Information. optipoint 410 La gamme de téléphones IP destinée aux systèmes IP en temps réel. Communication for the open minded

Transcription

1 Information La gamme de téléphones IP destinée aux systèmes IP en temps réel. Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications

2 family est une nouvelle famille de téléphones IP qui s étend de l entry pour la téléphonie de base, à l advance avec l opti- Point application pour les utilisateurs de téléphones les plus exigeants avec accès à toutes les fonctionnalités HiPath ComScendo. family se compose de 5 modèles de téléphones accompagnés d adaptateurs et de s. Quelles que soient les exigences en matière de poste de travail, il existe un terminal qui y répond. Les adaptateurs et s garantissent une adaptation optimale. Qu il s agisse de téléphones de direction représentatifs, de téléphones de conférence ou de simples appareils muraux, seuls les investissements nécessaires sont réalisés. Les modèles suivants sont disponibles : entry economy economy plus standard advance Tous les téléphones de l family disposent des conditions minimum requises à la téléphonie VoIP. Les codecs vocaux et mécanismes QoS standard sont implémentés. L utilisation du codec vocal G.722 (large bande) clarifie et améliore davantage encore la qualité de la voix au téléphone. L alimentation peut être assurée localement ou par PoE (Power over Ethernet) selon la norme IEEE 802.3af. La plateforme matérielle et logicielle ouverte permet d implémenter les fonctionnalités et protocoles VoIP standard futurs, tels que le protocole VoIP SIP. Le couplage téléphonie-informatique (CTI) est pris en charge par tous les modèles. Ceci permet d améliorer la productivité du personnel. L optipoint application permet d accéder facilement aux bases de données d'adresses LDAP, informations Web ou applications Java et XML. Equipé d un grand écran tactile rétroéclairé, il offre une navigation intuitive et confortable. L optipoint application permet en outre la numérotation vocale. Il suffit d appuyer sur la touche de numérotation vocale et de dire le nom, et la communication est établie avec l abonné désiré. Aperçu des avantages Flexibilité Famille de téléphones IP complète qui couvre toutes les exigences de communication des postes de travail modernes Modularité assurée par la combinaison avec des adaptateurs et s satellites Interface utilisateur homogène et accès à toutes les fonctionnalités HiPath ComScendo Economies Prise en charge des utilisateurs nomades et du partage de bureau Mise à niveau des fonctionnalités par téléchargement logiciel Déménagement aisé des abonnés (Plug and Call) Administration à distance Utilisation de l'optipoint 500 adapter et de s satellites Confort Interface utilisateur aisément compréhensible et conviviale Très bonne qualité vocale grâce au codec large bande G.722 Accélération du workflow grâce aux applications CTI et optipoint application Prise en charge de différentes interfaces d administration Téléphones entry Le modèle entry permet d entrer à peu de frais dans l univers VoIP. Il convient particulièrement à une utilisation dans les couloirs, halls d entrée et foyers. 8 touches de fonction avec voyants Ecoute par haut-parleur

3 economy Conçu pour tous les postes de travail nécessitant un accès confortable à l ensemble des fonctionnalités HiPath ComScendo de nos systèmes HiPath par optiguide. Ce téléphone convient particulièrement aux abonnés pour lesquels un afficheur indiquant le nom/numéro d un appelant est indispensable, parex. les bureaux, hôtels, etc. Ecran LCD alphanumérique de 2 lignes de 24 caractères chacune, pivotant 12 touches de fonction avec voyants 3 touches de dialogue pour un guidage interactif de l utilisateur Ecoute par haut-parleur economy plus Le téléphone economy plus prévoit des fonctionnalités supplémentaires par rapport à l' economy. Il est donc idéal pour les bureaux ou en centres d appels. Mini-commutateur 10/100 Mbit/s 1 raccordement pour micro-casque (121TR9-5/Polaris) Chiffrement de la signalisation et chiffrement des données de parole (SPE) standard Ce téléphone répond à tous les besoins d un poste de bureau moderne. Grâce au mode mains-libres en duplex intégral et sa modularité assurée par les s et adaptateurs. Ces fonctions sont notamment nécessaires dans les environnements de bureaux, les centres d appels et les salles de conférences. Ecran LCD alphanumérique rétroéclairé de 2 lignes de 24 caractères chacune, pivotant. 12 touches de fonction avec voyants 3 touches de dialogue pour un guidage interactif de l utilisateur Mains-libres duplex intégral 2 emplacements pour adaptateurs Prise en charge de l optipoint application Mini-commutateur 10/100 Mbit/s 1 interface pour 2 satellites maximum 1 raccordement pour micro-casque (121TR9-5/Polaris) Chiffrement de la signalisation et chiffrement des données de parole (SPE) advance Doté d un afficheur 4 lignes, ce téléphone est conseillé conjointement à l optipoint application notamment dans les environnements représentatifs, tels que la direction, les salles de conférences ou les chambres d hôtels grand standing. Ecran LCD graphique rétroéclairé de 4 lignes de 24 caractères chacune, pivotant 19 touches de fonction avec voyants 3 touches de dialogue pour un guidage interactif de l utilisateur Mains-libres duplex intégral 1 emplacement pour adaptateur Prise en charge de l optipoint application Mini-commutateur 10/100 Mbit/s 1 interface pour 2 satellites maximum 1 raccordement pour micro-casque (121TR9-5/Polaris) Chiffrement de la signalisation et chiffrement des données de parole (SPE)

