FT2040 Terminal d'exploitation incendie

FT2040 Terminal d'exploitation incendie Série FS20 Sinteso Commande et affichage du système Grand écran rétroéclairé : 8 lignes de 40 caractères chacune Un affichage textuel avec deux lignes d'information par évènement d'alarme Touches programmables en fonction du contexte Textes des mesures à appliquer pouvant être enregistrés en fonction du lieu Affichage simultané de plusieurs évènements Commande confort effectuée en fonction du contexte et des états grâce aux touches programmables Eléments de commande et d'affichage regroupés de façon pratique et ergonomique Différents niveaux de commande en fonction du niveau d'accès Accès aux commandes par mot de passe ou commutateur à clé en option Plusieurs terminaux d'exploitation incendie possibles dans chaque système de détection d'incendie Extensions telles qu'imprimante, alimentation, et interfaces série Control Products and Systems

Mise en réseau de plusieurs équipements de contrôle et signalisation Jusqu'à 32 équipements de contrôle et signalisation et terminaux peuvent être connectés en cluster (réseau FCnet/SAFEDLINK). Si le cluster est relié avec un système de gestion des risques via BACnet, il est possible de mettre en réseau jusqu'à 16 équipements de contrôle et signalisation et terminaux. Système de gestion des risques Siemens Ethernet DL3750+ FT2040/FC20x FC2020 RS232 Imprimante matricielle Cluster (FCnet/SAFEDLINK) entrées / sorties 16 stations FC2040/FC2060 Répétiteur FN2002 2

Un réseau Ethernet optique (FCnet/LAN) permet d'exploiter un maximum de 14 clusters avec jusqu'à 16 stations dans un même réseau. Au total, un maximum de 64 stations possibles. SintesoWorks/SintesoView Système de gestion des risques Réseau client Ethernet Barrière de sécurité (Firewall) Ethernet Switch (modular) FN2012 Backbone FCnet/LAN FN2012 FN2012 FN2012 FN2012 FT2040/FC20xx FT2040/FC20xx Cluster FCnet/SAFEDLINK 16 stations FC2020 FC 2040/FC2060 Cluster FCnet/SAFEDLINK 16 stations FC2020 FC2040/FC2060 entrées / sorties entrées / sorties Pour des détails sur la mise en réseau des systèmes, se référer à la fiche de données produit 008955. 3

Caractéristiques de fonctionnement Eléments fonctionnels Le terminal d'exploitation incendie FT2040 est une interface Homme Machine décentralisée d'un équipement de contrôle et signalisation qui peut être exploitée en option avec une alimentation propre. Le terminal d'exploitation incendie dispose d'emplacements de montage pour des interfaces en option telles que RS232 et RS485, pour des modules réseau (SAFEDLINK) et pour un commutateur à clé. Chaque terminal d'exploitation incendie possède un raccord Ethernet. Le puissant système FCnet permet de mettre en réseau dans n'importe quelle disposition jusqu'à 64 équipements de contrôle et signalisation FC20xx et terminaux d'exploitation incendie FT2040. Un maximum de 5 terminaux d'exploitation incendie peuvent avoir une visibilité sur tout le système. Connexion du système de gestion des dangers Siemens Unité centrale L'unité d'exploitation contient les éléments suivants : Module CPU et électronique Raccordement Ethernet Emplacements pour les modules RS232 et RS485 et les modules réseau (SAFEDLINK) Emplacement pour le commutateur à clé 'Kaba' ou 'Nordic' Emplacement pour l'imprimante (selon la version) Carte du terminal La carte du terminal contient les borniers pour les éléments suivants : Alimentation en option Alimentation 24 V d'un équipement de contrôle et signalisation Source de courant 24 V externe Boîtier Le boîtier contient de la place pour une alimentation 70 W en option et 2 batteries de 7 Ah. 4

