LA GAMME D AUTOCARS SCANIA IRIZAR Une gamme complète d autocars
LA GAMME D AUTOCARS SCANIA IRIZAR
2 3 Style et intelligence Pourquoi les autocars Scania Irizar font-ils partie du choix privilégié de tant d exploitants, partout en Europe? Eh bien, personne n est insensible à leur design audacieux et à leur style maintes fois primé. Mais cela tient aussi à leur agrément de conduite, à leur disponibilité et à leur consommation maîtrisée : des caractéristiques propres à Scania, prouvées tout au long de millions de kilomètres. Une extraordinaire économie de carburant Les remarquables capacités de Scania à réduire la consommation de carburant résident dans nos moteurs EEV Euro 4 et Euro 5 largement éprouvés. Ultra-modernes, ceux-ci associent un système exclusif d injection haute pression à l EGR Scania (Recyclage des gaz d échappement). Trois boîtes de vitesses parfaitement adaptées sont également disponibles au choix pour vous aider à atteindre des niveaux de rendement énergétique véritablement exceptionnels. Bénéfice net : des économies non négligeables et de plus faibles émissions, à tout moment et dans toutes les conditions de conduite. Des professionnels à votre service Où que soient vos autocars n importe où en Europe, vous pouvez avoir l esprit tranquille : Scania Assistance est toujours prête à répondre au bout du fil. Nous disposons de plus de 1 000 points de service avec des professionnels Scania dûment formés, prêts à intervenir pour remettre vos véhicules en route au plus tôt. Et si vous avez besoin de pièces, nous pouvons vous les fournir sans délai grâce au réseau que nous partageons avec Scania Poids Lourds. Nous possédons même des éléments de carrosserie Scania Irizar dans nos stocks. Nous sommes ainsi en mesure de livrer du jour au lendemain, partout en Europe. Lorsqu il est question d améliorer votre disponibilité, nous sommes avec vous tout au long du chemin. Une activité totalement orientée vers l exploitation S agissant de votre entreprise, vous pouvez compter sur Scania pour vous offrir des services sur mesure, propres à répondre à tous vos besoins et à réduire vos frais administratifs. On citera notamment : Des options de financement assorties de plans de remboursement flexibles et même d une assurance pour mettre au point des solutions offrant des coûts prévisibles et des risques gérables afin de soutenir votre activité à travers les différents cycles écono miques. Les réparations et l entretien avec des programmes et des contrats de maintenance visant à optimiser l entretien de votre flotte et à maximiser sa disponibilité. Scania Fleet Management qui propose plusieurs ensembles de services, allant des systèmes d analyse des performances du véhicule ne nécessitant aucune action de la part du conducteur jusqu aux puissants ordinateurs embarqués. La formation des conducteurs visant à améliorer l économie de carburant, la sécurité, la fiabilité et le respect de l environnement, même pour les conducteurs expérimentés. Le renforcement des compétences se traduit par une réduction des dommages et un moindre engagement de votre responsabilité.
