de châssis et profil de finition par défaut. Le vérin à gaz : Utilisé pour incliner manuellement et sans à-coups les dossiers, têtières ou jambières, il confère une grande précision dans le réglage et est très facile d usage. La sellerie, la mousse et les différentes formes plateaux : Nos tables sont équipées de série d une sellerie finition tendue sur une mousse de densité moyenne. Les plateaux sont de largeur 60 cm. Cependant, les options sellerie cousue, mousse bi-densité, largeur différente, et formes plateaux permettront de choisir le modèle de table qui vous convient le mieux. La mise en position délordose électrique : Avec la commande manuelle électrique, le praticien pourra sans effort régler la position délordose de la table. De ce fait, il pourra soigner la pathologie du patient avec la décompression des articulaires postérieures, la mise en repos de la zone enflammée et la mobilisation lombaire et sacro-iliaque au degré près.
Choix du coloris de revêtement Personnalisation Une palette très variée permettant d harmoniser votre table de traitement aux couleurs de votre cabinet. Béton Ficelle Perle Ananas Orange Fraise Géranium Châtaigne Terre Café Prune Fuschia Pensée Abysse Pétrole Turquoise Origan Absinthe Granny Cendre Noir Choix du coloris de châssis Une couleur de châssis au choix définissant le caractère de votre table de traitement. 5 Châssis blanc Châssis gris clair Châssis gris foncé (Par défaut*) Choix du profil de finition Une touche de créativité supplémentaire donnant à votre table de traitement sa signature unique. Noyer italien (Par défaut*) Chêne ramageux Wengé classique Ondes argent Teinté acier (Option) Line (Option) Waves (Option) Acajou Polaris métallique Teck Bambou naturel Esprit noir * Le châssis blanc et le profil Noyer italien sont la personnalisation par défaut. Voir modèle en page 4.
Table 2 plans proclive Massages, thérapie et examens Réf. CREA-150 Réf. CREA-150 Table 2 plans proclive 80 700 1150 Hauteur variable de 54 cm à 97 cm Réf. CREA-200 Table 2 plans proclive/déclive 6 60 20 700 1150 Hauteur variable de 60 cm à 103 cm Equipement de série : Dossier proclive articulé par vérin à gaz Cadre de commande Roulettes escamotables centralisées Sellerie tendue sur mousse moyenne Options : Voir tableau des options p. 17 Version présentée en coloris de sellerie Café, châssis gris clair et profil de finition Wengé classique. Réf. CREA-100 Table monoplan 1900 Hauteur variable de 54 cm à 97 cm Consultez la page 5 pour déterminer vos choix de personnalisation
Massages, thérapie et examens Table 3 plans proclive/déclive Réf. CREA-250 Réf. CREA-250 Table 3 plans proclive/déclive 7 80 60 20 700 420 700 Version présentée en coloris desellerie Géranium, châssis gris clair et profil de finition Esprit noir. Hauteur variable de 60 cm à 103 cm Equipement de série : Dossier proclive articulé par vérin à gaz Dossier proclive/déclive par vérin à gaz Cadre de commande Roulettes escamotables centralisées Sellerie tendue sur mousse moyenne Options : Voir tableau des options p. 17 Consultez la page 5 pour déterminer vos choix de personnalisation
Table 4 plans jambières Réf. CREA-350 Drainage lymphatique, traumatologie et podothérapie Réf. CREA-350 Table 4 plans jambières 8 Equipement de série : Dossier proclive articulé par vérin à gaz Jambières réglables individuellement par vérin à gaz Fessier large 42 cm (également disponible en fessier court 19 cm réf. CREA-300) Cadre de commande Roulettes escamotables centralisées Sellerie tendue sur mousse moyenne Options : Voir tableau des options p. 17 Consultez la page 5 pour déterminer vos choix de personnalisation Version présentée en coloris de sellerie Béton, châssis gris clair et profil de finition Acajou. 60 20 90 60 20 80 0 80 700 420 850 Hauteur variable de 67 cm à 111 cm Disponible également en version fessier court (190mm au lieu de 420mm) : Réf. CREA-300 Réf. CREA-400 Table 6 plans jambières 700 190 290 540 Hauteur variable de 67 cm à 111 cm Disponible également en version fessier large (420mm au lieu de 190mm) : Réf. CREA-450 280 280
