Niveau 3 Lectures ELI Seniors B1 Alexandre Dumas Le comte de Monte-Cristo Pages 8-9 1 un royaume. 2 Paris Marseille Le château d If L île d Elbe Rome L île de Monte-Cristo Constantinople 3 1 Louis XVIII, 2 Charles X, 3 Louis-Philippe. 4 Cent jours (du 1-03-1815 au 18-06-1815). 5a C O M P L O T V T R E T O U R S É V A D E R S É V E N G E R A G E N T E M P R I S O N N É I A L R L A N N É E S D E Î L E 5b De retour à Marseille, sa ville natale, Edmond Dantès est victime d un complot. Accusé d être un agent bonapartiste, il est arrêté et emprisonné au Château d If, une petite île au large de Marseille. Bien des années plus tard, il parvient à s évader et décide de se venger 1
Pages 20-23 1a 1 Morrel est satisfait du jeune Dantès et lui dit qu il sera bientôt le capitaine du Pharaon. 2 En se rendant à l île d Elbe, Edmond n a fait qu obéir à un ordre du capitaine Leclère. 3 En arrivant chez Mercédès, Edmond rencontre Fernand qui ne cache pas son dépit. 4 Mais le bonheur d Edmond suscite la jalousie de Danglars, le comptable du bateau. 5 Caderousse, le voisin des Dantès a exigé du père d Edmond la restitution de l argent qu il avait prêté à son fils. 6 Depuis la mort du capitaine Leclère, c est lui le capitaine du navire. 7 Mercédès ne laisse aucun espoir à Fernand qui s obstine à l aimer alors qu elle est amoureuse d Edmond. 8 Danglars révèle à l armateur que Dantès a fait escale à l île d Elbe malgré l interdiction des Anglais. 9 Mercédès rassure Edmond à propos de Fernand et lui dit qu il n a rien à craindre de son cousin. 10 Le jeune officier de marine, Edmond Dantès entre dans le port de Marseille à bord du Pharaon, le navire de l armateur Morrel. 11 Dantès est fou de joie, cette promotion lui permet d épouser Mercédès, sa belle fiancée. 1b a /10, b/6, c/1, d/11, e /4, f /8, g /2, h /5, i /7, j /3, k /9. 2 En 1807, François Picaud, un modeste cordonnier de Paris fait la connaissance d une jeune aristocrate, riche et belle. Malgré leur différente condition sociale, les deux jeunes gens décident de se marier. Mais Picaud a la mauvaise idée de raconter sa bonne aventure dans le café de son quartier. Son bonheur suscite immédiatement la jalousie de plusieurs clients et du patron. Dénoncé un semaine avant son mariage, il est accusé d être un espion royaliste et envoyé en prison. Sept ans plus tard, Louis XVIII rentre à Paris et fait libérer tous les prisonniers royalistes. Picaud sort de prison, prend une nouvelle identité et décide de venger ; il assassine un à un ceux qui l ont trahi avant d être lui-même assassiné par celui qui lui avait révélé le nom de ses accusateurs. Pour les enquêteurs, ces meurtres resteront longtemps une énigme, et l affaire n aurait sans doute jamais été élucidée si l assassin de Picaud, peu de temps avant sa mort, ne s était confié à un prêtre qui avait ensuite tout raconté à la police 3 A5H HYPOCRITE D15H AMOUREUX - C12H FIANÇAILLES. A7V ARMATEUR O1V EMPEREUR - C7V ÎLE. H7D JALOUSIE F1D ARRIVISTE - I2D BONHEUR - D2D CAPITAINE - D1D COMPTABLE - K7D DETTE - I9D ENNEMI - J1D LETTRE - H2D NAVIRE. 4 fut- se leva était attendaient arrivèrent était avait était marchait souriait regardait entouraient disaient. 2