LA GAMME D AUTOCARS SCANIA IRIZAR Un attrait instantané pour le conducteur Elégance des formes et fonctionnalité du poste de conduite La courbure enveloppante du tableau de bord favorise un positionnement ergonomique des commandes. Au rang des particularités exclusives, on citera les pédales suspendues qui font jouer les bons muscles des jambes pour une conduite plus sûre et plus confortable. Le volant réglable à actionne ment pneumatique se verrouille facilement en position. Pour une visibilité optimale, vous disposez de trois rétroviseurs intégrés de chaque côté, ainsi que d une caméra de rétrovision en option. Un couple fabuleux associé à une exceptionnelle économie de carburant Grâce à de puissants moteurs tels que notre 12 litres turbocompound, tous les autocars Scania Irizar profitent de notre «philosophie des bas régimes». Celle-ci consiste en une courbe de couple étendue qui débute dans le bas du compte-tours pour procurer un fantastique pouvoir de démarrage et autoriser une conduite décontractée. Ultra-modernes, les moteurs EEV Euro 4 et Euro 5 mettent en œuvre le système d injection haute pression de Scania pour réduire à la fois les émissions et la consommation de carburant. Des systèmes totalement intégrés pour une maîtrise parfaite Disponible en option, l Opticruise Scania choisit automatiquement le bon rapport pour faire en sorte que votre autocar demeure souple et économique à conduire à tout moment. Le Retarder (ralen tisseur) Scania est conçu quant à lui pour délivrer un couple de freinage de 3 500 Nm, valeur élevée qui permet de maintenir des vitesses constantes dans les pentes prononcées. Vous pouvez contrôler ces deux dispositifs du bout du doigt grâce à un commodo très pratique. Ajoutez encore des freins à disque avec système antiblocage à régulation électronique à notre robuste châssis avec suspension avant à roues indépendantes et vous obtenez une superbe tenue de route, associant une agilité digne d une voiture sur les routes étroites et une excellente stabilité sur autoroute. Le programme de stabilité électronique ESP de Scania renforce sensiblement la sécurité en surveillant les principaux paramètres et en agissant automatiquement sur les commandes appropriées. Lorsque le revêtement est glissant, son action vise à éviter la perte de contrôle due à un braquage excessif ou insuffisant ; sur route sèche, il intervient pour empêcher le renversement dû à une vitesse excessive ou à un dévers prononcé de la chaussée en virage. Amélioration du contrôle de l usure des plaquettes et de l assistance de freinage Le système de freinage électronique (EBS) de Scania garantit une usure uniforme des plaquettes. Ceci se traduit par une réduction du nombre de passages en atelier, toutes les plaquettes de freins pouvant être changées en même temps. L EBS comporte également une fonction qui optimise l effort de freinage en situation d urgence. Le système identifie l urgence en évaluant la vitesse et la distance d enfoncement de la pédale. Des changements de rapports doux et précis Le Comfort Shift (CS) est un système informatisé donnant plus de facilité et de confort dans les changements de rapports. Le levier du CS est fixé au siège, de sorte qu il est toujours parfaitement positionné par rapport au conducteur. Ce levier court autorise des mouvements doux, précis et de faible amplitude qui sont transmis à la boîte de vitesses par voie électropneumatique. Résultat : un système rapide et fiable offrant un confort et un agrément jusqu ici l apanage des voitures de grand standing. Maîtrise climatique de l habitacle Le double vitrage et l isolation phonique à haute efficacité garantissent détente et repos lors des voyages. Le système de climatisation entièrement automatique permet d avoir deux zones climatiques indépendantes une pour les passagers et une autre pour le conducteur avec air conditionné, chauffage plafonnier et radiateurs à convection au niveau du sol afin de faire circuler l air frais ou la chaleur rapidement et en quantité généreuse.
4 5
LA GAMME D AUTOCARS SCANIA IRIZAR L autocar le plus économique de tous les temps. Lastauto Omnibus, Allemagne Le confort des sièges passagers se situe au tout premier plan des véhicules essayés. Trafikforum, Suède Un design extérieur et intérieur sensationnel. Autobus,