Traitement des cyphoses Table 3 plans délordose électrique Réf. CREA-500 Réf. CREA-500 Table 3 plans délordose électrique 75 20 12 75 700 330 700 9 Hauteur variable de 62 cm à 105 cm Réf. CREA-550 Table 2 plans délordose électrique 12 20 75 700 1150 Hauteur variable de 62 cm à 105 cm Version présentée en coloris desellerie Absinthe, châssis gris clair et profil de finition Chêne ramageux. Equipement de série : Dossiers proclives articulés par vérin à gaz Délordose électrique réglable par télécommande Cadre de commande Roulettes escamotables centralisées Sellerie tendue sur mousse moyenne Options : Voir tableau des options p. 17 Consultez la page 5 pour déterminer vos choix de personnalisation
Table 7 plans multifonctions Réf. CREA-750 Position Trendelenburg Traitement des cyphoses, Position Trendelenburg Réf. CREA-750 Table 7 plans multifonctions 300 375 410 45 35 35 55 60 380 540 1010 Hauteur variable de 58 cm à 102 cm Réf. CREA-700 Table 5 plans multifonctions 10 300 410 Equipement de série : Accoudoirs escamotables fixes Accoudoirs de tête Fente nasale + bouchon Cadre de commande Roulettes escamotables centralisées Têtière proclive/déclive articulée par vérin à gaz Position délordose électrique réglable par télécommande Position Trendelenburg électrique réglable par télécommande Sellerie tendue sur mousse moyenne Options : Voir tableau des options p. 17 Consultez la page 5 pour déterminer vos choix de personnalisation Version présentée en coloris de sellerie Terre, châssis gris clair et profil de finition Noyer italien. Position délordose 45 35 45 35 35 35 55 55 60 60 380 540 1010 Hauteur variable de 58 cm à 102 cm Réf. CREA-650 Table 3 plans multifonctions 380 540 1010 Hauteur variable de 58 cm à 102 cm
Traitement des systèmes musculo-squelettiques et myofascial Table ostéopathie trapézoïdale 2 plans Réf. CREA-801 Réf. CREA-801 Table ostéopathie trapézoïdale 2 plans 35 40 450 450 300 1580 Hauteur variable de 54 cm à 97 cm Disponible également en version têtière électrique commandée par pédale : Réf. CREA-800 11 Réf. CREA- Table ostéopathie 2 plans 35 40 380 1580 Hauteur variable de 54 cm à 97 cm Version présentée en coloris de sellerie Fraise, châssis gris clair et profil de finition Teck. Equipement de série : Têtière proclive/déclive articulée par vérin à gaz Forme plateau trapézoïdale Repose bras amovibles Cadre de commande Roulettes escamotables centralisées Sellerie tendue sur mousse moyenne Options : Voir tableau des options p. 17 Consultez la page 5 pour déterminer vos choix de personnalisation
Table Mézières Traitement des chaînes musculaires Réf. CREA-850 12 Réf. CREA-850 Table Mézières 700 700 180 770 450 90 150 150 1800 310 180 Equipement de série : Repose-tête réglable en hauteur Accoudoirs rotatifs à 180 Potense réglable en hauteur et inclinable à 90 Cadre de commande Roulettes escamotables centralisées Sellerie cousue sur mousse bi-densité Options : Voir tableau des options p. 17 Version présentée en coloris de sellerie Prune, châssis gris clair et profil de finition Wengé classique. Hauteur variable de 54 cm à 97 cm Consultez la page 5 pour déterminer vos choix de personnalisation
Rééducation des membres inférieurs en chaîne ouverte Fauteuil de rééducation du genou Réf. CREA-010 Réf. CREA-010 Fauteuil de rééducation du genou Simple et double appui-tibial type gouttières (option) Roulettes de déplacement H=1500 H=650 L=2100 L=1700 l=1000 Compas gradué de 15 en 15 Renfort lombaire et cervical amovible Nombreux exercices de travail possibles Réglage en profondeur du dossier Simple et double appui-tibial 13 Extension : statique assis Extension : dynamique assis Extension : dynamique, decubitus ventral Flexion - Extension : récupération des amplitudes Flexion : dynamique assis Flexion : dynamique, decubitus ventral Version présentée en coloris de sellerie bicolore Granny-Réglisse, châssis gris clair et profil de finition Teck. Equipement de série : Dossier inclinable par vérin à gaz 18 kg de disques de charge Roulettes de déplacement Double sangle à quadriceps Fente nasale + bouchon Poignée d aide au mouvement Simple et double appui-tibial Renforts cervical & lombaire réglables et amovibles Poignées de maintien en position quadriceps et ischios Réglage en profondeur et en hauteur du balancier Amplitude de mouvement définie grâce au compas gradué équipé de 2 butées aimantées Options : Simple et double appui-tibial type gouttières en supplément ou en remplacement Consultez la page 5 pour déterminer vos choix de personnalisation
