REGLEMENT INTERNATIONAL 2009 CONCOURS COMPLET

REGLEMENT INTERNATIONAL 2009 CONCOURS COMPLET Cette traduction réalisée par Equus Corp est une aide pour les cavaliers et les juges. Equus Corp décline toute responsabilité en cas de litige. Seul le texte original en langue anglaise peut être utilisé. FEDERATION EQUESTRE INTERNATIONALE Règlement des Concours Complets De la Fédération Equestre Internationale 23ème Edition effective au 1er janvier 2009 Fédération Equestre Internationale 24, avenue Mon-Repos, Case Postale 157, 1000 Lausanne 5 Tel.: ++41 21 310 47 47 / Fax: ++41 21 310 47 60 www.horsesport.org Printed in Switzerland / Imprimé en Suisse Copyright 2006 Fédération Equestre Internationale Reproduction strictly reserved / Reproduction strictement réservée Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 1

Toutes les modifications apparaissent en surligné jaune Règlement de Concours Complet février 2009 TABLE DES MATIERES CODE DE CONDUITE... PREAMBULE... Chapitre I - Généralités Introduction... 500 Généralités.... 500.1 Responsabilité... 500.2 Définition... 501 Concours Complet International... 501.1 Dressage...... 501.2 Concours International Combiné... 501.3 Validité...... 501.4 Classement... 502 Classement dans les trois épreuves... 502.1 Classement final individuel...... 502.2 Classement final par équipe...... 502.3 Disqualification ou élimination..... 502.4 Catégories & niveaux des concours complets 503 Epreuves pour individuels & par équipe 504 CCI/CIC...... 504.1 CCIO/CICO, Jeux & Championnats... 504.2 Equipes...... 504.3 CIC...... 504.4 Participation des concurrents & des chevaux 505 Age des concurrents...... 505.1 Age des chevaux...... 505.2 Nationalité du concurrent & du propriétaire 505.3 Nombre de chevaux par concurrent... 505.4 Epreuves pour jeunes chevaux.... 505.5 Poneys...... 505.6 Jeux, Championnats & Coupes..... 505.7 Restrictions sur les chevaux...... 505.8 Qualification des concurrents & des chevaux 506 Principes...... 506.1 Définition...... 506.2 Authentification de qualification pour les concours...... 506.3 Période de qualification et délai... 506.4 Résultats Qualificatifs minumum pour les CIO, CCI et CIC...... 506.5 Exemptions CCIO/CCI/CIC...... 506.6 Championnats...... 506.7 Qualification à vie du concurrent... 506.8 Maintien d une qualification...... 506.9 Prolongement du maintien d une qualification...... 506.10 Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 2

Invitations... 507 Invitations...... 507.1 CCI & CIC...... 507.2 CCIO...... 507.3 Championnats...... 507.4 Jeux, Championnats & Coupes..... 507.5 Dépenses... 508 CCI, CCIO & CIC...... 508.1 Championnats...... 508.2 Jeux & Coupes...... 508.3 Avant-programme & Résultats... 509 Engagements... 510 CCI, CCIO & CIC...... 510.1 Championnats...... 510.2 Déclaration des partants...... 510.3 Remplacements...... 510.4 Enregistrement des cavaliers & chevaux 511 Cavaliers...... 511.1 Chevaux...... 511.2 Tirage au sort... 512 Individuels...... 512.1 Equipes & Individuels...... 512.2 Approbation de la méthode de tirage... 512.3 Ordre de départ... 513 Horaire... 514 Epreuve de Dressage...... 514.1 Epreuve de Fond...... 514.2 Epreuve de Saut d'obstacles...... 514.3 CIC...... 514.4 Chapitre II - Règles générales Entraînement & détente... 515 Numéro d'identification...... 515.1 Restrictions sur le travail des chevaux... 515.2 Terrains d'entraînement...... 515.3 Place d'entraînement pour le dressage... 515.4 Obstacles d'entraînement...... 515.5 Commissaires...... 515.6 Accès aux parcours & aux pistes.. 516 Piste de Dressage...... 516.1 Parcours de Fond...... 516.2 Parcours de Saut d'obstacles...... 516.3 Interruptions & modifications... 517 Interruptions...... 517.1 Modifications...... 517.2 Inspection & examen des chevaux 518 Championnats, CCIO & CCI...... 518.1 CIC...... 518.2 Bien-être du cheval & du cavalier. 519 Contrôle des Médications des chevaux... 519.1 Examen après une chute...... 519.2 Monte dangereuse...... 519.3 Mauvais traitement des chevaux & Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 3

monte dangereuse... 520 Tenue... 521 Casque de protection...... 521.1 Cravaches...... 521.2 Eperons...... 521.3 Bottes...... 521.4 Epreuve de Dressage...... 521.5 Epreuve de Fond...... 521.6 Epreuve de Saut d Obstacles...... 521.7 Inspection de la tenue...... 521.8 Harnachement... 522 Terrains d'entraînement...... 522.1 Epreuve de Dressage...... 522.2 Epreuve de Fond & de Saut d'obstacles... 522.3 Inspection du harnachement...... 522.4 Chapitre III - Epreuve de Dressage Règlement pour les Epreuves de Dressage 523 Reprise... 524 Position des Juges... 525 Calcul du résultat... 526 Notation...... 526.1 Calcul du résultat...... 526.2 Chapitre IV - Epreuve de Fond But... 527 But... 527.1 CCI sans Steeple-chase... 527.2 CCI avec Steeple-chase... 527.3 Explication de l indépendance des phases 527.4 CIC... 528 Règles gouvernant l'epreuve de Fond 529 Départ...... 529.1 Temps...... 529.2 Erreurs de parcours...... 529.3 L'allure & le fait de mettre pied à terre... 529.4 Dépassement...... 529.5 Concurrents en difficulté...... 529.6 Arrêter les concurrents...... 529.7 Assistance non autorisée...... 529.8 Après l élimination...... 529.9 Circuit fermé de télévision...... 529.10 Parcours... 530 Jalonnement...... 530.1 Distances & vitesses...... 530.2 Lignes de départ et d'arrivée...... 530.3 Plan des parcours...... 530.4 Obstacles... 531 Définition...... 531.1 Obstacles avec éléments ou options... 531.2 Type d obstacles...... 531.3 Nombre d'efforts de saut...... 531.4 Dimensions...... 531.5 Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 4