6 7 Scania Irizar PB «Pour nous, c est le véhicule le plus confortable que nous ayons jamais conduit» C est en ces termes que les rédacteurs de la revue britannique Bus & Coach Buyer ont parlé du Scania Irizar PB. Authentique véhicule de Grand Tourisme, cet autocar est une œuvre d art mise à votre service, associant beauté et fonctionnalité, conçu et équipé afin de faire de la conduite une réelle source de satisfaction et ce, jour après jour. L un des essayeurs a confié : «Nous n arrivions pas à y croire : après avoir parcouru plus de 1 832 kilomètres, nous ne souffrions d aucune gêne ou douleur et nous nous sentions frais comme la rose.» En tant que propriétaire d autocar, vous disposez d une opportunité unique de personnaliser le Scania Irizar PB afin de le faire répondre aux besoins de votre entreprise et aux attentes de vos passagers. Vous pouvez en optimiser la longueur (de 11 à 15 mètres), le nombre d essieux (deux ou trois) et l aménagement intérieur. Vous apprécierez le processus visant à atteindre un parfait équilibre entre le nombre de sièges et un niveau de confort allant de l exceptionnel au luxueux. Quelle que soit la solution que vous choisirez, le Scania Irizar PB fera plus que satisfaire vos passagers. Et sa ligne aérodynamique distinctive fera tourner les têtes partout sur son passage. Pouvez-vous imaginer meilleure publicité? Des capteurs disposés partout dans l autocar surveillent en permanence la température et le degré d humidité pour les maintenir à des niveaux confortables. La totalité du volume d air intérieur est remplacée toutes les 60 secondes par de l air frais à la bonne température. Un silence exceptionnel à l intérieur avec un niveau sonore inférieur à celui de la plupart des voitures de luxe. Un choix de sièges Grand Luxe, Luxe ou standard dans toute une variété de motifs, coloris et matériaux, tous équipés d une ceinture de sécurité. Des WC de bonnes dimensions avec porte coulissante semi-circulaire pour gagner de la place. Une boîte de vitesses à 12 rapports en parfaite harmonie avec les moteurs haut de gamme, combinée à l Opticruise Scania et à un ralentisseur pour des changements de rapports plus doux, plus rapides et plus silencieux, une moindre sollicitation de l embrayage et un meilleur freinage. Italie Autocar de l année 2004 en Europe. Plus bel autocar de l année à la semaine des autocars européens de Courtrai 2003. Autocar le mieux conçu de l année et Véhicule du salon au salon des autocars & autobus de Birmingham 2003.
LA GAMME D AUTOCARS SCANIA IRIZAR
8 9 Scania Irizar Century Un grand classique, universellement respecté Le légendaire Scania Irizar Century est l un des autocars les plus vendus au monde. Retravaillée pour être encore plus économique à exploiter, la version actuelle de ce grand classique est dotée de fonctionnalités qui relèvent son niveau de confort, d espace et de style. Disponible dans un vaste éventail de modèles allant de 12 à 15 mètres de longueur, avec un moteur 12 litres et deux ou trois essieux au choix, le Scania Irizar Century peut être personnalisé en fonction de vos exigences précises afin d en optimiser les performances, l agrément de conduite, la capacité et le confort des passagers. Doté d un rapport qualité/prix exceptionnel, le Scania Irizar Century se pose partout en solide concurrent des autocars de luxe et leur tient la dragée haute en tous aspects. Les exploitants peuvent spécifier le Scania Irizar Century pour les applications de liaison rapide ou de tourisme, en garantissant à leurs passagers un voyage agréable et reposant dans un environnement confortable et esthétique. Un des systèmes de conditionnement d air les plus rapides et les plus efficaces du marché, comme l ont démontré des tests menés dans le désert mexicain et au-dessus du Cercle Polaire Arctique, en Suède, où il lui a fallu deux fois moins de temps qu à un système concurrent pour atteindre la température visée de 25 C. Des panneaux de service séparés permettent à chaque passager de disposer d une lampe de lecture et d une buse d aération individuelles, avec réglages pour dispenser un air frais ou froid. Des WC de bonnes dimensions avec porte coulissante semi-circulaire pour gagner de la place. Une ligne aérodynamique distinctive avec une face avant au vaste pare-brise, des projecteurs au xénon (en option), des antibrouillards implantés bas et des feux arrière au design attractif et facilement accessibles. Un choix de sièges Grand Luxe, Luxe ou standard dans toute une variété de motifs, coloris et matériaux, tous équipés d une ceinture de sécurité. La volumineuse soute à bagages est accessible depuis les deux côtés et un système pratique permet de télécommander les trappes depuis le poste de conduite. Une boîte de vitesses à 12 rapports en parfaite harmonie avec le moteur 420 ch, combinée à l Opticruise Scania et à un ralentisseur pour des changements de rapports plus doux, plus rapides et plus silencieux, une moindre sollicitation de l embrayage et un meilleur freinage. Une boîte automatique à 6 rapports est également disponible pour le moteur 340 ch.