Cages de pouliethérapie 14 Réf. 7272 Avancée d espalier Dim. extérieures : largeur 72 cm ; profondeur 70 cm Réf. 7270 Panneau simple + avancée Dim. extérieures : hauteur 203 cm ; largeur 100 cm ; profondeur 100 cm Réf. 7267 Cage 3 panneaux Dim. extérieures : hauteur 203 cm ; largeur 103 cm ; profondeur 100 cm Utilisation : L avancée d espalier et les cages relèvent du domaine de la pouliethérapie afin d effectuer des travaux de rééducation avec des accessoires tels que des poulies, des cordes et des poids, Le principe est de suspendre ou d accrocher les différents accessoires utiles à la rééducation (poulies, poids, tendeurs ). Cette cage est destinée aux kinésithérapeutes, aux hôpitaux, médecins et centres de rééducation. Chaque panneau peut supporter au maximum une charge de 50 kg. Réf. 7271 Cage 4 panneaux Dim. extérieures : hauteur 203 cm ; largeur 103 cm ; profondeur 200 cm Caractéristiques : Peinture Polyester blanche Panneau tube carré 30 x 30 mm mécano soudé Grillage 40 mm - Double torsade fils diam. 4 mm Produit livré avec notice de montage et kit de fixation mural pour les cages. Réf. 7268 Cage 6 panneaux Dim. extérieures : hauteur 203 cm ; largeur 200 cm ; profondeur 203 cm Réf. 7269 Cage 8 panneaux Dim. extérieures : hauteur 203 cm ; largeur 200 cm ; profondeur 203 cm
Tabourets et Coussins Réf. 7328 Réf. 7324 Réf. 7313 Réf. 7317 Réf. 7327 Tabouret sur roulettes, colonne noire, sellerie tendue Tabouret sur roulettes, colonne chromée, sellerie tendue Tabouret sur socle chromé, sellerie cousue Tabouret sur patins, colonne chromée, sellerie cousue Tabouret sur roulettes, colonne chromée, sellerie cousue, dossier réglable Nos tabourets et coussins complètent votre cabinet et s harmonisent au coloris de revêtement de votre table. Autres modèles de tabourets et autres dimensions de coussins : nous consulter. Réf. 7599 Réf. 7 Réf. 7601 Réf. 7610 Réf. 7616 Coussin rectangulaire Coussin rectangulaire Coussin rectangulaire Coussin oreiller Coussin nuque 50 x 20 x 5 cm 50 x 20 x 10 cm 50 x 20 x 15 cm 44 x 44 cm L 26 x H 13 cm 15 Réf. 7606 Coussin cale droit 20 x 15 x 5 cm Réf. 7598 Coussin cale 20 x 20 x 15 cm Réf. 7608 Coussin cale 25 x 25 x 9 cm Réf. 7613 Coussin cale 35 x 35 x 9 cm Réf. 7617 Coussin visage 30 x 26 x 9 cm Réf. 7615 Réf. 7597 Réf. 7619 Réf. 7620 Réf. 7602 Coussin demi-cylindrique Coussin cylindrique Coussin cylindrique 50 x 20 x 9 cm L 50 x D 10 cm L 50 x D 15 cm Coussin demi-cylindrique 50 x 30 x 16 cm Coussin cylindrique L 50 x D 18 cm Réf. 7618 Coussin triangulaire 60 x 45 x 15 cm Réf. 7603 Coussin triangulaire 60 x 45 x 30 cm
Options des tables La fente nasale et son bouchon : De différentes formes et de différentes tailles, de série ou en option selon les modèles, elle favorise un relâchement total de la nuque et une meilleure ventilation pour le patient en position décubitus ventral. Le confort du patient n en est que plus amélioré. 7573 16 cm 7003 7355 10 cm 7607 15 cm 20 cm 18 cm 30 cm 7 cm 8 cm 8 cm 16 Les accoudoirs de tête réglable en hauteur : Grâce à leur hauteur réglable, ils s adaptent à la morphologie du patient lui procurant alors un confort parfait dans une position détendue en décubitus ventral. Les coudes et avant-bras posés sur les accoudoirs offrent un relâchement total de la nuque, des épaules, du trapèze et des rhomboïdes recevant ainsi le maximum d efficacité dans le massage. 