Mesurage...... 531.6 Calcul du résultat... 532 Fautes aux obstacles...... 532.1 Fautes de temps...... 532.2 Autres motifs d'élimination...... 532.3 Définition des fautes... 533 Refus...... 533.1 Dérobade...... 533.2 Volte...... 533.3 Chute...... 533.4 Obstacle composé de plusieurs éléments... 533.5 Instruction aux officiels...... 533.6 Chapitre V - Epreuve de Saut d'obstacles Règles gouvernant l'epreuve de Saut d'obstacles... 534 But & description générale... 535 Taille de la piste... 536 Parcours - Obstacles... 537 Distances et vitesses... 537.1 Général...... 537.2 Dimensions...... 537.3 Type d'obstacles...... 537.4 Calcul du résultat... 538 Fautes sur le parcours...... 538.1 Fautes de temps...... 538.2 Corrections de temps... 539 Renversement d'obstacle avec désobéissance...... 539.1 Renversement d'obstacle & chute... 539.2 Chapitre VI - Jeux, Championnats & Coupes Jeux Olympiques... 540 Championnats du Monde pour Individuels & par Equipe... 541 Organisation...... 541.1 Invitations...... 541.2 Qualifications...... 541.3 Participation...... 541.4 Dépenses & avantages...... 541.5 Coupes du Monde pour Individuels 542 Jeux Continentaux... 543 Championnats Continentaux pour Individuels & par Equipe... 544 Organisation...... 544.1 Invitations...... 544.2 Qualifications...... 544.3 Participation...... 544.4 Dépenses & avantages...... 544.5 Coupes Continentales pour Individuels 545 Jeux Régionaux... 546 Championnats Régionaux pour Individuels & par Equipe... 547 Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 5

Chapitre VII - Officiels des Concours Complets Internationaux Juridiction des officiels... 548 Devoirs des officiels... 549 Jury de Terrain...... 549.1 Délégué Technique...... 549.2 Chef de Piste...... 549.3 Commission Vétérinaire...... 549.4 Commission d'appel...... 549.5 Commissaires...... 549.6 Conflit d intérêt...... 549.7 Nomination des officiels... 550 Jeux, Championnats, Finales de Coupes... 550.1 CCI (tableau)...... 550.2 CIC (tableau)...... 550.3 Vétérinaires...... 550.4 Commission d'appel...... 550.5 Commissaires...... 550.6 Restrictions...... 550.7 Assistant Délégué Technique...... 550.8 Juges... 551 Catégories de Juges...... 551.1 Qualifications des Juges...... 551.2 Promotion des Juges...... 551.3 Conditions à remplir...... 551.4 Délégués Techniques... 552 Catégories de Délégués Techniques... 552.1 Qualifications des Délégués Techniques... 552.2 Promotion des Délégués Techniques... 552.3 Conditions à remplir...... 552.4 Chefs de Piste... 553 Catégories de Chefs de Piste...... 553.1 Qualifications des Chefs de Piste... 553.2 Promotion des Chefs de Piste...... 553.3 Conditions à remplir...... 553.4 ANNEXES Annexe 1a Embouchures autorisées pour l'epreuve de Dressage Annexe 1b Muserolles autorisées pour l'epreuve de Dressage Annexe 2 Reprises de Dressage de Concours Complet CCI & CIC Une Etoile (A & B) 2005 CCI & CIC Deux Etoiles (A & B) 2005 CCI & CIC Trois Etoiles (A & B) 2005 CCI Quatre Etoiles (A & B) 2005 Annexe 3 Dessin des obstacles de fond & des fautes Annexe 4 Tableau des Reprises de Dressage, hauteurs & largeurs des obstacles Annexe 5 Tableau des vitesses, des temps, des distances & des efforts de saut Annexe 6 Badges d'honneur de la FEI Annexe 7 Normes minimales de Soins Médicaux Annexe 8 Règlement spécial pour Jeunes Cavaliers & Juniors Annexe 9 Directives pour les Concours Complets Une & Deux Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 6

Etoiles avec plusieurs sections de même niveau concernant les Jurys de Terrain Annexe 10 Consultation avec les cavaliers Annexe 11 Exigences pour l organisation de concours complets de niveau 4 Etoiles (CCI 4*) INDEX Accès aux parcours & aux pistes 516 Age des chevaux... 505.2 Age des concurrents... 505.1 Allure (l ) & le fait de mettre pied à terre 529.4 Arrêter les concurrents... 529.7 Assistance non autorisée.. 529.8 Assistant Délégué Technique 550.8 Avant-programme & Résultats 509 Badges d honneur de la FEI Annexe 6 Bottes... 521.4 Calcul des résultats (dressage) 526 Calcul des résultats (fond) 532 Calcul des résultats (jumping) 538 Casque de protection... 521.1 Catégories & niveaux des concours complets 503 Certificats d aptitude... GR 122 & 137 Championnats (jeux continentaux) 543 Championnats Continentaux 544 Championnats du Monde.. 541 Championnats Régionaux pour individuels & par équipe 547 Chefs de Piste... 549.3, 550.2/.3 & 553 Chevaux (inspection & examen) 518 Chevaux (qualification)... 506 Chute (examen après)... 519.2 Chute (pénalités) (fond)... 532.1.2 Chute (pénalités) (Saut d Obstacles) 538.1 Chute du cavalier (fond)... 533.4.1 Chute du cheval (fond)... 533.4.2 Chutes (calcul du résultat) 532 Circuit fermé de télévision 529.10 Classement... 502 Commission d Appel... 549.5 & 550.5 Commissaires... 515.6 & 549.6 & 550.6 Concurrents en difficulté.. 529.6 Concurrents (individuels en plus des équipes) 510.2.3 Concurrents (nombre de chevaux par) 505.4 & 512.2.4/2.6 Concurrents (participation & qualification) 505 & 506 Conflit d intérêt... 549.7 Consultation avec les cavaliers Annexe 10 Coupes Continentales pour individuels 545 Coupes du Monde pour individuels 542 Cravaches... 521.2 Déclaration des partants.. 510.3 Définition des fautes... 533 Définition du Concours Complet 501 Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 7

