15 légendes extraordinaires de Dragons Françoise Rachmuhl 5,50 ISBN 9782081238657 Étude pédagogique réalisée par Lucille Jourdan Le dragon est une créature fantastique qui a fasciné les imaginations et nourri les mythes du monde entier. Ce recueil réunit une sélection de contes originaux et riches en rebondissements inspirés de diverses traditions : de la Mésopotamie à la Moldavie, en passant par la France ou le Mali, chaque peuple nous offre ici «son histoire de dragons». Tour à tour dangereux prédateur, protecteur et maître des eaux, marraine susceptible, gardien d un trésor, les dragons connaissent souvent une fin tragique. Ces 15 légendes, facilement accessibles à de jeunes lecteurs, les transporteront dans un univers fantastique. Si le professeur souhaite approfondir le sujet ou faire réaliser un exposé, il pourra exploiter Les Dragons, Des monstres au pays des hommes de P. Absalon et F. Canard dans la collection Découvertes Gallimard. Les élèves y retrouveront entre autres le combat de Saint Georges avec le dragon et de contemporains «dragons de cinéma». Pour étudier ce texte avec vos élèves, nous vous proposons un questionnaire de lecture directement imprimable et photocopiable (document pdf intitulé Fiche élève).
I. LE DRAGON 1. D où vient le mot «dragon»? Le mot dragon vient d un verbe grec qui signifie «regarder fixement». 2. À quel animal le dragon emprunte il sa principale caractéristique physique? Le dragon a un corps de reptile, long, sinueux, à peau écailleuse. 3. Quels sont ses pouvoirs? Où vit-il le plus souvent? Le dragon vole, crache du feu. Il est le gardien des trésors. Il demeure dans des grottes, des souterrains, ou vit au fond des lacs, des fleuves, des mers. 4. Qui est Yormundgand? Yormundgand est le nom du dragon scandinave qui ceinture la terre. 5. Comment en Égypte expliquait-on les éclipses de soleil? Les éclipses de soleil sont expliquées par la victoire du serpent Apopis sur le dieu Rê. 6. Qu incarne le dragon au Moyen Âge? Le dragon incarne le Mal, le péché et le diable. II. CHAQUE PAYS SON DRAGON à Entourez la ou les bonnes réponses. Dans quel pays ou région : 1. Le dragon façonne-t-il le lit des rivières? a) en Amazonie b) en Amérique du Nord c) en Chine 1. a) et c) Le dragon façonne le lit des rivières : En Amazonie et en Chine. 2. Le dragon dévore-t-il des êtres humains? a) en Grèce b) en Lituanie c) en Provence d) en Amérique du Nord e) au Canada f) au Japon 2. a), b), c), d), e) et f) Le dragon dévore des êtres humains : En Grèce, en Lituanie, en Provence, en Amérique du Nord, au Canada et au Japon.
3. Le dragon tombe t-il amoureux d une fée? a) en Moldavie b) au Japon c) au Vietnam 3. c) Le dragon tombe amoureux d une fée au Vietnam. 4. Le dragon est-il tué par ruse? a) au Japon b) en Lituanie c) chez les Hittites 4. a) et c) Le dragon est tué par ruse : Au Japon et chez les Hittites. 5. Le dragon vit-il en famille? a) en Moldavie b) en Grèce c) en Provence 5. a) Le dragon vit en famille : En Moldavie. 6. Le dragon garde t-il un trésor? a) en Lorraine b) en Allemagne c) en Amazonie 6. a) et b) Le dragon garde un trésor : En Lorraine et en Allemagne. 7. Le dragon a-t-il du venin et un sang qui donne l invincibilité? a) en Allemagne b) en Grèce c) en Italie 7. a) Le dragon a du venin et un sang qui donne l invincibilité : En Allemagne.