7720 7721 Les accoudoirs escamotables fixes : Ces accoudoirs pivotent sur leur axe en se rabattant à la verticale. Ils reçoivent les épaules et les bras du patient en décubitus dorsal, qui est alors parfaitement détendu pour recevoir les meilleurs soins. Quand le patient est en décubitus ventral, les accoudoirs ne sont pas utiles et peuvent donc s effacer pour offrir au praticien une meilleure approche. Les différentes options que nous proposons vous permettent de composer la table de traitement qui convient le mieux à votre technique. Indispensable à votre pratique, votre outil de travail se doit d allier esthétique, fonctionnalité pour vousmême et confort pour vos patients. 7722 7093 7332 7002 Repose tête ou pied Sellerie finition cousue Sellerie bicolore Mousse bi-densité 7725 7572 7569 7568 Dévidoir papier Largeur différente Commande pédale électrique Commande manuelle électrique
OPTION POSSIBLE OPTION IMPOSSIBLE DE SÉRIE Options des tables Références CREA-100 CREA-150 CREA-200 CREA-250 CREA-300 CREA-350 CREA-400 CREA-450 CREA-500 CREA-550 CREA- CREA-650 CREA-700 CREA-750 CREA-800 CREA-801 CREA-850 7573 - Fente nasale triangulaire + bouchon 7003 - Fente nasale ovale n 2 + bouchon 7355 - Fente nasale spéciale pour CREA-800 et CREA-801 7607 - Fente nasale ovale n 4 + bouchon 7093 - Sellerie cousue 7002 - Mousse bidensité sur sellerie cousue 17 7725 - Dévidoir papier 7572 - Modif. plateau (largeur de 50 à 70 cm ; échancrure...)* 7722 - Repose-pieds ou repose-tête tête & pieds pieds pieds pieds pieds tête 7721 - Accoudoirs de tête réglables en hauteur 7720 - Accoudoirs escamotables fixes 7568 - Commande manuelle suppl. 7569 - Commande pédale supplémentaire 7332 - Sellerie bi-colore sur sellerie cousue 7354 - Profils de finition Teinté acier, Line, Waves * Nous consulter
Quelques formes plateaux en option 18 + Réf. 7572 - Echancrure niveau pieds + Réf. 7572 - Echancrure niveau pieds Parce que nous somme fabricants, nous savons être à l écoute des besoins spécifiques de nos clients, que nous tâchons de satisfaire au mieux dans le respect des normes. Pour toutes autres idées de formes plateaux, vous pouvez nous consulter pour en connaître la faisabilité. Nous étudierons votre projet en collaboration avec notre service bureau d études. + Réf. 7572 - Echancrure niveau pieds + Réf. 7572 - Echancrure niveau pieds + Réf. 7720 - Accoudoirs escamotables fixes + Réf. 7720 - Accoudoirs escamotables fixes + Réf. 7572 - Echancrure niveau pieds Réf. 7720 - Accoudoirs escamotables fixes Réf. 7720 - Accoudoirs escamotables fixes
Nota Bene Garanties : 10 ans pour la structure métallique 3 ans pour le vérin électrique 1 an pour le vérin à gaz Le revêtement simili ne peut être garanti. Pour un entretien efficace, nettoyer régulièrement avec un savon doux et une éponge. Conformité : Nos tables de traitement répondent aux exigences de la Directive relative aux Dispositifs Médicaux de la Commission européenne (93/42/CEE) et, par conséquent, portent le label CE. Le simili utilisé répond à la norme classement feu M1. Notre fabrication s étend sur plusieurs gammes de produits. C est pourquoi, nous vous invitons à visiter notre site internet www.design-corporel.com ou prendre contact avec notre équipe commerciale pour découvrir l ensemble de notre savoir-faire. 19 Les illustrations, photos et caractéristiques contenues dans cette brochure sont basées sur les renseignements les plus récents lors de la mise sous presse. Aléo Industrie se réserve le droit d apporter des changements, sans préavis, aux couleurs, matériaux, équipements, spécifications et modèles. Toute inexactitude dans les couleurs est dûe aux procédés de reproduction. Poids max autorisé (tables et fauteuil) 140 Kg Structure métallique Vérin électrique Vérin à gaz médical
ALEO INDUSTRIE/DESIGN CORPOREL P.A. du Moulin de Coisne, rue de la République 59496 SALOME - FRANCE Tél. : (33) 03 20 29 90 00 - Fax : (33) 03 20 29 89 92 www.design-corporel.com medical@design-corporel.com SARL au capital de 510 050 Euros - SIRET 338 758 212 00058 N 01 - Sept. 2012