Délégués Techniques... 549.2, 550.2/.3 & 552 Départ & arrivée (lignes) (fond) 530.1 & 3 Départ (fond)... 529.1 Dépassement (fond)... 529.5 Dépenses... 508 Dérobade (fond)... 533.2 Dimensions (des obstacles) (fond) Annexe 4, 531.5 Disqualification... 502.4 Distance & vitesse (Saut d Obstacles) Annexe 5.. 537.1 Distances & vitesses (fond) Annexe 5... 530.2 Efforts de saut... Annexe 5, 531.4 Egalité (des résultats)... Elimination (dressage)... 526 Elimination (fond)... 529 & 532 Elimination (Saut d Obstacles) 538 Embouchures autorisées.. Annexe 1a Engagements... 510 Enregistrement des concurrents & chevaux 511 Entraînement & détente... 515 Entraînement (obstacles). 515.5 Entraînement (place d ) (dressage) 515.4 Entraînement des chevaux (restrictions) 515.2 Eperons... 521.3 Epreuves pour individuels & par équipe 504 Epreuves pour jeunes chevaux 505.5 Erreur de parcours (dressage) 526.1 Erreur de parcours (fond). 529.3 Erreur de parcours (Saut d Obstacles) 538.1 Fanions (fond)... 530.1 Fautes aux obstacles (pénalités) (fond) 532.1 Fautes aux obstacles (pénalités) (Saut d Obstacles) 538.1 Fautes de temps (fond)... 532.2 Fautes de temps (Saut d Obstacles) 538.2 Harnachement (dressage) 522.2 Harnachement (fond & Saut d Obstacles) 522.3 Harnachement (inspection) 522.4 Harnachement (terrains d entraînement) 522.1 Horaire (dressage, fond & Saut d Obstacles) 514 Identification (numéro)... 515.1 Indépendance des phases 527.4 Inspection & examen des chevaux 518 Instruction aux officiels (fond) 533.6 Interruptions & modifications 517 Invitations... 507 Jeux Olympiques... 540 Jeux Régionaux... 546 Juges (nomination)... 551.1 Juges... 550.2/.3, 551 Jury de Terrain... 549.1 Limitations sur les chevaux 505.8 Martingales... 522.1/2./3. Mauvais traitement des chevaux GR 143, 520 Médications (contrôle des) GR 145 & 146, 519.1 Mesurage (fond)... 531.6 Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 8

Monte dangereuse... 519.3 Muserolles... Annexe 1b Nationalité du concurrent & du propriétaire 505.3 Nomination des officiels (restrictions) 550.7 Nomination des officiels (Jeux, Championnats, Finales de Coupes)... 550.1 Obstacle composé de plusieurs éléments 533.5 Obstacles (avec passage dans l eau) (fond) 531.3.3, 5.3/.4 Obstacles (dimensions) (fond) Annexe 4, 533.5 & 6 Obstacles (dimensions) (Saut d Obstacles) Annexe 4, 537.4 Obstacles (nombre) (cross-country) Annexe 5, 531.4 Obstacles (nombre) (Saut d Obstacles) Annexe 5, 537.2 Obstacles (type) (fond)... 531.3 Obstacles (type) (Saut d Obstacles) 537.4 Obstacles avec éléments ou options (fond) 531.2 Officiels (devoirs)... 549 Officiels (nomination)... 550 Ordre de départ... 513 Parcours & pistes (accès). 516 Parcours (fond)... 516.2 Parcours (jalonnement) (fond) 530.1 Parcours (modifications)... 517.2 Parcours (plan) (fond)... 530.4 Parcours (Saut d Obstacles) 516.3 & 537 Partants (déclaration des) 510.3 Passeports des chevaux... 511 Pénalités (fond)... 532 Pénalités (Saut d Obstacles) 538 Piste (dressage)... 525 Plan des parcours (fond).. 530.4 Plan des parcours (Saut d Obstacles) 537.4 Qualification des concurrents & des chevaux 506 Refus (fond)... 533.1 Remplacements... 510.4 Reprise de dressage... Annexes 2 & 4, 524 Tableau des vitesses, des temps, des distances & des efforts de saut (fond & Saut d Obstacles) Annexe 5 Temps (corrections de) (Saut d Obstacles) 539 Temps (fautes de) (fond). 532.2 Temps (fautes de) (Saut d Obstacles) 538.2 Temps (fond)... Annexe 5, 529.2 Temps (saut)... Annexe 5 Tenue (dressage)... 521.5 Tenue (fond)... 521.6 Tenue (inspection)... 521.8 Tenue (Saut d Obstacles). 521.7 Terrains d entraînement... 515.3 Tirage au sort... 512 Vétérinaires (commission & délégués) 549.4 & 550.4 Vitesse (Saut d Obstacles) Annexe 5, 537.1 Vitesses (fond)... Annexe 5, 530.2 Volte (fond)... 533.3 Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 9

CODE DE CONDUITE POUR LE BIEN-ETRE DES CHEVAUX La Fédération Equestre Internationale (FEI) attend de toutes les personnes concernées par le sport équestre international qu elles adhèrent au Code de Conduite de la FEI et qu elles reconnaissent et acceptent que le bien-être du cheval soit en tout temps considéré comme souverain et qu il ne soit jamais subordonné à aucune influence commerciale ou compétitive. 1. Le bien-être des chevaux prédomine sur toutes les autres exigences, à tous les stades de leur préparation et de leur entraînement. Cela inclus la bonne gestion des chevaux, les méthodes d entraînement, le ferrage et la sellerie ainsi que le transport. 2. Pour être autorisés à concourir, les chevaux et les concurrents doivent être physiquement aptes, compétents et en bonne santé. Cela comprend l utilisation de médicaments, les procédures chirurgicales qui menacent le bien-être ou la sécurité des chevaux, la gestation des juments et le mauvais usage des aides. 3. Les épreuves ne doivent pas porter préjudice au bien-être des chevaux. Cela implique une attention constante portée aux zones de compétition, aux terrains, aux conditions météorologiques, aux écuries, à la sécurité du site et à l aptitude du cheval à poursuivre son voyage après l épreuve. 4. Tous les efforts doivent être accomplish afin de s assurer que les chevaux reçoivent l attention qui leur est due après la compétition et qu ils sont traits avec humanité une fois leur carrière achevée. Cela recouvre les soins vétérinaires appropriés, les blessures pendant les concours, l euthanasie et la retraite. 5. La FEI encourage vivement toutes les personnes concernées par le sport équestre à atteindre le plus haut niveau possible de connaissance dans leurs domaines de compétence. Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 10

PREAMBULE Le présent Règlement de Concours Complet entre en vigueur le 1er janvier 2006. A partir de cette date, tous les autres textes du Règlement ou toute modification antérieure à cette date deviennent caducs. Toute modification à ce Règlement due aux changements du Règlement Général, du Règlement Vétérinaire et de Règlements Spéciaux n entrera en vigueur qu après l adoption spécifique de la Commission de Concours Complet confirmée par une publication dans le Bulletin FEI. Bien que le présent document précise en détail les règles de la FEI régissant les Concours Complets Internationaux, il doit être lu en corrélation avec les Statuts, le Règlement Général, le Règlement Vétérinaire et l'aide Mémoire du ConcoursComplet. Toutes les éventualités ne peuvent être prévues dans ce Règlement. En cas de circonstances fortuites ou exceptionnelles, il appartient au Jury de Terrain, après consultation du Délégué Technique, de prendre une décision dans un esprit sportif se rapprochant le plus possible de l'objectif de ce Règlement et du Règlement Général. Chapitre I Généralités Article 500 INTRODUCTION 1. Généralités Le Concours Complet désigne la discipline combinée la plus complète. Il exige de la part du concurrent une grande expérience dans toutes les disciplines équestres et une connaissance précise des capacités de son cheval. De la part du cheval, il exige un degré de compétences élevé résultant d'un entraînement intelligent et rationnel. 2. Responsabilité Un concurrent est tenu de connaître ces règlements et de les appliquer. La désignation d'un commissaire ou d'un officiel, prévu ou non par le présent règlement, ne décharge pas le concurrent de cette responsabilité. Article 501 DEFINITION 1. Concours Complet (CCI) Le Concours Complet comprend trois épreuves distinctes qui se courent en journées séparées et durant lesquelles un concurrent monte le même cheval, Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 11