4 Adaptateurs et satellites Le concept innovant d adaptateurs et de satellites de la famille optipoint permet de réagir rapidement à des exigences spécifiques sur les postes de travail, sans avoir à remplacer un terminal. Les exigences en matière de conférences par ex. peuvent être remplies par le biais de l optipoint acoustic adapter associé à un microphone externe et un haut-parleur. On peut même ajouter sans problème des touches de fonction aux standard et advance. L opti- Point key avec ses 16 touches pour l environnement de bureau normal ou l optipoint BLF avec 90 touches pour les besoins de postes opérateurs. optipoint application Module satellite avec afficheur en couleur et clavier alphanumérique intégré pour les modèles de téléphones standard et advance. Ecran tactile graphique en couleur rétroéclairé de 320 x 240 pixels, pivotant 2 variantes de clavier QWERTZ avec alphabet allemand QWERTY avec alphabet anglais 7 langues d utilisation pour les applications locales Importation/exportation de données d annuaires téléphoniques du/vers le PC Les applications suivantes sont actuellement disponibles pour l optipoint application : ENB (bloc-notes électronique) Le bloc-notes électronique peut contenir jusqu à 640 entrées. Il est possible de télécharger des données d adresses depuis le PC (parex. des contacts de MS Outlook) sur la base de fichiers csv. L utilisateur a accès à la mise à jour des adresses par menu de commande. LDAP L interface LDAP permet d accéder aux annuaires en ligne ou aux bases de données d adresses centralisées. L entretien local des numéros de téléphone de l entreprise devient ainsi superflu. Navigateur WAP/WML Le navigateur WAP/WML intégré offre un accès rapide aux données en ligne disponibles sur l intranet et Internet. Application Java La JVM (Java Virtual Machine) permet d'utiliser des applications Java par le biais de l'optipoint application. 40 numéros abrégés programmables au choix sont disponibles dans le virtual key. Ceci permet d'améliorer la capacité du téléphone sans utiliser de matériel supplémentaire. La mise à disposition du SDK (kit de développement) Java permet la génération d'applications Java personnalisées améliorant la productivité de l'utilisateur. Applications XML La plate-forme d applications XML intégrée permet d accéder à des services Web basés sur Internet et d utiliser les applications XML serveur de l entreprise. Avec HiPath Xpressions V5.0, par ex., une interface utilisateur graphique confortable permet d'utiliser la messagerie vocale. Les développeurs d applications disposent d un XML Developers Guide et de nombreux exemples d applications à télécharger sur Internet. Numérotation vocale La numérotation vocale est accessible directement par la touche de numérotation vocale (push-to-talk). Jusqu à 20 entrées peuvent être enregistrées dans l ENB par le biais d'un enregistrement vocal. Aide en ligne Le navigateur WAP permet de consulter une aide en ligne. Cette dernière est enregistrée uniquement de manière centralisée au sein du réseau de l entreprise. Détails techniques, exemples d'applications : ; rubrique : optipoint application

5 Fonctionnalités Généralités entry economy economy plus standard Afficheur 2 lignes 2 lignes 2 lignes rétroéclairé advance 4 lignes rétroéclairé Touches de fonction avec voyants LED Touches de dialogue optiguide Touches de réglage du volume de sonnerie (plus, moins) Tonalités spécifiques au système Sonneries polyphoniques Mains-libres duplex intégral Montage mural Dimensions en mm (HxlxP) 64x160x220 69x215x220 69x215x220 69x215x220 72x215x220 Poids (kg) 0,597 0,811 0,821 0,849 0,861 Protocoles et codecs G.711 (64 k a/µ-law) G.723.1A (6,3 k), G.729 A/B (8k), G.722 (64k) 1) CorNet-IP sur la base de H.323 SNMP, http, DHCP, DNS, FTP Paramétrage d ID VLAN QoS (DIFFSERV et 802.1D) CTI via CallBridge IP Chiffrement de la signalisation et chiffrement 2) 2) 2) des données de parole (SPE) 2) Interfaces 10/100 Base-T Mini-commutateur 10/100 Base-T Raccordement pour micro-casque 121 TR9-5/Polaris Alimentation Bloc-secteur PoE IEEE 802.3af Classe énergétique 802.3af classe 0 classe 1 classe 1 classe 2 classe 2 Adaptateurs acoustic adapter recorder adapter Modules optipoint key optipoint self labeling key optipoint signature optipoint BLF 3) 3) 3) optipoint application

6 Administration Locale A distance via http A distance via DLS (serveur de déploiement) Mise à jour des fonctionnalités via FTP Support système entry economy economy plus standard HiPath 3000 V4.0 advance HiPath 3000 V5.0/V6.0/V7.0 HiPath 4000 V2.0/V3.0 HiPath OpenOffice EE V1 HiPath OpenOffice ME V1 1) sur HiPath 4000 V2.0 2) sur HiPath OpenOffice EE V1, HiPath 4000 V4 R1 et HiPath 3000/5000 V7 R4 3) sur HiPath 3000 V4.0: SMR6 ou plus, HG1500 V2 SMR28.1 ou plus, HG1500 V3 En ce qui concerne les versions et les correctifs requis ou les restrictions, veuillez tenir compte des informations figurant dans les documentations, notamment dans les données de vente et les Notes de mise à jour des composants/systèmes HiPath correspondants. Copyright Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG is a Trademark Licensee of Siemens AG Hofmannstr. 51, D München, 01/2010 Reference No.: A31002-H1000-A Les informations de ce document contiennent uniquement des descriptions générales ou des caractéristiques qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d'un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d'être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques. Les marques utilisées sont propriétés de la Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG ou du propriétaire respectif.