Aperçu des terminaux d'exploitation incendie FT2040 FT2040-AZ Boîtier (Eco) FT2040-EZ avec 24 groupes d'affichage avec chacun une LED rouge/verte + une LED jaune Sans alimentation Sans alimentation Extensions boîtier (Eco) et unités additionnelles FH2001-A1 FCM2038-A2 FCM2036-A2 Boîtier (Eco) 48 groupes d'affichage 96 groupes d'affichage 430 x 398 x 103 mm avec chacun une LED rouge/verte + une LED jaune avec chacun une LED rouge/verte + une LED jaune Pour équipement ultérieur Possible uniquement sans logement pour plan Pour équipement ultérieur Possible uniquement sans logement pour plan Boîtier vide pour application libre par ex. pour une unité additionnelle ou batteries supplémentaires Imprimante interne Imprimante externe FH2006-A1 FTO2001-A1 DL3750+ Boîtier (Eco + logement pour plans) Imprimante Imprimante à aiguille (externe) 430 x 398 x 103 mm Interface RS232 Boîtier vide pour documents A4 Profondeur 50 mm Pour le montage dans FT2040-AZ FH2001-A1 Le module RS232 doit être commandé séparément Le module RS232 doit être commandé séparément 5

Structure FT2040 13 14 3 1 2 16 12 4 6 7 10 8 9 10 15 5 11 Equipement de base Désignation Remarques 1 Boîtier (Eco) FHA2001-A1 Pos. 1 à 5 : Equipement de base 2 Carte du terminal FTI2001-A1 3 Rail de support à chapeau TS35 Emplacement pour prise, bornes de sectionnement 4 Unité centrale FCM20xx-xx Unité d'exploitation avec CPU 5 Emplacement pour batteries Max. 2x 12 V/7 Ah, en option, avec alimentation (70 W) Extensions 6 Alimentation (70 W) FP2015-A1 Si le terminal d'exploitation incendie n'est pas alimenté par l'équipement de contrôle et signalisation 7 Commutateur à clé (Kaba) Commutateur à clé (nordique) 8 Module RS485 (isolation galvanique) 9 Module RS232 (isolation galvanique) FTO2005-C1 FTO2006-B1 FCA2002-A1 FCA2001-A1 Pour le droit d'accès à la commande Pour les appareils périphériques avec interface RS485 Pour les abonnés avec interface RS232 10 Module réseau (SAFEDLINK) FN2001-A1 Pour la mise en réseau de plusieurs stations 11 Batterie (12V, 7Ah, VDS) FA2003-A1 Pour l'alimentation de secours 12 Imprimante FTO2001-A1 Pour la consigne des évènements 13 Kit de montage 19" FHA2016-A1 Pour le montage dans un boîtier extérieur de 19" 14 Kit de support 1HE FHA2017-A1 Pour le montage encastré du boîtier 15 Clé de licence Sx FCA20xx Pour les fonctions spéciales 16 Kit câble (communication) FCA2014-A1 Pour des raccordements flexibles sur les modules dans l'unité d'exploitation 6

Eléments d'affichage et de commande FT2040 FC20xx 2 ALARME 1 8 9 Utilisateur 1 4 6 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 3 7 Autres alarmes Désactiver buzzer Confirmer Réinitialisation DEFAUT DECONNEXION Installation Exploitation Défaut ÜE Actif Défaut / AB Signaux acoustiques Actif Défaut / AB Commande Actif Défaut / AB 11 Temp. alarme hors service Mode de fonction. absent Utilisateur 5 Utilisateur 6 10 5 12 13 1 Ecran LCD à 8 lignes de 40 caractères chacune avec informations textuelles détaillées sur tous les évènements survenus : Type d'évènement, lieu de l'évènement, textes des mesures à appliquer, états de fonctionnement Affichage direct des procédures à suivre dans les situations d'alarme Commande confort par touches programmables et touches de navigation 2 Indicateur d'action, s'allume en rouge lorsqu'un évènement d'alarme survient 3 Quatre LED configurables avec les étiquettes de repérage associées 4 Touches programmables pour commande directe en fonction de l'état 5 Deux touches avec LED, configurables indépendamment 6 Touches pour 'Désactiver buzzer', message 'Acquitter' et message 'Réarmement' 7 Touche pour faire défiler les messages d'alarme 8 Touche de navigation et touche de menu 9 Clavier pour les saisies alphanumériques, par ex. mot de passe, ou textes client 10 Touches pour l'organisation d'alarme 11 Touche et LED avec étiquettes de repérage pour le matériel de mise en alarme 12 Commutateur à clé en option pour un accès à distance (Kaba ou Nordic) 13 Etiquettes de repérage à insérer 7