à savoir : 1.2. Dressage Une Epreuve de Dressage répartie sur une ou plusieurs journées consécutives selon le nombre de concurrents. Elle est directement suivie le jour d après par : 1.2. Fond Une Epreuve de Fond est un test d obstacles de cross country cette épreuve sera directement suivie le jour d'après par : 1.3 Saut d'obstacles Une épreuve de saut d obstacle 2. Concours International Combiné (CIC) Un Concours International Combiné comprend les trois mêmes épreuves. Le Concours International Combiné peut également se dérouler sur un, deux ou trois jours. Le Dressage a toujours lieu en premier. Le Cross-country ou le Saut d obstacles sont organisés en dernier. 3. Validité Ce Règlement s applique principalement au Concours Complet. Il s appliquera également aux Concours Combinés, sauf si clairement non applicable. Article 502 CLASSEMENT 1. Classement dans les trois épreuves 1.1. Dans l'epreuve de Dressage, les notes positives attribuées par les juges sont converties en points de pénalité. Ces derniers sont enregistrés en vue du classement final et publiés. 1.2. Dans l'epreuve de Fond, les points de pénalité pour fautes aux obstacles de chaque concurrent sont additionnés aux points de pénalité qu il aura pu encourir pour dépassement de temps lors de l Epreuve de Fond ou lors de chacune des quatre phases. Ils sont enregistrés, en vue du classement final, et publiés. 1.3. Dans l'epreuve de Saut d'obstacles, les points de pénalité de chaque concurrent pour fautes aux obstacles sont ajoutés aux points de pénalité encourus pour dépassement de temps. Ils sont enregistrés en vue du classement final et publiés. 2. Classement final individuel 2.1. Le vainqueur individuel est le concurrent qui aura obtenu le moins de points de pénalité, après addition du total des points de pénalité encourus. Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 12

2.2. Au cours de n importe quelle compétition internationale, en cas d'égalité entre deux ou plusieurs concurrents, le classement sera déterminé par: 1. le meilleur résultat de l'epreuve de Fond, y compris les fautes aux obstacles et les pénalités pour dépassement de temps. 2. En cas de nouvelle égalité, le meilleur sera le concurrent dont le temps au Cross-country sera le plus proche du temps optimum. 3. S il y a toujours égalité, le concurrent avec le meilleur résultat de Saut d Obstacles (temps et obstacles) 4. S il y a toujours égalité, le concurrent avec le meilleur temps (le plus rapide) lors de l épreuve de Saut d Obstacles 5. S il y a toujours égalité, le classement sera déterminé en faveur du concurrent avec le meilleur pourcentage lors de l Epreuve de Dressage. 6. S il y a toujours égalité, un tirage au sort sera effectué. 3. Classement final par équipe 3.1. L équipe gagnante est celle ayant le moins de points de pénalité, après addition des résultats finaux des trois concurrents les mieux placés de l'équipe. Pour le classement par équipe seulement, un concurrent qui ne termine pas toute la compétition recevra 1000 points de pénalité. 3.2. En cas d'égalité entre deux ou plusieurs équipes, le classement sera décidé par les trois positions les mieux placées. Par ex, une équipe avec ses cavaliers classés respectivement 2e, 8e et 12e, total de l équipe 22, gagnera sur une équipe dont les cavaliers sont classés 1er, 7e et 15e, le total de l équipe se montant à 23. S il y a toujours égalité, un tirage au sort sera effectué. 4. Disqualification ou élimination La disqualification ou l'élimination dans l'une des épreuves entraîne la disqualification ou l'élimination du classement final. 5. Disqualification due à un contrôle anti-dopage positif du Cheval ou du cavalier 5.1 Compétition par équipe Si un athlète ou un cheval est disqualifié pour dopage, le résultat de ce dernier est annulé. Le résultat de l équipe doit être recalculé sans tenir compte du cavalier/cheval disqualifié. 1. Après la disqualification d un membre de l équipe, si le nombre de cavaliers reste supérieur au nombre requis de 3 chevaux/cavaliers par équipe, l équipe est considérée comme valide et peut faire partie du classement. 2. Si après la disqualification d un membre de l équipe, le nombre de cavaliers/ chevaux restant est inférieur au minimum requis (moins de 3 ), l équipe sera disqualifiée. Le classement d autres équipes amène à Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 13

redistribuer les prix (applicable aux médailles). 5.2 Classement individuel Si un cavalier ou/et un cheval est disqualifié dans une compétition individuelle à cause d un contrôle anti-dopage positif, le résultat du couple sera annulé, et son classement, prix et éventuellement médailles seront redistribués. Article 503 CATEGORIES & NIVEAUX DES CONCOURS COMPLETS 1. Les Concours Complets Internationaux se démarquent par leur catégorie et leur niveau. Par exemple, un CCI 2* est un Concours Complet International de niveau deux Etoiles. 2. Les catégories indiquent le type de concours et l'importance de la participation étrangère à un concours complet. Les quatre catégories de concours complets sont les suivantes : 2.1. Concours Complet National (CCN/CNC) - habituellement limité aux concurrents nationaux, un CCN peut cependant être ouvert à un maximum de six concurrents ne résidant pas dans la nation invitante, provenant de deux nations étrangères au plus. 2.2. Concours Complet International (CCI/CIC) - ouvert aux concurrents de la nation invitante et aux concurrents d'un nombre illimité de nations étrangères. 2.3. Concours Complet International Officiel (CCIO/CICO) - ouvert aux concurrents d'un nombre illimité de nations, avec une épreuve officielle par équipe. 2.4. Championnat (CH) avec une épreuve officielle par équipe (à moins d un accord spécifique du Secrétaire Général et du Président de la Commission de Concours Complet) - ouvert aux concurrents d un nombre illimité de nations. Peut aussi être limité à une zone continentale ou régionale. 3. Les concours limités aux Seniors sont indiqués par les abbreviations mentionnées ci-dessus, par exemple «CCI 3*». Les concours limités aux Jeunes Cavaliers sont indiqués par l'ajout de la lettre "Y", par exemple «CCIOY 2*». Les concours limités aux Juniors sont indiqués par l'ajout de la lettre "J", par exemple «CCIJ 1*». Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 14