LA GAMME D AUTOCARS SCANIA IRIZAR Scania Irizar i4 L alliance du design et du fonctionnel Une demande croissante se fait jour pour un autocar de service régulier qui puisse aussi être utilisé avec facilité en exploitation mixte et en service occasionnel. Une utilisation qui se développe donc, avec des exigences qui lui sont spécifiques. C est pour y répondre que nous avons construit le Scania Irizar i4, dans lequel l élégance s harmonise avec la logique. Comme aucun autre autocar avant lui, le Scania Irizar i4 associe le confort d un autocar à une flexibilité et à une économie lui permettant une utilisation exemplaire en service régulier. De plus, les options et configurations disponibles sont telles que vous pourrez créer sur mesure la solution qu il vous faut. Nouveau venu de la gamme Scania Irizar, le i4 a tout pour séduire immédiatement son conducteur, ses passagers et son propriétaire. La ligne profilée et aérodynamique qui caractérise son extérieur n a d égal que le confort et le bon goût de son aménagement intérieur. Nous nous sommes efforcés de fusionner esthétique et aspect pratique sans aucun compromis. Scania Irizar i4 : l expression ultime de la beauté logique, pour les transports réguliers ou privés, en ville comme en campagne. Pour que vous n ayez jamais à faire de compromis. La modularité Scania renforcée va bien au-delà du moteur et des différents organes. Vous pouvez choisir entre 3 hauteurs de plancher différentes, ainsi qu entre diverses configurations de portes et capacités de soutes à bagages, pour répondre à vos besoins spécifiques. Une robuste architecture monocoque en acier. Celle-ci est conforme et supérieure aux exigences actuelles et à venir, y compris celles de la version révisée de la réglementation ECE R66-01 relative au renversement, afin de mieux protéger les passagers et le conducteur. La climatisation digne d un autocar renouvelle la totalité du volume d air en quelques secondes grâce à la climatisation haut de gamme mise en œuvre. En créant une surpression dans l habitacle et le compartiment à bagages, il est possible de minimiser la pénétration de poussières et de particules en suspension. L efficace profil aérodynamique et les lignes élégantes exercent un attrait visuel bénéfique à votre entreprise. Les options d aménagement intérieur associent le style et la souplesse d emploi qui vous siéent. Vous pouvez choisir entre diverses configurations de portes et capacités de soutes à bagages en fonction de vos besoins. Un élévateur pour fauteuil roulant est également disponible, et de nombreuses autres options peuvent être spécifiées pour assurer un plus grand confort sur les trajets de longue durée. Le Scania Irizar i4 partage un grand nombre d éléments de carrosserie avec les autres modèles de la gamme Scania Irizar, ce qui se traduit tout naturellement par une disponibilité accrue des pièces de rechange. L ergonomie de haut niveau et l excellent confort d assise se combinent aux fameuses qualités de tenue de route et de maniabilité des Scania Irizar pour renforcer le contrôle et le plaisir de conduite, aussi bien en trafic urbain que sur route ouverte.
10 11
La gamme Scania Irizar Scania Irizar PB Scania Irizar Century Scania Irizar i4 12,2 m / 3,7 m 12,2 m / 3,9 m 12,9 m / 3,7 m 12,9 m / 3,9 m 12 m / 3,7 m 12 m / 3,9m 12,8 m / 3,7m 12,8 m / 3,9m 10,7 m / 3,4 m 11,3 m / 3,4 m 12,2 m / 3,4 m 12,9 m / 3,4 m Edition 2007.09 frxx1597067 Scania CV AB, SE-15187 Södertälje. 13,9 m / 3,7 m 13,7 m / 3,7m 13,7 m / 3,4 m 13,9 m / 3,9 m 13,7 m / 3,9 m 14,3 m / 3,4 m 15 m / 3,7 m 15 m / 3,4 m 15 m / 3,9m Scania poursuit une politique active de développement et d amélioration de ses produits. C est pourquoi la société se réserve le droit de modifier les spécifications des produits sans avertissement préalable. Les caractéristiques des véhicules peuvent varier d un marché à un autre.