Pages 34-37 1 C/1, F/2, D/3, F/4, C/5, D/6, C/7, E/8, M/9, C/10, D/11, M/12, V/13, V/14, E/15, V/16, E/17, V/18, E/19, V/20. 2a 1 prouver-preuve, 2 arrêter-arrestation, 3 accuser-accusation, 4 dénoncer-dénonciation, 5 juger-juge, 6 innocenter-innocence, 7 conspirer-conspiration, 8 comploter-complot, 9 interroger-interrogatoire, 10 emprisonner-prisonnier 2b 1 conspiration, 2 complot, 3 dénonciation, 4 arrestation, 5 interrogatoire, 6 innocence, 7 preuve. 3 1 qui, 2 que, 3 que, 4 qui, 5 qu, 6 qu, 7 qui, 8 que. Pages 48-51 1 1 ne dort pas. «Seul dans les ténèbres et dans le silence, Dantès passe toute la nuit debout, sans dormir un instant.» 2 Le geôlier le fait jeter au cachot. Par ordre du gouverneur, dit-il, descendez le prisonnier un étage au-dessous de celui-ci. Au cachot, alors? dit le caporal. Au cachot. Il faut mettre les fous avec les fous. 3 pour s assurer que les prisonniers sont bien traités. «Je suis agent du gouvernement, j ai mission de descendre dans les prisons et d écouter les réclamations des prisonniers.» 4 de s intéresser à son cas. Je vous promets d examiner votre dossier, dit l inspecteur. 5 à renoncer à ses trésors Monsieur, répond Faria, jurez-moi sur le Christ de me délivrer si je vous ai dit vrai, et je vous indiquerai l endroit où le trésor est enfoui. 6 Après la bataille de Waterloo. «Probablement après les Cent Jours et le retour du roi pense l inspecteur.» 7 Villefort. 2a Monsieur château procureur fiançailles gendarmes Marseille dénonciation (lettre) bonapartiste lettre Paris lettre charge personne procès vérité. 2b Dans sa lettre Edmond dit au procureur Villefort qu il s appelle Edmond Dantès et qu il a été arrêté le jour de ses fiançailles. Plusieurs gendarmes l ont conduit au palais de justice de Marseille où Villefort l a interrogé. Il a appris au cours de son interrogatoire qu une dénonciation anonyme l accusait d être un agent bonapartiste, mais Villefort lui-même ne lui a pas semblé y croire puisqu il était disposé à le libérer, avant qu il ne lui montre la lettre qu il devait remettre à Paris à un certain monsieur Noirtier. Cette lettre, Villefort l a brûlée devant lui en lui disant que c était la seule charge qui pesait contre lui et en lui demandant de n en parler à personne. Dantès se demande pourquoi, dans ces conditions, il est encore emprisonné. Et de quoi on l accuse. Il compte sur la bienveillante attention du procureur pour instruire rapidement son procès afin qu il puisse faire éclater la vérité et comprendre enfin ce qui lui est arrivé. 3 La promesse de l inspecteur redonne espoir à Edmond. Pages 62-65 1 1 Faux Qui êtes-vous au moins.dites-moi qui vous êtes? Je suis le n 27. 2 Faux -Quatre années s écoulent. 3 Faux - «Hélas, je me suis trompé dans mes calculs» 4 Vrai - En échange, Edmond l aide à creuser une nouvelle galerie. 5 Faux - Au bout de quinze mois de travail acharné, le tunnel est achevé 6 Vrai - «accusé comme vous de conspiration.» 7 Faux - «prisonnier depuis 1811.» 8 Faux - il paraît avoir soixante, soixante-dix ans. 2 1 l, 2 g, 3 f, 4 k, 5 d, 6 i, 7 b, 8 h, 9 c, 10 a, 11 e, 12 j. 3
4a 1811 : Partisan de l Unité italienne arrêté à Rome. Accusé de conspiration, un prêtre romain est emprisonné au château d If. 1814 : Napoléon I er en route vers l île d Elbe. L empereur des Français a abdiqué à Fontainebleau. 28 février 1815 : Agent bonapartiste arrêté le jour de ses fiançailles. Accusé de conspiration, le jeune capitaine de marine a été interrogé par le juge Villefort. 29 juillet 1816 : L inspecteur général des prisons en visite au château d If. Accompagné du gouverneur, il s est entretenu avec tous les prisonniers pour s assurer qu ils étaient bien traités. 4b 28 février 1815 - L arrestation de Dantès n aurait jamais été communiquée à la presse car le substitut procureur du roi Villefort n avait aucun intérêt à ce que l on soit à connaissance de l arrestation de la seule personne qui aurait pu mettre en cause son père, et donc lui nuire indirectement. 5 AMICAL BON DOUX JALOUX NAÏF NATUREL PÂLE RAILLEUR SÉVÈRE SUBLIME TERRIBLE TROUBLÉ. 