K U H N K E - K A E C I A Solutions pour l Industrie Agro-Alimentaire SELECTION DE PRODUITS POUR L IAA
Chez KUHNKE-KAECIA, nous fournissons en équipements pneumatiques (vérins, distributeurs, accessoires et raccords) les professionnels de l agroalimentaire depuis 1997. Notre offre est constituée de produits standards, mais aussi de solutions spécialement développées en partenariat avec nos clients, afin de toujours mieux répondre aux exigences particulières de ces milieux. Implantée près de Rennes, notre équipe est entièrement tournée vers nos clients. Nos technico-commerciaux itinérants se feront un plaisir de vous rencontrer pour parler de votre projet. Nos technico-commerciaux sédentaires sont disponibles pour vous conseiller les produits les plus adaptés à votre besoin. Lorsque les produits catalogue trouvent leurs limites, notre bureau d études peut vous proposer une étude personnalisée. Une fois votre demande clairement définie, nous vous proposons une étude et pouvons échanger autour des plans 3D du projet pour valider, ou corriger au besoin. La présence de moyens de production dans nos ateliers nous permet de passer rapidement à la réalisation du produit fini, qu il s agisse d une fabrication spécifique, ou d un montage de composants standards suivant votre cahier des charges. Nous avons le plaisir de rencontrer nos clients œuvrant dans l industrie agro-alimentaire chaque année lors du CFIA de Rennes, où nous sommes présents depuis plus de 15 ans. C est à chaque fois l occasion de vous présenter nos dernières nouveautés, dans un moment d échange convivial. 2
ISO15552 ISO6432 ISO21287 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 Nettoyage En Place Process alimentaire SOMMAIRE - GUIDE DE CHOIX SOMMAIRE Cette brochure a pour vocation de vous proposer les produits de notre gamme qui conviennent tout particulièrement dans un environnement de type Industrie Agro-Alimentaire. Vous pourrez retrouver notre gamme complète dans nos différents catalogues et sur notre site www.kuhnke-france.fr. VERINS SERIE 21 P4 REGLEURS INOX P12 VERINS SERIE 90 P5 PURGES RAPIDES INOX P12 VERINS SERIE 81 P6 VANNES INOX P12 VERINS SERIE 10 P7 RACCORDS INSTANTANES INOX P13 VERINS SERIE 85 P8 RACCORDS DE LIAISON INOX P13 VERINS SERIE 84 P9 COUPLEURS INOX P13 VERINS SERIE VS-IN P10 PRODUITS KUHNKE-KENDRION P13 FIXATIONS INOX VERINS P11 VERINS SPECIAUX P14 CLAPETS INOX P12 ENSEMBLES MONTES P15 GUIDE DE CHOIX VERINS NORME ALESAGE MATERIAUX PRINCI- ENVIRONNEMENT BUDGET PAUX SERIE 21* SERIE 90* SERIE 81 - TUBE ALU SERIE 81 - TOUT INOX Aluminium / Nez inox Aluminium / Nez inox Inox / Tube aluminium Inox SERIE 10 Inox SERIE 85 Inox SERIE 84 Inox * : Les vérins série 21 et 90 présentés dans ce document sont équipés de l'option Nez Inox (G ou H) Légende : Non adapté Peut convenir Adapté Idéal Ces informations sont données à titre d'aide au choix, et ne fournissent en aucun cas un engagement formel de la part de KUHNKE-KAECIA, consultez-nous pour toute demande. 3
VERINS PNEUMATIQUES Flasques aluminium ISO15552 - Ø32 à 100mm - SERIE 21 Les vérins de la série 21 correspondent à la norme ISO15552. De conception simple et robuste (piston en aluminium monobloc), ils répondent à la plupart des besoins. La version présentée, avec tige, visserie et nez inox répond aux problématiques les plus souvent rencontrées dans les zones à fortes éclaboussures de l IAA. En effet, le nez inox, avec son racleur FPM, procure une excellente tenue aux différents produits utilisés pour le nettoyage en place (NEP/CIP). De plus, il permet une éventuelle maintenance du joint de tige sans avoir à démonter entièrement le vérin. Nez inox 316L, avec racleur FPM Tube carré aluminium anodisé, une face lisse Tube et flasques alignés Flasques sans zone de rétention Tige inox 304, extrémité standard ou non (filetage spécial, surlongueur) Obturateurs de vis Variantes possibles : Tige acier chromé ou inox chromé 4 Fabrication sous 24/48h, selon variante Visserie acier ou inox Tube profilé sans rainures Joints FPM ou NBR Soufflet de tige Racleur à lame inox