4. Le niveau des concours complets est indiqué par des étoiles, allant de Une Etoile à Quatre Etoiles. Les concours Quatre Etoiles exigent le plus haut niveau d entraînement et d expérience des cavaliers et des chevaux. Les niveaux des Concours Internationaux Combinés (CIC) vont de Une à Trois Etoiles. Les CCI dédiés aux cavaliers Juniors devront être de niveau une ou deux étoiles. Les CCI peuvent être organisés à n importe quel niveau. Les CCIO peuvent être proposés aux niveaux Une, Deux ou Trois Etoiles. Le lieu, les dates et niveaux des CCIO doivent être approuvés par le Secrétaire Général et le Président de la Commission de Concours Complet. Chaque FN ne peut organiser qu un CCIO par année. En ce qui concerne le niveau de compétition lors de Jeux, Championnats et Coupes, se référer au Chapitre VI. Les FN sont invitées à utiliser les étoiles pour indiquer les niveaux des CCN. 5. Les dates proposées pour un CIC ne doivent pas, selon l avis de la FEI, être en concurrence avec les CCI, CCIO, Jeux ou Championnats. Article 504 EPREUVES POUR INDIVIDUELS & PAR EQUIPE 1. CCI/CIC Il peut y avoir une épreuve par équipe, une épreuve individuelle ou les deux. Lorsque les deux épreuves ont lieu, chaque membre d une équipe sera automatiquement considéré comme un concurrent individuel. 2. CCIO/CICO, Jeux & Championnats Il doit toujours y avoir une compétition par équipe et une compétition individuelle, à moins d un accord spécifique du Secrétaire Général et du Président de la Commission de Concours Complet. 3. Equipes Les équipes seront toujours composées de concurrents d'une même nation. Elles comprendront trois ou quatre concurrents. S il y en a quatre, les résultats des trios meilleurs seront pris en considération pour le classement final. Lors de CCI, c est au Comité d Organisation de décider du nombre d équipes par nation. Lors de CCIO, Jeux et Championnats, chaque nation ne peut engager qu une seule équipe, sauf si ces Règlements autorisent la participation d équipes régionales supplémentaires. 4. CIC Sauf si accepté par la FEI, il ne doit y avoir qu une compétition individuelle. Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 15

Article 505 PARTICIPATION DES CONCURRENTS & DES CHEVAUX 1. Age des concurrents 1.1. Juniors Un cavalier peut concourir en tant que Junior dès le début de l'année civile où il atteint 14 (quatorze) ans jusqu'à la fin de l'année civile où il atteint 18 (dix-huit) ans. Se référer également à l Annexe 8 - Règlement pour Jeunes Cavaliers & Juniors. 1.2. Jeunes Cavaliers Un cavalier peut concourir en tant que Jeune Cavalier dès le début de l'année civile où il atteint 16 (seize) ans jusqu'à la fin de l'année civile où il atteint 21 (vingt-et-un) ans. Se référer également à l Annexe 8 - Règlement pour Jeunes Cavaliers & Juniors. 1.3. Seniors Un cavalier peut concourir en tant que Senior dès le début de l'année civile où il atteint 18 (dix-huit) ans. Avec autorisation expresse de sa FN, un cavalier peut concourir en tant que Senior dans une compétition Deux Etoiles dès le début de l'année civile où il atteint 16 (seize) ans. Avec autorisation expresse de sa FN, un cavalier peut concourir en tant que Senior dans une compétition Une Etoile dès le début de l'année civile où il atteint 14 (quatorze) ans. 1.4 Championnats par catégories d âges Un cavalier ne peut concourir qu à un des championnats suivants un junior, jeune cavalier ou senior dans la même année. 2. Age des chevaux 2.1. Concours Complets Internationaux Une & Deux Etoiles et Championnats Un cheval peut participer à un Concours Complet International, un CCIO ou un Championnat de niveau Une et Deux Etoiles dès le début de l année civile où il atteint l âge de six ans (6). 2.2. Concours Trois & Quatre Etoiles Un cheval peut participer à un Concours Complet International, un CCIO de niveau Trois ou Quatre Etoiles dès le début de l année civile où il atteint l âge de sept ans (7). 2.3. Championnats Trois & Quatre Etoiles Un cheval peut participer à un Championnat de niveau Trois Etoiles dès le début de l année civile où il atteint l âge de sept ans (7) et dans un Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 16

Championnat de niveau Quatre Etoiles dès le début de l année civile où il atteint l âge de huit ans (8). 2.4. Concours Internationaux Combinés Une & Deux Etoiles (CIC) Un cheval peut participer à un CIC de niveau Une ou Deux Etoiles dès le début de l année civile où il atteint l âge de cinq ans (5) ; au niveau Trois Etoiles, dès le début de l année civile où il atteint l âge de six ans (6). 3. Nationalité du concurrent & du propriétaire Les concurrents peuvent prendre part à toute compétition (Championnats, CCIO et autres compétitions internationales, y compris Juniors, Jeunes Cavaliers ou Seniors) avec des chevaux appartenant à des propriétaires d une autre nationalité, à l exception des Jeux Olympiques (voir Règlement Général, Art. 141.5). 4. Nombre de chevaux par concurrent 4.1. Lors d un championnat un concurrent ne peut monter qu un seul cheval. 4.2. Lors d un CCIO ou d un CCI, lorsqu il y a une épreuve par équipe, un concurrent ne peut monter qu un seul cheval comme membre de l équipe et il ne peut monter que dans une seule équipe. 4.3. Il n y a pas de restriction quant au nombre de chevaux qu un concurrent peut monter dans une épreuve individuelle, sauf exceptions suivantes : 4.3.1. Le Comité d Organisation est en droit d imposer un nombre limite pour des raisons d horaire ou pour toute autre raison. Ce nombre limite doit être publié dans le programme. 4.3.2. Dans un concours, lorsqu il y a trop d inscriptions, aucun concurrent ne pourra monter plus de deux chevaux (ou un seul cheval si le Comité d Organisation en décide ainsi). 4.3.3. Aucun concurrent ne peut monter plus de quatre chevaux par jour lors de l épreuve du cross-country d un Concours Complet. Lorsqu un concurrent a un cheval dans une épreuve par équipe, il doit toujours monter ce cheval avant d en monter un autre dans l épreuve individuelle. 5. Epreuves pour jeunes chevaux Des épreuves réservées aux jeunes chevaux (six & sept ans) peuvent être organisées et/ou un classement séparé pour jeunes chevaux peut être ajouté lors d un concours. De telles épreuves ou classements ne peuvent avoir lieu que lors de CIC ou de CCI de niveau Une ou Deux Etoiles et ils seront Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 17