III. ET LE DRAGON CRÉA L'UNIVERS... 1. Quels êtres étaient présents au commencement du monde en Mésopotamie? De quelle façon le monde fut-il créé? À partir de quoi est créé l homme? Au commencement étaient présents Apsou, le dieu des Eaux douces, et Tiamat, la mer tumultueuse. Mardouk tua Tiamat, l ouvrit en deux, d une moitié il fit le ciel, de l autre la terre. Dans le ciel il installa la lune et les étoiles dont il régla les mouvements, le soleil avec de chaque côté du ciel une porte pour permettre au soleil d entrer et de sortir. Il façonna la terre. De la bave de Tiamat il fit du gel et de la neige, condensa les nuages, en fit tomber la pluie, lança les vents, étala le brouillard. Du crâne de Tiamat il créa les montagnes, de sa poitrine les collines et de ses yeux, deux grands fleuves, le Tigre et l Euphrate. L homme fut créé à partir du corps de Kingou, Kingou qui avait poussé Tiamat à la révolte. 2. Pour quelle raison Zhulong s installe-t-il dans la région des Neufs Ténèbres? Et qu y fait-il? Les rayons du soleil n atteignent pas la région des Neufs Ténèbres. Zhulong s y installe pour secourir les hommes et remplace le soleil défaillant. Lorsqu il ferme les yeux, il fait nuit. Il fait jour quand il les ouvre. Il commande aussi au vent et à la pluie. IV. PEAU DE DRAGON à Remplissez le tableau. Nom du dragon Le dragon de Cadmos ou dragon grec. Zhulong, le dragon flambeau. Le dragon qui apporte la perle de la Connaissance. Le dragon japonais. Illouyanka, le dragon des Eaux Profondes. Le Vokietelis. La Tarasque. Caddaja, le Vieux des rochers. Ses caractéristiques physiques Puissant corps de serpent, long cou bleuâtre, monstrueuse tête crêtée d or, triple rangée de dents. Corps immense, revêtu d une robe écarlate, face presque humaine avec des pupilles verticales. Dragon jaune magnifique, long corps de serpent, barbe abondante, pattes munies de cinq griffes. Long corps qui ondule sur huit collines et huit vallées, son dos est couvert de roches, de mousses, de pins et de cèdres géants, huit têtes et huit pairs d yeux rouges et huit queues. Tête de dragon, queue de dragon, pattes de dragon, le tout recouvert d écailles vernissées d un beau bleu profond. Espèce ordinaire de dragon à neuf têtes et une queue. Mi-bête, mi-poisson, plus grosse qu une vache, plus longue qu une jument, des cornes sur la tête et des dents tranchantes. Corps de serpent, cornes aiguës, griffes pointues.
V. HISTOIRES FANTASTIQUES à Remplissez le tableau ci-dessous avec les éléments suivants afin de reconstituer les spécificités des 3 contes : Héros ou héroïne Une jeune fille à tête de dragon. Un chevalier intrépide. Une jeune fille sans bras. Le plus jeune fils du roi Vert. Une jeune fille transformée en oiseau. Les objets magiques Le plus bel écheveau de lin, la plus belle chemise, la plus belle jeune fille. Une robe de soleil, une robe tissée de fleurs, une robe de ciel nocturne. Des sandales pour marcher sur l eau, un bonnet qui rend invisible, une flûte qui transporte où l on veut. L épée Balmung, la Tarnkappe et une baguette d or. Tout est bien qui finit bien... Le chevalier devient invincible. La jeune fille épouse le prince. La jeune fille épouse le prince. Le dragon... La tête de dragon est heureuse du mariage de sa fille. Le dragon, même après un coup de massue, n est pas tout à fait mort. La jeune fille lui enlève l anneau qu il a au doigt, il se ratatine, devient un tas d os, que l on brûle et qu on disperse aux quatre vents. Le dragon meurt d un coup d épée dans le cou.
Conte Conte allemand Conte italien Conte moldave Héros ou héroïne Les objets magiques Un chevalier intrépide. L épée Balmung, la Tarnkappe et une baguette d or. Une jeune fille à tête de dragon. Le plus bel écheveau de lin, la plus belle chemise, la plus belle jeune fille. Une jeune fille sans bras. Une jeune fille transformée en oiseau. Le plus jeune fils du roi Vert. Une robe de soleil, une robe tissée de fleurs, une robe de ciel nocturne. Des sandales pour marcher sur l eau, un bonnet qui rend invisible, une flûte qui transporte où l on veut. Tout est bien qui finit Le chevalier devient invincible. La jeune fille épouse le prince. La jeune fille épouse le prince. bien Le dragon Le dragon meurt d un coup d épée dans le cou. Le dragon même après un coup de massue, n est pas tout à fait mort. La jeune fille lui enlève l anneau qu il a au doigt, il se ratatine, devient un tas d os, que l on brûle et qu on disperse aux quatre vents. La tête de dragon est heureuse du mariage de sa fille.
VI. LE DRAGON ET L'HOMME à Dites si ces affirmations sont vraies ou fausses. Corrigez les affirmations fausses en citant le texte. 1. Vrai 2. Vrai 3. Faux, page 52 : «Yu sortit du ventre de son père. Quant à Gun, il se transforma en dragon.» 4. Vrai 5. Faux, page 61 : «pas de frétillants petits dragons, non, des êtres aussi merveilleusement beaux que leur mère.» 6. Faux, page 80 : «Haut-Brigand dit au jeune dragon : «Cette fille sera pour toi.» 7. Faux, page 107 : «- Mais il s enfuit comme un poltron!» «Frantz... leur tournait le dos à présent et se précipitait vers la porte.» 8. Faux, page 121 : «ils fondirent sur les neuf têtes et, d un seul coup, les tranchèrent toutes les neuf.... Il put encore, avant de mourir de sa mort d arbre, déposer Éléna évanouie.» 9. Vrai 10. Vrai