Flasques aluminium VERINS PNEUMATIQUES ISO15552 - Ø125 à 200mm - SERIE 90 Les vérins de la série 90 correspondent à la norme ISO15552. Leur construction est très robuste et éprouvée, ils conviennent aux applications standard. La version présentée, avec tige, visserie et nez inox répond aux problématiques les plus souvent rencontrées dans les zones à fortes éclaboussures de l IAA. En effet, le nez inox, avec son racleur FPM, procure une excellente tenue aux différents produits utilisés pour le nettoyage en place (NEP/CIP). De plus, il permet une éventuelle maintenance du joint de tige sans avoir à démonter entièrement le vérin. Visserie inox 304 Flasques aluminium anodisé noir Nez inox 316L, avec racleur FPM Tube aluminium anodisé, profil à oreilles ou rond selon le diamètre Tige inox 304, extrémité standard ou non (filetage spécial, surlongueur) Variantes possibles : Tige acier chromé ou inox chromé Visserie acier ou inox Fabrication sous 24/48h, selon variante Tube rond ou profilé sans rainures Joints FPM ou NBR Soufflet de tige Racleur à lame inox 5
VERINS PNEUMATIQUES Flasques inox ISO15552 - Ø32 à 125mm - SERIE 81 Les vérins de la série 81 correspondent à la norme ISO15552. Leurs flasques en acier inoxydable, ainsi que leur joint en PU spécial agro, doublé d un racleur FPM leur donnent une très haute résistance à la corrosion. Afin de rendre ce type de vérin plus économique, tout en conservant une excellente résistance à la corrosion, nous le proposons équipé d un tube en aluminium anodisé, pour les alésages 80, 100 et 125. Les risques de corrosion galvanique entre l acier inoxydable et l aluminium sont supprimés par des joints d isolation en matière plastique séparant les flasques du tube. Comme pour tous nos vérins avec nez inox, la maintenance des joints de nez est possible sans démontage du vérin. Nez inox 316L, avec racleur FPM Tube aluminium anodisé, profil à oreilles Flasques en inox 304 Tige inox 304, extrémité standard ou non (filetage spécial, surlongueur) Obturateurs de vis Flasques sans zone de rétention Variantes possibles : Tige et flasques en inox 316 Fabrication sous 24/48h, selon variante Tube et tirants inox Joints FPM Soufflet de tige 6
Tout inox VERINS PNEUMATIQUES ISO6432 - Ø16 à 25mm - SERIE 10 OPTION Les vérins en acier inoxydable de la série 10 sont conformes à la norme ISO 6432. Ils sont préconisés dans les environnements agressifs et corrosifs. Une version spécifique existe pour les environnements où la température est élevée. Flasques inox 304 Ecrous de corps et de tige inox 304 inclus Tube inox 304 Joint de tige PU Variantes possibles : Tige spéciale (fournie sans écrou) Tige passante Joint de tige FPM Joints haute température Tige inox 316 7