organisés strictement en conformité avec le règlement du niveau en question. Les qualifications pour les épreuves/championnats pour jeunes chevaux doivent être établies par la Commission de Concours Complet. 6. Poneys Les Concours Complets Internationaux et Concours Internationaux Combinés (CIC) Seniors, Jeunes Cavaliers et Juniors sont également ouverts aux chevaux et poneys à condition qu ils aient, comme leurs cavaliers, les qualifications requises. 7. Jeux, Championnats et Coupes En ce qui concerne les conditions spéciales de participation aux Jeux, Championnats et Coupes, se référer au Chapitre VI. 8. Restrictions sur les chevaux Lors de tout concours international aucun cheval ayant terminé un Concours Complet International Quatre Etoiles l année en cours ou l année précédente ne peut prendre le départ d un concours de niveau Une ou Deux Etoiles sauf si le cavalier qui le monte n a pas terminé un Concours Complet International de niveau Trois ou Quatre Etoiles. Article 506 QUALIFICATION DES CONCURRENTS & DES CHEVAUX 1. Principes Afin de participer à une épreuve internationale un cavalier et un cheval doivent avoir obtenu un Résultat Qualificatif (RQ) lors de plusieurs concours d un niveau inférieur. Les conditions sont décrites ci-dessous. Avec l accord de la FEI et de leur propre FN, les CO peuvent imposer des qualifications supplémentaires pour les chevaux et/ou les cavaliers, lesquelles doivent être publiées dans le programme. Les FN peuvent demander des normes de qualification plus élevées que celles attendues par la FEI, et ce à tous les niveaux d épreuves. 2. Définition 2.1. Type et niveau de qualification Le type et les niveaux de concours sont détaillés sous l Article 503. 2.2 Résultat Qualificatif (RQ) Un Résultat Qualificatif (RQ) est obtenu en terminant un concours dans le cadre d une performance globale minimum, comme suit : reprise de dressage de moins de 75 points de pénalités Cross : A partir de 2009, sans faute aux obstacles pour un CIC et 20 points Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 18

pour un CCI. Pas plus de 90 secondes de temps dépassés sur le cross. Pour les 4*, 120 secondes de temps dépassées. - Au CSO, pas plus de 16 points aux obstacles. 3. Authentification de qualification pour les concours 3.1. Toutes les FN, y compris la nation invitante, sont responsables de certifier que les cavaliers et les chevaux inscrits pour des concours internationaux sont correctement qualifiés en accord avec les conditions du Règlement. 3.2. Toutes les épreuves qualificatives doivent être reconnues, et tous les concours nationaux doivent être certifiés comme étant de niveau de difficulté équivalent au niveau d étoile de l épreuve internationale. 3.3. Le Délégué Technique ou celui désigné comme tel doit vérifier que tous les cavaliers et chevaux prenant part à toute épreuve internationale sont certifiés aptes à concourir par leur FN ou sont dispensés en accord avec cet article. 4. Période de qualification et délai 4.1. Les Résultats Qualificatifs pour les CIO, CCI et CIC doivent être obtenus l année en cours ou lors des 2 précédentes années. 4.2. Un RQ pour un CCI doit être obtenu au moins 24 jours avant l épreuve de cross pour laquelle il est nécessaire. Un RQ pour un CIC doit être obtenu au moins 10 jours avant l épreuve pour laquelle il est nécessaire. 4.3. Les Qualifications peuvent être obtenues en combinaison ou séparément par le cavalier et le cheval. 4.4 Lorsqu un Résultat Qualificatif lors d un CIC est mentionné, un Résultat Qualificatif lors d un CCI du même niveau est également valable. 5. Résultats Qualificatifs minimum pour les CIO, CCI & CIC CCI 1* Chevaux et cavaliers doivent êtrechevaux et cavaliers doivent déclarés aptes à concourir par leur FN être déclarés aptes à concourir par leur FN 2* Au minimum 2 résultats qualificatifs àau minimum 1 résultat obtenir : 1xCCI 2* ou 1 x CIC 2 *plusqualificatif à obtenir : 1x CIC* 1 x CIC2* ou 2 x CNC 2* ou 1 x CNC 2* 3* Au minimum 3 résultats qualificatifs àau minimum 2 résultats obtenir : 1 x CIC 3*plus 1 x CICqualificatifs à obtenir : 1x CIC CIC Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 19

obtenir : 1 x CIC 3*plus 1 x CICqualificatifs à obtenir : 1x CIC 3*plus 1 x CIC 3* ou CNC 3* 2*plus 2 x CIC 2* ou 1 CNC 3* 4* Au minimum 3 résultats qualificatifs àpas applicable obtenir : 1 x CCI 3*plus 1 x CIC 3* plus 1 x CIC 3* ou 2 x CNC 3* -- Afin de passer au niveau supérieur, le résultat qualificatif en CIC doit être sans faute aux obstacles en cross country (aucune pénalité aux obstacles). 6. Exemptions CCIO/CCI/CIC : Dans des circonstances exceptionnelles, la FEI peut, avec l accord du Comité Organisateur d un CCIO/CCI/CIC et la FN invitante, ne pas tenir compte des critères de qualifications d un cheval, mais seulement sur demande écrite spécifique de la Fédération du cavalier. Une telle demande doit en mentionner les raisons ainsi qu un résumé détaillé des performances du cavalier et du cheval, y compris tous les concours où le cheval a obtenu des résultats au niveau national et international (CCI/CIC) l année en cours et l année précédente. Ces exemptions seront prises en considération uniquement dans un but précis en vue d une qualification pour des Championnats/Jeux. 7. Championnats 7.1 Authentification Pour les Championnats Continentaux Seniors et pour les Championnats du Monde, les FN doivent envoyer à la FEI, pour la date des entrées nominatives ou pour une date donnée par la FEI, un Certificat d Aptitude comprenant un résumé des résultats prouvant que le concurrent et le cheval sont qualifiés selon les exigences du Championnat. 7.2 Période de qualification et délai Les Résultats Qualificatifs pour les Championnats doivent être obtenus durant l année en cours ou l année précédente. Lors de Championnats-CIC1* ou Jeux, dans les 2 années précédant le concours, les concurrents doivent avoir obtenu au moins 2 Résultats Qualificatifs. Le délai pour obtenir ces Résultats Qualificatifs est de 4 semaines avant le 1er jour de l épreuve de Dressage du Championnat (date des entrées nominatives). Ces Résultats Qualificatifs doivent être obtenus en combinaison. Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 20

