Système d automatisation de locaux Les conditions optimales pour votre bâtiment: commande, réglage, régulation, contrôle.
2
Pour économiser sans faire de concession au confort, je mise sur le système d automatisation de locaux de SAUTER. Pour vous et pour l environnement. Des conditions ambiantes exactement telles que vous les voulez? Les systèmes d automatisation de locaux de SAUTER vous permettent de régler simplement et globalement les différents paramètres chaud et froid, éclairage, ombrage et ventilation. Vous pouvez adapter le réglage et la régulation de votre bâtiment selon les événements de la journée et de la nuit et ainsi réduire votre consommation en énergie, vos frais d exploitation et les émissions en CO 2 tout en profitant d un maximum de confort et de bien-être. 60 50 40 30 20 Température Temperatur C C 10 0 10 Plage de régulation optimale SAUTER offre les conditions idéales à chaque pièce. Bâtiment administratif, hôpital, musée ou établissement scolaire, SAUTER adapte le système d automatisation de locaux individuellement à l affectation des pièces de chaque client et de chaque projet, fournissant ainsi des solutions globales et taillées sur mesure qui reposent sur des années d expérience en immotique. Des experts confirmés sont à vos côtés dès le stade de l étude de votre bâtiment. Et, même après la mise en service du système d automatisation, SAUTER vous aident à optimiser les besoins en énergie. C est dans cet objectif que SAUTER a développé son programme ECO 10 qui exprime la double responsabilité endossée par SAUTER : moins de frais pour nos clients et moins d émissions pour la nature. 0 10 20 30 g/kg 40 Teneur en eau (humidité absolue) % Diagramme hx avec visualisation de la plage de zone de confort Un changement de température ambiante de 1 C a 6 % d impact sur la consommation du chauffage ou de la climatisation et réduit d environ 2 kg l émission en CO 2 par m 2 de surface de référence énergétique (SRE). Un établissement scolaire de taille moyenne comptant environ 25 salles de classe économise ainsi 3200 kg de CO 2 par an. 3
Voici comment fonctionne un système d automatisation intelligent. Réglez vos pièces en fonction des besoins. La hausse des prix de l énergie rend les bâtiments à haute efficacité énergétique de plus en plus intéressants. Un système moderne d automatisation de locaux offre de nouveaux potentiels en économie d énergie. En recourant à une technologie basée sur les besoins, il est possible de réduire sa consommation énergétique de 30 à 70 %. Il faut pour cela un système qui règle automatiquement le chaud et le froid, l éclairage, l ombrage et la ventilation. Comment ça marche? Rien de plus simple avec SAUTER. Capteurs et actionneurs Les capteurs de température, de luminosité, de présence et de CO 2 mesurent les données ambiantes importantes et permettent ainsi au régulateur d ambiance de commander avec précision les vannes de chauffage et de refroidissement, les lampes, les stores ou les clapets de ventilation. 4 4 1 2 2 1 3 6 3 5 4
Les fonctions d ambiance Les fonctions générales sont par ex.: des programmes horaires ou la détection de présence (fonctions pour adaptation à l utilisation actuelle du local) Un concept de luminosité p. ex.: baisse de l éclairage en cas de lumière du jour suffisante, éclairage temporaire selon l occupation des pièces, commande des stores contre l éblouissement ou commande de configurations définies pour une utilisation spécifique des locaux. Les fonctions de régulation pour les conditions ambiantes sont par ex. : le contrôle des fenêtres ou la commande du dispositif de protection solaire en complément de la régulation de la température La ventilation de la pièce selon les besoins Commande Les boîtiers d ambiance de SAUTER permettent de réguler la pièce selon ses préférences de manière automatique ou individuelle via un bouton. Design Fil ou télécommande, le design des boîtiers de commande peut bien sûr s adapter au style architectural. Communication Le système d automatisation de locaux communique avec l installation primaire et signale le besoin en énergie. Ainsi est garantie une commande de l approvisionnement énergétique conforme aux besoins. (Régulation de la température d admission s adaptant à la charge). Exemple d application 2 2 6 Composants sans fils 1 2 3 4 5 Boîtier d ambiance Contact fenêtre Commutateur d éclairage à 4 canaux Détecteur de mouvement Boîtier d ambiance avec unité de touches supplémentaire (6 fonctions de commutation) Composants câblés 6 7 8 Servomoteur de vanne Interface radio Régulateur d ambiance (pour 2 à 4 pièces) 7 8 5
Les boîtiers d ambiance de SAUTER. Une diversité à l image de vos locaux. La parfaite alliance En optant pour les boîtiers d ambiance de SAUTER, vous profitez de l alliance optimale entre la technique et le design. Vous définissez au choix deux, quatre ou six touches et avez la température ambiante, la température de consigne, l heure ou la date affichées. Il est possible d ajouter du texte et des symboles sur les boîtiers et leur montage et utilisation ne font l objet d aucune restriction. Grâce aux dimensions intérieures standard de 55 x 55 cm, leur montage s effectue à l aide d un cadre de la gamme SAUTER ou d un autre fabricant. Ces boîtiers d ambiance peuvent ainsi s adapter sans problème à l architecture ambiante et s intégrer également à des styles originaux. Fonctions Selon leur type, les boîtiers d ambiance disposent des fonctions suivantes: Mesure de la température Correction de la valeur de consigne ambiante Réglage d un mode de fonctionnement Commande d un ventilateur Commande de groupes d éclairage dotés de variateur Commande des stores à lamelles Affichages : mode de présence, régime du ventilateur, date et heure, diverses valeurs instantanées 6