Caractéristiques techniques Entrée de la tension d'exploitation Consommation pour 24 V Courant de repos (éclairage LCD inactif) Courant d'alarme (éclairage LCD actif) Sorties d'alimentation DC 20 30 V 125 ma 130 ma 2x Vsys Emplacements pour interfaces série RS232, RS485 2 Emplacements pour modules réseau 2 Raccord Ethernet RJ45 1 Température de service -8 +42 C Température de stockage -20 +60 C Humidité de l'air (pas de condensation autorisée) 95 % rel. Dimensions (l x h x p) Sans capot Avec capot Couleur 430 x 398 x 80 mm 430 x 398 x 103 mm Boîtier ~RAL 7035 Gris clair Capot ~RAL 9010 blanc pur Feuille ~RAL 9002 Aluminium blanc ~RAL 9010 blanc pur Touches ~RAL 7035 Gris clair ~RAL 3000 Bleu pigeon Catégorie de protection (CEI 60529) IP30 Homologations VdS LPCB FM DNV GL (Marine) Alimentation (option) Capacité des batteries (en option) G206111 126bn/R01 3048514 Voir le document A6V10400920 70 W Max. 2x 12 V/7 Ah 8

Détails pour passer commande Terminal d'exploitation incendie Type Réf. Désignation Poids FT2040-AZ A5Q00016702 Terminal d'exploitation incendie 8,860 kg FT2040-EZ A5Q00016720 Terminal d'exploitation incendie 9,780 kg Extensions FH2001-A1 A5Q00016865 Boîtier (Eco) 5,700 kg FH2006-A1 A5Q00022364 Boîtier (Eco + logement pour plans) 10,000 kg FCM2038-A2 S54400-B146-A1 Unité additionnelle (2x unités indic. 2,600 kg LED) FCM2036-A2 S54400-B147-A1 Unité additionnelle (4x unités indic. LED) 2,800 kg FTO2005-C1 A5Q00010113 Commutateur à clé (Kaba) 0,013 kg FTO2006-B1 A5Q00010129 Commutateur à clé (nordique) 0,050 kg FCA2002-A1 A5Q00009923 Module RS485 (isolation galvanique) 0,067 kg FCA2001-A1 A5Q00005327 Module RS232 (isolation galvanique) 0,068 kg FN2001-A1 A5Q00012851 Module réseau (SAFEDLINK) 0,077 kg FCA2014-A1 A5Q00023027 Kit câble (communication) 0,224 kg FTO2001-A1 A5Q00010126 Imprimante 0,250 kg A5Q00017619 Rouleaux de rechange pour imprimante (10 rouleaux) 0,090 kg FP2015-A1 S54400-B121-A1 Alimentation (70 W) 1,300 kg FA2003-A1 A5Q00019353 Batterie (12 V, 7 Ah, VDS) 2,450 kg FHA2016-A1 A5Q00020179 Kit de montage 19" 3,000 kg FHA2017-A1 A5Q00024719 Kit de support 1 HE 3,000 kg FN2006-A1 S54400-A109-A1 Module réseau LWL (SM) 0,770 kg FN2007-A1 S54400-A110-A1 Module réseau LWL (MM) 0,770 kg Clé de licence FCA2033-A1 S54400-P154-A1 Clé de licence (S1) 0,010 kg FCA2034-A1 S54400-P155-A1 Clé de licence (S2) 0,010 kg FCA2035-A1 S54400-P156-A1 Clé de licence (S3) 0,010 kg Réseaux (Backbone) FN2012-A1 S54400-B152-A1 Commutateur Ethernet (modulaire) 0,560 kg FCA2031-A1 S54400-A153-A1 Module de raccordement (MoNet) 0,020 kg + 0,050 kg de câble VN2002-A1 S54400-A43-A1 Module Ethernet (MM) 0,030 kg VN2003-A1 S54400-A44-A1 Module Ethernet (SM) 0,030 kg FHA2029-A1 S54400-B79-A1 Kit de montage (commutateur) 1,240 kg Imprimante externe DL3750+ A5Q00023962 Imprimante à aiguille (externe) 7,300 kg Pièce de rechange A5Q00023963 Ruban encreur pour imprimante à aiguilles DL3750+ 0,078 kg 9

Siemens Switzerland Ltd Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd, 2007 Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. ID document Manuel FS20 Edition Répertoire 1