7.3 Résultats Qualificatifs demandés pour les Championnats CH-CIC* 1 x CIC 1* + 1 x CNC* CH 1* 1 x CCI 1* CH 2* 1 x CCI 2* CH 3* 1 x CCI 3* CH 4*(WEG/OG) 1 x CCI 4* ou 1 CCI 3* + CIC 3* 7.4 Exemptions Aucune exemption ne sera accordée pour les Championnats. 8. Qualification à vie du concurrent Lorsqu un concurrent, depuis janvier 2002, a obtenu 5 Résultats Qualificatifs (RQ) à un type/niveau de concours, il peut concourir à vie à ce type/niveau de concours (ou en dessous) sans aucun Résultat Qualificatif supplémentaire. Exception : les Championnats, où les Résultats Qualificatifs doivent être obtenus en combinaison, voir ci-dessus. Note : les CCI comptent comme qualification à vie pour les CIC de même niveau, mais les CIC ne comptent pas comme qualification à vie pour les CCI de même niveau. Le cheval monté par un cavalier «qualifié à vie» doit encore remplir les critères de qualification. 9. Maintien d une qualification Lorsqu un concurrent obtient un Résultat Qualificatif au niveau le plus haut, lui et son cheval sont donc qualifiés à concourir à ce plus haut niveau. Ce «maintien de qualification» est valable pour l année où ce Résultat Qualificatif a été obtenu et pour les deux années suivantes. Note : une requalification est demandée lorsque la période des 2 ans est échue. 10. Prolongement du maintien d une qualification 10.1. CCI 10.1.1. Le maintien d une qualification peut être prolongé en obtenant des Résultats Qualificatifs lors d autres concours du même type/niveau durant la période mentionnée ci-dessus, chaque prolongement restant en vigueur pour l année en cours et les deux années suivantes. (voir point 9 ci-dessus). 10.1.2. Si aucun prolongement n est obtenu, le maintien d une qualification à ce niveau expire. Cependant le même prolongement peut être obtenu en réalisant 2 parcours de cross sans faute aux obstacles lors de 2 concours (CIC ou CNC) du même niveau pendant les 12 mois suivants l expiration de la 2ème année. Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 21

10.1.3. Lorsque le maintien d une qualification a expiré pour un CCI, il peut être renouvelé en tout temps (par ex. 2 à 3 ans plus tard) avec 2 CIC/CNC les 12 mois avant le concours en question. 10.2. CIC 10.2.1. Le maintien d une qualification peut être prolongé en obtenant des Résultats Qualificatifs à d autres concours de même type/niveau durant la période mentionnée ci-dessus, chaque prolongement restant en vigueur pour l année en cours et les deux années suivantes (voir point 9 ci-dessus). 10.2.2. Si aucun prolongement n est obtenu pendant cette période, le maintien à ce niveau expire. Article 507 INVITATIONS 1. Invitations Toutes les invitations doivent être envoyées aux FN, et non aux concurrents individuels. 2. CCI & CIC Il appartient au Comité d Organisation de décider des FN à inviter, ainsi que du nombre de concurrents et de chevaux par FN, conformément à l'art. 504.2. Un palefrenier par concurrent doit être invité. 3. CCIO Les invitations doivent être faites conformément au Règlement Général. Avec l accord du Secrétaire Général et du Président de la Commission de Concours Complet, le Comité d Organisation peut limiter le nombre de nations à inviter. Au moins cinq nations étrangères doivent toujours être invitées. Toutes les nations étrangères doivent pouvoir engager un minimum de six concurrents (ou moins si elles le désirent). Le nombre de concurrents de la nation invitante est illimité. Un palefrenier par concurrent et un officiel par nation doivent être invités. 4. Championnats Les invitations doivent être envoyées à toutes les FN éligibles. Le nombre de concurrents et de chevaux sera conforme à l Art. 510.2.3. Un palefrenier par concurrent et un officiel par équipe doivent être invités. 5. Jeux, Championnats & Coupes En ce qui concerne les invitations à ces concours, voir Chapitre VI. Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 22

Article 508 DEPENSES 1. CCI, CIC & CCIO Le Comité d Organisation établira le barème de frais accordé aux concurrents. Tous les concurrents de la nation invitante, y compris les concurrents étrangers résidents, doivent bénéficier du même barème de frais. Tous les autres concurrents étrangers bénéficieront d un barème de frais identique. Cependant, ce barème peut être différent de celui offert aux concurrents nationaux ou aux concurrents étrangers résidant dans la nation invitante. 2. Championnats 2.1 Championnats continentaux et mondiaux Seniors Le Comité d Organisation de Championnats du Monde et Continentaux prendra à sa charge les frais de voyage et de séjour des concurrents, chevaux, palefreniers et officiels supplémentaires invités. Par frais de voyage, on entend le transport depuis la frontière du pays d accueil ou le point d'arrivée dans le pays d accueil jusqu'au terrain de concours, y compris les frais d'embarquement et de débarquement de l'avion ou du bateau, les frais de quarantaine et les frais de douane. Il en est de même pour le voyage de retour. Les frais de séjour comprendront l'hébergement, les repas et le transport à partir du jour précédant la Première Inspection des Chevaux jusqu'au jour suivant l'epreuve de Saut d'obstacles. 2.2 Championnats continentaux jeunes cavaliers et juniors Les FN doivent prendre en chargent les frais complets du voyage (depuis le départ jusqu à l arrivée) de leur chef d équipe (et également du vétérinaire pour le CCE), pour les cavaliers, les grooms, et chevaux. Le comité d organisation est chargé de : Boxes et la litière sont en principe fournis à titre gratuit, un prix raisonnable peut être cependant demandé, mais il doit être annoncé auparavant dans l avant-programme. Possibilité pour les grooms de rester à proximité des écuries 1 repas principal, de préférence le dîner pour les athlètes et les chefs d équipes (indifféremment sur le terrain ou en dehors). Si l accréditation n est pas offerte, un prix peut être fixé ou recommandé raisonnablement et annoncé dans l avant-programme. Toutes les dépenses des agents et des vétérinaires dues aux passages de frontières et/ou celle d accès au terrain de compétition doivent être couvertes par l OC. Seulement si les prix en argent sont distribués, un prix raisonnable peut être fixé pour l engagement. Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 23

2.3. Tous les privilèges ne peuvent être alloués qu à partir d un jour avant et jusqu à un jour après la durée du concours. 3. Jeux & Coupes En ce qui concerne les dépenses et les privilèges de ces concours, se référer au Chapitre VI. Article 509 AVANT-PROGRAMME & RESULTATS A l exception des CIC 1* et CCI 1/2*, l avant-programme du concours doit être rédigé sous la forme prescrite par la FEI. Deux exemplaires de la proposition du programme doivent être adressés au Secrétaire Général pour approbation, au moins seize semaines avant le concours. Pour les CIC 1* et CCI 1* une copie de l avant-programme doit être envoyée à la FEI au moins 4 semaines avant le concours. Les résultats complets doivent être envoyés à la FEI par le CO au maximum 4 jours après la fin du concours (de préférence sous format électronique). Article 510 ENGAGEMENTS 1. CCI, CIC & CCIO Les conditions d engagements doivent être conformes à celles publiées par le Comité d Organisation dans l avant-programme du concours. Après la date de clôture des engagements, il n'est plus possible de changer de cheval, mais un concurrent qualifié peut en remplacer un autre jusqu'à l'heure annoncée pour la déclaration des partants. 2. Championnats Les engagements doivent être faits par les FN en trois phases, comme indiqué ci-dessous. Dans chaque cas, les dates exactes auxquelles les engagements doivent parvenir seront publiées dans l avant-programme du concours. Les engagements reçus après échéance peuvent être refusés. 2.1 Engagements de principe Au moins huit semaines à l'avance :Chaque FN doit aviser le Comité d Organisation de son intention d'envoyer une équipe et/ou des concurrents individuels sans pour autant indiquer les noms des chevaux ou des cavaliers. La FN doit spécifier combien de paires cavalier/cheval elle désire engager dans le concours. Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 24