6 qu est-ce qu il y a? = qu y a-t-il? ; qu est-ce que vous avez?= qu avez-vous donc? ; qu est-ce qui se passe? = que se passe-t-il? ; Est-ce que vous comptiez? = Comptiezvous? ; Comment est-ce que vous avez pu croire?= Comment avez-vous pu croire? Pages 76-81 1 2 3 5 1 4. 2 1 vif-vivement, 2 certain-certainement, 3 fou-follement, 4 malheureux-malheureusement, 5 sûr-sûrement, 6 éperdu-éperdument, 7 ardent-ardemment, 8 extrême-extrêmement, 9 frénétique-frénétiquement, 10 précis- précisément, 11 franc-franchement, 12 immédiat-immédiatement, 13 successif-successivement, 14 doux-doucement, 15 rapide-rapidement. V I V E E N T C E R T I N E M E N T F O L E M E N T M A L E U R E U S E M E N T S Û R M E N T É P E R D M E N T A D E M M E N T F R É N É T I Q E M E N T P R É C I É M E N T F R A N C H M E N T I M M É D I A T E E N T D O U C E M E T R A P I D E M E N 4
3 1 se noyer, 2 a sauvé, 3 demanda, 4 était venu, 5 avait, 6 avait été arrêté, 7 était entré, 8 sortait, 9 passa, 10 demanda, 11 était devenue, 12 avait dû,13 s alluma, 14 devait, 15 renouvela, 16 avait prononcé 6 1 G, 2 F, 3 A, 4 B, 5 H, 6 D, 7 C, 8 E. Pages 90-93 1 1 parce qu il espère avoir le diamant pour lui seul. 2 explique à Caderousse d où provient le diamant qu il lui montre. 3 cinq. 4 parce que le père d Edmond Dantès est mort. 5 a quitté la France. 6 est devenu l une des personnalités les plus en vue de Paris. 7 a épousé Fernand. 8 a deux enfants, une fille et un fils de sa seconde épouse. 9 est le fils de Fernand et de Mercédès. 2 Danglars eut peur que Dantes ne soit libéré - Il partit donc pour Madrid et l on n entendit plus parler de lui - Fernand ne chercha pas à savoir ce qu était devenu Dantès - À la veille de Waterloo, il fut appelé sous les drapeaux (à la veille de Waterloo) - Mercédès avait toujours aimé Fernand d amitié - comme il avait huit ans de plus - à la chute de l empereur - il y avait du courage - obtint la place de procureur à Toulouse et épousa Renée de Saint-Méran. 3 est devenu/devint (J5-V), a écrit/écrivit (F13-H), a entendu/entendit (E5-H), est entré/entra (N1- V), a eu/eut (L11-V), a fait/fit (A7-V), a été/fut (B7-D), est mort/mourut (C5-D), a obtenu/ obtint (L3-V), a participé/participa (C1-H), est parti/partit (B3-H), a perdu/perdit (E9-D), a servi/ servit (A15-H), a suivi/suivit (N9-V), a vécu/vécut (B11-D). 4 1 grand, 2 type, 3 yeux, 4 nez, 5 dents, 6 cheveux, 7 barbe, 8 poils, 9 teint, 10 visage, 11 tête. Pages 104-107 1a 1 FAUX - Monte-Cristo se rend à Constantinople pour retrouver la trace d Haydée, la fille d Ali-Pacha. 2 FAUX - Julie est la sœur de Maximilien Morrel. 3 VRAI, 4 VRAI, 5 FAUX - Le comptable de la Maison Morrel s appelle Emmanuel, il est fiancé à Julie, la fille de l armateur. 6 FAUX - Danglars est au contraire laissé sans boire ni manger et doit payer à prix d or sa nourriture. 7 VRAI, 8 VRAI, 9 VRAI, 10 FAUX - Julie doit se rendre à l appartement où vivait Louis Dantès, le père d Edmond. 11 FAUX - Danglars accueille Monte-Cristo à bras ouverts. 12 VRAI. 5
1b 1 H, 2 E, 3 B, 4 J, 5 A, 6 C, 7 K, 8 G, 9 I, 10 D, 11 L, 12 F. 2 A : M 6 -T 1 B : M 19 -T 2 C : M 8 -T 7 D : M 12-T 13 E : M 11-T 15 F : M 14 - T 16 G :M 3 - T 9 H : M 5 - T 4 I : M 18- T 10 J : M 17. 3 romaine, avait révélé, accepta, savait, ses, prêtait, s appelait, d années, constamment, fiancée, infestée, ses, reconnut, écumaient, jeta, leur, remplacer. 4 Edmond rencontre Mercédès. Pages 120-121 1 Réponses libres. 2a vous n l n le n le n que n lui n elle n le lui n que n la n où n elle n qu n qui n que n moi qui n qui lui n où n elle n dont. 2b Réponses libres. Page 142 1 Caderousse Danglars Mercédès Albert. 6