Boîtiers d ambiance sans fil Les boîtiers d ambiance sans fil de SAUTER vous permettent d effectuer simplement et intuitivement le réglage central des fonctions les plus diverses. Ces boîtiers étant alimentés via des mini-cellules solaires, ils fonctionnent sans piles. Grâce au fonctionnement sans fils, la technologie radio se monte facilement et sans grands frais. Pouvant se coller ou se visser, ils s utilisent aussi sans problème dans des constructions modernes en verre ou en béton ou dans des bâtiments historiques. Dans leur design aussi, ils peuvent s adapter individuellement à votre architecture. 7
Adaptation simple et rapide à une nouvelle affectation des locaux. Une gestion des locaux intelligente pour une adaptation sans problème. Dans les bâtiments dont les locaux sont susceptibles de changer d affectation, comme les bâtiments administratifs ou les centres commerciaux, il est important d adapter immédiatement la technique aux nouvelles affectations. Contrairement au concept basé sur les locaux, où les pièces sont une fois pour toute définies et les appareils montés par pièce, le concept adaptable se base, lui, sur une répartition en axes fonctionnels qui est indépendante des pièces et de leur affectation. Un avantage de ce concept est d adapter rapidement et à moindres frais à la nouvelle affectation spatiale toutes les fonctions techniques de gestion de locaux. Cette adaptation peut se faire en cours de fonctionnement sans interruption de l installation. Le système d automatisation EY-modulo se compose de modules fonctionnels, de boîtiers d ambiance et de périphériques qui sont adaptés de manière idéale aux changements de locaux et à leurs exigences en climatisation, éclairage et ombrage. C est ainsi qu est garantie une entière adaptabilité de la gestion des locaux. 8
1+1+1= 1 Pas à pas vers une nouvelle affectation des locaux. Les segments spatiaux de la pièce à réaménager sont sélectionnés Les appareils en place sont connus de l application et sont automatiquement affectés à la nouvelle pièce La nouvelle configuration est activée dans le régulateur d ambiance sans interruption du fonctionnement Aucun travail de câblage n est à effectuer Les bonnes raisons de choisir la gestion des locaux adaptable de SAUTER : Adaptation sur mesure à votre projet Modification de la configuration possible en cours de service Nombreuses fonctionnalités et faible encombrement : jusqu à quatre pièces/segments sur un thermostat d ambiance Réalisation rapide des souhaits des clients grâce à la simplicité des outils de programmation Fiabilité garantie de l étude du projet Longues années d expérience en études et ingénierie (dans les bibliothèques SAUTER CASE) 9
Améliorez votre efficacité énergétique avec le système d automatisation de locaux. La Norme européenne EN 15232 Depuis des années, la Norme européenne EN 15232 fait référence en termes d immotique (GTB). Elle a pour objectif d améliorer l efficacité énergétique des bâtiments. La directive classe les bâtiments en fonction de leur degré d automatisation dans les classes A à D en définissant les fonctions qui sont à assurer par l immotique. La classe C sert de référentiel. Il est affecté à chaque classe des facteurs d efficacité en GTB qui se réfèrent à la consommation totale en énergie et indiquent le potentiel en économie offert par l immotique. Partant de la classe C, il est décrit une cinquantaine de mesures qui améliorent l efficacité énergétique et permettent d atteindre la classe d efficacité B et A. Passer à une classe d efficacité supérieure n est possible que si une automatisation de locaux est intégrée à l immotique. Pour assurer la régulation du flux d air à l échelle de la pièce, une immotique de la classe C a besoin d une régulation définie par un programme horaire, une immotique de la classe B nécessite une régulation en fonction de la présence et une immotique A une régulation en fonction des besoins réels. Une immotique pour bâtiments administratifs de la classe d efficacité C pourrait ainsi atteindre jusqu à 30 % d économie après réalisation des mesures requises pour la classe B et des mesures réalisables pour la classe A. Vue d ensemble des mesures Intégration de toutes les installations techniques concernées Installations uniquement en marche quand nécessaire Contrôle du processus de refroidissement Immotique et gestion technique du bâtiment Minimisation du «besoin électrique en énergie» Évitement des modes d exploitation inefficaces La mise en œuvre avec EY-modulo de SAUTER SAUTER assume ses responsabilités en créant des solutions exemplaires. Pour vous, cela signifie qu en optant pour EY-modulo de SAUTER vous bénéficiez d une excellente base pour répondre aux dispositions légales, normes et directives, norme EN 15232 comprise. Grâce à une technologie intelligente, votre énergie est utilisée efficacement et à bon escient. 10