2.2. Engagements nominatifs Au moins quatre semaines à l'avance: 2.2.1. Chaque FN ayant fait un engagement de principe, y compris la FN invitante, peut engager jusqu à trois fois le nombre de cavaliers et de chevaux qui seront autorisés à prendre le départ. Dans cette limite, il n y a pas de restriction quant au nombre de chevaux engagés par concurrent. 2.2.2. Le numéro d enregistrement du concurrent ainsi que le numéro de passeport/enregistrement de tous les chevaux présentés doivent figurer avec les engagements. 2.3. Individuels en plus des équipes Le nombre maximum de concurrents individuels autorisés à participer, en plus de chaque équipe, est fixé comme suit : les FN en seront avisées par le Comité d Organisation à la date d échéance des engagements nominatifs. Sept équipes engagées ou plus : deux individuels par nation plus six individuels de la nation invitante. Cinq ou six équipes engagées : trois individuels par nation plus huit individuels de la nation invitante. Quatre équipes engagées ou moins : quatre individuels par nation plus dix individuels de la nation invitante. S il y a moins de trente-cinq engagements au total, le nombre d individuels par nation peut être augmenté proportionnellement. 2.4. Engagements définitifs Ils doivent parvenir au Comité d'organisation, par lettre, par fax ou par e- mail, à midi, au plus tard quatre jours avant la Première Inspection des Chevaux. Après réception des engagements définitifs, le remplacement de chevaux et/ou de concurrents dans la liste des engagements nominatifs ne peut être fait qu avec l'accord exprès du Comité d'organisation, mais jamais moins de deux jours avant le début du concours. 2.4.1. Chaque FN fait son choix sur la liste des engagements nominatifs et engage de façon définitive jusqu au nombre limite de concurrents autorisés à prendre le départ avec au maximum deux chevaux supplémentaires. Les 2 chevaux supplémentaires doivent être qualifiés avec l un des concurrents faisant partie du quota maximum autorisé à prendre le départ. 2.4.2. Ce sont ces cavaliers et ces chevaux qui sont autorisés à se rendre au concours. Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 25

3. Déclaration des partants 3.1. La déclaration des partants a lieu à une heure qui sera annoncée par le Comité d Organisation. Pour les concurrents, ce sera après la reconnaissance des parcours de l'epreuve de Fond et après la Première Inspection des Chevaux. 3.2. S'il n'y a qu'un classement individuel, le Comité d Organisation peut annoncer que la présentation à la Première Inspection des Chevaux équivaudra à une déclaration de départ. 3.3. Lorsqu'il y a un classement par équipe, les chefs d'équipe doivent déclarer, comme faisant partie de la déclaration des partants, par écrit, la composition de l'équipe, l'ordre de départ des concurrents au sein de l'équipe, et, dans le cas d'une équipe de trois cavaliers, quelle est la position de départ qui restera vacante. 3.4. Lorsqu'un concurrent a présenté à la Première Inspection des Chevaux plus de chevaux qu'il n est en droit de monter, ce concurrent ou, le cas échéant, son chef d'équipe, doit déclarer par écrit le nom du ou des chevaux qui prendront effectivement le départ. 4. Remplacements Après la déclaration des partants, un changement dans la composition d'une équipe ou un changement du cheval que montera un concurrent doit être conforme à ce qui suit : 4.1. Le changement doit être fait au moins une heure avant le départ du premier concurrent pour la reprise de dressage le jour où le concurrent en question doit prendre le départ selon le tirage au sort. 4.2. En cas d'accident ou de maladie d un concurrent, un certificat délivré par un médecin officiellement reconnu doit être présenté. 4.3. En cas de boiterie ou de maladie d'un cheval, une autorisation du Délégué Vétérinaire doit être obtenue. 4.4. Tout cheval supposé remplacer un cheval déclaré partant doit avoir été présenté et avoir été accepté à la Première Inspection des Chevaux. 4.5. Le Délégué Technique, après consultation du Jury de Terrain, doit approuver le changement. Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 26

Article 511 ENREGISTREMENT DES CAVALIERS ET CHEVAUX 1. Cavaliers Tous les cavaliers doivent être annuellement enregistrés auprès de la FEI. 2. Chevaux 2.1 Tous les chevaux doivent être annuellement enregistrés auprès de la FEI. 2.2 Tout cheval engagé à l'étranger dans des CCN, CIC 2*/1* et CCI 2/1* dans un pays étranger et tout cheval engagé dans des CIC 3* et des CCI 3*/4*, CCIO, Championnats, Jeux Régionaux et Olympiques, dans son pays ou à l'étranger, doit être en possession d un passeport officiel de la FEI ou d'un passeport national agréé par la FEI permettant de l'identifier et d'en établir la propriété. 2.3 Les chevaux prenant part à des CCN, CIC 2*/1* et CCI 2/1* dans leur propre pays ne sont pas tenus d avoir un passeport comme mentionné dans le paragraphe 2.2. Tous ces chevaux doivent être correctement enregistrés auprès de leur FN et identifiés et, à moins qu'il n'existe aucune réglementation nationale en matière de vaccination dans la nation invitante et dans la nation d'origine, tous les chevaux doivent avoir un certificat de vaccination valable.. Article 512 TIRAGE AU SORT 1. Concours avec classement individuel seulement S'il n'est prévu qu'un classement individuel, le tirage au sort sera fait par le Comité d Organisation et l'ordre de départ publié dans le programme. 2. Concours avec classement par équipe et individuel 2.1. S'il est prévu un classement par équipe et individuel, un tirage au sort aura lieu pour déterminer l ordre de départ pour les Première et Troisième Inspections des Chevaux. Ce sera aussi l ordre de départ des équipes pour les épreuves de Dressage et de Fond. Ce tirage au sort aura lieu avant la Première Inspection des Chevaux, en présence du Jury de Terrain, du Délégué Technique et des Chefs d Equipe. Toutes les nations participant aux épreuves, soit par équipe, soit individuellement, seront incluses dans ce tirage au sort. 2.2. La détermination de l ordre de départ de tous les cavaliers pour les épreuves sera faite après la Première Inspection des Chevaux, en présence du Jury de Terrain, du Délégué Technique et des Chefs d Equipe, selon la méthode suivante : Equus Corp 2009 tous droits de reproduction réservés 27