VERINS PNEUMATIQUES Tout inox VERINS RONDS - Ø32 à 63mm - SERIE 85 Les vérins de la série 85 sont en acier inoxydable. Ils sont tout à fait adaptés aux zones sensibles, grâce à leur profil lisse, et à leurs formes positives. Ainsi, ils ne présentent pas de zones de rétention. Ils ont été conçus avec la volonté d obtenir un vérin fiable, robuste, avec une maintenance facile, et une excellente résistance aux produits chimiques. Les flasques sont vissés sur le tube, avec des bagues PTFE qui évitent tout creux sur le profil. Leur piston est équipé d absorbeurs de chocs mécaniques, assurant un fonctionnement silencieux. Disponibles dans de nombreuses versions, ils utilisent les fixations ISO15552, ce qui les rend interchangeables avec les vérins suivant cette norme. Vis d amortis positives Tige Inox 304, 316 en option Profil lisse - Tube et flasques inox 304 Bagues PTFE Compatibles avec fixations ISO15552 Nombreuses versions possibles Variantes possibles : Fond plat, fileté ou avec 4 taraudages. Nez lisse ou fileté Chape, tenon ou tenon à rotule arrière intégré Tourillons 8
Tout inox VERINS PNEUMATIQUES COMPACT ISO21287 - Ø20 à 200mm - SERIE 84 OPTION Les vérins en acier inoxydable de la série 84 sont conformes à la norme ISO21287. Leur encombrement est au moins 50% inférieur à celui d un vérin ISO15552. Ils sont compatibles avec les fixations ISO15552. Tube et tirants inox 304 ou 316 (selon diamètre) Fixations ISO15552 Flasques inox 304 ou 316 (selon diamètre) Tige inox 304 ou 316 (selon diamètre) Variantes possibles : Simple ou double effet Tige passante Antirotation Joint de tige FPM Joints haute température Tige filetée ou spéciale 9
VERINS PNEUMATIQUES Flasques inox VERINS A SOUFFLET - Ø2 3/4 à 21 1/2 - SERIE VS-IN Les vérins à soufflet sont composés d une membrane caoutchouc équipée de flasques et autres composants métalliques en acier inoxydable. Ils offrent une large plage de résistance aux températures en fonction des mélanges caoutchouc (SBR, Butyl, Epichlore) Ils présentent des avantages en terme de robustesse, ne nécessitent aucun entretien et sont très compacts. Ils peuvent être utilisés dans des applications d isolation de vibrations, de levage, de bridage, de suspension de machine, de serrage ou encore de compression. Visserie inox 304 Flasques inox 304 Membrane caoutchouc Variantes possibles : Flasques en inox, acier ou aluminium Membrane en différents types de caoutchoucs 10
Inox ACCESSOIRES FIXATIONS ET ACCESSOIRES POUR VERINS PNEUMATIQUES Nous vous proposons une gamme complète de fixations en acier inoxydable pour les vérins présentés, ainsi que des fixations standard (aluminium) équipées d axes en acier inoxydable avec goupilles. Fixation Inox 304 ou 316 pour les vérins ISO15552 : Fixations arrières Fixations de tige Fixations avec ou sans rotules. Fixation Inox 304 ou 316 ISO6432, ronds ou compacts. Fixations arrières Fixations de tige Fixations avec ou sans rotules. Accouplements autoalignants tout inox, pour utilisation avec des unités de guidage, ou tout autre montage. Axes et visserie inox montés sur des fixations en aluminium. Pour un cout modéré, vos fixations se corrodent moins, et elles restent démontables facilement. Unités de guidage à bagues lisses, avec tige en acier inoxydable chromé, visserie et accouplement en acier inoxydable. 11
ACCESSOIRES Inox DISTRIBUTEURS, RACCORDS A FONCTION ET PREPARATION DE L AIR COMPRIME Nous vous proposons également une gamme de distributeurs et d accessoires de circuit en acier inoxydable 316L. Distributeurs en Inox 316L, à fonction 3/2, 5/2, et 5/3. Raccordements taraudés en G1/4, ou type NAMUR. Pilotage pneumatique, électrique ou électropneumatique. Clapets anti-retour et purges rapides en Inox 316L avec joints en FPM du G1/8 au G1/2 Régleurs de débit à l échappement à vis noyée en Inox 316L, avec joints en FPM, du G1/8 au G1/4. Existe aussi en version en ligne avec vis de réglage moletée, du G1/8 au G1/2 Robinets à boisseau sphérique en Inox 316L, avec joints en PTFE et FPM, du G1/8 au G1/4 Gamme complète de FRL en inox 316L, en 3 tailles, du G1/4 au G1 : Filtres Régulateurs Filtres-Régulateurs Lubrificateurs Compositions 12