Besoin énergétique annuel d un immeuble de bureaux avec et sans automatisation des locaux kwh/m 2 a 250 200 150 100 50 60 % 40 % 25 % Eau chaude Éclairage d économie d énergie électrique en éclairage d économie d énergie électrique en climatisation d économie d énergie en chauffage Refroidissement Chauffage 0 Immeuble de bureaux sans automatisation Immeuble de bureaux avec automatisation Source : étude LonMark Potentiels d économie offerts par le système d automatisation de locaux de SAUTER par rapport à la moyenne actuelle Pos. Base, classe d efficacité «C» selon EN 15232 dans les bâtiments non affectés à l habitation Chauffage / ventilation / refroidissement Potentiel Amélioration de la classe d efficacité : de C à B 1 Gestion de l'énergie, visualisation, analyse, optimisation 20 25 % 2 Pièce unique / zones - régulation CVC avec ombrage 20 30 % 3 Régulation du CO 2 ou de mélanges gazeux en fonction des besoins via réglage du débit volumique 4 Commutation de présence CVC sans éclairage 5 10 % de C à A 30 % 5 Régulation selon h, x 20 % 6 Réduction du temps de fonctionnement, optimisation selon l'affectation 10 % 7 Réduction de la proportion d'air extérieur, optimisation selon l'affectation 10 % 8 Réduction du volume d'air de 10 %, optimisation selon l'affectation 15 % 9 Réduction de la température ambiante de 1 C avec communication entre les systèmes de gestion de locaux et de l immotique 5 % 10 Contacts de fenêtre en communication avec le dispositif de régulation 10 % 11 Régulation du démarrage de l'installation frigorifique, régulation avec optimum arrêt/ marche Éclairage 30 % 11 Adaptation des temps de commutation Activation et Désactivation à commande horaire 15 % 12 Commutation de l'éclairage en fonction de la présence 10 20 % 13 Régulation de l éclairage : atténuation de la lumière en fonction de la lumière du jour 10 % 14 Réajustement automatique de la position des lamelles, régulation de la lumière du jour entrante Source : Valeurs empiriques Groupe SAUTER 10 13 % 11
0 Passivhaus Niedrigstenergiehaus Niedrigenergiehaus 50 100 Zielwert nach Bauvorschrift 150 200 250 300 A++ A+ A B C D E F G alte, unsanierte Gebäude 350 400 KWh/m 450 500 En route pour l efficacité énergétique avec SAUTER. utilisation planification réalisation Cycle de vie du bâtiment Construction d un nouveau bâtiment A B C Futures mesures de maintien de la valeur, par ex. modernisation, réaffectation etc. etc. SAUTER vous épaule dans votre volonté d économiser vos frais en énergie et de préserver l environnement. Comment SAUTER augmente l efficacité énergétique en dix étapes : SAUTER ECO 10 : Le programme de remise en forme de votre bâtiment : 1. Nous centralisons et visualisons en permanence les informations relatives aux énergies en ayant recours aux technologies les plus récentes. 2. Nous comparons votre consommation d un œil critique à des références internes et repères certifiées. 3. Nous élaborons un concept énergétique sur mesure en tenant compte du coût global portant sur tout le cycle de vie du bâtiment. 4. Nous vous montrons les possibilités de recourir à des énergies renouvelables en vous en expliquant les aspects écologiques et économiques. 5. Nous minimisons radicalement les rejets atmosphériques et garantissons ainsi votre contribution durable à la protection de notre habitat. 6. Nous misons sur nos produits et solutions d avenir certifiés. 7. Nous mettons toutes les installations techniques en réseau en misant sur notre système d automatisation ouvert, global et adaptable permettant la gestion des pièces et du bâtiment. 8. Nous harmonisons entre elles les technologies des enveloppes du bâtiment, de l immotique et des installations. 9. Nous aidons vos utilisateurs à adopter un comportement responsable en termes d énergie. 10. Nous assurons la baisse de vos coûts d exploitation.
SAUTER est le spécialiste des systèmes d automatisation de locaux. Profitez de sa compétence et de ses 40 années d expérience en immotique. Optez pour SAUTER. Depuis plus de 100 ans, nous nous assurons à l échelle mondiale les bonnes conditions ambiantes et le bien-être au sein de l habitat. Nous nous sommes donné pour mission de réduire vos coûts et vos émissions de CO 2. Vous en profitez, vous et l environnement. En choisissant les bonnes fonctions de gestion d ambiance pour votre bâtiment, vous faites des pas décisifs en direction de l efficacité énergétique. N hésitez plus. Vos avantages en un seul coup d œil Économie d énergie Gain en confort Réduction durable des frais d exploitation Économie de temps Intégration d autres bâtiments avec la technologie BACnet Intégration de l ensemble des installations Libre possibilité de choisir et d ajouter les équipements Plus-value du bien immobilier Conditions idéales de travail Entière adaptabilité en cas de nouvelles affectations des locaux Protection des investissements Fiabilité des travaux d étude Compétence sur tout le cycle de vie du bâtiment Facilité du montage
Systems Components Services Facility Management 70011430002 1105 www.sauter-controls.com Sous réserve de modifications. 2011 Fr. Sauter AG