Inox ACCESSOIRES RACCORDS Afin de connecter les différents composants pneumatiques en inox (ou non), nous vous proposons une gamme complète de raccords en acier inoxydable 316L Raccords instantanés avec joints FPM conformes contact alimentaire du G1/8 au G1/2 (+M5), pour tubes du Ø4 à 12mm. Certaines séries conviennent au transport de liquides alimentaires Raccords de liaison du G1/8 au G3/4 Coupleurs automatiques avec joints en FPM conformes contact alimentaire du G1/4 au G1/2 Silencieux en Inox, polyamide ou polyéthylène Notre partenariat avec KUHNKE-KENDRION nous permet de vous proposer des électrovannes à membrane, des électro-aimants, ou toute étude d ensemble mécatronique à intégrer dans une production en série. 13
PRODUITS SPECIAUX VERINS Notre expérience des contraintes spécifiques à l IAA, liée à notre expertise dans le domaine de la pneumatique fait de nous le partenaire idéal pour le développement de solutions sur mesure. Vous en trouverez ci-dessous quelques exemples. Ensemble de pompage/dosage pour liquide visqueux (propylène glycol), avec corps de pompe, clapets et électrovanne en inox et joints FPM Vérin CNOMO équipé de tige, visserie et nez inox, avec racleur FPM et plaque de propreté étanche en PVC, visant à réduire l oxydation et les zones de rétention. Vérin ISO15552 Ø160x500 mm avec options spéciales : tige inox avec filetage suivant plan client, tube époxy, visserie inox. Vérin à course réglable de 150 à 250mm. Etude réalisée en fonction du cahier des charges de notre client 14
PRODUITS SPECIAUX ENSEMBLES MONTES Nous étudions avec vous des ensembles prêts à intégrer vos propres constructions. Ainsi, vous bénéficiez de notre maitrise de la logique électropneumatique. D autre part, la fourniture de sous-ensembles montés, testés et garantis vous procure de nombreux avantages : Un seul fournisseur Une seule référence (pas de gestion de composants) Une plus grande flexibilité dans vos approvisionnements Un cout global maitrisé Vos équipes se concentrent sur leur cœur de métier. Bloc de distributeurs montés sur embases. Nombreuses possibilités : distributeurs électriques ou pneumatiques, 15 ou 18 mm, précâblés, montés en coffret avec traversées de cloisons... Vérin équipé de son distributeur. Des microvérins aux ISO Ø200mm, nous pouvons les équiper de distributeurs compacts, à corps plastique ou ISO. Les raccords, les tubes et les fixations sont choisis selon vos critères. Armoires complètes. Nous concevons avec et pour vous des armoires complètes. Nous pouvons intégrer des composants électropneumatiques dans des coffrets en plastique ou en acier inoxydable, suivant vos schémas, ou votre cahier des charges. 15
Retrouvez l ensemble de nos gammes de produits sur www.kuhnke-france.fr et dans nos catalogues, téléchargeables ou disponibles en version papier sur simple demande. Nous pouvons aussi vous fournir les plans 3D de nos produits, contactez-nous. NOUS CONTACTER Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 17h30 Le vendredi de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 16h30 Par téléphone : (33) 02 99 00 28 98 Par fax : (33) 02 99 00 25 85 Par mail : Site web : info@kuhnke-france.fr www.kuhnke-france.fr KUHNKE-KAECIA - La Croix Rouge - Brécé - BP43235 16 35532 NOYAL SUR VILAINE Cedex